All language subtitles for Parineetii - S01E424.en

Go on.

Go, mind your own business.
- I am doing that.

But why do you seem to be
up to something?

Pass me the sanitizer.

Get this room cleaned.
It's really dirty.

Didn't you hear me?

You usually catch things
very fast.

Well, I've gotten so used
to you. - Go on.

Clean the room.

Mom, try to understand..

Where are aunt and Chandrika?

You seem quite worried for them.

You barely noticed us.
- That's not true.

In fact, you're my favourite.
- Never mind.

Tell me something.

I understand your concern
for sister-in-law.

But you also seem concerned
for my Bengali daughter-in-law.

Since when did she become
so important?

'Why did you lie to the doctor
that Pari is fine?'

'I did lie to the doctor but..'

'It was for a reason.'

Speak up now.

It's nothing really.

Pari admires Chandrika.

So obviously I like her, too.

So I'm concerned for her.
- Hmm.

Please sit, Mom.
- Come, have a seat.

'Seems like Ms. Gurinder thinks
Chandrika is a fool.'

'No wonder she doesn't
respect her much.'

'But she has no idea
how cunning Chandrika is.'

'She suspects me already.'

'If she notices anything here'

'her doubts will be confirmed.'

'While roaming the hospital
with aunt'

'if she finds any proof'

'or goes to the part
of the hospital'

'where Pari and Neeti are
I'm a dead man.'

'I better do something.'

Hey! Chandrika, Aunt..

Where were you both?

I've been looking for you.

What happened, Sister-in-law?
You seem worried.

No..

The atmosphere of
this hospital seems strange.

Something is wrong
about this building.

Something is amiss.
- What do you mean?

What did you see?

There's a basement underneath
this hospital building

but it seems like
an entire different place.

That place was really scary.

It's all so confusing.
- Chandrika is right.

Rakesh, I really feel

we should take Pari to
another hospital.

This city has the top hospitals.
Let's take her elsewhere.

Yes.
- Right?

Mahesh, I've never waited
so much for anyone.

Sorry, pal. Had you told me
sooner, I'd ready the report.

Never mind, I'll do it now.

Then we'll talk at leisure.

Mahesh, what did the report say?

I don't remember.
- What?

But you ran the tests, right?
Then how come?

Many DNA tests
and operations

happen here.

I don't even remember what I
have eaten the previous day.

So..
- I'm really sorry.

I understand that doctors
experience too much pressure.

Please don't mind.
I asked that mindlessly.

I got it.

I'll print it now.

If you got it..
- What else?

How is your life
going on?

I have no words
to express my situation.

Only these reports
can solve my problem.

I don't understand.
Can you explain it?

Mahesh, I think the reports
you sent to my house

was distorted.

'Doctor, I need
a favour from you.'

'Can we make some changes'

'to the report of the DNA test
that we conducted?'

Here is the report.

Take a look.

Neeti!

Neeti!

Neeti!

Ward boy, bring the stretcher.
- Neeti! Mahesh, please check.

Is everything fine?
- Yes, bring it.

Bring it.
- Hold on.

Nurse, take her
to ward number four.

Sir, the operation theatre
is ready for the next operation.

I'll take her
to the other doctor.

Okay, take her to doctor Sushma.
- Okay.

Quick.. - Okay.
- Sanjay.

You stay here.
They won't allow you inside.

Okay? There is nothing
to worry about.

Everything is fine.
- Are you sure? - Yes.

Excuse me.

Patient's bracelet broke.

Nurse, did she regain
her consciousness? - Sir

you shouldn't come inside.

The doctor
is on the way.

What's the issue?

Please tell me if she has
regained her consciousness or..

Neeti.
- We can't say anything now.

But her injury is severe.

The doctor will do a check up
once she is here.

What happened to her?

Doctor, my name is Sanjay
and she is my wife Neeti.

I was having a conversation
with Mahesh in his cabin.

Suddenly
we heard a sound from outside.

There I saw that
my wife had fallen on the floor.

Since then she is unconscious.
Please check.

Okay, I'll check.

What happened, Doctor?
Is everything fine?

I'm checking.
Please wait outside.

Please go out and wait.

We will call you
when we need you.

She is my wife.
Please let me stay.

I'm sorry.
It's a rule of this hospital.

Ma'am, I'm requesting you.

Let me stay
for two minutes.

Nurse, dress her wound.

'What was Neeti
doing here alone?'

'Did she come here
for Parineet's check up?'

'If that's the case
where is Parineet?'

'Also, how did Neeti
fall on the floor?'

'Excuse me.'

'The patient's bracelet
has broken.'

'Rajeev, look.'

'Aunt gifted me this bracelet.'

'Did you like it?'

'It is good.
- Is that it?'

'I have gifted it to her.'

'She newly got married.'

'I bought the bracelet for her
as I liked it.'

'Look, Rajeev.'

'She gifted it with love.
Didn't you like it?'

'I have to make an important
call. I'll be right back.'

'Did you really
like the bracelet'

'or you just said it
to please my aunt?'

'No way.
Why should I do that?'

'I iked the bracelet.'

'Moreover, I like bracelets.'

'Even you can gift one to me.'

'Wait.'

'Take it.'

'Thank you.'

'This is the same bracelet.
Is Pari..'

Why would Pari come here?

I would have known

if Pari hadn't been well.
But Neeti..

What was Neeti doing
in the hospital?

There is something serious
which I don't know.

But what?

I better call Pari.

She isn't receiving my call.

Monty.

Why aren't they
receiving my calls?

Okay.
I spoke to the family doctor.

We will shift her immediately.
- Okay. - Come.

No, ma'am.
You shouldn't do this.

Why? - We can't shift Pari
to another hospital.

But why?
- The senior doctors

has strictly told us not to
shift her.

They said Pari will be
under their observation.

There are also good doctors
in another hospital. - Yes.

Ma'am, I forgot to
tell you something.

I didn't want to tell you
but as you all are forcing

I have to say it.

Actually

Pari's mood isn't right.
- What?

She has become irritated.

She considers everyone
to be her enemy.

When I stand near her
in her room

she gets angry.

She thinks we have
surrounded her.

You observed her.

She thinks we are her enemy.
She gets claustrophobic.

In this situation if we
shift Pari to another hospital

she will get furious.

In another hospital

we have to start it
all over again.

Try and understand.
The doctor said

not to worry about it.

In pregnancy,
girls have mood swings.

It is natural and hormonal.

As I am a boy,
I don't know about it.

The doctor said
Pari needs mental peace.

She told me to get out
as soon as I entered her room.

'Nobody will believe
his stupid story.'

No way.
You are mistaken.

Pari can't consider us
her enemy. - No way, ma'am.

Try and understand.

She needs to have mental peace.

She is not well.

It is Sanju's call.

Hello.

Hello, dear.
- Aunt, where are you?

I'm trying to call. Neither Pari
nor Monty is taking my calls.

Is everything okay?
- Listen.

Pari isn't taking your call..
- Aunt, what happened to her?

Pari is in the hospital, dear.

Which hospital?
- City Hospital..

We are all here. - I am
here too. Where are you all?

In the waiting area..
- I'll be there.

Okay..
Sanju will be here.

Yes..
- We'll decide then.

Okay then.

'Why did he have to come now?'

'He is unpredictable.'

I hope
he doesn't ruin my plans.'

'I won't let my plans
get ruined at any cost.'

'Come down if you want.'

'Let me see how you
ruin my plans.'

'Half the job is done. I have
brought Pari to the basement.'

Good..

Aunt.. Mom..
Is Pari okay? Where is she?

'Pari is not in her room. The
nurse took her to the basement.'

'If I hold him back
for some time'

'then Pari's abortion will take
place without hassle.'

'Once the abortion takes place
no one can ruin my plans.'

Come..

What are you doing here?
- What is he doing here?

Why do you look so surprised?
I must be surprised instead.

My wife-to-be is unwell

and hence I have got her here.

Why are you here?

Ask him to not roam around..
I..

I'll lose my mind..
- Stop with your rubbish.

Dear..

Shut up
or I'll break your skull.

I won't shut up.

How can I keep shut
as long as you are here?

That's how he is.. He doesn't
understand words.

He needs taunts.

Let me explain to you
in the terms you understand.

Neeti is your wife, right?
If I go crazy for her

will you be okay with it?
- Hey.. - No, right?

We will be married soon.

Why are you so crazy for her?
Look

I like that you all love Pari
and respect her.

But I don't understand
why he does all that.

I don't understand
men and women friendships.

I don't want Pari
to have a male friend.

I know such people.
They don't have their way

so they make friends
with women. Then when

there's a tiff between husband
and wife

they show their colours.
- Hey..

Shut up.

Only a despicable man like you
can think of such things.

Because of men like you
women in the nation feel unsafe.

As far as feelings are concerned
they are not your cup of tea.

Because what Pari has done
for Neeti and this family

is something that I can't
express in words.

Pari has put her life at stake
to save Neeti so many times.

Hence, I respect Pari
like I respect my mom.

Understood?
So, the next time

watch your words.

You won't understand
such feelings.

You are heartless!
You are not even a human!

You are a demon!

And I am a fool
that I am arguing with you!

Come on everyone!
He needs a big hand!

Come on, all of you.
Give him a big hand!

He has confessed.

That he loves Pari.

Ma'am, he confessed that
he loves my fiancee. He did.

Did you all hear that?
Ma'am?

He will keep acting.
Tell me, where Pari is?

Dear.. - Come with me.
I will tell you.

Come. - Let's go.
- Come.

What do we do now?

Something that we have been
doing over the years.

We will distract them.

But what happened to Pari?

She had a severe stomach ache
and she could not bear it!

Why didn't anyone inform me?
- Why are you crying?

At least you could have
told me about it!

Dear, what happened?

Mom, why did no one tell me
that Pari was in such pain?

Do you think of me
as a pariah?

Dear, that is not it.

So what happened? My son
was here to handle it all.

And you may have issues
with Rakesh

but he is a very good kid.

He is honest and responsible.
Listen to me.

He could have got a doctor
to treat Pari at home

and yet he brought here to such
a major hospital.

He brought her here
so she can be treated well.

And Pari is feeling better now.

I was with her
a few minutes ago.

And you may have your
problems with Rakesh

but I will soon be
Pari's mother-in-law.

And she is carrying
the heir of my family!

And I will take good care
of them both.

And you must have heard

"The interest is cherished
more than the principal".

I care for that child
more than my own son!

And I will look after them well!

I will let no harm
come to them.

You must be rest assured
about Pari.

Come now.

Come, dear.

Don't you think that your mom
will be a bigger hurdle

than Sanju would?

I had told you to kidnap
my mom.

She is your mom and she is
like a mom to me.

I'll do anything for you.

I can lay down my life for you.

No need. I know you are
like a brother to me.

We need not worry
about Pari.

Pari has reached
where she should have been!

Our nursemaid will
handle it all.

Do you understand?
Let us see what is going on.

Where is Pari?
There is no one here.

Who is Pari?

Oh!

My daughter was in this ward.

Where is she?

I don't know who
you are talking about.

Pari is not here.

Then where is she?

Let's go to the reception
and enquire.

They must have shifted her
to another ward.

Let's go.
- Come.

'Beware. The danger
may approach any time.'

'People are searching
for Pari here.'

What place is this?

What is going on here?