Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,608 --> 00:00:20,655
("Gülden Karaböcek - Dilek Taşı" çalıyor)
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
2
00:00:24,213 --> 00:00:25,333
(Kapı vuruldu)
3
00:00:26,729 --> 00:00:27,769
(Macide) Gir.
4
00:00:29,664 --> 00:00:31,156
(Sessizlik)
5
00:00:37,516 --> 00:00:38,716
Macide Hanım...
6
00:00:39,924 --> 00:00:41,190
...kusura bakmayın.
7
00:00:41,945 --> 00:00:44,045
Lafı fazla uzatmayacağım Asuman.
8
00:00:44,985 --> 00:00:47,523
Figen'in yaptıkları artık bini aştı.
9
00:00:48,279 --> 00:00:50,339
Kenan'ın tutuklanması ayrı...
10
00:00:50,858 --> 00:00:54,039
...Mustafa gibi bir katili evime
sokması ayrı...
11
00:00:54,298 --> 00:00:56,421
Daha hangi birini anlatayım sana?
12
00:00:56,746 --> 00:00:58,906
Üstüne üstlük kocan da aynı kafada.
13
00:01:01,128 --> 00:01:04,908
Yani siz ne deseniz haklısınız.
14
00:01:06,851 --> 00:01:08,531
Burayı hemen terk edin.
15
00:01:12,893 --> 00:01:15,573
Macide Hanım ihtilal var.
16
00:01:16,176 --> 00:01:18,716
Biz nereye gideriz?
17
00:01:19,256 --> 00:01:24,796
Müsaade edin bari kendimize
bir iş bulalım, bir ev ayarlayalım.
18
00:01:28,023 --> 00:01:29,803
Ben de seni yemeğe çağıracaktım.
19
00:01:30,493 --> 00:01:33,273
Babaannem nerede, anne?
Benim onunla bir şey konuşmam lazım.
20
00:01:33,617 --> 00:01:35,557
Odasında. Ne konuşacaksın?
21
00:01:36,421 --> 00:01:39,141
Ben Figen'i bu evde görmeye
tahammül edemiyorum artık anne.
22
00:01:39,883 --> 00:01:41,903
Onu buradan göndermesini isteyeceğim.
23
00:01:42,445 --> 00:01:45,445
(Gerilim müziği)
24
00:01:51,218 --> 00:01:52,875
(Macide) Müsaade edecek vaktim yok benim.
25
00:01:52,956 --> 00:01:56,078
Figen artık odalara girip
dolapları karıştırmaya başladı.
26
00:01:56,159 --> 00:01:57,159
Bu ne?
27
00:01:57,567 --> 00:01:59,898
Sizin yüzünüzden Macide Hanım.
28
00:02:00,807 --> 00:02:02,695
O sözleri etmeseydiniz.
29
00:02:05,527 --> 00:02:08,427
Siz Figen'e hep kötü davrandınız.
30
00:02:08,980 --> 00:02:14,060
(Asuman) Hiçbir günahı yokken geçmişin
bütün acısını ondan çıkarmaya çalıştınız.
31
00:02:14,738 --> 00:02:19,203
Evimdeki hizmetçiyle nasıl konuşacağımı
sen mi öğreteceksin bana?
32
00:02:19,437 --> 00:02:23,617
Figen benim kızım Macide Hanım,
benim kızım.
33
00:02:24,195 --> 00:02:26,515
Kızımın kafasını siz karıştırdınız.
34
00:02:26,985 --> 00:02:29,070
(Asuman) O saçma sapan
sözleri etmeseydiniz...
35
00:02:29,151 --> 00:02:31,016
...o da o odaları karıştırmayacaktı.
36
00:02:31,764 --> 00:02:34,504
Bu gece burayı terk ediyorsunuz.
37
00:02:39,051 --> 00:02:42,111
Yaptıklarınız yetti artık. Yetti!
38
00:02:42,582 --> 00:02:45,992
Figen'i kendi evinin hizmetçisi yaptınız!
39
00:02:46,484 --> 00:02:49,484
(Duygusal müzik)
40
00:03:03,812 --> 00:03:06,975
Figen Aras Bey'in kızı!
41
00:03:07,390 --> 00:03:10,390
(Duygusal müzik)
42
00:03:19,516 --> 00:03:22,536
Onu siz bu evin hizmetçisi yaptınız!
43
00:03:22,914 --> 00:03:25,914
(Duygusal müzik)
44
00:03:29,828 --> 00:03:32,408
(Asuman) Kendi evinin
hizmetçisi oldu bu kız.
45
00:03:32,914 --> 00:03:35,914
(Duygusal müzik)
46
00:03:41,349 --> 00:03:44,049
Bir dakika bile burada kalmayacaksınız.
47
00:03:44,381 --> 00:03:45,381
Bitti!
48
00:03:46,045 --> 00:03:49,045
(Duygusal müzik)
49
00:04:09,391 --> 00:04:11,005
Bu kadın ne diyor babaanne?
50
00:04:11,592 --> 00:04:14,592
(Duygusal müzik)
51
00:04:21,165 --> 00:04:22,165
Kızım.
52
00:04:26,477 --> 00:04:29,497
Babaanne doğru mu?
Bu kadın ne diyor dedim!
53
00:04:30,819 --> 00:04:32,075
Sevda değil mi o?
54
00:04:32,545 --> 00:04:35,545
(Duygusal müzik)
55
00:04:55,976 --> 00:04:58,976
(Duygusal müzik devam ediyor)
56
00:05:01,921 --> 00:05:03,286
Bir şey mi oldu Figen?
57
00:05:04,035 --> 00:05:05,035
Figen.
58
00:05:09,004 --> 00:05:10,169
İyi misin Figen?
59
00:05:10,732 --> 00:05:13,732
(Duygusal müzik)
60
00:05:32,068 --> 00:05:35,068
(Gerilim müziği)
61
00:05:39,889 --> 00:05:41,607
Figen! Kızım!
62
00:05:42,037 --> 00:05:45,037
(Duygusal müzik)
63
00:05:51,288 --> 00:05:52,288
Kızım mı?
64
00:05:54,837 --> 00:05:57,458
Ne olur bir dinle. Ne olur.
65
00:05:58,860 --> 00:06:01,575
Figen ne olur. Anlatayım ne olur.
66
00:06:02,595 --> 00:06:03,595
Figen.
67
00:06:03,676 --> 00:06:06,165
Hemen bir açıklama istiyorum babaanne.
Bu kadın ne diyor?
68
00:06:06,763 --> 00:06:09,477
Ne diyecek kızım?
Saçmalıyor işte. Aman.
69
00:06:10,041 --> 00:06:12,290
Öyle saçmalıyor deyip
geçiştiremezsin babaanne.
70
00:06:12,371 --> 00:06:13,915
Ne oluyorsa bana açıklayacaksın.
71
00:06:14,236 --> 00:06:17,227
Sevda, açıklayacak bir şey yok.
72
00:06:17,478 --> 00:06:19,945
Anlatılacak bir şey de yok, tamam mı?
73
00:06:20,026 --> 00:06:21,368
Çekil şimdi önümden.
74
00:06:21,664 --> 00:06:24,868
Peki. Ben de kendim öğrenirim öyleyse.
75
00:06:30,183 --> 00:06:31,303
(Rüçhan) Aras.
76
00:06:32,344 --> 00:06:34,000
Figen sana niye öyle baktı?
77
00:06:34,611 --> 00:06:35,731
Cevap versene!
78
00:06:38,101 --> 00:06:40,258
Niye öyle baktığını ne bileyim Rüçhan?
Bilmiyorum.
79
00:06:40,429 --> 00:06:42,594
Kızın beti benzi atmıştı. Görmedin mi?
80
00:06:44,475 --> 00:06:46,086
Yoksa kıza bir şey mi yaptın?
81
00:06:46,443 --> 00:06:47,443
Rüçhan.
82
00:06:50,792 --> 00:06:51,792
Baba!
83
00:06:53,204 --> 00:06:54,774
Figen senin kızın mı?
84
00:06:55,207 --> 00:06:56,821
-Ne?
-Ne?
85
00:06:58,276 --> 00:07:01,375
Bana yalan söyleme! Figen senin kızın mı?
86
00:07:01,488 --> 00:07:02,922
Saçmalama Sevda.
87
00:07:03,147 --> 00:07:06,571
Figen beni kızım olacak,
benim de haberim olmayacak, öyle mi?
88
00:07:06,706 --> 00:07:10,391
Asuman öyle demiyor ama.
Senin kızınmış, öyle söylüyor.
89
00:07:10,738 --> 00:07:13,004
Bir dakika Sevda. Asuman ne diyor?
90
00:07:14,350 --> 00:07:18,102
Anne bütün bunlar ne demek oluyor?
Nedir bütün bu saçmalıklar?
91
00:07:18,249 --> 00:07:21,094
Asuman gitti, Figen'in benim kızım
olduğunu falan mı söyledi?
92
00:07:21,571 --> 00:07:24,571
(Gerilim müziği)
93
00:07:28,759 --> 00:07:30,899
-Anne sana soruyorum!
-Tamam!
94
00:07:34,202 --> 00:07:36,180
Hiç kimse konuşmasın artık.
95
00:07:40,332 --> 00:07:43,329
Aras, çalışma odama.
96
00:07:43,513 --> 00:07:46,156
Hayır! Kimse hiçbir yere gitmiyor!
97
00:07:46,286 --> 00:07:49,391
Artık sizin sırlarınızdan,
küçük oyunlarınızdan bıktım!
98
00:07:49,701 --> 00:07:51,719
Bu bütün aileyi ilgilendiren bir konu.
99
00:07:51,878 --> 00:07:54,305
Burada konuşacaksınız, biz de duyacağız.
100
00:07:58,157 --> 00:08:01,969
Aras, odama. Hemen.
101
00:08:02,485 --> 00:08:05,485
(Gerilim müziği)
102
00:08:11,376 --> 00:08:12,376
Sevda!
103
00:08:13,817 --> 00:08:15,188
Bir müsaade et.
104
00:08:17,601 --> 00:08:18,899
Neler oluyor anne?
105
00:08:19,893 --> 00:08:22,026
Figen gerçekten Aras'ın kızı mı?
106
00:08:22,107 --> 00:08:24,438
Hayır. Ben bu kabul edemem babaanne.
107
00:08:24,519 --> 00:08:27,313
Bak, ben bu kıza bu evde
hizmetçiyken dahi tahammül edemiyorum.
108
00:08:27,535 --> 00:08:30,508
(Sevda) Sana bu kızı kov demeye geldim,
öğrendiklerime bak!
109
00:08:30,963 --> 00:08:33,446
Bu kız benim kardeşim falan olamaz.
Kabul etmiyorum.
110
00:08:33,715 --> 00:08:36,821
Bıktım artık böyle saçmalıklardan!
Bunları duymayı istemiyorum!
111
00:08:40,322 --> 00:08:41,727
Anne gerçeği söyler misin?
112
00:08:42,317 --> 00:08:45,993
Figen'in annesi kim?
Cevap verir misin lütfen?
113
00:08:48,680 --> 00:08:51,016
-Rüçhan sonra.
-Ne demek sonra?
114
00:08:51,603 --> 00:08:54,477
Aynı çatı altında yaşadığımız Figen,
Aras'ın kızı çıkıyor...
115
00:08:54,558 --> 00:08:56,516
...ve sen bana
sonra konuşalım mı diyorsun?
116
00:08:56,796 --> 00:08:58,579
Rüçhan, sonra dedim!
117
00:08:58,985 --> 00:09:01,985
(Gerilim müziği)
118
00:09:14,860 --> 00:09:16,329
(Sessizlik)
119
00:09:21,435 --> 00:09:22,435
Of.
120
00:09:23,673 --> 00:09:25,142
(Sessizlik)
121
00:09:29,008 --> 00:09:32,008
(Duygusal müzik)
122
00:09:53,752 --> 00:09:54,752
Kızım.
123
00:09:55,212 --> 00:09:58,212
(Duygusal müzik devam ediyor)
124
00:10:01,421 --> 00:10:05,313
Benim bu hayatta en güvendiğim
insan sendin.
125
00:10:17,346 --> 00:10:19,907
Herkesten beklerdim, senden beklemezdim.
126
00:10:20,376 --> 00:10:23,376
(Duygusal müzik devam ediyor)
127
00:10:31,211 --> 00:10:32,651
Abla ne oluyor ya?
128
00:10:41,046 --> 00:10:44,046
(Duygusal müzik devam ediyor)
129
00:10:44,171 --> 00:10:45,171
Öğrendi mi?
130
00:10:45,821 --> 00:10:48,821
(Duygusal müzik)
131
00:10:51,791 --> 00:10:52,922
(Asuman) Kızım!
132
00:10:53,438 --> 00:10:56,438
(Duygusal müzik)
133
00:11:04,054 --> 00:11:06,579
Kızım! Figen, Figen!
134
00:11:06,660 --> 00:11:10,110
(Asuman) Figen aç kapıyı.
Aç kapıyı kızım, ne olur aç.
135
00:11:10,191 --> 00:11:12,383
Ne olur aç. Bak, bir konuşalım.
136
00:11:14,029 --> 00:11:15,274
(Asuman) Canım kızım.
137
00:11:16,063 --> 00:11:18,164
Aç kapıyı! Ne olur dinle beni.
138
00:11:20,866 --> 00:11:24,711
Ne olur aç kapıyı yavrum.
Bir dinle beni, ne olur dinle!
139
00:11:29,335 --> 00:11:30,696
(Asuman) Canım kızım.
140
00:11:31,357 --> 00:11:32,790
Bal peteğim.
141
00:11:33,600 --> 00:11:37,563
Güzelim. Aç kapıyı, bir dinle beni,
olmaz mı annem?
142
00:11:41,989 --> 00:11:44,610
Kızım böyle olmaz ama.
143
00:11:44,843 --> 00:11:46,688
Asuman Hanım iyi misiniz?
144
00:11:46,916 --> 00:11:48,116
Anne ne oluyor?
145
00:11:48,972 --> 00:11:51,133
Olmaz ama bak, böyle olmaz.
146
00:11:51,340 --> 00:11:54,196
Yapma ne olur. Dağlama yüreğimi ne olur.
147
00:11:54,277 --> 00:11:56,149
Ne olur aç şu kapıyı.
148
00:11:56,230 --> 00:11:58,305
Bir dinle. Bir kere dinle.
149
00:11:58,727 --> 00:12:01,727
(Duygusal müzik)
150
00:12:05,063 --> 00:12:06,115
(Geçiş sesi)
151
00:12:06,196 --> 00:12:07,380
Yalan mı Ömer?
152
00:12:07,461 --> 00:12:10,618
Bu saatten sonra bir daha
başkasının çocuğuna bakamam.
153
00:12:10,699 --> 00:12:11,699
(Geçiş sesi)
154
00:12:16,533 --> 00:12:19,571
Benim tek günahım
sana analık etmek oldu.
155
00:12:21,094 --> 00:12:24,094
(Duygusal müzik devam ediyor)
156
00:12:32,853 --> 00:12:34,696
(Ömer ağlıyor)
157
00:12:44,115 --> 00:12:47,123
(Duygusal müzik devam ediyor)
158
00:13:09,696 --> 00:13:11,680
Fatma mı? Fatma kim?
159
00:13:13,569 --> 00:13:16,000
Hatırlayamadın bile, değil mi?
160
00:13:17,565 --> 00:13:18,565
Hayır.
161
00:13:18,753 --> 00:13:19,753
Yazık.
162
00:13:21,303 --> 00:13:23,422
Evimizde çalışan hizmetçi bir kızdı.
163
00:13:25,115 --> 00:13:29,094
Her zamanki sorumsuzluğunla
kızın aklını çelmişsin.
164
00:13:30,292 --> 00:13:33,524
Üstelik Rüçhan'la evlilik arifesindeyken.
165
00:13:34,908 --> 00:13:36,735
Oğlum, sende ahlak yok mu?
166
00:13:37,673 --> 00:13:39,250
İyi de niye sana geliyor?
167
00:13:39,762 --> 00:13:42,008
Niye benimle konuşmuyor?
Madem hamile.
168
00:13:42,089 --> 00:13:44,297
Kıza onca yaptıklarından sonra mı?
169
00:13:47,109 --> 00:13:48,789
Bir kız sana geliyor.
170
00:13:49,671 --> 00:13:52,258
Ben hamileyim diyor,
sen de hemen inanıyorsun.
171
00:13:53,806 --> 00:13:56,188
Bizden para kopartmak istemedikleri
ne malum?
172
00:13:56,269 --> 00:13:57,547
Bir şey daha soracağım.
173
00:13:59,095 --> 00:14:01,495
Çocuğun benden olduğu nereden belli?
174
00:14:04,300 --> 00:14:07,946
Oğlum, sen ne sorumsuz
ne adi bir adamsın!
175
00:14:09,024 --> 00:14:10,836
Rüçhan'la balayına gitmiştiniz.
176
00:14:11,253 --> 00:14:13,461
Kız seni sormak için ajansa gelmiş.
177
00:14:13,788 --> 00:14:18,313
Evlendiğini öğrenince perişan bir şekilde
dışarı çıkarken karşılaştık.
178
00:14:18,660 --> 00:14:21,805
Ben zorlamasam hamile olduğunu
bile söylemeyecekti.
179
00:14:21,886 --> 00:14:24,594
-Bunların hepsi kandırmaca.
-Sus!
180
00:14:25,418 --> 00:14:27,735
Kendini gözümde daha fazla küçültme.
181
00:14:28,613 --> 00:14:32,477
Kaçıyordu diyorum, anlıyor musun?
Hiçbir şey söylemeden kaçıyordu.
182
00:14:34,342 --> 00:14:36,227
Sen onun hamile olduğunu biliyordun.
183
00:14:36,308 --> 00:14:37,308
Bilmiyordum.
184
00:14:38,226 --> 00:14:41,321
-Sana mektup yazmış.
-Ben mektup falan almadım!
185
00:14:41,532 --> 00:14:42,532
Bilmiyordum.
186
00:14:42,977 --> 00:14:45,977
(Gerilim müziği)
187
00:14:49,223 --> 00:14:52,023
Neyse. Tamam, bunların artık
bir önemi yok.
188
00:14:53,357 --> 00:14:54,891
Onu o hâlde bırakamazdım.
189
00:14:56,338 --> 00:14:59,438
Hamile olduğunu öğrenince
ailesi reddetmiş.
190
00:14:59,759 --> 00:15:02,555
Doğuma kadar bir yere yerleştirdim.
191
00:15:02,995 --> 00:15:04,188
Sonra Figen doğdu.
192
00:15:04,589 --> 00:15:08,329
Sonra da ne olduğunu anlamadan
kız, çocuğunu bırakıp kaçıp gitti.
193
00:15:08,550 --> 00:15:12,094
Para için olsaydı çocuğunu bırakıp
kaçıp gider miydi?
194
00:15:12,938 --> 00:15:15,368
Ona çok güzel bir hayat
sunacağımı biliyordu.
195
00:15:17,277 --> 00:15:20,898
Ve sen de bebeği alıp
Asuman'ın kucağına bıraktın, öyle mi?
196
00:15:21,680 --> 00:15:26,821
Yıllarca iyilik yaptığını zannederek
vicdanını mı rahatlattın?
197
00:15:31,897 --> 00:15:33,930
(Ebru) Anne ne oluyor Allah aşkına?
198
00:15:34,110 --> 00:15:36,157
Ablamı hiç böyle görmedim.
Ne oldu ablama?
199
00:15:36,238 --> 00:15:39,774
Güzel kızım yarın anlatacağım. Ne olur.
200
00:15:39,855 --> 00:15:43,719
Hay Allah. Ben de kendi derdime düştüm,
oturdum kaldım burada.
201
00:15:43,800 --> 00:15:46,016
Belli ki Figen kızımın
bir sıkıntısı var.
202
00:15:46,216 --> 00:15:49,000
Ebru, kızım bana eşyalarımı getir.
Ben bir şekilde giderim.
203
00:15:49,081 --> 00:15:51,454
Olur mu öyle şey?
Gece gece nereye gideceksin?
204
00:15:51,535 --> 00:15:54,336
-Kusura bakma ne olur.
-Hiç kusur olur mu?
205
00:15:54,417 --> 00:15:58,274
Hadi, hadi kızım.
Sen Emine Hanım'ı yatır.
206
00:15:58,355 --> 00:15:59,899
-Tamam, hadi kızım.
-Hadi odaya götür.
207
00:15:59,980 --> 00:16:01,915
-(Ebru) Gel Emine teyze, yatırayım seni.
-Hadi götür.
208
00:16:02,152 --> 00:16:04,011
(Asuman ağlıyor)
209
00:16:06,627 --> 00:16:07,627
Ömer.
210
00:16:09,457 --> 00:16:10,457
Anne!
211
00:16:11,185 --> 00:16:13,863
Anne bak, Emine teyzeyi
yatağına yatırıp geliyorum.
212
00:16:13,998 --> 00:16:16,050
Ondan sonra ne olduğunu anlatacaksın,
tamam mı?
213
00:16:16,131 --> 00:16:18,457
Yarın. Yarın yavrum, hadi.
214
00:16:18,635 --> 00:16:20,316
Anne, ablam bu hâldeyken ben nasıl...
215
00:16:20,397 --> 00:16:23,175
Yarın. Ne olur biriniz anlayış
gösterin bari!
216
00:16:23,256 --> 00:16:25,277
Yarın, hadi. Hadi!
217
00:16:25,660 --> 00:16:28,660
(Duygusal müzik)
218
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Figen.
219
00:16:36,870 --> 00:16:39,183
Figen ne olur aç kapıyı.
220
00:16:42,088 --> 00:16:44,650
Ağlama, kurban olurum sana. Ağlama.
221
00:16:44,804 --> 00:16:46,057
Aç şu kapıyı.
222
00:16:50,182 --> 00:16:52,885
Gerçekten bulduğun harika çözüm bu mu?
223
00:16:53,047 --> 00:16:56,416
Fatma bir hizmetçi.
Hizmetçinin kızını alıyorsun.
224
00:16:56,553 --> 00:16:59,049
Onu hizmetçilerin kucağına bırakıyorsun.
225
00:16:59,138 --> 00:17:02,994
Ona hizmetçilik öğretiyorsun.
Köşkteki bütün işleri gördürtüyorsun.
226
00:17:03,165 --> 00:17:07,877
Sen kendi torununun bu köşkte
hizmetçilik yapmasına nasıl göz yumarsın?
227
00:17:08,123 --> 00:17:10,682
Ne yapsaydım? Ne yapsaydım?
228
00:17:10,763 --> 00:17:13,315
Yeni evlenmiştin.
Karının karşısına geçip...
229
00:17:13,396 --> 00:17:17,191
...bu da Aras'ın gayrimeşru çocuğu
deyip kucağına mı verseydim?
230
00:17:17,691 --> 00:17:20,691
(Gerilim müziği)
231
00:17:24,694 --> 00:17:25,694
Anne.
232
00:17:29,378 --> 00:17:30,498
Yapma ne olur.
233
00:17:31,805 --> 00:17:32,805
Şimdi değil.
234
00:17:33,604 --> 00:17:35,284
Benim sana ihtiyacım var.
235
00:17:35,754 --> 00:17:38,754
(Duygusal müzik)
236
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
Tamam kızım.
237
00:17:45,093 --> 00:17:46,133
Özür dilerim.
238
00:17:49,229 --> 00:17:53,566
Figen'in annemin aşağılamalarına
maruz kalmasına göz yumdun!
239
00:17:53,647 --> 00:17:55,706
Figen'i ezen bir tek annen miydi?
240
00:17:57,929 --> 00:17:59,167
Bir düşün bakalım.
241
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
Ya.
242
00:18:07,095 --> 00:18:08,135
(Kapı açıldı)
243
00:18:09,301 --> 00:18:10,421
(Kapı kapandı)
244
00:18:13,973 --> 00:18:14,973
Babam.
245
00:18:15,448 --> 00:18:18,448
(Duygusal müzik)
246
00:18:24,245 --> 00:18:25,245
Baba!
247
00:18:26,033 --> 00:18:27,705
Yine kaçacak mısın?
248
00:18:29,707 --> 00:18:32,173
Yine mi aileni yüz üstü bırakacaksın?
249
00:18:35,147 --> 00:18:37,619
Bir açıklama yapmadan
hiçbir yere gidemezsin!
250
00:18:41,546 --> 00:18:43,674
Bu sefer kaçamazsın baba!
251
00:18:44,529 --> 00:18:45,529
Baba!
252
00:18:46,096 --> 00:18:48,033
Bu sefer kaçamazsın!
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,627
(Duygusal müzik)
254
00:19:03,900 --> 00:19:06,861
Siniri yatışsın, konuşuruz Ömerciğim.
255
00:19:08,310 --> 00:19:11,705
Biz ona bir aile vermekten başka
ne yaptık ki?
256
00:19:12,483 --> 00:19:13,483
Hele sen.
257
00:19:14,440 --> 00:19:17,595
Kendi gözünden sakındın, sakladın onu.
258
00:19:18,235 --> 00:19:22,028
O şimdi kızgın, küskün.
259
00:19:22,673 --> 00:19:24,028
Hakkı da var.
260
00:19:25,549 --> 00:19:26,829
İçini ferah tut.
261
00:19:32,530 --> 00:19:35,887
Derhâl pılınızı pırtınızı toplayın,
defolun evimden!
262
00:19:36,196 --> 00:19:38,833
Sokağa çıkma yasağı falan
beni hiç ilgilendirmiyor!
263
00:19:38,914 --> 00:19:40,380
Ne hâliniz varsa görün!
264
00:19:41,189 --> 00:19:44,802
Ben bıktım sizin
nankörlüğünüzden, işgüzarlığınızdan!
265
00:19:44,883 --> 00:19:46,427
Burama kadar geldi artık!
266
00:19:47,257 --> 00:19:48,990
-Macide Hanım...
-Kes Ömer!
267
00:19:51,719 --> 00:19:54,192
Hadi! Durmayın artık!
268
00:19:54,313 --> 00:19:57,372
Hemen terk edin müştemilatımı! Hadi!
269
00:19:57,849 --> 00:20:00,849
(Gerilim müziği)
270
00:20:03,327 --> 00:20:06,380
Asuman Hanım, isterseniz kalkın,
bize gidelim.
271
00:20:06,888 --> 00:20:08,895
Macide Hanım, biz de zaten...
272
00:20:10,128 --> 00:20:12,528
Macide Hanım! Yeter!
273
00:20:12,839 --> 00:20:14,466
Yetti artık bu yaptıklarınız!
274
00:20:14,629 --> 00:20:17,341
Sizin gücünüz sadece yanınızda
çalışanlara yetiyor, değil mi?
275
00:20:17,592 --> 00:20:19,356
-Bu kadar küçüksünüz.
-Figen!
276
00:20:19,437 --> 00:20:21,856
Hiç kimse hiçbir yere gitmiyor!
277
00:20:23,332 --> 00:20:25,442
Buradan gidecek biri varsa o da sizsiniz!
278
00:20:25,778 --> 00:20:27,325
Hemen köşkünüze dönün.
279
00:20:28,330 --> 00:20:32,223
Sen bu gece duyduğun gerçeklere dayanarak
bunları söylüyorsun, değil mi?
280
00:20:34,135 --> 00:20:36,699
Senin kafandan geçenleri
çok iyi biliyorum...
281
00:20:37,359 --> 00:20:41,216
...ama buna asla müsaade etmeyeceğim.
Asla!
282
00:20:43,596 --> 00:20:46,762
Macide Hanım, köşkünüze dönün.
283
00:20:48,446 --> 00:20:49,446
Hemen.
284
00:20:49,966 --> 00:20:52,966
(Gerilim müziği)
285
00:21:08,349 --> 00:21:09,349
Kızım.
286
00:21:09,818 --> 00:21:12,818
(Gerilim müziği)
287
00:21:32,981 --> 00:21:35,981
(Gerilim müziği devam ediyor)
288
00:21:46,927 --> 00:21:48,638
(Sessizlik)
289
00:22:01,319 --> 00:22:05,356
Umarım acil görüşmek isteyecek kadar
önemli bir şey olmuştur gerçekten.
290
00:22:05,512 --> 00:22:07,551
Zaman kaybetmeye tahammülüm yok.
291
00:22:09,050 --> 00:22:10,137
Turan ve Yakup.
292
00:22:10,659 --> 00:22:11,659
Onlar kim?
293
00:22:12,523 --> 00:22:14,473
Eski çalıştığım fabrikanın sahipleri.
294
00:22:14,745 --> 00:22:17,903
Ne olmuş onlara?
Mezardan kalkıp da mı gelmişler?
295
00:22:18,178 --> 00:22:19,178
Sorun ne?
296
00:22:20,136 --> 00:22:22,348
Bir kardeşleri daha varmış. Kemal.
297
00:22:23,112 --> 00:22:26,567
Bunun Harun Rona'yla ne alakası var?
Beni bu yüzden mi çağırdın?
298
00:22:27,374 --> 00:22:31,559
Bak, bu Kemal kim, nereden çıktı
bilmiyorum ama mahallede ava başlamış.
299
00:22:31,692 --> 00:22:34,880
Birkaç arkadaşımın evine girmiş.
Turan'ın ölümüyle ilgili bilgi topluyor.
300
00:22:35,513 --> 00:22:38,286
Eğer Turan'ın öldüğü gün
benim orada olduğumu öğrenirse...
301
00:22:39,630 --> 00:22:41,630
Sana ulaşmasına izin vermeyiz.
302
00:22:42,492 --> 00:22:44,425
Eğer korkun buysa merak etme.
303
00:22:46,541 --> 00:22:48,720
Bize çalıştığın sürece güvendesin.
304
00:22:50,739 --> 00:22:52,360
Sen Harun Bey'le ilgilen.
305
00:22:52,720 --> 00:22:55,306
Onun bağlantılarını
açığa çıkarmamız gerek.
306
00:22:56,285 --> 00:22:57,860
Peki diğer insanlar ne olacak?
307
00:22:58,963 --> 00:23:01,126
O insanların aileleri, çocukları var.
308
00:23:01,748 --> 00:23:03,212
Her an birine bir şey yapabilir.
309
00:23:03,442 --> 00:23:06,470
Belli ki bu adam kardeşlerinin kanına
karşılık intikam almaya gelmiş.
310
00:23:06,891 --> 00:23:08,837
Her ne olmuş olursa olsun...
311
00:23:09,288 --> 00:23:12,329
...adamın iki kardeşinin ölümünde
parmağın var Mustafa.
312
00:23:12,840 --> 00:23:14,520
Masummuşsun gibi konuşma.
313
00:23:15,835 --> 00:23:18,454
İntikam istemekte de pek haksız sayılmaz.
314
00:23:19,488 --> 00:23:22,181
Sen de çocuğun için
ortalığı ayağa kaldırmadın mı?
315
00:23:23,919 --> 00:23:25,142
Aile önemli.
316
00:23:26,217 --> 00:23:27,774
Bunu en iyi sen bilirsin.
317
00:23:30,136 --> 00:23:32,548
Birincisi, Yakup'u ben öldürmedim.
318
00:23:33,269 --> 00:23:36,095
İkincisi, Turan kendi sonunu
bencilliğiyle, aç gözlülüğüyle...
319
00:23:36,176 --> 00:23:38,189
...kendisi getirdi. Bunu sen de
çok iyi biliyorsun.
320
00:23:38,270 --> 00:23:40,126
O insanlar bizim kanımızı emiyorlardı.
321
00:23:40,463 --> 00:23:42,314
Bunlar benim meselem değil Mustafa.
322
00:23:42,830 --> 00:23:44,510
Sen Harun Bey'e odaklan.
323
00:23:46,115 --> 00:23:48,415
Kimliğinin açığa
çıkmayacağına güvenebilirsin.
324
00:23:48,657 --> 00:23:51,243
Arkadaşlarımı ortada bırakacağım yani,
öyle mi?
325
00:23:51,942 --> 00:23:54,556
Ben böyle bir şeyi asla yapmam.
Alparslan Bey.
326
00:23:55,927 --> 00:23:59,384
O Kemal kimse karşısına çıkarım,
tek başıma yüzleşirim.
327
00:23:59,753 --> 00:24:01,993
Benim canımdan başka kaybedecek
bir şeyim yok.
328
00:24:03,704 --> 00:24:06,562
Operasyonu tehlikeye atacak
bir şey yaparsan...
329
00:24:06,967 --> 00:24:11,649
...ne kendin için ne de arkadaşların için
endişelenmene gerek kalmayacak Mustafa.
330
00:24:12,271 --> 00:24:15,196
Sen Harun Bey'in yanında
kalıcı olmanın yollarını bul.
331
00:24:17,467 --> 00:24:18,868
Kemal'le ben ilgilenirim.
332
00:24:20,682 --> 00:24:23,595
Kimsenin başına bir şey gelmeyeceğine
dair söz vereceksin.
333
00:24:25,271 --> 00:24:27,157
Hiç ayarın yok Mustafa.
334
00:24:30,159 --> 00:24:32,321
Dua et ki şu an işime yarıyorsun.
335
00:24:33,949 --> 00:24:36,064
Arkadaşlarının başına bir şey gelmeyecek.
336
00:24:37,723 --> 00:24:39,589
Sen sana söylediklerimi yap.
337
00:24:40,041 --> 00:24:43,041
(Gerilim müziği)
338
00:24:58,969 --> 00:25:00,516
(Sessizlik)
339
00:25:09,775 --> 00:25:12,775
(Duygusal müzik)
340
00:25:33,033 --> 00:25:36,033
(Duygusal müzik devam ediyor)
341
00:25:55,995 --> 00:25:58,995
(Duygusal müzik devam ediyor)
342
00:26:05,564 --> 00:26:07,111
(Sessizlik)
343
00:26:10,000 --> 00:26:12,720
Durmasını hiç bilmiyorsun,
değil mi Macide?
344
00:26:12,801 --> 00:26:15,571
Yaptıklarının sonucunu asla düşünmüyorsun.
345
00:26:16,038 --> 00:26:19,110
Bilip bilmeden benden
hesap sormaya kalkma Harun.
346
00:26:19,483 --> 00:26:21,314
Ben kimseye hiçbir şey söylemedim.
347
00:26:21,455 --> 00:26:24,103
Asuman'la konuşurken
Sevda da duymuş işte.
348
00:26:24,184 --> 00:26:26,642
Kim bilir kadına neler söyledin,
nasıl baskı yaptın ki...
349
00:26:26,723 --> 00:26:28,329
...o da konuşma ihtiyacı duymuş.
350
00:26:28,410 --> 00:26:30,923
Harun bu benim hatam değil.
351
00:26:31,349 --> 00:26:35,267
Sen o kızı bu eve getirmekle
en büyük hatayı yaptın...
352
00:26:35,595 --> 00:26:38,064
...ama bunu hiçbir zaman kabul etmedin.
353
00:26:38,280 --> 00:26:43,157
Ne gerçekleri söyleyebildin
ne de benim onu göndermeme izin verdin.
354
00:26:43,520 --> 00:26:46,462
Bir gün bunun başımıza
bela olacağını biliyordun.
355
00:26:46,628 --> 00:26:50,090
-Sen de biliyorsun ki babam...
-Sakın!
356
00:26:50,715 --> 00:26:54,322
Sakın bana o adamdan bahsetme, sakın.
357
00:26:54,565 --> 00:26:56,884
Sırf beni huzursuz etmek için...
358
00:26:56,965 --> 00:26:58,971
...bu belayı başımıza o açtı.
359
00:26:59,603 --> 00:27:03,181
Beni hiçbir zaman gelini,
senin eşin olarak kabul etmedi.
360
00:27:03,386 --> 00:27:05,987
Aras’ın küçücük bir gafletinden
faydalanıp...
361
00:27:06,103 --> 00:27:08,440
...bunu silah olarak bana döndürdü.
362
00:27:08,691 --> 00:27:11,096
Beni cezalandırmak için bu köşkü bile…
363
00:27:11,177 --> 00:27:13,065
Yeter!
364
00:27:14,784 --> 00:27:16,800
Yeter.
365
00:27:20,893 --> 00:27:24,511
Figen buradan gitmeli Harun.
366
00:27:25,612 --> 00:27:28,516
O asla bir Rona olmamalı.
367
00:27:29,171 --> 00:27:30,914
Eğer böyle olursa...
368
00:27:31,446 --> 00:27:34,750
...kaybedebileceklerimizi
otur bir düşün istersen.
369
00:27:35,523 --> 00:27:37,015
Şimdilik...
370
00:27:37,672 --> 00:27:41,084
...sükûnetini koruyup,
sessizce oturup bekleyeceksin.
371
00:27:42,264 --> 00:27:46,201
Figen ve Aras ne yapacaklar,
en iyisi bekleyip görmek.
372
00:27:46,943 --> 00:27:50,295
Bugüne kadar fevri hareketlerinin
hiç kimseye faydası dokunmadı.
373
00:27:50,428 --> 00:27:52,269
Unutma.
374
00:27:52,794 --> 00:27:55,794
(Gerilim müziği)
375
00:28:15,392 --> 00:28:18,392
(Gerilim müziği devam ediyor)
376
00:28:41,727 --> 00:28:43,963
(Sessizlik)
377
00:28:52,789 --> 00:28:56,017
Anne, babam nerede?
378
00:28:56,725 --> 00:28:59,709
Gece eve gelmedi.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
379
00:29:00,020 --> 00:29:02,717
Bize niye kimse hiçbir şey
anlatmıyor anne?
380
00:29:03,363 --> 00:29:06,631
Dedem susuyor, olayın başrolü babam
ortalarda yok.
381
00:29:06,943 --> 00:29:09,608
Senelerdir benim
hizmetçiliğimi yapan kadın...
382
00:29:09,735 --> 00:29:13,225
...kardeşim çıkıyor.
Kimse bize iki kelam etmiyor.
383
00:29:14,835 --> 00:29:16,147
İyi.
384
00:29:16,302 --> 00:29:18,756
Ben de gider Asuman Hanım'la konuşur,
ondan öğrenirim.
385
00:29:18,873 --> 00:29:21,754
-Sevda, Sevda bekler misin?
-Hah!
386
00:29:23,026 --> 00:29:25,613
Diğer başrolümüz de geldi.
387
00:29:28,028 --> 00:29:31,394
Sen benim kim olduğumu
unutuyorsun galiba Sevda?
388
00:29:32,035 --> 00:29:35,387
Akranınmış gibi davranmayı kes,
doğru konuş benimle.
389
00:29:35,628 --> 00:29:37,941
Anne, nasıl oldu bu iş?
390
00:29:38,817 --> 00:29:41,957
Bize anlatmayacak mısın?
Bizim de bilmeye hakkımız yok mu?
391
00:29:42,238 --> 00:29:44,582
Tamam, anlatacağım.
392
00:29:45,754 --> 00:29:48,395
Ama lütfen sizden rica ediyorum.
393
00:29:48,761 --> 00:29:51,024
Bu iş fazla dallanıp budaklanmasın.
394
00:29:51,158 --> 00:29:53,089
(Macide) Herkesin içinde konuşmayın.
395
00:29:53,170 --> 00:29:55,991
Çünkü başımızda yeterince bela
var.
396
00:29:59,616 --> 00:30:02,960
Seninle evlendikten kısa bir süre sonra...
397
00:30:03,264 --> 00:30:05,566
...Harun, Figen'le eve geldi.
398
00:30:06,824 --> 00:30:10,058
-Fatma da…
-Fatma kim, Fatma kim?
399
00:30:11,012 --> 00:30:14,019
Bu evde çalışan genç bir hizmetçi.
400
00:30:17,207 --> 00:30:20,566
Yani biz nişanlıyken, öyle mi?
401
00:30:22,205 --> 00:30:25,019
Devam et babaanne, lütfen.
402
00:30:28,775 --> 00:30:31,399
Bak, Harun Bey bu ara çok sinirli.
403
00:30:31,642 --> 00:30:33,329
Eğer bana yalan söylüyorsan…
404
00:30:33,470 --> 00:30:36,884
...içeri girmek, yeniden bir
hadise çıkarmak için söylediysen...
405
00:30:37,165 --> 00:30:39,400
...bak bu sefer kesin beni
kapıya koyarlar ona göre.
406
00:30:39,481 --> 00:30:41,649
Merak etme kardeşim,
ben kimsenin ekmeğiyle oynamam.
407
00:30:41,730 --> 00:30:44,314
Harun Bey de söyler zaten.
Birkaç gün şoförlüğünü yapacağım.
408
00:30:44,618 --> 00:30:48,220
Tamam. Yeniden bir olay çıkarma da
gerisi beni ilgilendirmez.
409
00:30:50,445 --> 00:30:54,180
Yani dedem bu yüzden mi
Figen’i hep kayırdı?
410
00:30:54,344 --> 00:30:56,189
Babamın bir gecelik hevesi yüzünden mi...
411
00:30:56,277 --> 00:30:58,900
...Figen'le beni aynı kefeye koydu
senelerce?
412
00:30:59,174 --> 00:31:00,931
Ayrıca siz niye göndermediniz?
413
00:31:01,035 --> 00:31:03,095
Niye birilerine para verip yollamadınız?
414
00:31:03,176 --> 00:31:04,915
Sevda...
415
00:31:07,345 --> 00:31:09,564
...Figen senin kardeşin.
416
00:31:10,416 --> 00:31:12,275
Artık herkes bunu öğrendiğine göre...
417
00:31:12,356 --> 00:31:14,165
Asla dede!
418
00:31:14,246 --> 00:31:16,642
Bunu asla kabul etmeyeceğim!
419
00:31:16,774 --> 00:31:19,251
Ben bütün çocukluğumu,
bütün genç kızlığımı...
420
00:31:19,340 --> 00:31:21,762
...zaten bu kızla paylaştım
sizin yüzünüzden.
421
00:31:22,377 --> 00:31:24,829
Bunun için ne seni ne seni...
422
00:31:25,041 --> 00:31:27,001
...ne de onu asla affetmeyeceğim.
423
00:31:27,189 --> 00:31:30,186
Eğer Figen bu eve bir Rona olarak
gelecek olursa...
424
00:31:30,269 --> 00:31:32,167
...beni hayatınızdan silip atın.
425
00:31:32,272 --> 00:31:35,663
Gerçi bunu umursayacağınızı bile
sanmıyorum ama.
426
00:31:36,248 --> 00:31:38,092
Ben gittikten sonra Figen torununuzla...
427
00:31:38,173 --> 00:31:40,386
...buranın sefasını sürersiniz.
428
00:31:40,467 --> 00:31:42,952
-Sevda.
-(Cemre) Babam geldi.
429
00:31:43,033 --> 00:31:44,652
(Harun) Sevda, kızım.
430
00:31:44,733 --> 00:31:47,552
-(Cemre) Babam geldi.
-Çekil sen de ayağımın altından!
431
00:31:48,310 --> 00:31:50,817
(Cemre) Babam geldi.
432
00:31:53,224 --> 00:31:55,654
O adamın ne işi var yine burada?
433
00:31:57,044 --> 00:31:59,005
Baba.
434
00:32:00,239 --> 00:32:04,044
Babasının bir tanesi. Hoppa.
435
00:32:06,074 --> 00:32:09,450
-Seni çok özledim.
-Ben de seni çok özledim.
436
00:32:09,544 --> 00:32:11,677
Ben de seni çok özledim.
437
00:32:11,810 --> 00:32:13,763
(Sinan) Mustafa abi.
438
00:32:14,137 --> 00:32:16,513
Aslan parçası nasılsın, iyi misin?
439
00:32:16,602 --> 00:32:18,716
Biraz yorgunum ama iyiyim.
440
00:32:18,834 --> 00:32:21,911
Merak etme iyileşeceksin,
daha iyi olacaksın.
441
00:32:22,521 --> 00:32:24,724
(Mustafa) İyi misin?
442
00:32:27,371 --> 00:32:29,732
Senin ne işin var burada?
443
00:32:32,107 --> 00:32:34,542
Bir süre benim şoförlüğümü
yapacak.
444
00:32:35,003 --> 00:32:36,980
Harun, sen aklını mı kaçırdın?
445
00:32:37,369 --> 00:32:39,315
Bu adamı nasıl işe alırsın?
446
00:32:39,401 --> 00:32:40,589
Macide...
447
00:32:40,670 --> 00:32:43,839
...kimi işe alıp almayacağımın hesabını
sana mı soracağım?
448
00:32:44,971 --> 00:32:47,206
Öyle gerekti. Sonra konuşuruz.
449
00:32:47,307 --> 00:32:49,929
Toplantım var şimdi. Gidelim.
450
00:32:50,017 --> 00:32:52,157
Baba, hemen mi gideceksin?
451
00:32:52,258 --> 00:32:54,469
Ama hemen de geleceğim merak etme.
452
00:32:54,578 --> 00:32:56,008
Hadi bakalım.
453
00:32:56,117 --> 00:32:59,875
-Aslan parçası, kızım sana emanet.
-Tamam.
454
00:33:04,021 --> 00:33:06,076
(Macide) Sinan içeri gir.
455
00:33:06,536 --> 00:33:09,536
(Gerilim müziği)
456
00:33:11,900 --> 00:33:14,330
Ömer, Figen yok.
457
00:33:14,457 --> 00:33:17,191
Figen yok, bulamıyorum.
Alıp başını gitmiş olmasın?
458
00:33:17,272 --> 00:33:20,105
Nereye gitmiştir Asuman? Köşke gitmiştir.
459
00:33:20,186 --> 00:33:22,613
Ömer, dün akşamdan sonra köşke
gider mi?
460
00:33:22,694 --> 00:33:24,644
Çıldırtma insanı Allah aşkına.
461
00:33:24,745 --> 00:33:26,565
Akıl mı kaldı adamda?
462
00:33:26,925 --> 00:33:28,534
(Ömer) Ben gidip bir bakayım Asuman.
463
00:33:28,615 --> 00:33:30,615
Bak, bak. Ömer...
464
00:33:31,082 --> 00:33:34,417
...Figen kendine bir şey yapmamıştır,
değil mi?
465
00:33:34,511 --> 00:33:36,519
Yani canına...
466
00:33:36,941 --> 00:33:40,125
Yok Asuman, yani Figen öyle bir şey
yapmaz.
467
00:33:40,206 --> 00:33:43,488
(Ömer) Yani Figen akıllı kızdır,
yapmaz öyle şey.
468
00:33:44,253 --> 00:33:46,203
Yapmaz.
469
00:33:47,336 --> 00:33:48,851
(Kapı açıldı)
470
00:33:50,524 --> 00:33:52,093
(Kapı kapandı)
471
00:33:52,843 --> 00:33:54,812
Ey büyük Allah'ım.
472
00:33:55,438 --> 00:33:58,438
(Duygusal müzik)
473
00:34:02,436 --> 00:34:04,538
Harun Bey, Harun Bey!
474
00:34:04,619 --> 00:34:07,023
-(Harun) Dur, dur.
-Harun Bey!
475
00:34:08,749 --> 00:34:10,819
(Ömer) Harun Bey.
476
00:34:12,804 --> 00:34:14,734
-(Harun) Ne oldu Ömer?
-(Ömer) Figen.
477
00:34:14,835 --> 00:34:17,476
-Ne oldu Figen'e?
-Figen gitmiş.
478
00:34:17,703 --> 00:34:18,982
Nereye gitmiş?
479
00:34:19,070 --> 00:34:21,961
Yani bugüne kadar böyle bir şey
yapmamıştı Harun Bey.
480
00:34:22,078 --> 00:34:25,125
Gece mi gitmiş, sabah mı gitmiş
bilmiyorum, gitmiş.
481
00:34:28,976 --> 00:34:30,961
Ömer bak...
482
00:34:31,351 --> 00:34:34,398
...Figen'in öğrendiği gerçekler çok ağır.
483
00:34:35,031 --> 00:34:37,422
Ona biraz zaman tanımak lazım.
484
00:34:38,398 --> 00:34:41,609
Bu ağırlıkla canına kıyarsa?
485
00:34:42,438 --> 00:34:45,734
Yok. Hayır, hayır.
486
00:34:46,256 --> 00:34:49,208
Figen öyle şey yapmaz, akıllı kızdır.
487
00:34:49,289 --> 00:34:52,703
Harun Bey, Figen’i kucağıma verdiniz...
488
00:34:53,180 --> 00:34:55,226
...al bu senin çocuğun dediniz.
489
00:34:55,483 --> 00:34:58,547
Ama Macide Hanım'ın yaptığı
insanlığa sığar mı?
490
00:34:58,820 --> 00:35:00,992
Kızımın kafasını bulandırdı durdu.
491
00:35:01,133 --> 00:35:02,836
Siz de buna müsaade ettiniz.
492
00:35:03,006 --> 00:35:05,203
Macide Hanım zulmüne hâlâ devam ediyor.
493
00:35:05,312 --> 00:35:06,969
Gecenin yarısı kalkıp evimize geldi...
494
00:35:07,050 --> 00:35:09,195
...ve evi derhâl terk edin dedi.
495
00:35:09,615 --> 00:35:12,795
Ben, ailemi alıp buradan gideceğim.
496
00:35:13,664 --> 00:35:15,742
Figen'i de.
497
00:35:17,163 --> 00:35:21,640
Bak Ömer, Macide'nin yaptıklarından dolayı
özür dilerim.
498
00:35:22,476 --> 00:35:24,945
Ama burada istediğiniz kadar
kalabilirsiniz.
499
00:35:25,070 --> 00:35:27,539
Şimdi ortalık biraz sakinleşsin.
500
00:35:27,774 --> 00:35:30,765
Sonra istediğiniz kararı alırsınız.
501
00:35:31,086 --> 00:35:35,078
Ama eğer Figen burada kalmak
isterse…
502
00:35:35,616 --> 00:35:38,367
Figen istese bile ben buna müsaade etmem.
503
00:35:38,843 --> 00:35:41,773
Allah göstermesin, Figen bir
delilik edip...
504
00:35:41,938 --> 00:35:45,179
...canına kastederse bunun vebali
Macide Hanım'ın boynunadır.
505
00:35:45,288 --> 00:35:48,039
Ve elim iki cihanda da
yakasında olacaktır.
506
00:35:51,585 --> 00:35:53,640
Tamam.
507
00:35:54,155 --> 00:35:57,155
(Duygusal müzik)
508
00:36:06,696 --> 00:36:09,969
İyi mi Ömer Bey, biraz telaşlı gibiydi?
509
00:36:11,987 --> 00:36:14,792
Devam et Mustafa, geç kalıyoruz.
510
00:36:15,322 --> 00:36:18,322
(Duygusal müzik)
511
00:36:37,704 --> 00:36:39,524
(Gök gürlüyor)
512
00:36:43,142 --> 00:36:44,962
(Gök gürlüyor)
513
00:36:50,439 --> 00:36:52,516
(Yağmur yağıyor)
514
00:37:04,390 --> 00:37:06,477
-Figen.
-Fazla vaktinizi almayacağım.
515
00:37:06,558 --> 00:37:08,798
Tek bir soru sormaya geldim.
516
00:37:09,618 --> 00:37:11,696
Annem kim?
517
00:37:13,313 --> 00:37:16,039
O dönem köşkte çalışan birisiydi.
518
00:37:19,743 --> 00:37:22,774
Ne? Bu mu? Bu kadar mı?
519
00:37:24,555 --> 00:37:27,477
Adını söylemeye bile tenezzül
etmiyor musunuz?
520
00:37:28,444 --> 00:37:31,411
-Bak çok...
-(Figen) Adı ne?
521
00:37:35,975 --> 00:37:39,690
Fatma. Adı Fatma.
522
00:37:42,518 --> 00:37:44,744
Çok gençtim.
523
00:37:45,932 --> 00:37:49,080
-Senin kızım olduğunu…
-Sakın.
524
00:37:50,495 --> 00:37:53,463
Sakın bana o kelimeyi kullanmayın.
525
00:37:54,548 --> 00:37:57,557
Ben sizin nasıl biri olduğunuzu
gayet iyi biliyorum.
526
00:37:58,540 --> 00:38:00,623
Buraya sadece annemin kim olduğunu
öğrenmeye geldim.
527
00:38:00,704 --> 00:38:02,127
Nerede şu an?
528
00:38:02,208 --> 00:38:06,080
Köşkten ayrıldıktan sonra ne gördüm
ne de haber aldım.
529
00:38:08,103 --> 00:38:11,651
Kim bilir bilmediğiniz
daha kaç tane çocuğunuz var.
530
00:38:14,033 --> 00:38:16,885
İnsanları kullanıp,
öyle kenara atıyorsunuz.
531
00:38:19,135 --> 00:38:21,096
Şunu bilin ki...
532
00:38:22,009 --> 00:38:25,908
...sizi babam olarak
asla kabul etmeyeceğim.
533
00:38:28,416 --> 00:38:30,893
Benim babam Ömer Kutlu.
534
00:38:31,407 --> 00:38:34,407
(Duygusal müzik)
535
00:38:52,404 --> 00:38:54,891
Asuman, bu Emine’yi mi arasak?
536
00:38:54,993 --> 00:38:57,235
-Onunla çıkmış olmasın?
-Yok, yok.
537
00:38:57,368 --> 00:39:00,282
Konuşurken sordum ben laf arasında,
onunla değil.
538
00:39:00,376 --> 00:39:02,962
Hatta sorununuzu çözdünüz mü Figen'le
falan dedi.
539
00:39:03,050 --> 00:39:04,225
Orada değil.
540
00:39:04,313 --> 00:39:05,883
-Ben çıkıp bakacağım.
-Nereye?
541
00:39:05,980 --> 00:39:08,587
Meral diye bir arkadaşı vardı ya,
ona bir soracağım.
542
00:39:08,668 --> 00:39:10,368
Sor.
543
00:39:11,274 --> 00:39:13,782
-Hoş geldin Necla.
-Nerhaba abi.
544
00:39:15,297 --> 00:39:16,703
(Kapı kapandı)
545
00:39:16,860 --> 00:39:19,610
Ablacığım, gelmeyince merak ettim.
546
00:39:21,181 --> 00:39:23,204
Ne oluyor ablacığım?
547
00:39:24,548 --> 00:39:27,235
Hiç sorma Necla, hiç sorma.
548
00:39:28,048 --> 00:39:31,048
(Duygusal müzik)
549
00:39:34,454 --> 00:39:36,829
Asuman abla, bir şey soracağım.
550
00:39:37,117 --> 00:39:39,672
Köşkte konuşurlarken duyduk.
551
00:39:40,710 --> 00:39:43,327
Figen, Aras'ın kızı diyorlar.
552
00:39:48,344 --> 00:39:50,305
Figen gitmiş.
553
00:39:51,585 --> 00:39:55,351
Sabah kalktım yok, yavrum yok.
554
00:39:56,438 --> 00:39:58,226
Ya bizi silerse?
555
00:39:58,358 --> 00:40:01,538
Ya bir daha bizim yüzümüze
bakmak bile istemezse?
556
00:40:01,860 --> 00:40:04,719
Ya kendine bir şey yaparsa bu kız?
557
00:40:06,070 --> 00:40:08,359
Ay, çıldıracağım!
558
00:40:10,609 --> 00:40:12,375
(Gök gürlüyor)
559
00:40:15,396 --> 00:40:17,287
(Yağmur yağıyor)
560
00:40:25,463 --> 00:40:28,815
Sen burada bekle.
Toplantı ne kadar sürer bilmem.
561
00:40:29,324 --> 00:40:32,324
(Gerilim müziği)
562
00:40:52,172 --> 00:40:55,172
(Gerilim müziği devam ediyor)
563
00:41:18,633 --> 00:41:20,915
Harun Bey, geç kaldınız.
564
00:41:21,225 --> 00:41:23,477
On dakika önce gelmeliydiniz.
565
00:41:23,558 --> 00:41:25,665
Özür dilerim.
566
00:41:29,423 --> 00:41:33,415
Dün sabah itibariyle silahlı saldırıya
uğradım.
567
00:41:37,812 --> 00:41:41,446
Kim yapmış olabilir?
Siz saygıdeğer bir iş adamısınız.
568
00:41:41,641 --> 00:41:44,625
-Size niye böyle bir şey yapsınlar?
-Bilmiyorum.
569
00:41:45,516 --> 00:41:49,397
Son zamanlarda iş ve aile hayatınızda
kriz yaşadığınızı biliyoruz.
570
00:41:49,586 --> 00:41:50,761
Dündar denilen adam...
571
00:41:50,842 --> 00:41:53,256
Onun bu kadar aptal olduğunu düşünmüyorum.
572
00:41:53,575 --> 00:41:56,520
Ama kimin yaptığını mutlaka öğreneceğim.
573
00:41:56,887 --> 00:41:59,523
Buna emin olabilirsiniz.
574
00:42:03,971 --> 00:42:07,351
Bu masadaki hiç kimse
size ihanet etmez Harun Bey.
575
00:42:07,673 --> 00:42:09,415
(Erkek) Bunu en iyi siz bilirsiniz.
576
00:42:09,540 --> 00:42:11,983
Koruyup kollandığınızı
hissedemiyorsanız…
577
00:42:12,064 --> 00:42:15,720
...bu masadaki yerinizi almak için
sabırsızlanan çok kişi var.
578
00:42:16,720 --> 00:42:18,767
İstiyorsanız çıkabilirsiniz.
579
00:42:18,969 --> 00:42:21,485
Bu meseleye daha sonra bakarız.
580
00:42:22,278 --> 00:42:25,248
-Toplantının gündemine bakalım.
-Evet.
581
00:42:25,693 --> 00:42:28,349
Şu an her şey istediğimiz
gibi ilerliyor.
582
00:42:28,506 --> 00:42:32,904
Harun Bey, silah sevkiyatının
bir an önce yapılmasını sağlayın.
583
00:42:34,411 --> 00:42:36,553
Süreç neden uzadı?
584
00:42:37,489 --> 00:42:40,596
Bazı prosedürleri yerine getirmem
gerekiyordu.
585
00:42:40,677 --> 00:42:43,278
Bir iki güne her şey yoluna girecek.
586
00:42:43,482 --> 00:42:45,692
Hemen halledin.
587
00:42:46,544 --> 00:42:47,634
Anlaşıldı.
588
00:42:47,715 --> 00:42:50,966
Ya tam susturacağız
ya kan kusturacağız sloganıyla...
589
00:42:51,047 --> 00:42:52,763
...Konya'da başlattığımız miting...
590
00:42:52,844 --> 00:42:55,665
...istediğimiz neticeyi
elde etmemizi sağladı.
591
00:42:55,985 --> 00:42:57,962
Güzel.
592
00:42:58,455 --> 00:43:01,455
(Gerilim müziği)
593
00:43:21,340 --> 00:43:24,340
(Gerilim müziği devam ediyor)
594
00:43:33,955 --> 00:43:35,801
(Mustafa) Kolay gelsin.
595
00:43:35,887 --> 00:43:37,660
Ben Harun Bey'in şoförüyüm.
596
00:43:37,741 --> 00:43:39,230
Kendisine bir şey söylemem gerekiyor.
597
00:43:39,311 --> 00:43:41,574
-Toplantı odası nerede?
-Üst katta efendim.
598
00:43:41,752 --> 00:43:45,463
-Üst katta. Teşekkürler.
-(Resepsiyonist) Rica ederim.
599
00:43:45,925 --> 00:43:48,925
(Gerilim müziği)
600
00:44:03,857 --> 00:44:07,058
Kurulacak örgütün temelleri
atılmaya başlandı.
601
00:44:07,151 --> 00:44:09,425
Örgüt üyeleri de belli oldu.
602
00:44:09,565 --> 00:44:13,613
Eylemlerini gerçekleştirmesi
zaman alacak olsa da...
603
00:44:13,965 --> 00:44:16,988
...eylemler gerçekleştiğinde...
604
00:44:17,347 --> 00:44:19,800
...büyük bir kaos ortamı yaratacak.
605
00:44:19,881 --> 00:44:23,436
Ama hâlâ silahların
kime teslim edileceği belli değil.
606
00:44:23,831 --> 00:44:27,425
Onun adı teslimat öncesine kadar
gizli kalacak.
607
00:44:27,550 --> 00:44:29,425
Ben bile bilmiyorum.
608
00:44:29,511 --> 00:44:32,558
Peki, bu güvensizlik kime karşı?
609
00:44:32,933 --> 00:44:35,183
Şimdiye kadar bütün bilgiler
paylaşılmadı mı?
610
00:44:35,284 --> 00:44:39,855
Bilgi sızıntısı istenmiyor.
Bunun güvenle alakası yok.
611
00:44:42,205 --> 00:44:44,659
Gündemdeki son maddeye bakalım.
612
00:44:45,205 --> 00:44:48,205
(Gerilim müziği)
613
00:45:08,462 --> 00:45:11,462
(Gerilim müziği devam ediyor)
614
00:45:25,812 --> 00:45:28,693
("Funda - Çaresizim" çalıyor)
"Seversin, sevmez"
615
00:45:28,786 --> 00:45:31,693
"Gel dersin, gelmez"
616
00:45:31,841 --> 00:45:36,474
"Bu acı bitmez, çaresizim çaresiz"
617
00:45:37,880 --> 00:45:40,677
"Gün gelir arkasından"
618
00:45:40,950 --> 00:45:43,857
"Koşarsın, bekle dersin"
619
00:45:44,013 --> 00:45:48,677
"Bir kere dönüp bakmaz, çaresizim çaresiz"
620
00:45:50,192 --> 00:45:52,997
"Bir gün gelir aşk biter"
621
00:45:53,256 --> 00:45:56,279
"İnsafsızca terk eder"
622
00:45:56,388 --> 00:45:59,372
"Bütün bunların ardından"
623
00:45:59,500 --> 00:46:02,763
"Sadece gözyaşı kalır"
624
00:46:03,230 --> 00:46:04,896
(Geçiş sesi)
625
00:46:05,654 --> 00:46:07,552
Kızım.
626
00:46:11,998 --> 00:46:16,372
Benim bu hayatta
en güvendiğim insan sendin.
627
00:46:18,575 --> 00:46:21,909
Herkesten beklerdim, senden beklemezdim.
628
00:46:26,208 --> 00:46:27,453
(Geçiş sesi)
629
00:46:27,549 --> 00:46:30,430
"Beklerim, gelmez"
630
00:46:30,602 --> 00:46:33,578
"Haykırırım, duymaz"
631
00:46:33,711 --> 00:46:38,328
"Ağlarım bilmez, çaresizim çaresiz"
632
00:46:40,101 --> 00:46:42,625
"Ne yapsam bilmem ki"
633
00:46:42,811 --> 00:46:45,687
"Arkasından gitsem mi?"
634
00:46:45,830 --> 00:46:50,750
"Sonunda ayrılık var, çaresizim, çaresiz"
635
00:46:52,211 --> 00:46:55,125
"Bir gün gelir aşk biter"
636
00:46:55,221 --> 00:46:58,198
"İnsafsızca terk eder"
637
00:46:58,328 --> 00:47:01,305
"Bütün bunların ardından"
638
00:47:01,428 --> 00:47:04,663
"Sadece gözyaşı kalır"
639
00:47:33,512 --> 00:47:35,965
Figen neredesin kızım, nerede?
640
00:47:36,207 --> 00:47:39,090
Nerede? Bir haber, bir haber en azından.
641
00:47:41,277 --> 00:47:43,582
(Asuman) Ömer, var mı bir haber?
642
00:47:43,663 --> 00:47:45,512
Bir şey de Allah rızası için.
643
00:47:45,593 --> 00:47:48,559
Yok Asuman, yok. Hiçbir yerde yok.
644
00:47:48,676 --> 00:47:51,559
O Meral diye arkadaşı var.
Ona da sordum, onda da yok.
645
00:47:51,793 --> 00:47:54,098
-Karakola bile sordum.
-Yok, gelecek.
646
00:47:54,488 --> 00:47:57,004
Gelecek o. Biraz yalnız kalmak istemiştir.
647
00:47:57,108 --> 00:48:00,043
O bizi merakta bırakmaz. Gelir.
648
00:48:00,245 --> 00:48:01,964
(Kapı vuruldu)
Fi...
649
00:48:02,085 --> 00:48:03,707
(Kapı açıldı)
650
00:48:05,949 --> 00:48:07,887
Rahatsız olmayın.
651
00:48:09,613 --> 00:48:11,699
Figen yok mu?
652
00:48:12,840 --> 00:48:14,637
Yok.
653
00:48:15,082 --> 00:48:16,870
(Sessizlik)
654
00:48:20,449 --> 00:48:23,847
Ömer Bey, sanırım siz her şeyi
biliyorsunuz.
655
00:48:24,215 --> 00:48:26,363
Figen size nasıl verildi?
656
00:48:26,997 --> 00:48:29,997
(Duygusal müzik)
657
00:48:33,057 --> 00:48:34,664
Harun Bey...
658
00:48:35,003 --> 00:48:38,611
...Figen daha birkaç günlükken
bize getirdi.
659
00:48:39,649 --> 00:48:41,759
(Ömer) Ona ana babalık edin dedi.
660
00:48:41,915 --> 00:48:44,262
Biz de o gün bu gün...
661
00:48:44,370 --> 00:48:47,824
...Figen’i kendi kızımız belledik.
Öncesini bilmiyorum.
662
00:48:51,340 --> 00:48:53,988
Ama Aras’ın kızı olduğunu biliyordunuz?
663
00:48:55,122 --> 00:48:57,817
(Rüçhan) Asuman size her şeyi söylediğine
göre.
664
00:48:58,604 --> 00:49:01,230
Yani Harun Bey...
665
00:49:01,840 --> 00:49:05,481
...Figen'i Ömer’e verirken söylemiş.
666
00:49:08,847 --> 00:49:12,254
Peki, Aras o kadınla...
667
00:49:13,458 --> 00:49:15,613
...biz nişanlıyken...
668
00:49:16,153 --> 00:49:19,153
(Duygusal müzik)
669
00:49:26,863 --> 00:49:28,863
Zaten annem size söylemiştir.
670
00:49:28,996 --> 00:49:31,035
Burada kalmanız doğru değil.
671
00:49:31,606 --> 00:49:33,582
Özellikle de Figen’in.
672
00:49:34,136 --> 00:49:37,199
Kalmayacağız Rüçhan Hanım, kalmayacağız.
673
00:49:37,315 --> 00:49:40,540
Kızımızı da alıp gideceğiz.
674
00:49:42,212 --> 00:49:44,595
Figen’i buradan götüreceğiz.
675
00:49:45,095 --> 00:49:48,095
(Duygusal müzik)
676
00:49:58,731 --> 00:50:00,420
Of!
677
00:50:01,436 --> 00:50:03,420
Of!
678
00:50:08,058 --> 00:50:10,003
(Sessizlik)
679
00:50:13,472 --> 00:50:15,425
Hoş geldiniz.
680
00:50:19,339 --> 00:50:22,910
Her şeyden kaçabileceğini sanıyorsun,
değil mi baba?
681
00:50:25,379 --> 00:50:28,855
Kızım bak, evde sakince konuşalım.
tamam mı?
682
00:50:28,941 --> 00:50:31,128
Benim bir toplantıya gitmem gerek.
683
00:50:31,260 --> 00:50:34,136
Babaannem bana her şeyi anlattı.
684
00:50:34,472 --> 00:50:36,839
Ama ben bir de senden dinlemek istiyorum.
685
00:50:36,949 --> 00:50:39,511
Babaannen benden daha çok
bilgi sahibi kızım.
686
00:50:39,668 --> 00:50:41,613
Bence onunla konuşmalısın.
687
00:50:41,830 --> 00:50:44,925
Yani senin bir kızın var ama haberin yok?
688
00:50:45,074 --> 00:50:46,261
Aynen öyle.
689
00:50:46,342 --> 00:50:48,277
Yani sen benim yanıma gelip,
bunu sorana kadar...
690
00:50:48,358 --> 00:50:49,826
...benim de haberim yoktu.
691
00:50:49,907 --> 00:50:51,670
Yani benim bir kızım olduğunu...
692
00:50:51,779 --> 00:50:53,866
...sen benden daha önce öğrenmişsin.
693
00:50:53,989 --> 00:50:56,045
Peki, bu ne rahatlık baba?
694
00:50:56,519 --> 00:50:59,982
Evimizin hizmetçisi senin kızın çıkıyor...
695
00:51:00,341 --> 00:51:02,036
...benim de kardeşim.
696
00:51:02,143 --> 00:51:05,502
Ama ben bunu senden daha çok
dert ediyorum. Pes!
697
00:51:05,618 --> 00:51:07,141
Bak, dediğim gibi.
698
00:51:07,272 --> 00:51:09,828
Bu konuları evde daha sakince
konuşabiliriz.
699
00:51:09,922 --> 00:51:12,797
Şimdi müsaadenle
toplantıya gitmem gerekiyor.
700
00:51:13,985 --> 00:51:15,938
Baba...
701
00:51:17,335 --> 00:51:19,715
...Figen’i asla ama asla...
702
00:51:19,796 --> 00:51:22,485
...bizim ailemizin bir ferdi olarak
görmeyeceğim.
703
00:51:22,968 --> 00:51:24,993
Bunu sakın unutma.
704
00:51:25,524 --> 00:51:28,524
(Gerilim müziği)
705
00:51:40,005 --> 00:51:42,178
(Koğuş ortam sesi)
706
00:51:45,630 --> 00:51:48,287
Gel Kemal yoldaş, gel. Buyur, otur.
707
00:51:49,389 --> 00:51:51,904
Yoldaş, Kenan kardeşe bir çay getir be.
708
00:51:52,989 --> 00:51:55,373
Nasılsın Kenan yoldaş, daha iyisin ya?
709
00:51:55,560 --> 00:51:57,654
Daha iyi günlerim olmuştu.
710
00:51:58,200 --> 00:52:01,185
Hapishaneler ne içindir bilir misin
Kenan yoldaş?
711
00:52:02,185 --> 00:52:05,599
Herkes sanır ki suçluları içeride
suçsuzlardan ayrı tutmak için.
712
00:52:06,184 --> 00:52:09,239
(Nazım) İsterler ki bizim gibiler
kendi zihinlerinde kodese düşüp...
713
00:52:09,567 --> 00:52:11,630
...kendilerine düşman olsunlar...
714
00:52:11,756 --> 00:52:13,670
İçten içe kalplerimiz çürüsün.
715
00:52:13,904 --> 00:52:16,928
Bu düzene boyun eğip,
buradan çıkıp gitsen bile...
716
00:52:17,052 --> 00:52:19,739
...kafandaki hapisten kurtulamazsın
Kenan yoldaş.
717
00:52:19,989 --> 00:52:22,692
İşte o zaman başarmış olurlar.
718
00:52:23,751 --> 00:52:25,558
(Kapı açıldı)
719
00:52:28,552 --> 00:52:31,495
Kalk, bizimle geliyorsun.
720
00:52:32,642 --> 00:52:36,002
Yoldaş, seni kendine düşman etmelerine
izin verme.
721
00:52:36,550 --> 00:52:39,550
(Duygusal müzik)
722
00:52:49,897 --> 00:52:51,086
(Kapı kapandı)
723
00:52:53,406 --> 00:52:56,406
(Gerilim müziği)
724
00:53:04,903 --> 00:53:07,099
Merhaba Sevda.
725
00:53:10,006 --> 00:53:12,115
Merhaba aşkım.
726
00:53:14,302 --> 00:53:17,498
Aa, çok fazla naz yapıyorsun ama.
727
00:53:17,997 --> 00:53:21,857
"Fazla naz âşık usandırır."
demiş büyüklerimiz.
728
00:53:21,938 --> 00:53:24,146
Bilmem anlatabildim mi?
729
00:53:26,779 --> 00:53:29,646
Dün gece konuştuklarımızı düşündün mü?
730
00:53:31,997 --> 00:53:33,677
(Geçiş sesi)
731
00:53:35,435 --> 00:53:37,607
Bırak, çekil!
732
00:53:37,904 --> 00:53:39,638
Tamam.
733
00:53:40,224 --> 00:53:42,404
Ha şöyle ya. Sen kendini bana bıraksan...
734
00:53:42,485 --> 00:53:45,503
...zaten biz gül gibi
geçinip gideceğiz Sevda.
735
00:53:45,830 --> 00:53:47,643
Efkan lütfen git.
736
00:53:47,988 --> 00:53:50,730
Canımın içi, sen neden bir tane
vatan haini...
737
00:53:50,811 --> 00:53:53,540
...terörist için gözyaşı döküp
duruyorsun?
738
00:53:53,837 --> 00:53:56,938
Hiç yakışıyor mu senin bu güzel gözlerine?
739
00:53:59,225 --> 00:54:02,881
O adamın evinden anarşik anarşik
belgeler çıktı.
740
00:54:03,407 --> 00:54:05,180
(Efkan) Silah çıktı.
741
00:54:05,359 --> 00:54:08,415
En son katıldığı eylemde
bir tane polisimizi vurmuş.
742
00:54:08,697 --> 00:54:11,290
Bu adam çok tehlikeli.
743
00:54:11,423 --> 00:54:13,766
Sizin hepinizi kandırmış.
744
00:54:13,892 --> 00:54:18,055
-Lütfen bırak.
-Sevda, ben sana...
745
00:54:18,696 --> 00:54:21,118
...daha açık konuşayım o zaman.
746
00:54:21,548 --> 00:54:24,884
Bu suçlar adamı ipe götürür...
747
00:54:25,641 --> 00:54:28,585
...ve maalesef senin şoför...
748
00:54:30,241 --> 00:54:32,530
...idam edilecek.
749
00:54:34,005 --> 00:54:36,098
Şimdi...
750
00:54:40,130 --> 00:54:42,129
...iki seçeneğin var.
751
00:54:42,473 --> 00:54:46,090
Bu Kenan denen zırtapoz
kurtulsun istiyorsan...
752
00:54:46,962 --> 00:54:49,860
...benimle evlenmek zorundasın.
753
00:54:53,624 --> 00:54:58,780
Ailelerimizin önünde benimle evlenmeye
karar verdiğini beyan edersen...
754
00:54:59,848 --> 00:55:04,402
...ben bu Kenan'ı ipten alırım.
755
00:55:06,038 --> 00:55:08,684
Karar senin. İyi düşün.
756
00:55:09,476 --> 00:55:11,476
(Gerilim müziği)
757
00:55:15,568 --> 00:55:16,568
(Geçiş sesi)
758
00:55:18,433 --> 00:55:19,633
(Efkan) Sevda.
759
00:55:24,168 --> 00:55:28,037
Sana dediklerimi yapmanı
şiddetle tavsiye ediyorum.
760
00:55:29,065 --> 00:55:33,203
Yoksa bunun bedelini sen değil de
Kenan çok ağır ödeyecek.
761
00:55:35,685 --> 00:55:37,798
Sana ufak bir sürprizim var.
762
00:55:38,419 --> 00:55:42,470
Gideceğimiz yer çok uzak değil,
merak etme.
763
00:55:46,610 --> 00:55:49,610
(Gerilim müziği)
764
00:56:09,081 --> 00:56:12,081
(Gerilim müziği devam ediyor)
765
00:56:21,950 --> 00:56:23,565
(Kenan) Benim bir suçum yok!
766
00:56:23,898 --> 00:56:25,120
Bir suçum yok!
767
00:56:25,201 --> 00:56:26,604
Rahat dur lan.
768
00:56:29,743 --> 00:56:33,928
Ulan madem o kadar cesursunuz,
gözümü niye bağlıyorsunuz?
769
00:56:34,247 --> 00:56:37,191
Gözümü açsanıza, gözümün
içine baksanıza korkaklar!
770
00:56:37,892 --> 00:56:38,892
Ahh!
771
00:56:39,677 --> 00:56:41,677
(Gerilim müziği)
772
00:56:49,265 --> 00:56:52,265
(Duygusal müzik)
773
00:57:13,434 --> 00:57:15,034
Ajansa mı Harun Bey?
774
00:57:15,442 --> 00:57:16,442
Hayır, eve.
775
00:57:22,638 --> 00:57:24,115
(Lastik kayma sesi)
776
00:57:24,853 --> 00:57:27,489
Ne oluyor Mustafa?
Biraz dikkatli kullan.
777
00:57:27,945 --> 00:57:30,353
Affedersiniz, yola
bir anda kedi atlayınca...
778
00:57:34,537 --> 00:57:35,654
Mustafa.
779
00:57:35,864 --> 00:57:37,856
Yılmaz derseniz Harun Bey.
780
00:57:37,944 --> 00:57:41,278
Tamam. Sen sabah gelirken
Figen'i gördün mü?
781
00:57:41,750 --> 00:57:43,404
Görmedim Harun Bey, bir şey mi oldu?
782
00:57:44,980 --> 00:57:47,826
Dün akşam tatsız bir tartışma olmuş.
783
00:57:48,416 --> 00:57:52,292
Figen de sabah erkenden, kimseye
bir şey söylemeden köşkü terk etmiş.
784
00:57:55,538 --> 00:58:00,332
Onun nereye gittiği konusunda
bir araştırma yapmanı istesem?
785
00:58:01,710 --> 00:58:05,460
Pek bir arkadaşı yoktu.
Siz de birlikte uzun zaman geçirdiniz.
786
00:58:05,565 --> 00:58:07,632
Belki bir şeyler biliyorsundur.
787
00:58:07,988 --> 00:58:09,734
Vallahi gidebileceği bir yer bilmiyorum.
788
00:58:10,767 --> 00:58:13,100
Zamanının çoğu köşkte geçtiği için.
789
00:58:15,945 --> 00:58:18,377
Ama sen yine de bir düşün.
790
00:58:19,376 --> 00:58:21,376
(Müzik)
791
00:58:28,830 --> 00:58:30,365
Hâlâ konuşmayacak mısın?
792
00:58:32,264 --> 00:58:35,034
Ne anlatayım lan? Ne anlatayım!
793
00:58:35,115 --> 00:58:37,090
Oğlum biz sana iki gündür ne soruyoruz?
794
00:58:37,676 --> 00:58:40,543
O silahla işlenen suçlar
seni idama götürür.
795
00:58:41,907 --> 00:58:43,563
Örgütten bana birkaç isim söyle...
796
00:58:43,644 --> 00:58:46,061
Ben örgüt üyesi değilim!
797
00:58:47,734 --> 00:58:50,734
(Müzik)
798
00:58:55,056 --> 00:58:56,656
(Elektrik cızırtısı)
799
00:59:01,519 --> 00:59:03,218
Durdur onları.
800
00:59:03,808 --> 00:59:05,183
(Elektrik cızırtısı)
801
00:59:06,254 --> 00:59:07,854
Durdur onları dedim!
802
00:59:10,044 --> 00:59:11,283
(İnliyor)
803
00:59:11,907 --> 00:59:13,873
Hadi, konuş bakalım!
804
00:59:15,117 --> 00:59:17,117
(Gerilim müziği)
805
00:59:22,314 --> 00:59:24,429
Onun hayatı senin ellerinde Sevda.
806
00:59:24,577 --> 00:59:26,061
Bunu sen de biliyorsun.
807
00:59:29,992 --> 00:59:31,592
(Elektrik cızırtısı)
808
00:59:35,541 --> 00:59:37,700
Onu hemen çıkartacaksın.
809
00:59:40,867 --> 00:59:43,280
Bunu evet olarak alıyorum o hâlde.
810
00:59:45,862 --> 00:59:47,062
(Kenan inliyor)
811
00:59:47,887 --> 00:59:49,894
Çok mutlu olacağız aşkım.
812
00:59:57,621 --> 01:00:00,330
Alparslan Bey hoş geldiniz.
813
01:00:01,199 --> 01:00:04,421
Bu işin peşine düşmesin diye
Kemal'le konuşmadın mı?
814
01:00:04,537 --> 01:00:06,882
Kemal henüz gelmedi. Ne yapmış?
815
01:00:08,673 --> 01:00:12,314
Mustafa'nın mahallesinde ava çıkar gibi
adam topluyormuş.
816
01:00:13,329 --> 01:00:16,433
Konuş, kimi nereden nasıl aldıysa
bıraksın adamları.
817
01:00:19,470 --> 01:00:22,930
Mustafa'nın kimliği açığa çıkarsa
neler olur biliyor musun?
818
01:00:23,542 --> 01:00:26,275
Paşa'nın gazabından sizi
kimse kurtaramaz.
819
01:00:27,901 --> 01:00:30,947
Bu adam, senin sorumluluğunda Dündar.
820
01:00:32,784 --> 01:00:36,752
Operasyonu tehlikeye atacak
bir şey olursa ikinizi de harcarım.
821
01:00:38,068 --> 01:00:39,958
Kemal'in ne yaptığını bilmiyorum.
822
01:00:40,867 --> 01:00:42,042
Öğrenirim.
823
01:00:44,427 --> 01:00:45,627
Ne bekliyorsun?
824
01:00:46,638 --> 01:00:48,571
Aranacak kim varsa şimdi ara.
825
01:00:49,187 --> 01:00:51,120
Benim kaybedecek zamanım yok.
826
01:00:53,561 --> 01:00:54,561
Peki.
827
01:00:59,269 --> 01:01:00,898
(Telefon çalıyor)
828
01:01:01,317 --> 01:01:03,317
(Gerilim müziği)
829
01:01:08,799 --> 01:01:09,799
Alo.
830
01:01:11,009 --> 01:01:12,876
Efkan sonra konuşalım oğlum.
831
01:01:12,957 --> 01:01:15,396
Önemli bir telefon konuşması
yapmam gerekiyor.
832
01:01:15,477 --> 01:01:16,477
Ef...
833
01:01:20,552 --> 01:01:21,552
Öyle mi?
834
01:01:23,778 --> 01:01:25,578
Ama bu çok güzel bir haber.
835
01:01:26,501 --> 01:01:28,614
Tamam oğlum, tamam.
836
01:01:33,877 --> 01:01:37,077
Artık operasyon sadece
Mustafa'ya bağlı kalmayacak.
837
01:01:38,062 --> 01:01:40,395
Efkan, Rona ailesine damat gidiyor.
838
01:01:41,314 --> 01:01:44,314
(Müzik)
839
01:02:08,911 --> 01:02:09,911
Ayy!
840
01:02:11,189 --> 01:02:12,189
Ahh!
841
01:02:14,436 --> 01:02:15,716
(Ömer öksürüyor)
842
01:02:29,961 --> 01:02:32,531
-Haber var mı?
-Yok.
843
01:02:33,071 --> 01:02:34,751
Merak etme, gelecektir.
844
01:02:35,147 --> 01:02:36,827
Endişeliyim Harun Bey.
845
01:02:37,253 --> 01:02:40,100
Ya sokağa çıkma yasağı
başlayana kadar gelmezse?
846
01:02:42,165 --> 01:02:43,525
Biraz daha bekle.
847
01:02:44,234 --> 01:02:46,234
Sonra bakarız ne yapacağımıza.
848
01:02:46,315 --> 01:02:47,721
-Tamam.
-Tamam.
849
01:02:54,228 --> 01:02:56,909
Ömer abi hayırdır, ne oluyor?
850
01:02:57,330 --> 01:02:59,567
Figen ortalıkta yok Mustafa.
851
01:03:00,050 --> 01:03:02,950
Harun Bey bir şeyler söyledi de
anlamadım tam.
852
01:03:03,031 --> 01:03:04,776
Nasıl yok? Bir anda mı gitti?
853
01:03:04,857 --> 01:03:07,149
Geceden mi gitmiş sabahtan mı
bilmiyorum.
854
01:03:07,230 --> 01:03:09,230
Bize demeden çıkıp gitmiş.
855
01:03:11,328 --> 01:03:14,618
Dün gece köşktekilerle,
sonra annesiyle tartıştı.
856
01:03:15,313 --> 01:03:16,993
Gidecek bir yeri de yok.
857
01:03:17,074 --> 01:03:20,250
Birkaç yer vardı, baktım,
karakola bile gittim.
858
01:03:20,444 --> 01:03:22,752
Adını verdim hani bir şey olursa diye.
859
01:03:26,531 --> 01:03:27,731
Merak etme abi.
860
01:03:28,999 --> 01:03:31,861
Figen akıllı kızdır.
Sakinleşince gelir.
861
01:03:32,025 --> 01:03:35,099
Seni üzecek, merakta bırakacak
bir şey yapmaz, endişelenme.
862
01:03:35,892 --> 01:03:37,884
Haksız da değil gitmekte.
863
01:03:40,009 --> 01:03:43,009
(Duygusal müzik)
864
01:03:58,110 --> 01:04:01,110
(Gerilim müziği)
865
01:04:20,916 --> 01:04:23,916
(Gerilim müziği devam ediyor)
866
01:04:33,169 --> 01:04:34,647
(Gök gürlüyor)
867
01:04:40,156 --> 01:04:43,156
(Müzik)
868
01:04:44,905 --> 01:04:47,705
(Efkan dış ses) Onun hayatı
senin ellerinde Sevda.
869
01:04:48,259 --> 01:04:50,259
Sen de bunu gayet iyi biliyorsun.
870
01:04:51,204 --> 01:04:52,921
(Bağırıyor)
871
01:04:53,501 --> 01:04:54,717
(Elektrik cızırtısı)
872
01:04:55,760 --> 01:04:57,878
(Gök gürlüyor)
(Bağırıyor)
873
01:05:01,249 --> 01:05:04,249
(Müzik)
(Hıçkırarak ağlıyor)
874
01:05:16,794 --> 01:05:19,794
(Müzik)
875
01:05:27,033 --> 01:05:28,033
Figen.
876
01:05:29,893 --> 01:05:33,696
Senin ne işin var burada?
Herkes seni arıyor.
877
01:05:33,894 --> 01:05:36,012
-Çok merak ettik.
-Çok üşüdüm.
878
01:05:36,755 --> 01:05:39,016
Dur. Ver çantanı.
879
01:05:39,915 --> 01:05:41,455
Gel, gel, gel.
880
01:05:43,203 --> 01:05:44,399
Ver çantanı.
881
01:05:45,238 --> 01:05:46,650
Ben kapıyı açayım.
882
01:05:50,723 --> 01:05:52,753
Gel. Gel içeri.
883
01:05:53,055 --> 01:05:55,055
(Duygusal müzik)
884
01:05:58,490 --> 01:05:59,490
Gel.
885
01:06:00,436 --> 01:06:01,683
Geç şöyle.
886
01:06:08,423 --> 01:06:09,709
Çok üşümüşsün.
887
01:06:11,456 --> 01:06:13,393
Ben gideyim sobaya odun alayım.
888
01:06:13,549 --> 01:06:15,359
Burayı biraz ısıtayım tamam mı?
889
01:06:16,402 --> 01:06:17,574
Gitme.
890
01:06:18,506 --> 01:06:21,506
(Duygusal müzik)
891
01:06:35,054 --> 01:06:37,454
Öyle soğukta oturursan
hasta olursun.
892
01:06:38,149 --> 01:06:41,057
Hemen geleceğim, söz veriyorum
tamam mı?
893
01:06:43,774 --> 01:06:46,503
Sen biraz ısınmaya çalış, tamam mı?
894
01:06:47,077 --> 01:06:50,077
(Duygusal müzik)
895
01:06:53,376 --> 01:06:54,416
(Kapı açıldı)
896
01:06:55,383 --> 01:06:56,503
(Kapı kapandı)
897
01:07:00,813 --> 01:07:04,079
Hiç Asuman ablanın yaptığı gibi olmadı.
898
01:07:04,430 --> 01:07:06,777
Bir yandan çocuklara koş
bir yandan hizmet et...
899
01:07:06,858 --> 01:07:10,437
...bir yandan yemek yap vallahi
camı açıp imdat diye bağırasım var.
900
01:07:10,666 --> 01:07:12,518
Asuman abla, bu saatten sonra...
901
01:07:12,599 --> 01:07:15,409
...dönüp de burada asla çalışmaz.
Demedi deme.
902
01:07:16,813 --> 01:07:18,975
Figen'le ilgili söylenenler doğru mu?
903
01:07:19,056 --> 01:07:22,125
Sen biliyor muydun? Ben yarım yamalak
bir şeyler duydum ama.
904
01:07:22,242 --> 01:07:24,815
Bizi ilgilendirmez Feraye.
Sen işinle ilgilen.
905
01:07:24,896 --> 01:07:28,204
Böyle ulu orta, saçma sapan
konuşup bizim de başımızı belaya sokma.
906
01:07:28,918 --> 01:07:31,133
Zaten yemek yüzünden
bin türlü laf işiteceğiz.
907
01:07:31,214 --> 01:07:34,519
Sen ne dersen de eğer
söylenenler doğruysa...
908
01:07:34,911 --> 01:07:38,614
...sen kendi canından, kanından
kızı getir, burada hizmetçilik yaptır.
909
01:07:38,695 --> 01:07:39,913
Pes artık ya!
910
01:07:39,994 --> 01:07:43,459
Feraye sus artık.
Karışma, tamam.
911
01:07:43,540 --> 01:07:45,060
Görmedin, duymadın.
912
01:07:46,901 --> 01:07:50,082
Bırak, tamam hadi git.
Onu da yapamadın zaten.
913
01:07:50,578 --> 01:07:52,018
Çatal bıçak çıkar.
914
01:07:52,575 --> 01:07:54,871
Bunu da nasıl, eliyle mi doğruyor...
915
01:07:55,770 --> 01:07:58,269
Zaten yemekler alıştıkları gibi değil.
916
01:07:59,681 --> 01:08:02,681
(Müzik)
917
01:08:17,147 --> 01:08:21,064
Anne, bak bu sessizlik beni
iyice germeye başladı artık.
918
01:08:21,305 --> 01:08:22,535
Ablam nerede?
919
01:08:23,752 --> 01:08:25,880
Bana hiçbir şey anlatmayacak mısınız?
920
01:08:26,165 --> 01:08:27,818
Anlatacak bir şey yok kızım.
921
01:08:28,164 --> 01:08:30,270
Sen yemeğini ye. Hadi.
922
01:08:30,419 --> 01:08:32,684
Baba, siz beni aptal mı sanıyorsunuz?
923
01:08:33,240 --> 01:08:36,029
Dün gece ablam geldi,
kendini odaya kilitledi.
924
01:08:36,457 --> 01:08:39,543
Ondan sonra Macide Hanım geldi,
bizi evimizden kovdu.
925
01:08:39,723 --> 01:08:42,192
Sonra da ablam tutup
Macide Hanım'ı kovdu.
926
01:08:43,353 --> 01:08:44,553
Macide Hanım'ı!
927
01:08:44,865 --> 01:08:47,485
Normalde olsa biz
çoktan kapının önündeydik.
928
01:08:47,950 --> 01:08:49,683
Şimdi de ablam ortada yok.
929
01:08:49,986 --> 01:08:51,924
Bana nasıl bir şey yok diyorsunuz?
930
01:08:53,850 --> 01:08:55,850
(Duygusal müzik)
931
01:09:02,863 --> 01:09:06,694
Ebrucuğum, benim güzel kızım.
932
01:09:09,526 --> 01:09:11,945
Senin ablan...
933
01:09:13,890 --> 01:09:14,930
...aslında...
934
01:09:15,011 --> 01:09:16,371
(Telefon çalıyor)
935
01:09:18,750 --> 01:09:21,536
-Figen olabilir.
-Bak, bak.
936
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
Alo.
937
01:09:24,334 --> 01:09:25,447
(Makine çalışıyor)
938
01:09:25,781 --> 01:09:28,516
-(Mustafa) Ömer abi.
-(Ömer ses) Mustafa sen misin oğlum?
939
01:09:28,597 --> 01:09:31,481
-Benim abi. Figen için aradım.
-(Asuman ses) Mustafa mı?
940
01:09:31,726 --> 01:09:33,406
Bir haber alabildin mi?
941
01:09:33,544 --> 01:09:35,710
Figen'le Mustafa'nın ne ilgisi var?
942
01:09:35,937 --> 01:09:38,538
Abi, Figen benim yanımda,
merak etme.
943
01:09:39,746 --> 01:09:41,543
Tamam. Çok şükür.
944
01:09:41,624 --> 01:09:43,691
Bana da bir şey söylesene adam.
945
01:09:44,048 --> 01:09:45,255
Tam olarak neredesiniz?
946
01:09:45,336 --> 01:09:47,236
Ben hemen geliyorum,
kızımı alacağım.
947
01:09:47,317 --> 01:09:48,675
(Mustafa ses) Abi, bence şimdi gelme.
948
01:09:48,756 --> 01:09:50,872
Ben senin meraklanmanı anlıyorum ama...
949
01:09:51,443 --> 01:09:55,475
...Figen'in aradığımdan haberi yok.
Bir de biraz morali bozuk, üzgün.
950
01:09:56,378 --> 01:10:00,087
Ben endişelenme diye aradım.
Güvende olduğunu bil.
951
01:10:01,059 --> 01:10:03,459
Mustafa, Figen sana bir şey dedi mi?
952
01:10:04,900 --> 01:10:06,158
Yok abi, bir şey demedi.
953
01:10:06,359 --> 01:10:08,692
İyi. Figen'e dikkat et oğlum.
954
01:10:08,773 --> 01:10:12,229
Bir şey olursa da beni hemen ara,
aklım sizde kalmasın.
955
01:10:12,929 --> 01:10:14,289
Tamam, başüstüne.
956
01:10:20,761 --> 01:10:23,056
Mustafa'yla Figen'in ne ilgisi var?
957
01:10:23,137 --> 01:10:25,490
Gece gece onunla ne yapıyor,
neredeler?
958
01:10:25,571 --> 01:10:28,814
Asuman merak etme,
Figen iyiymiş.
959
01:10:28,895 --> 01:10:29,895
Mustafa'yla!
960
01:10:30,001 --> 01:10:33,549
Bu akşam bir kafasını dinlesin,
düşünsün.
961
01:10:33,940 --> 01:10:35,940
Yarın bir çaresine bakarız.
962
01:10:36,441 --> 01:10:39,769
Ne oluyor anne? Ablam niye orada,
neden eve gelmiyor?
963
01:10:41,917 --> 01:10:45,188
Hadi kızım, tamam sen otur,
yemeğini ye.
964
01:10:45,269 --> 01:10:49,026
Ben sana anlatacağım.
Böyle aç aç olmaz, hadi yavrum.
965
01:10:50,147 --> 01:10:52,147
(Müzik)
966
01:10:57,365 --> 01:10:58,954
Durmuştu yağmur yine başladı.
967
01:10:59,255 --> 01:11:00,929
("Belkıs Güzel - Yağmur
Yağar Taş Üstüne" çalıyor)
968
01:11:01,010 --> 01:11:03,820
"Yağmur yağar taş üstüne"
(Gök gürlüyor)
969
01:11:04,765 --> 01:11:09,152
"İnce kalem kaş üstüne"
970
01:11:10,132 --> 01:11:16,132
"Selam gelir baş üstüne"
971
01:11:18,411 --> 01:11:22,121
"Vay dili dili, kuş dili dili"
972
01:11:22,202 --> 01:11:25,798
"Mevla kulu, sevdim seni"
973
01:11:26,028 --> 01:11:31,186
"Vay dili dili, kuş dili dili"
974
01:11:32,881 --> 01:11:37,042
"Yağmur yağar oradan buradan"
975
01:11:37,530 --> 01:11:41,562
"Üstümüzde ipek yorgan"
976
01:11:41,884 --> 01:11:47,884
"Öpeceksen işte buradan"
977
01:11:50,892 --> 01:11:54,819
"Vay dili dili, kuş dili dili"
978
01:11:55,047 --> 01:11:58,551
"Mevla kulu, sevdim seni"
979
01:11:58,692 --> 01:12:04,439
"Vay dili dili, kuş dili dili"
980
01:12:07,925 --> 01:12:09,202
Bu ne Necla?
981
01:12:09,374 --> 01:12:12,178
Üşendiyseniz hiç hazırlamasaydınız.
982
01:12:12,724 --> 01:12:14,956
Biz sizi çok mu yoruyoruz?
983
01:12:15,125 --> 01:12:17,192
(Harun) Nesi varmış yemeklerin?
984
01:12:17,273 --> 01:12:20,007
Her şey çok güzel,
ellerinize sağlık kızım.
985
01:12:20,701 --> 01:12:22,381
Afiyet olsun Harun Bey.
986
01:12:22,697 --> 01:12:25,954
Biliyorsunuz, yemekleri
Asuman abla yapıyordu.
987
01:12:27,090 --> 01:12:29,446
Biz yemekten bu kadar anlıyoruz.
988
01:12:30,876 --> 01:12:32,556
Tamam, çıkabilirsiniz.
989
01:12:33,072 --> 01:12:37,488
Zaten bu devirde doğru düzgün
çalışan, kalifiye eleman bulmak çok zor.
990
01:12:43,246 --> 01:12:45,678
Anneciğim, benim yarın yemeğe
misafirlerim olacak.
991
01:12:45,788 --> 01:12:46,788
Hmm...
992
01:12:46,976 --> 01:12:48,580
Kimmiş misafirlerin?
993
01:12:51,477 --> 01:12:54,877
Sevda, cevap versene kızım.
994
01:12:55,378 --> 01:12:57,559
Ben kendi evime kimseyi
çağıramayacak mıyım?
995
01:12:57,640 --> 01:12:59,640
Böyle hepinize tek tek
açıklama mı yapacağım?
996
01:13:02,071 --> 01:13:04,315
Ben ilgilenirim kızım.
Kaç kişi gelecekler?
997
01:13:04,735 --> 01:13:06,746
İki ya da üç kişi olacaklar anne.
998
01:13:06,832 --> 01:13:07,931
Tamam.
999
01:13:09,106 --> 01:13:11,263
Sevda. Sevda!
1000
01:13:13,202 --> 01:13:15,040
Bu ne terbiyesizlik!
1001
01:13:15,190 --> 01:13:18,454
Evimize giren çıkanın
kim olduğunu bilmeyecek miyiz?
1002
01:13:18,766 --> 01:13:21,814
Özellikle bu son dönemde
yaşananlardan sonra.
1003
01:13:21,895 --> 01:13:24,646
Anne, arkadaşları gelecektir,
kim gelecek?
1004
01:13:24,727 --> 01:13:26,439
Sen de kızın bu kadar üstüne gitme.
1005
01:13:26,520 --> 01:13:28,138
Ne arkadaşı Rüçhan?
1006
01:13:28,219 --> 01:13:30,300
Sence bu normal bir şey mi?
1007
01:13:30,390 --> 01:13:32,774
(Harun) Macide ne normal ki bu olsun?
1008
01:13:33,052 --> 01:13:35,091
Bırakın, ne istiyorsa yapsın kız.
1009
01:13:35,686 --> 01:13:37,700
Yalnız bunun altından bir iş çıkacak.
1010
01:13:37,810 --> 01:13:41,086
Ne iş çıkabilir baba?
Arkadaşları gelecektir işte.
1011
01:13:41,167 --> 01:13:42,847
Tamam, ben hallederim.
1012
01:13:44,978 --> 01:13:47,625
Rüçhan da haksız değil Macide.
1013
01:13:47,706 --> 01:13:49,347
Kızın üstüne çok fazla gittik.
1014
01:13:49,428 --> 01:13:52,564
Misafirlerin kim olduğunu
öğrenmemiz lazım yalnız.
1015
01:13:53,129 --> 01:13:58,106
Rüçhan, sen ilk geldiğinde
çok güzel yemekler yapıyordun.
1016
01:13:59,250 --> 01:14:02,110
Bu misafirlerin sorumluluğunu
üstlenebilir misin kızım?
1017
01:14:03,891 --> 01:14:06,403
Tabii. Olur.
1018
01:14:06,636 --> 01:14:07,636
İyi.
1019
01:14:08,388 --> 01:14:10,388
(Müzik)
1020
01:14:15,188 --> 01:14:16,388
(Su dolduruyor)
1021
01:14:29,596 --> 01:14:30,796
Günaydın.
1022
01:14:36,106 --> 01:14:37,786
Ben ne zamandır uyuyorum?
1023
01:14:38,731 --> 01:14:40,229
(Mustafa) Çok olmadı.
1024
01:14:41,018 --> 01:14:43,918
Bizim Marangoz Ali abiye gittim,
odun almaya.
1025
01:14:44,882 --> 01:14:46,882
Eve de biraz eşya almam lazım.
1026
01:14:47,396 --> 01:14:49,770
Seni böyle ağırladığım için
kusura bakma.
1027
01:14:50,318 --> 01:14:55,043
Yok yani ben bir anda geldim,
sen kusura bakma asıl.
1028
01:14:57,779 --> 01:14:59,059
Teşekkür ederim.
1029
01:15:02,465 --> 01:15:03,905
Ben gideyim artık.
1030
01:15:04,048 --> 01:15:06,537
Gitme yani bence.
1031
01:15:07,136 --> 01:15:08,803
Sokağa çıkma yasağı başladı.
1032
01:15:12,458 --> 01:15:14,151
Aç mısın ilk misafir?
1033
01:15:14,358 --> 01:15:15,798
Hayır, aç değilim.
1034
01:15:16,054 --> 01:15:18,141
Ben kurt gibi açım,
senin de aç olduğuna eminim.
1035
01:15:18,222 --> 01:15:20,605
-Mustafa gerçekten...
-Hiç itiraz istemiyorum.
1036
01:15:20,808 --> 01:15:22,942
Çay hazır. Ayrıca yumurta var...
1037
01:15:24,684 --> 01:15:25,884
...yumurta var.
1038
01:15:28,035 --> 01:15:30,004
Bir de yumurta var.
1039
01:15:31,403 --> 01:15:32,403
Bekle.
1040
01:15:34,099 --> 01:15:37,099
(Duygusal müzik)
1041
01:15:46,500 --> 01:15:49,027
Feraye kızım, tuzu getirir misin?
1042
01:15:49,353 --> 01:15:50,749
(Feraye) Hemen Harun Bey.
1043
01:15:51,942 --> 01:15:55,654
Şimdi neden yeni birilerini
almamız gerektiğini anladın mı?
1044
01:15:56,785 --> 01:15:58,846
Benim yemeklerden şikâyetim yok ki.
1045
01:15:59,621 --> 01:16:01,965
Bazen o kadar rahatsın ki.
1046
01:16:02,137 --> 01:16:03,737
(Yaklaşan ayak sesi)
1047
01:16:04,118 --> 01:16:06,641
Aras da geldi işte. Hoş geldin.
1048
01:16:06,722 --> 01:16:07,950
Hoş bulduk.
1049
01:16:08,411 --> 01:16:09,411
Hoş geldin.
1050
01:16:10,075 --> 01:16:14,543
Madem üçümüz baş başa kaldık,
şu mevzuları konuşalım mı?
1051
01:16:14,871 --> 01:16:18,007
Benim mevzu konuşacak hâlim yok.
Dışarı çıkacağım.
1052
01:16:18,463 --> 01:16:20,143
Figen evi terk etmiş.
1053
01:16:24,119 --> 01:16:25,827
Hiç kimse de haber alamıyor.
1054
01:16:28,847 --> 01:16:30,367
Figen ajansa geldi.
1055
01:16:31,697 --> 01:16:34,066
Beni asla babası olarak
kabul etmeyeceğini...
1056
01:16:34,147 --> 01:16:36,955
...ama annesinin kim olduğunu
çok merak ettiğini söyledi.
1057
01:16:38,324 --> 01:16:39,924
Kendi tercihi tabii.
1058
01:16:40,709 --> 01:16:42,309
Ben bir şey yapamam.
1059
01:16:43,057 --> 01:16:46,065
Biz seni yetiştirirken nerede
hata yaptık acaba?
1060
01:16:47,426 --> 01:16:50,426
(Müzik)
1061
01:16:53,784 --> 01:16:57,368
Acaba sen Figen'i bu eve getirirken
ne düşünüyordun baba?
1062
01:17:02,608 --> 01:17:04,774
Benim sorunumu kendi sorunun belledin.
1063
01:17:05,317 --> 01:17:07,535
Şimdi benimle
bu şekilde mi konuşuyorsun?
1064
01:17:09,631 --> 01:17:12,098
Figen'in hayatını altüst eden sensin.
1065
01:17:13,582 --> 01:17:15,649
O yüzden beni suçlamaya kalkma.
1066
01:17:17,101 --> 01:17:19,601
(Gerilim müziği)
1067
01:17:26,401 --> 01:17:30,036
Aras'ın ne yapacağını
bir görelim diyordun.
1068
01:17:31,350 --> 01:17:33,750
Ne yapmayacağını net olarak söyledi.
1069
01:17:35,967 --> 01:17:39,375
Neyse, ben yarın
evde çalışmaları için...
1070
01:17:39,456 --> 01:17:41,456
...yeni birilerine bakacağım.
1071
01:17:42,161 --> 01:17:46,194
Sen de bu çok sevdiğin
Asuman'la Ömer'e...
1072
01:17:46,629 --> 01:17:48,762
...burayı terk etmelerini söyle.
1073
01:17:49,267 --> 01:17:52,377
Sen dün gece söylemişsin ya Macide.
1074
01:17:53,053 --> 01:17:54,413
Kovmuşsun onları.
1075
01:17:54,544 --> 01:17:57,523
Evet, ben söyledim ama
beni dinlemediler.
1076
01:17:57,880 --> 01:17:59,747
Belli ki seni dinleyecekler.
1077
01:18:00,307 --> 01:18:03,245
Söyle onlara, hemen buradan gitsinler.
1078
01:18:08,133 --> 01:18:09,133
Sağ ol kızım.
1079
01:18:10,074 --> 01:18:12,074
(Gerilim müziği)
1080
01:18:17,692 --> 01:18:20,244
Allah Allah, yumurtaya bak be!
1081
01:18:20,731 --> 01:18:23,188
Oh, tamam.
1082
01:18:23,797 --> 01:18:26,934
Bak, benim sahanda yumurtam
çok meşhurdur.
1083
01:18:27,703 --> 01:18:29,436
Hadi, ekmekler de kızardı.
1084
01:18:32,279 --> 01:18:34,612
Al bakalım, hemen soğutmadan başla.
1085
01:18:35,128 --> 01:18:36,728
Çayımızı da koyalım.
1086
01:18:37,388 --> 01:18:38,388
Hadi.
1087
01:18:42,039 --> 01:18:44,796
Fabrikadakiler ben bunu yapayım diye
sıraya giriyorlardı.
1088
01:18:45,308 --> 01:18:46,788
Bakalım beğenecek misin?
1089
01:18:51,591 --> 01:18:54,271
Nasıl, beğendin mi?
1090
01:18:55,880 --> 01:18:58,257
-Eline sağlık, güzel olmuş.
-Değil mi?
1091
01:18:59,662 --> 01:19:01,595
Niye sıraya girdikleri belli.
1092
01:19:01,676 --> 01:19:03,036
Hadi ya? O kadar.
1093
01:19:05,879 --> 01:19:06,979
Bayağı iyi.
1094
01:19:11,430 --> 01:19:13,635
Anlat bakalım.
1095
01:19:15,900 --> 01:19:20,144
Pek öyle sıradan bir aile kavgasına
benzemiyor.
1096
01:19:21,987 --> 01:19:23,753
Aile kavgası...
1097
01:19:27,820 --> 01:19:29,014
Of!
1098
01:19:29,872 --> 01:19:31,388
Anlatması zor.
1099
01:19:33,759 --> 01:19:37,639
Ben bile kendim
anlayabilmiş değilim bence.
1100
01:19:40,700 --> 01:19:41,900
Ne oldu?
1101
01:19:43,780 --> 01:19:46,680
Hayatım dağılıyor gibi
hissediyorum Mustafa.
1102
01:19:50,670 --> 01:19:53,277
Gerçek sandığım her şey yalanmış.
1103
01:19:54,488 --> 01:19:56,222
Benim bir tek ailem vardı.
1104
01:19:59,255 --> 01:20:00,854
O bile yalanmış.
1105
01:20:08,088 --> 01:20:09,768
Ben aslında Rona'ymışım.
1106
01:20:10,416 --> 01:20:13,416
(Duygusal müzik)
1107
01:20:18,781 --> 01:20:20,445
Sen biliyor muydun?
1108
01:20:22,355 --> 01:20:23,355
Yok.
1109
01:20:24,861 --> 01:20:27,983
Bugün Ömer abi, Harun Bey'le
konuşurken duydum bir şeyler.
1110
01:20:28,568 --> 01:20:30,860
Bir de şimdi sen söyleyince.
1111
01:20:31,534 --> 01:20:33,534
(Duygusal müzik)
1112
01:20:37,550 --> 01:20:40,083
Yalnız Ömer abi gerçekten çok üzgündü.
1113
01:20:40,164 --> 01:20:42,576
Çok perişan hâldeydi,
çok çaresizdi Figen.
1114
01:20:42,657 --> 01:20:44,872
Ben de çok çaresizim Mustafa.
1115
01:20:48,202 --> 01:20:51,274
Ben yılladır Ronaların
hizmetçiliğini yapıyorum.
1116
01:20:52,790 --> 01:20:57,958
Ben öz babamın, Aras Bey'in yıllardır
hizmetçiliğini yapıyorum.
1117
01:21:01,190 --> 01:21:02,190
Nasıl?
1118
01:21:03,789 --> 01:21:04,873
Aras Bey mi?
1119
01:21:05,738 --> 01:21:08,738
(Duygusal müzik)
1120
01:21:12,673 --> 01:21:16,877
Bak, anlıyorum sana
yapılan haksızlığın...
1121
01:21:17,367 --> 01:21:19,047
...hiçbir açıklaması yok.
1122
01:21:19,765 --> 01:21:21,328
Olamaz da.
1123
01:21:23,225 --> 01:21:25,217
Ama çok ağrıma gidiyor işte.
1124
01:21:25,298 --> 01:21:28,358
Bunu bile bile yıllardır
sessiz kalmaları.
1125
01:21:30,132 --> 01:21:34,244
Benim üzüldüğüm şey, Ronaların
servetinden mahrum kalmak falan değil.
1126
01:21:34,537 --> 01:21:40,067
Hayatta en güvendiğim iki insanın
bana yıllarca yalan söylemiş olması.
1127
01:21:41,197 --> 01:21:42,197
Anladım.
1128
01:21:43,795 --> 01:21:45,395
Nasıl öğrendin peki?
1129
01:21:47,608 --> 01:21:49,608
Sinan hastaneye kaldırıldı ya.
1130
01:21:51,013 --> 01:21:53,463
Cemre'yle ilgili gerçeği
öğrendiğim gün...
1131
01:21:53,544 --> 01:21:56,801
...Macide Hanım'ın karşısına çıkmıştım
engellemek için.
1132
01:21:58,843 --> 01:22:01,243
O zaman aslında bir şeyler ima etti.
1133
01:22:04,036 --> 01:22:07,283
Hissetmiştim ama bilmiyorum,
inanmak istemedim.
1134
01:22:08,188 --> 01:22:11,588
O günden beri de zaten hep aklımda.
1135
01:22:12,751 --> 01:22:14,751
(Duygusal müzik)
1136
01:22:18,719 --> 01:22:21,791
Kendi derdime düştüm.
Kenan ne yapıyor kim bilir?
1137
01:22:24,814 --> 01:22:29,461
Yaşadığın bunca şeyin arasında
onu düşünememen çok normal.
1138
01:22:30,106 --> 01:22:32,816
Sakın kendine haksızlık yapma
tamam mı?
1139
01:22:33,838 --> 01:22:34,838
Lütfen.
1140
01:22:39,638 --> 01:22:40,794
Kendimi çok...
1141
01:22:43,728 --> 01:22:46,394
...kendimi çok
çaresiz hissediyorum Mustafa.
1142
01:22:50,880 --> 01:22:52,639
Çok yalnız hissediyorum.
1143
01:22:55,120 --> 01:22:56,120
Kimsesiz.
1144
01:23:06,141 --> 01:23:08,718
Ben varım, tamam mı?
1145
01:23:09,674 --> 01:23:12,763
Ne olursa olsun ben yanındayım.
1146
01:23:20,800 --> 01:23:22,407
Şimdi bu yumurtaya haksızlık yapma.
1147
01:23:24,252 --> 01:23:25,252
Bitir.
1148
01:23:26,443 --> 01:23:30,532
Sonra da biraz uyu. Bugün senin için
çok zor bir gün olmuş.
1149
01:23:33,332 --> 01:23:35,376
Ben de içeriden üstüne örtecek
bir şeyler bakayım.
1150
01:23:35,888 --> 01:23:37,487
Hadi, soğutma.
1151
01:23:53,901 --> 01:23:56,901
Yoldaş, kalk bir çorba iç.
İçin ısınsın.
1152
01:23:57,323 --> 01:23:58,990
Yok kardeş sağ ol, canım istemiyor.
1153
01:24:00,190 --> 01:24:03,190
Bak kardeş, belli ki seni harcamışlar.
1154
01:24:03,368 --> 01:24:05,812
Ama burada kendini koyverirsen
hiç dayanamazsın.
1155
01:24:08,112 --> 01:24:09,923
Niye dayanayım ki kardeş?
1156
01:24:10,746 --> 01:24:13,724
Niye dayanayım? Adamlar beni
yaşatmayacak işte belli.
1157
01:24:21,617 --> 01:24:23,280
Kalk, ziyaretçin var.
1158
01:24:31,969 --> 01:24:33,249
Tamam, eyvallah.
1159
01:24:58,914 --> 01:25:01,536
Öldürürüm lan seni!
Öldürürüm lan seni!
1160
01:25:02,248 --> 01:25:05,470
Öldürürüm, şerefsiz!
1161
01:25:06,826 --> 01:25:07,826
Sakin.
1162
01:25:18,381 --> 01:25:21,692
Yedek fanila bıraktım kapıya,
ihtiyacın olacak belli ki.
1163
01:25:25,573 --> 01:25:29,558
Ne oldu, gücün mü yetmiyor?
O gün öyle değildi ama.
1164
01:25:30,351 --> 01:25:33,973
Ne oldu, sana burada
iyi bakmıyorlar mı yoksa?
1165
01:25:34,181 --> 01:25:37,114
Sen babanın gücünün arkasına saklanmadan
çıkabilecek misin benim karşıma?
1166
01:25:38,224 --> 01:25:39,224
Yeter mi lan yüreğin?
1167
01:25:39,336 --> 01:25:41,358
Kenancığım sana
çok önemli bir şey söyleyeyim.
1168
01:25:42,114 --> 01:25:46,380
Bu hayatta ki en mühim şey, güçtür.
1169
01:25:47,336 --> 01:25:50,869
En azından benim babamın arkasına
saklanabileceğim bir gücü var.
1170
01:25:53,025 --> 01:25:56,403
Senin baban nerede ulan?
Niye yardım etmiyor sana?
1171
01:25:56,803 --> 01:25:59,520
-Oğlum varya bak!
-Eyvah!
1172
01:25:59,600 --> 01:26:02,245
-Aklın varsa beni buradan çıkarmazsın.
-Eyvah!
1173
01:26:02,446 --> 01:26:05,423
Aklın varsa beni buradan çıkarma.
Öldürürüm lan seni!
1174
01:26:06,357 --> 01:26:09,112
Çıkacaksın Kenan, çıkacaksın.
Hiç endişe etme.
1175
01:26:11,871 --> 01:26:15,014
Ama benim yanıma bile yaklaşamayacaksın.
1176
01:26:35,790 --> 01:26:37,078
Ceketimi alıp çıkacağım.
1177
01:26:45,959 --> 01:26:49,092
Sen ne yapıyorsun Rüçhan? Çocuk çocuk
hareketler, Allah'ını seversen.
1178
01:26:49,714 --> 01:26:50,994
Ver şu anahtarı.
1179
01:26:53,048 --> 01:26:55,670
Seninle yüzleşebilmemin
başka bir yolu yok Aras.
1180
01:26:56,026 --> 01:26:59,425
Bana bildiğin her şeyi anlatmadan
bu odadan dışarıya çıkamazsın.
1181
01:27:01,000 --> 01:27:02,603
Evet, seni dinliyorum.
1182
01:27:03,470 --> 01:27:06,447
Biz nişanlıyken ne haltlar karıştırdığını
öğrenmek istiyorum.
1183
01:27:07,092 --> 01:27:08,937
Seni aldattığımı hep biliyordun Rüçhan.
1184
01:27:09,440 --> 01:27:13,271
Ne yani şimdi nişanlıyken
aldattım diye mi rahatsız oldun?
1185
01:27:16,311 --> 01:27:18,759
Beni aldatıp aldatmaman
umurumda bile değil.
1186
01:27:20,004 --> 01:27:23,004
Şimdi bana bildiğin her şeyi
tek tek anlatacaksın!
1187
01:27:31,003 --> 01:27:33,492
-Eskidir ama temizdir.
-Teşekkür ederim.
1188
01:27:35,292 --> 01:27:36,736
Sen nerede yatacaksın?
1189
01:27:37,670 --> 01:27:39,834
Ben daha yatmayacağım. Şurada
biraz oturayım diyorum.
1190
01:27:39,914 --> 01:27:43,247
Hem soba da yanıyor daha, sıcak sıcak.
Bir de çay koyarım.
1191
01:27:46,159 --> 01:27:48,158
Merak etme çok daha kötü yerlerde oturdum.
1192
01:27:51,270 --> 01:27:53,271
Hadi beni düşünme. Yat, dinlen.
1193
01:27:58,479 --> 01:28:01,256
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1194
01:28:01,786 --> 01:28:04,785
(Duygusal müzik)
1195
01:28:21,163 --> 01:28:24,194
(Duygusal müzik devam ediyor)
1196
01:28:40,528 --> 01:28:44,905
("Gülden Karaböcek- Dilek Taşı" çalıyor)
"Gözümde canlanır koskoca mazi"
1197
01:28:45,400 --> 01:28:49,572
"Sevdiğim nerede, ben neredeyim?"
1198
01:28:50,217 --> 01:28:54,572
"Suçumuz neydi ki ayrıldık böyle?"
1199
01:28:55,017 --> 01:28:59,105
"Kaybolmuş benliğim, ben ne hâldeyim?
1200
01:28:59,839 --> 01:29:04,283
"Gözümde canlanır koskoca mazi"
1201
01:29:04,763 --> 01:29:09,030
"Sevdiğim nerede, ben neredeyim?"
1202
01:29:09,600 --> 01:29:13,608
"Suçumuz neydi ki ayrıldık böyle?"
1203
01:29:14,296 --> 01:29:18,652
"Kaybolmuş benliğim, ben ne hâldeyim?"
1204
01:29:19,186 --> 01:29:23,586
"Efkârım birikti sığmaz içime"
1205
01:29:24,208 --> 01:29:28,476
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
1206
01:29:29,076 --> 01:29:33,076
"Gülmeyi unutan yaşlı gözlere"
1207
01:29:33,943 --> 01:29:38,431
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
1208
01:29:38,676 --> 01:29:42,764
"Ekârım birikti sığmaz içime"
1209
01:29:43,498 --> 01:29:48,077
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
1210
01:29:48,499 --> 01:29:52,521
"Gülmeyi unutan yaşlı gözlere"
1211
01:29:53,217 --> 01:29:58,217
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
1212
01:29:58,544 --> 01:30:01,544
(Müzik devam ediyor)
1213
01:30:29,657 --> 01:30:30,657
Günaydın.
1214
01:30:33,212 --> 01:30:34,212
Günaydın.
1215
01:30:35,923 --> 01:30:39,845
Kahvaltı hazırlayayım mı, ister misin?
Çay falan koyarım, simit alırım.
1216
01:30:39,969 --> 01:30:44,413
Yok yok. Ben artık gitsem
daha iyi olacak.
1217
01:30:44,947 --> 01:30:46,387
Nereye gideceksin?
1218
01:30:48,991 --> 01:30:51,013
Bak Ömer abi de çok merak etmiş.
1219
01:30:51,480 --> 01:30:54,346
Sürekli onlardan kaçamazsın böyle
biliyorsun değil mi?
1220
01:30:55,191 --> 01:30:57,791
Merak etme, köşke gideceğim.
1221
01:30:58,977 --> 01:31:01,687
Tamam. Üstümü değiştireyim,
bırakayım seni.
1222
01:31:02,066 --> 01:31:03,510
Harun Bey'in şöförlüğüne başladım.
1223
01:31:05,354 --> 01:31:06,687
Nasıl oldu bu?
1224
01:31:08,840 --> 01:31:09,840
Uzun hikâye.
1225
01:31:12,440 --> 01:31:13,798
Nasıl uzun hikâye?
1226
01:31:18,177 --> 01:31:19,457
Gizli bir görev.
1227
01:31:21,110 --> 01:31:24,234
Harun Bey silah kaçakçısıymış.
Onu yakalayacağım.
1228
01:31:34,056 --> 01:31:35,434
Birkaç günlüğüne sadece.
1229
01:31:36,612 --> 01:31:39,234
Yani kendi şöförü
bir anda bırakınca rica etti.
1230
01:31:40,412 --> 01:31:43,301
İyi çok sevindim. En azından Cemre'yi
sık sık görebileceksin.
1231
01:31:43,657 --> 01:31:45,278
Yani birkaç günlüğüne.
1232
01:31:46,025 --> 01:31:47,403
Neyse üstümü değiştirip geliyorum.
1233
01:31:52,691 --> 01:31:55,692
(Müzik)
1234
01:32:14,746 --> 01:32:18,967
Evet evet. Çok acelesi olmasa
yani ben istemezdim.
1235
01:32:19,457 --> 01:32:23,345
Faizi falan da hiç önemli değil.
Anaparayı alayım bana yeter o.
1236
01:32:24,701 --> 01:32:28,145
Öyle mi? Faizi de vereceksiniz yani.
1237
01:32:28,990 --> 01:32:31,990
Şükürler olsun. Çok teşekkür ederim.
1238
01:32:33,480 --> 01:32:36,914
Tamam ben yarın uğrayacağım, alacağım.
1239
01:32:42,735 --> 01:32:43,868
Gelmedi daha Figen.
1240
01:32:45,581 --> 01:32:46,581
Gelmedi.
1241
01:32:51,009 --> 01:32:53,181
-İyisin değil mi sen?
-İyiyim, iyiyim.
1242
01:32:54,689 --> 01:32:55,689
İyiyim.
1243
01:33:18,234 --> 01:33:19,723
Günaydın Macide Hanım.
1244
01:33:20,634 --> 01:33:23,678
Kahvaltıyı becerebilmişsin.
Bu da bir şeydir değil mi?
1245
01:33:24,834 --> 01:33:26,767
Şimdi çaylarınızı da getireceğim.
1246
01:33:27,234 --> 01:33:29,345
Aa, zahmet olacak sana ama.
1247
01:33:32,212 --> 01:33:35,523
-Günaydın Macide.
-Günaydın.
1248
01:33:38,280 --> 01:33:40,367
-(Necla) Günaydın Harun Bey.
-Günaydın kızım.
1249
01:33:46,003 --> 01:33:50,114
Bu tavırların yüzünden yakında kendi işini
görmeye başlarsan hiç şaşırmayacağım.
1250
01:33:51,269 --> 01:33:54,358
Sana kalsa kimseye
hiçbir şey demeyeceğiz değil mi?
1251
01:33:57,080 --> 01:34:01,070
Artık bir başımıza kahvaltı etmeye
alışsak iyi olacak gibi.
1252
01:34:01,648 --> 01:34:03,803
Kimsenin ağzının tadı kalmadı.
1253
01:34:03,959 --> 01:34:05,661
Yemek yemeye hâl mi var?
1254
01:34:06,639 --> 01:34:10,705
Harun, bu Figen meselesini düşündün mü?
1255
01:34:10,920 --> 01:34:15,127
-Ne yapacaksın?
-Artık babası düşünsün diyeceğim ama.
1256
01:34:17,572 --> 01:34:19,950
Harun senin bu kıza olan
düşkünlüğünü biliyorum.
1257
01:34:21,039 --> 01:34:24,061
Ama Figen'i bu köşkte istemiyorum artık.
1258
01:34:24,283 --> 01:34:27,194
Onun hiçbir şeyde hakkı olmayacak.
1259
01:34:29,608 --> 01:34:31,963
-(Necla) Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim kızım.
1260
01:34:34,697 --> 01:34:36,741
-Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
1261
01:34:38,600 --> 01:34:40,763
Macide benim hiç kimseye
düşkünlüğüm yok.
1262
01:34:41,274 --> 01:34:43,696
Ben bu sırrı bu güne kadar
saklamayı becerdim.
1263
01:34:44,230 --> 01:34:48,161
O sırrın ortalığa saçılma sebebi sensin.
Suçlusu da sensin.
1264
01:34:48,515 --> 01:34:51,805
Artık hiçbir şey
eskisi gibi olmayacak Macide.
1265
01:34:51,920 --> 01:34:53,361
Buna alışsan iyi edersin.
1266
01:35:01,361 --> 01:35:02,427
Ne düşünüyorsun?
1267
01:35:06,383 --> 01:35:10,110
Ben ne yapacağım, kimle ne konuşacağım?
Hiç bilmiyorum.
1268
01:35:12,199 --> 01:35:13,510
Bence peşin hükümlü olma.
1269
01:35:14,443 --> 01:35:17,110
Çünkü hayat hepimizi
zor kararlar vermek zorunda bıraktı.
1270
01:35:17,754 --> 01:35:22,021
Aile dediğin insanın inandığı,
güvendiği, sevdiği...
1271
01:35:22,888 --> 01:35:24,776
...yanında iyi hissettiği insanlardır.
1272
01:35:26,554 --> 01:35:28,154
Senin bir ailen var.
1273
01:35:29,066 --> 01:35:30,434
Hem de bayağı iyi bir ailen var.
1274
01:35:34,590 --> 01:35:35,590
Teşekkür ederim.
1275
01:35:38,062 --> 01:35:39,062
Rica ederim.
1276
01:35:39,285 --> 01:35:42,285
(Müzik)
1277
01:36:02,167 --> 01:36:05,167
(Müzik devam ediyor)
1278
01:36:17,886 --> 01:36:21,053
-Dün gece bütün cevapları aldın.
-Evet.
1279
01:36:22,865 --> 01:36:24,587
Tam da senlik hareketler.
1280
01:36:25,176 --> 01:36:26,643
Hiç şaşırmadım desem.
1281
01:36:32,799 --> 01:36:35,132
Evli kalmamızın pek bir anlamı kalmadı.
1282
01:36:39,754 --> 01:36:42,021
Senden asla boşanmayacağım Aras.
1283
01:36:43,243 --> 01:36:46,421
Son nefesine kadar
benim kocam olarak kalacaksın.
1284
01:36:46,844 --> 01:36:49,844
(Gerilim müziği)
1285
01:37:06,096 --> 01:37:09,096
(Gerilim müziği devam ediyor)
1286
01:37:29,161 --> 01:37:32,164
(Duygusal müzik)
1287
01:37:47,164 --> 01:37:51,208
Biz, seni çok merak ettik.
1288
01:37:58,616 --> 01:37:59,972
Ben bilemedim ne yapacağımı.
1289
01:38:06,666 --> 01:38:10,261
Bir daha öyle hiçbir şey demeden
ortalardan kaybolma olur mu?
1290
01:38:12,506 --> 01:38:14,150
Öldüm öldüm dirildim ben.
1291
01:38:17,919 --> 01:38:18,919
Figen.
1292
01:38:23,941 --> 01:38:26,007
Seni ben doğurmamış olabilirim ama...
1293
01:38:27,474 --> 01:38:29,185
...sen benim kızımsın.
1294
01:38:32,008 --> 01:38:35,474
Öyle anneliğin doğurmakla olmadığını...
1295
01:38:36,519 --> 01:38:39,253
...seni kucağıma verdikleri gün
ben anladım.
1296
01:38:40,876 --> 01:38:43,897
Ben seni çok sevdim Figen.
1297
01:38:44,342 --> 01:38:46,208
Ben seni çok sevdim.
1298
01:38:52,200 --> 01:38:55,364
Sen benim ilk göz ağrımsın.
1299
01:38:57,809 --> 01:39:01,654
-Anne.
-Annem, annem, annem.
1300
01:39:05,367 --> 01:39:09,372
Bana bir daha anne demeyeceksin diye
o kadar korktum ki Figen.
1301
01:39:09,610 --> 01:39:11,632
O kadar korktum ki.
1302
01:39:12,921 --> 01:39:16,098
Kıymetlim benim, ağlama.
1303
01:39:16,432 --> 01:39:19,343
Ağlama, sen ağlama, sen ağlama.
1304
01:39:28,234 --> 01:39:31,523
Ağlama kıyamam gözünün yaşına, ağlama.
1305
01:39:34,568 --> 01:39:35,568
Kızım.
1306
01:39:46,626 --> 01:39:47,626
Ağlama.
1307
01:39:51,226 --> 01:39:53,292
(Ev telefonu çalıyor)
1308
01:39:55,359 --> 01:39:58,723
-Bir şey konuşmamız lazım.
-Olur kızım.
1309
01:39:58,803 --> 01:40:01,447
Alo, buyurun Emine Hanım?
1310
01:40:03,981 --> 01:40:06,003
Hâlâ bir haber yok mu Kenan'dan?
1311
01:40:07,683 --> 01:40:10,216
(Asuman) Yok vallahi
Harun Bey'den de ses çıkmadı.
1312
01:40:13,861 --> 01:40:16,226
-Ben geliyorum baba.
-Tamam kızım.
1313
01:40:16,306 --> 01:40:18,581
(Asuman) Tamam Emine Hanım.
Ben haberdar ederim sizi.
1314
01:40:18,661 --> 01:40:20,638
Konuşuruz yine. Hadi, iyi günler.
1315
01:40:23,528 --> 01:40:27,594
Ömer! Şükürler olsun Ömer.
1316
01:40:28,306 --> 01:40:30,336
Şükürler olsun Allah'ım.
1317
01:40:40,248 --> 01:40:44,269
Eğer her şey yolunda giderse
bu evlilik çok işimize yarar.
1318
01:40:45,181 --> 01:40:47,425
Harun Rona da
nihayet anlar kime çattığını.
1319
01:40:49,092 --> 01:40:51,204
Siz tekrar konuştunuz mu,
bir sorun çıkacak mı?
1320
01:40:51,427 --> 01:40:53,137
Hiçbir sorun çıkmayacak babacığım.
1321
01:40:54,582 --> 01:40:56,448
Zaten başka bir seçeneği de yok.
1322
01:41:00,628 --> 01:41:03,605
(Gerilim müziği)
1323
01:41:20,119 --> 01:41:23,118
(Gerilim müziği devam ediyor)
1324
01:41:29,430 --> 01:41:31,807
(Ev telefonu çalıyor)
1325
01:41:37,230 --> 01:41:38,874
Alo, buyurun?
1326
01:41:39,474 --> 01:41:41,585
Efkan Bey burada. Kim diyeyim?
1327
01:41:42,541 --> 01:41:43,541
Tamam.
1328
01:41:51,408 --> 01:41:53,385
Efkan Bey, Sevda Hanım arıyor.
1329
01:41:53,853 --> 01:41:56,853
(Gerilim müziği)
1330
01:42:18,990 --> 01:42:20,812
-Efendim?
-(Sevda ses) Kenan bugün...
1331
01:42:20,920 --> 01:42:22,634
...söz verdiğin gibi çıkacak değil mi?
1332
01:42:23,257 --> 01:42:26,412
Eğer siz yemeğe geldiğinizde
çıkmış olmazsa anlaşma bozulur.
1333
01:42:27,657 --> 01:42:29,856
(Sevda ses) Beni öldürsen
istediğini alamazsın.
1334
01:42:29,968 --> 01:42:31,745
Kenan bugün çıkacak.
1335
01:42:32,079 --> 01:42:34,923
Sevgilim, kalbimi kırarsın ama.
1336
01:42:37,870 --> 01:42:40,114
Sen benim verdiğim sözü tutmadığımı
nerede gördün?
1337
01:42:41,114 --> 01:42:42,803
Kenan'ın başına gelenlere bir bak.
1338
01:42:43,403 --> 01:42:46,092
Bana dokunmasının bedelini
ona ödeteceğim demedim mi?
1339
01:42:46,914 --> 01:42:48,914
(Efkan ses) Verdiğim sözü tutmadım mı?
1340
01:42:49,892 --> 01:42:52,781
Bugün evinde olacak, merak etme.
1341
01:42:55,781 --> 01:42:57,314
Akşama görüşürüz sevgilim.
1342
01:43:17,017 --> 01:43:18,017
Ee?
1343
01:43:21,750 --> 01:43:25,751
Aferin, sonunda
bir işi becerdiğini gördüm.
1344
01:43:26,329 --> 01:43:27,817
Kahvaltına devam edebilirsin.
1345
01:43:30,351 --> 01:43:33,795
Akşam orada Rüçhan Hanım'ın
buraya geldiğini ağzından kaçırma sakın!
1346
01:43:36,307 --> 01:43:39,173
Selma Anne'yi de arayayım.
O da gelsin.
1347
01:43:39,484 --> 01:43:41,106
Böyle iki erkek gitmeyelim.
1348
01:43:42,284 --> 01:43:44,106
Başımızda bir büyük olsun.
1349
01:44:08,066 --> 01:44:11,065
(Müzik)
1350
01:44:28,168 --> 01:44:31,167
(Müzik devam ediyor)
1351
01:44:48,034 --> 01:44:51,034
(Müzik devam ediyor)
1352
01:45:08,048 --> 01:45:11,047
(Müzik devam ediyor)
1353
01:45:28,172 --> 01:45:31,172
(Müzik devam ediyor)
1354
01:45:44,048 --> 01:45:45,048
(Harun) Figen.
1355
01:45:49,314 --> 01:45:50,603
Bana mı baktın kızım?
1356
01:45:54,583 --> 01:45:56,052
Evet.
1357
01:45:56,581 --> 01:45:59,781
-Konuşmamız gerek.
-Tabii ki.
1358
01:46:02,016 --> 01:46:03,879
(Figen) Kenan'ın
nerede olduğunu öğrendim.
1359
01:46:04,483 --> 01:46:05,950
Çok zor bir şeyi başarmışsın.
1360
01:46:06,906 --> 01:46:11,226
Ben senin kendi sorunlarınla ilgili
konuşacağını düşünmüştüm.
1361
01:46:11,306 --> 01:46:13,972
-Hayır, Kenan için konuşmaya geldim.
-Evet.
1362
01:46:14,461 --> 01:46:16,483
O, siyasi olaylara karışacak biri değil.
1363
01:46:16,906 --> 01:46:19,794
Burada bulunduğu sürede siz de
bunu anlamış olmalısınız zaten.
1364
01:46:20,528 --> 01:46:23,350
Bak Figen, daha önce de söyledim...
1365
01:46:23,728 --> 01:46:28,168
...ne olursa olsun Kenan çok ciddi
bir suçlama ile karşı karşıya.
1366
01:46:28,248 --> 01:46:33,336
Harun Bey, Kenan torununuz Sevda'yı
koruduğu için Efkan'la kavga etti.
1367
01:46:34,292 --> 01:46:38,047
Şu an hapiste olma sebebi bu.
Onu orada bırakamazsınız.
1368
01:46:41,359 --> 01:46:43,469
-Bak kızım.
-Hayır, siz bakın Harun Bey.
1369
01:46:43,626 --> 01:46:45,758
Ben buraya sizden
bir ricada bulunmaya gelmedim.
1370
01:46:46,639 --> 01:46:50,505
Ben torununuzu koruduğu için,
haksız yere işkenceye uğramış...
1371
01:46:50,594 --> 01:46:52,626
...özgürlüğü elinden alınmış
şöförünüz için...
1372
01:46:52,706 --> 01:46:54,927
...bir çözüm yolu bulmanızı
istemeye geldim.
1373
01:46:57,461 --> 01:47:00,781
Çözüm bulma konusunda ne kadar
iyi olduğunuzu...
1374
01:47:00,861 --> 01:47:03,083
...artık bu köşkteki herkes gibi
ben de biliyorum.
1375
01:47:04,572 --> 01:47:06,705
Eminim bir yolunu bulursunuz.
1376
01:47:07,418 --> 01:47:10,417
(Müzik)
1377
01:47:27,105 --> 01:47:30,105
(Müzik)
1378
01:47:47,106 --> 01:47:50,105
(Müzik devam ediyor)
1379
01:48:07,141 --> 01:48:10,141
(Müzik devam ediyor)
1380
01:48:16,342 --> 01:48:17,342
Tuvalet bakmıştım.
1381
01:48:18,387 --> 01:48:21,208
Çalışanlar için ayrı,
müştemilat tarafında var.
1382
01:48:21,320 --> 01:48:22,764
Biz köşktekileri kullanmıyoruz.
1383
01:48:25,164 --> 01:48:26,764
Bilmiyordum, pardon.
1384
01:48:41,177 --> 01:48:45,910
Ebru, hayrola?
1385
01:48:46,332 --> 01:48:48,798
Böyle süslenmiş nereye gidiyorsun bakayım?
1386
01:48:48,888 --> 01:48:51,954
-İşim var anne.
-İşin var.
1387
01:48:52,088 --> 01:48:53,376
Ne işiymiş o öyle?
1388
01:48:54,386 --> 01:48:58,607
Bana bak, yeni yeni icatlar çıkarma bana.
Pataklarım seni!
1389
01:48:58,874 --> 01:49:01,963
Ben bu evin insanı değilmişim gibi
gizli kapaklı konuşuyorsunuz.
1390
01:49:02,252 --> 01:49:05,518
Bir şey sorduğumda da
"yok bir şey kızım", "sen karışma kızım".
1391
01:49:06,363 --> 01:49:08,626
Ama ben hesap vermek zorundayım
değil mi anne?
1392
01:49:09,452 --> 01:49:11,852
Ben reşitim, istediğimi yaparım.
1393
01:49:13,474 --> 01:49:15,541
Laflara bak laflara!
1394
01:49:15,674 --> 01:49:18,818
Dil pabuç olmuş, pabuç olmuş.
Koparırım o dilini senin!
1395
01:49:18,930 --> 01:49:20,296
Nereye gidiyorsun diyorum sana?
1396
01:49:20,430 --> 01:49:22,629
Sanki nereye gittiğim,
ne yaptığım çok umurunuzda!
1397
01:49:22,919 --> 01:49:25,718
Bana bak Ebru, Ebru!
1398
01:49:37,185 --> 01:49:39,345
(Kapıya vuruluyor)
Buyurun.
1399
01:49:40,473 --> 01:49:41,918
-Anne.
-Gelebilir miyim?
1400
01:49:41,999 --> 01:49:43,262
Gel tabii ki gel.
1401
01:49:47,081 --> 01:49:49,588
Bu akşam yemekleri
ben senin için yapacağım.
1402
01:49:50,121 --> 01:49:54,307
Eğer bana kimlerin geleceğini söylersen
onlara göre yemek çıkartayım.
1403
01:49:55,072 --> 01:49:57,632
Yani öyle çok uğraşmana gerek yok,
yorma kendini.
1404
01:49:58,439 --> 01:50:01,257
-Hepiniz masada olun bana yeter.
-(Rüçhan) Tabii ki.
1405
01:50:01,548 --> 01:50:03,304
Sonuçta senin misafirlerin.
1406
01:50:03,473 --> 01:50:06,007
Ben elimden gelen özeni gösteririm,
tamam mı?
1407
01:50:09,601 --> 01:50:10,671
Anne.
1408
01:50:11,308 --> 01:50:14,382
Sevda'yla konuşmam gerek Rüçhan.
1409
01:50:14,729 --> 01:50:16,195
Tamam, ben mutfaktayım.
1410
01:50:25,248 --> 01:50:26,875
Sevda, kızım.
1411
01:50:28,282 --> 01:50:29,781
Yapma böyle.
1412
01:50:30,267 --> 01:50:33,110
Sinan'ı da seni de ne kadar sevdiğimi
biliyorsun.
1413
01:50:34,472 --> 01:50:39,000
-Eğer bu olayları biliyor olsaydım...
-Biliyordun babaanne.
1414
01:50:39,142 --> 01:50:41,446
(Sevda) Her şeyi biliyordun.
Dedem sana anlattı.
1415
01:50:41,664 --> 01:50:43,657
Sen inanmamayı seçtin.
1416
01:50:45,499 --> 01:50:46,779
Haklısın.
1417
01:50:49,275 --> 01:50:50,555
Özür dilerim.
1418
01:50:51,298 --> 01:50:55,086
Ama benim bütün gayem
Sinan'ın ve senin geleceğin.
1419
01:50:56,091 --> 01:50:57,789
Sizin mutlu olmanız.
1420
01:50:58,816 --> 01:51:03,516
Eğer bunun önüne bir engel çıkacak olursa
buna asla müsaade etmem.
1421
01:51:03,727 --> 01:51:04,805
Asla!
1422
01:51:05,800 --> 01:51:07,508
Efkan'a da müsaade etmem.
1423
01:51:09,622 --> 01:51:11,882
Bu bahsi kapatalım babaanne.
1424
01:51:13,657 --> 01:51:14,813
Peki.
1425
01:51:15,984 --> 01:51:20,883
Peki benim bu mutluluğumun önünde
başka bir Rona olsaydı...
1426
01:51:21,482 --> 01:51:23,223
...senin başka bir torunun...
1427
01:51:24,711 --> 01:51:26,141
...o zaman ne yapardın?
1428
01:51:27,657 --> 01:51:30,889
O kız benim ne torunum,
ne de bir Rona.
1429
01:51:31,730 --> 01:51:34,771
En kısa zamanda
onu bu köşkten göndereceğim.
1430
01:51:35,522 --> 01:51:37,811
Bir daha onu hiç görmeyeceğiz.
1431
01:51:39,451 --> 01:51:45,051
Teşekkür ederim babaanne.
Bunu duymak biraz içimi rahatlattı.
1432
01:51:47,456 --> 01:51:48,730
Güzel kızım.
1433
01:51:51,949 --> 01:51:53,090
Görüşürüz.
1434
01:51:53,363 --> 01:51:56,363
(Duygusal müzik)
1435
01:52:14,862 --> 01:52:16,285
-Necla abla.
-Hah.
1436
01:52:17,605 --> 01:52:18,707
Dur.
1437
01:52:19,552 --> 01:52:21,871
Ben biraz önce Cemre'nin babasını
köşkte gördüm.
1438
01:52:22,061 --> 01:52:25,965
Evet Yılmaz. Aman Musta...
Aman işte her kimse.
1439
01:52:26,066 --> 01:52:28,496
Ne olmuş? Harun Bey'in
şoförlüğünü yapmaya geldi.
1440
01:52:28,668 --> 01:52:30,356
Harun Bey'in odasından çıkıyordu.
1441
01:52:30,437 --> 01:52:32,522
Yani beni görünce
tuvaleti arıyorum dedi ama.
1442
01:52:32,604 --> 01:52:35,656
Normal Feraye, adam evi mi biliyor?
Yanlışlıkla girmiştir.
1443
01:52:35,743 --> 01:52:38,047
Abla, ne kadar rahatsın Allah aşkına ya.
1444
01:52:38,238 --> 01:52:41,375
Ben o adama hiç güvenmiyorum.
Sonuçta birini öldürmüş.
1445
01:52:42,378 --> 01:52:44,170
Vallahi bana öyle gelmiyor Feraye.
1446
01:52:44,544 --> 01:52:48,384
Baksana, Sinan için böbreğini bile
vermeyi teklif etti adam.
1447
01:52:48,742 --> 01:52:50,949
Cani biri olsa böyle
bir şey yapmaya kalkar mı?
1448
01:52:51,161 --> 01:52:53,489
Ay, senin de şu iyi niyetli hâllerin
yok mu?
1449
01:52:53,666 --> 01:52:57,582
Ne dersen de ben o adamdan korkuyorum.
İyi ki burada bizimle kalmıyor.
1450
01:52:58,128 --> 01:53:00,582
Öyle birkaç gün kalacakmış,
onu konuşuyorlardı.
1451
01:53:01,066 --> 01:53:02,628
Ne kaynatıyorsunuz bakalım?
1452
01:53:03,778 --> 01:53:05,032
Rüçhan Hanım.
1453
01:53:06,304 --> 01:53:10,098
-Bir isteğiniz, arzunuz mu vardı?
-Yok, yok.
1454
01:53:10,337 --> 01:53:13,606
Bu akşam misafirlerimiz gelecek de
yemekleri ben hazırlayacağım.
1455
01:53:13,866 --> 01:53:16,864
Bir alışveriş listesi yapalım,
bakalım eksikler neler, tamam mı?
1456
01:53:17,036 --> 01:53:18,700
-Tamam.
-Tabii.
1457
01:53:33,696 --> 01:53:34,903
Yılmaz.
1458
01:53:36,612 --> 01:53:37,747
Buyurun Harun Bey.
1459
01:53:38,698 --> 01:53:41,934
Bugün ajansa geçmeyeceğim
ama sen yine de burada kal.
1460
01:53:42,081 --> 01:53:44,489
-Buralardan ayrılma, olur mu
-Tabii ki.
1461
01:53:47,402 --> 01:53:52,434
O gün Kenan'ı almak için geldiklerinde
sen de oradaydın, değil mi?
1462
01:53:52,818 --> 01:53:54,878
-Evet.
-Bir bildiğin var mı?
1463
01:53:56,808 --> 01:53:58,089
Yok Harun Bey.
1464
01:53:59,061 --> 01:54:03,311
Ama tutuklanmadan önce
onunla kavga ediyordunuz.
1465
01:54:04,503 --> 01:54:06,190
Neden kavga ediyordunuz?
1466
01:54:06,657 --> 01:54:07,948
Büyük bir şey değil.
1467
01:54:08,276 --> 01:54:10,448
Öyle küçük bir yanlış anlaşılma.
1468
01:54:10,722 --> 01:54:13,722
(Gerilim müziği)
1469
01:54:31,950 --> 01:54:34,950
(Gök gürlüyor)
1470
01:54:46,371 --> 01:54:47,520
Aras Bey.
1471
01:54:48,246 --> 01:54:49,301
Ebru.
1472
01:54:52,690 --> 01:54:53,926
Bu ne güzellik.
1473
01:54:54,592 --> 01:54:55,762
Teşekkür ederim.
1474
01:54:56,896 --> 01:54:58,778
Biraz vaktiniz var mı Aras Bey?
1475
01:55:03,276 --> 01:55:04,721
Bir yerlere gidelim mi?
1476
01:55:05,643 --> 01:55:07,588
-Olur.
-Hadi gel.
1477
01:55:07,956 --> 01:55:11,315
(Gerilim müziği)
1478
01:55:39,600 --> 01:55:41,967
Kızım bir haber var mı?
1479
01:55:42,625 --> 01:55:46,428
Ben görüştüm Kenan'la Emine anne.
Haber getirdim sana, o yüzden geldim.
1480
01:55:46,544 --> 01:55:47,731
Geç.
1481
01:55:47,967 --> 01:55:49,842
Geç içeri, çabuk içeri geç.
1482
01:55:54,060 --> 01:55:56,037
-Sağ olasın yoldaş.
-Eyvallah.
1483
01:55:56,951 --> 01:55:58,980
Birkaç güne çıkıyorum Kenan yoldaş.
1484
01:55:59,410 --> 01:56:00,464
Hadi ya?
1485
01:56:01,472 --> 01:56:02,863
İyi, sevindim.
1486
01:56:03,201 --> 01:56:06,776
Çıkınca yanıma gel, bir çayımı iç.
Çukurcuma'dayım, beklerim.
1487
01:56:07,783 --> 01:56:10,589
Vallahi benim buradan ne zaman
çıkacağım belli olmaz ama...
1488
01:56:11,331 --> 01:56:12,784
...çıkınca gelirim, söz.
1489
01:56:14,512 --> 01:56:16,495
Sana bu tuzağı kim kurdu biliyor musun?
1490
01:56:17,948 --> 01:56:19,253
Biliyorum.
1491
01:56:20,628 --> 01:56:22,597
Vakti geldiğinde bedelini de ödeyecek.
1492
01:56:22,886 --> 01:56:24,034
(Kapı açıldı)
1493
01:56:28,674 --> 01:56:29,816
Kenan Şanlı.
1494
01:56:32,747 --> 01:56:35,968
Emine anne, dediğim gibi,
ben Kenan'la görüştüm.
1495
01:56:36,201 --> 01:56:38,246
Gayet iyiydi, hiç merak etme.
1496
01:56:38,977 --> 01:56:41,049
Herhâlde birkaç güne çıkar zaten.
1497
01:56:41,417 --> 01:56:46,703
Kızım madem yeri yurdu belliyse
beni de götür Kenan'a ne olur.
1498
01:56:47,196 --> 01:56:49,266
Ben görmeden rahat edemeyeceğim kızım.
1499
01:56:50,234 --> 01:56:52,094
Yok, sen gidemezsin yani...
1500
01:56:52,647 --> 01:56:54,439
Yılmaz ayarladı bana görüşmeyi.
1501
01:56:55,090 --> 01:56:56,516
Çok zor ayarladı, o yüzden.
1502
01:56:56,790 --> 01:57:00,288
Figen, oğlum gerçekten iyi, değil mi?
1503
01:57:00,849 --> 01:57:02,641
Doğru söylüyorsun değil mi bana?
1504
01:57:04,855 --> 01:57:06,003
İyi.
1505
01:57:06,971 --> 01:57:08,018
Oh.
1506
01:57:12,778 --> 01:57:14,826
Bütün günümü seninle
geçirmeye karar verdim.
1507
01:57:16,539 --> 01:57:19,565
Teşekkür ederim.
Ama işleriniz varsa eğer...
1508
01:57:19,646 --> 01:57:22,362
Ebru, senden daha kıymetli
hiçbir şey yok.
1509
01:57:22,769 --> 01:57:26,088
Sen kendi değerinin farkında değilsin
ama ben farkındayım.
1510
01:57:27,136 --> 01:57:29,292
Seninle güzel bir gün geçirmek istiyorum.
1511
01:57:30,698 --> 01:57:33,698
(Gerilim müziği)
1512
01:57:37,440 --> 01:57:40,104
Dün Macide Hanım bizi
evden kovdu Aras Bey.
1513
01:57:40,650 --> 01:57:41,940
(Ebru) Ne olduğunu da anlamadım.
1514
01:57:42,112 --> 01:57:44,558
Evdekiler de bana hiçbir şey
söylemiyorlar.
1515
01:57:45,480 --> 01:57:47,187
Siz ne olduğunu biliyor musunuz?
1516
01:57:47,268 --> 01:57:49,346
Yani Macide Hanım
niye bizi evden kovuyor?
1517
01:57:49,722 --> 01:57:50,722
Ebru.
1518
01:57:51,964 --> 01:57:55,727
Şu anda ne evdeki ne işteki
sorunları düşünmek istiyorum.
1519
01:58:00,203 --> 01:58:01,727
Yemekte bir şeyler içelim mi?
1520
01:58:04,134 --> 01:58:05,282
Olur.
1521
01:58:09,664 --> 01:58:11,266
Hadi ben artık gideyim.
1522
01:58:12,161 --> 01:58:13,993
Allah senden razı olsun kızım.
1523
01:58:14,209 --> 01:58:18,961
Beni de oğlumu da yalnız bırakmadın ya
Allah ne muradın varsa versin.
1524
01:58:20,672 --> 01:58:25,664
Figen, biliyorum senin de
derdin başımdan aşkın kızım.
1525
01:58:26,311 --> 01:58:30,668
Bak, ben Kenan'ım babası gibi olacak diye
çok korktum.
1526
01:58:31,083 --> 01:58:34,240
Yani sen onun hayatına girdikten sonra
Kenan duruldu.
1527
01:58:34,715 --> 01:58:36,997
Sen onu hâle yola koyuyorsun kızım.
1528
01:58:38,567 --> 01:58:40,270
Biliyorum çocuk gibidir.
1529
01:58:40,546 --> 01:58:42,850
Ama çok temiz kalbi vardır
benim yavrumun.
1530
01:58:45,445 --> 01:58:47,493
Sen onu hiç bırakma olur mu kızım?
1531
01:58:48,468 --> 01:58:50,568
Sen benim oğlumu hiç bırakma.
1532
01:59:01,303 --> 01:59:03,014
(Telefon çalıyor)
1533
01:59:05,459 --> 01:59:07,256
(Telefon çalıyor)
1534
01:59:09,568 --> 01:59:10,576
Alo?
1535
01:59:10,917 --> 01:59:12,498
Verdiğim sözü tuttum.
1536
01:59:13,096 --> 01:59:14,301
Kenan çıktı.
1537
01:59:14,965 --> 01:59:16,505
(Efkan ses) Şimdi evindedir.
1538
01:59:22,058 --> 01:59:24,130
Akşam görüşürüz aşkım.
1539
01:59:27,723 --> 01:59:30,723
(Gerilim müziği)
1540
01:59:50,945 --> 01:59:52,384
Sos harika olmuş.
1541
01:59:55,499 --> 01:59:58,299
Her şey şahane görünüyor.
Tatlı da hazır, değil mi?
1542
01:59:58,434 --> 02:00:00,892
-Evet, dolapta, soğuyor.
-Tamam.
1543
02:00:01,065 --> 02:00:04,612
Fırını da beş dakika sonra kapatırsınız
ama içindekini çıkarmayın, olur mu?
1544
02:00:04,809 --> 02:00:05,994
Tamam.
1545
02:00:11,595 --> 02:00:13,855
Rüçhan Hanım'ın yemek yapabildiğini
bilmiyordum.
1546
02:00:14,080 --> 02:00:15,095
Ben de.
1547
02:00:38,783 --> 02:00:41,783
(Duygusal müzik)
1548
02:00:59,884 --> 02:01:01,119
Oğlum!
1549
02:01:02,705 --> 02:01:04,588
Kenan'ım!
1550
02:01:05,916 --> 02:01:07,119
Annem!
1551
02:01:10,213 --> 02:01:11,940
Annem!
1552
02:01:18,024 --> 02:01:19,860
Annem.
1553
02:01:20,385 --> 02:01:21,963
Sana işkence mi yaptılar oğlum?
1554
02:01:22,215 --> 02:01:24,728
Yok anacığım, bir şey yok,
iyiyim ben, merak etme.
1555
02:01:24,809 --> 02:01:26,747
Kurban olurum sana.
1556
02:01:26,923 --> 02:01:28,611
İyiyim, tamam mı?
1557
02:01:30,493 --> 02:01:31,619
İyi misin?
1558
02:01:36,228 --> 02:01:37,463
İyiyim.
1559
02:01:42,650 --> 02:01:43,869
Gidiyor muydun?
1560
02:01:43,950 --> 02:01:47,127
Gidiyordum ama sen yorgunsun,
gel biraz içeride konuşalım.
1561
02:01:48,009 --> 02:01:51,822
Gel annem, gel hadi.
1562
02:01:51,924 --> 02:01:53,760
-Kurban olurum.
-Tamam anacığım, bir şeyim yok.
1563
02:01:53,841 --> 02:01:55,408
Tamam, dur, yavaş.
1564
02:01:57,504 --> 02:02:00,713
Kurban olsun annen sana.
Nasıl bir şey yok? Hâline bak oğlum.
1565
02:02:00,932 --> 02:02:03,330
-Tamam.
-Geç annem, geç.
1566
02:02:04,229 --> 02:02:05,432
Geç.
1567
02:02:06,650 --> 02:02:10,307
Oğlum, annem aç mısın?
1568
02:02:10,618 --> 02:02:12,650
Vallahi bir sıcak çorba varsa
içerim anneciğim.
1569
02:02:12,901 --> 02:02:17,134
Kurban olsun annen sana. Mis gibi
mercimek var. Şimdi ısıtırım ben sana.
1570
02:02:17,588 --> 02:02:20,861
Geç sen otur, hadi geç annem.
1571
02:02:30,104 --> 02:02:33,182
Kenan, gerçekten iyi misin?
1572
02:02:34,729 --> 02:02:35,776
İyiyim, iyiyim.
1573
02:02:37,221 --> 02:02:40,382
Vallahi sana teşekkür mü etsem...
1574
02:02:41,280 --> 02:02:43,590
...af mı dilesem bilemedim Figen.
1575
02:02:43,715 --> 02:02:45,375
Yok canım, ne önemi var ki?
1576
02:02:46,778 --> 02:02:49,390
Seninle her şeyden önce dostuz.
1577
02:02:51,459 --> 02:02:52,483
Dost mu?
1578
02:02:56,399 --> 02:02:59,421
Neyse, artık bunları konuşabilecek
çok vaktimiz olacak.
1579
02:03:00,203 --> 02:03:03,744
Sen ilk önce bir dinlen, iyileş
her şeyi konuşuruz sonra.
1580
02:03:08,105 --> 02:03:09,897
Sevda da seni çok merak etti.
1581
02:03:11,038 --> 02:03:12,540
Yani o da çok üzgündü.
1582
02:03:16,182 --> 02:03:19,322
Mis gibi mercimek çorbası, mis.
1583
02:03:20,002 --> 02:03:21,611
Annesi kurban olsun.
1584
02:03:22,255 --> 02:03:25,768
Hadi siz biraz hasret giderin,
ben de köşke döneyim artık.
1585
02:03:25,893 --> 02:03:28,666
-Ben seni geçireyim.
-Yok, hiç kalkmayın.
1586
02:03:28,854 --> 02:03:30,815
Allah senden razı olsun kızım.
1587
02:03:31,573 --> 02:03:33,628
Biz zaten görüşürüz sonra.
1588
02:03:40,768 --> 02:03:42,776
(Emine) Soğutma çorbanı, hadi.
1589
02:03:43,815 --> 02:03:44,987
Tamam.
1590
02:03:56,052 --> 02:03:58,104
Çok mutluyum bugün ben.
1591
02:04:00,870 --> 02:04:02,471
Çok iyi geldi bana.
1592
02:04:03,291 --> 02:04:04,846
Mutlu olmana sevindim.
1593
02:04:08,393 --> 02:04:12,721
-Birazdan kalkalım.
-Ben hemen eve gitmek istemiyorum.
1594
02:04:13,478 --> 02:04:15,034
Biraz daha kalsak olur mu?
1595
02:04:15,488 --> 02:04:17,190
Birer kadeh daha söyleyeyim mi?
1596
02:04:17,393 --> 02:04:18,635
Evet.
1597
02:04:19,143 --> 02:04:22,143
(Gerilim müziği)
1598
02:04:34,409 --> 02:04:35,737
Teşekkür ederim.
1599
02:04:45,924 --> 02:04:48,026
Ya ne demek nereye gittiğini
söylemedi Asuman?
1600
02:04:48,120 --> 02:04:50,393
Ne olur bağırma Ömer,
ne olur bağırma.
1601
02:04:50,474 --> 02:04:52,362
Bak, tansiyonunu zıplatacaksın yine.
1602
02:04:52,443 --> 02:04:56,206
Asuman, bak, bu kız
elimde kalacak bir gün.
1603
02:04:56,541 --> 02:04:59,613
-Bu kız beni evlat katili edecek.
-Tövbe de.
1604
02:05:00,032 --> 02:05:01,284
Ama kabahat sende.
1605
02:05:01,568 --> 02:05:05,276
Zamanında buna yüz verdin,
böyle kafasına bu şeyleri soktun soktun.
1606
02:05:05,472 --> 02:05:07,261
Şimdi artist olma peşinde koşturuyor.
1607
02:05:07,632 --> 02:05:11,637
Kim bilir nereye gitti gene ya? Of, of!
1608
02:05:31,739 --> 02:05:32,911
Im...
1609
02:05:33,312 --> 02:05:34,973
Çok güzel olmuş Rüçhan.
1610
02:05:35,872 --> 02:05:36,965
Teşekkürler.
1611
02:05:37,046 --> 02:05:39,367
Misafirleri de öğrenebildin mi?
1612
02:05:42,732 --> 02:05:44,012
Rüçhan.
1613
02:05:44,993 --> 02:05:47,055
Ellerine sağlık, çok güzel olmuş kızım.
1614
02:05:47,136 --> 02:05:48,364
Teşekkür ederim.
1615
02:05:48,810 --> 02:05:52,035
Bir de konukların kim olacağını
öğrenseydik.
1616
02:05:52,496 --> 02:05:56,082
Sevda bizi cezalandırmak istercesine
meraklandırıyor.
1617
02:05:56,474 --> 02:05:58,528
Umarım kötü bir şey çıkmaz.
1618
02:05:58,609 --> 02:06:01,026
Baba, kötü ne çıkabilir, Allah aşkına?
1619
02:06:01,107 --> 02:06:03,474
Arkadaşları gelecektir en nihayetinde.
1620
02:06:03,635 --> 02:06:06,260
Ben arkadaşlarının geleceğini
hiç sanmıyorum.
1621
02:06:06,395 --> 02:06:07,590
Ben de.
1622
02:06:09,489 --> 02:06:10,575
Neyse.
1623
02:06:14,954 --> 02:06:16,153
Of!
1624
02:06:16,575 --> 02:06:17,739
(Ömer) Of!
1625
02:06:20,554 --> 02:06:22,723
Yine yanlış otobüse bindi herhâlde.
1626
02:06:23,004 --> 02:06:27,822
-Kızım, ya sen de şunu koruma artık.
-Sen sakin ol Ömer, sakin ol.
1627
02:06:28,211 --> 02:06:29,728
Ben gidip bir durağa bakayım.
1628
02:06:33,712 --> 02:06:36,712
(Gerilim müziği)
1629
02:06:42,306 --> 02:06:45,527
Şuradan bir gitsek, bir gitsek artık.
1630
02:06:50,689 --> 02:06:52,220
Bir şeyler bulabildin mi?
1631
02:06:53,440 --> 02:06:54,861
Maalesef bulamadım.
1632
02:06:55,393 --> 02:06:57,892
Ama çalışma odasında bir kasa var.
1633
02:06:58,197 --> 02:07:00,298
Toplantıda aldığı dosyayı
oraya koymuş olabilir.
1634
02:07:00,486 --> 02:07:01,642
Açamaz mısın?
1635
02:07:03,197 --> 02:07:06,025
Hiç kasa açmadım hayatımda,
açabileceğimi sanmıyorum.
1636
02:07:06,830 --> 02:07:08,385
Tam olarak yerini söyle.
1637
02:07:09,720 --> 02:07:12,650
Çalışma odasında,
masanın arkasındaki dolapta.
1638
02:07:14,627 --> 02:07:17,181
Siz konuşabildiniz mi mevzuyu?
1639
02:07:17,577 --> 02:07:20,608
-Kenan'sa çıkmış.
-Hayır, Kemal diyorum.
1640
02:07:20,998 --> 02:07:26,006
Ha, o mevzuyu merak etme,
gereken yapıldı. Arkadaşların da iyi.
1641
02:07:26,224 --> 02:07:30,504
Artık sen işlerle ilgilensen iyi olur.
Bana böyle mevzularla gelme.
1642
02:07:30,660 --> 02:07:33,660
(Gerilim müziği)
1643
02:07:51,823 --> 02:07:53,535
Aras ne zaman gelecek?
1644
02:07:54,088 --> 02:07:55,246
Bilmiyorum.
1645
02:07:56,196 --> 02:07:58,012
Sevda da daha inmedi.
1646
02:07:58,976 --> 02:08:01,777
Benim içim hiç rahat değil, hiç.
1647
02:08:10,239 --> 02:08:13,239
(Müzik)
1648
02:08:34,124 --> 02:08:35,340
Annem.
1649
02:08:35,632 --> 02:08:38,903
İnşallah Kemal'ime de
kız istemek nasip olur.
1650
02:08:39,302 --> 02:08:42,302
Turhan'ımla Yakup'uma nasip olmadı ama.
1651
02:08:43,817 --> 02:08:46,114
Sen geçmişi düşünüp
üzülme artık anacığım.
1652
02:08:46,195 --> 02:08:48,927
Sen niye üzüyorsun tatlı canını
Selma anne?
1653
02:08:49,152 --> 02:08:51,333
En yakın zamanda
kucağına veririz bir torun...
1654
02:08:51,443 --> 02:08:53,645
...o sana her şeyi unutturur zaten.
1655
02:08:54,493 --> 02:08:57,264
Hadi hadi. Al çiçeğini, çikolatanı gel.
1656
02:08:58,185 --> 02:09:00,209
Buyur anne.
1657
02:09:01,319 --> 02:09:02,811
Dikkat et anacığım.
1658
02:09:07,234 --> 02:09:09,818
-Efkan, hadi.
-Geldim baba.
1659
02:09:15,460 --> 02:09:16,702
(Kapı zili çaldı)
1660
02:09:23,662 --> 02:09:25,959
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1661
02:09:31,818 --> 02:09:32,951
(Dündar) Alayım anacığım.
1662
02:09:33,053 --> 02:09:36,053
(Gerilim müziği)
1663
02:09:57,308 --> 02:09:59,480
Ne işiniz var sizin burada?
1664
02:10:07,526 --> 02:10:09,555
Harun Bey, Macide Hanım.
1665
02:10:11,661 --> 02:10:12,897
Rüçhan Hanım.
1666
02:10:16,345 --> 02:10:18,180
Hayırlı bir iş için gelmiştik.
1667
02:10:18,937 --> 02:10:21,016
Sevda Hanım kızımız bahsetmedi mi?
1668
02:10:21,266 --> 02:10:24,266
(Gerilim müziği)
1669
02:10:33,438 --> 02:10:34,633
Efkan.
1670
02:10:43,539 --> 02:10:45,610
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1671
02:10:45,743 --> 02:10:48,320
-Buyurun.
-Tamam. Anacığım.
1672
02:10:51,875 --> 02:10:53,070
Feraye.
1673
02:10:53,492 --> 02:10:56,492
(Gerilim müziği)
1674
02:11:15,278 --> 02:11:18,541
-Her şey çok güzel görünüyor,
-(Sevda) Buyurun öyleyse oturalım.
1675
02:11:18,877 --> 02:11:20,213
Önden buyur anne.
1676
02:11:22,431 --> 02:11:24,549
Efkan, geç otur oraya.
1677
02:11:24,742 --> 02:11:27,742
(Gerilim müziği)
1678
02:11:44,117 --> 02:11:47,117
(Gerilim müziği)
(Köpekler havlıyor)
1679
02:12:07,515 --> 02:12:10,515
(Gerilim müziği devam ediyor)
1680
02:12:30,055 --> 02:12:33,055
(Gerilim müziği devam ediyor)
1681
02:12:50,218 --> 02:12:51,531
Aras Bey!
1682
02:12:52,609 --> 02:12:55,609
(Gerilim müziği devam ediyor)
1683
02:13:11,209 --> 02:13:12,765
Namussuz!
1684
02:13:13,624 --> 02:13:16,179
(Ömer) Seni geberteceğim ulan!
Namussuz!
1685
02:13:16,260 --> 02:13:18,750
Geberteceğim lan seni, geberteceğim!
1686
02:13:18,881 --> 02:13:20,187
Namussuz!
1687
02:13:20,268 --> 02:13:21,421
Bırak!
1688
02:13:28,515 --> 02:13:29,742
Figen.
1689
02:13:30,570 --> 02:13:31,695
Nereye?
1690
02:13:31,846 --> 02:13:36,562
Ebru gene geç kaldı da babam çok sinirli,
durağa bakmaya gitti, bir ona bakacağım.
1691
02:13:36,813 --> 02:13:38,062
İyi, ben de geleyim.
1692
02:13:41,218 --> 02:13:43,578
-Bırak!
-Ne yaptın?
1693
02:13:44,617 --> 02:13:46,218
(Ömer nefes alamıyor)
1694
02:13:46,359 --> 02:13:47,914
Ömer! Bırak!
1695
02:13:52,375 --> 02:13:53,594
(Ömer nefes alamıyor)
1696
02:13:55,235 --> 02:13:56,352
(Ömer nefes alamıyor)
1697
02:13:56,726 --> 02:13:59,726
(Gerilim müziği)
1698
02:14:08,171 --> 02:14:09,250
Baba!
1699
02:14:10,593 --> 02:14:12,843
-Baba!
-(Mustafa) Ömer abi!
1700
02:14:13,218 --> 02:14:17,645
-(Mustafa) Ömer abi!
-Baba!
1701
02:14:17,750 --> 02:14:22,328
-Baba aç gözünü!
-(Mustafa) Ömer abi!
1702
02:14:22,547 --> 02:14:23,961
(Figen) Baba duyuyor musun?
1703
02:14:24,042 --> 02:14:26,242
-(Mustafa) Ömer abi!
-(Figen) Baba bir şey söyle, ne olur baba!
1704
02:14:26,367 --> 02:14:28,836
-Baba ne oldu? Aç gözünü baba!
-(Mustafa) Ömer abi!
1705
02:14:28,936 --> 02:14:32,718
-Ömer abi aç gözünü!
-(Figen) Baba ne olur aç gözünü!
1706
02:14:32,860 --> 02:14:34,359
-Baba aç gözünü!
-(Mustafa) Ömer abi!
1707
02:14:34,440 --> 02:14:36,898
-Baba bir şey söyle ne olur! Ne yaptın?
-(Mustafa) Ömer abi!
1708
02:14:38,078 --> 02:14:39,367
Ne yaptın?
1709
02:14:41,305 --> 02:14:43,515
Ne yaptın? Baba!
1710
02:14:44,172 --> 02:14:49,328
Baba! Bir şey söyle baba!
Baba duyuyor musun beni?
1711
02:14:53,820 --> 02:14:55,039
Baba!
1712
02:14:57,422 --> 02:15:00,235
(Figen) Baba ne olur aç gözünü, baba!
1713
02:15:02,107 --> 02:15:04,162
-Figen!
-Bir şey söyle!
1714
02:15:04,243 --> 02:15:07,243
(Gerilim müziği)
1715
02:15:26,842 --> 02:15:29,842
(Gerilim müziği devam ediyor)
1716
02:15:34,795 --> 02:15:37,333
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1717
02:15:37,920 --> 02:15:40,669
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1718
02:15:41,428 --> 02:15:43,943
...Sesli Betimle Derneğine
yaptırılmıştır.
1719
02:15:44,670 --> 02:15:46,099
www.sebeder.org
1720
02:15:46,873 --> 02:15:50,568
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1721
02:15:51,388 --> 02:15:54,646
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Taşçıoğlu - Bülent Temür...
1722
02:15:55,389 --> 02:15:58,591
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz -
Süheyla Nur Çağlar
1723
02:15:59,217 --> 02:16:01,372
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
1724
02:16:02,240 --> 02:16:04,732
Editörler: Dolunay Ünal -
Fulya Akbaba
1725
02:16:05,537 --> 02:16:08,372
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1726
02:16:08,882 --> 02:16:11,882
("Gülden Karaböcek - Dilek Taşı" çalıyor)
1727
02:16:13,405 --> 02:16:17,625
"Gözümde canlanır koskoca mazi"
1728
02:16:18,423 --> 02:16:22,563
"Sevdiğim nerede ben neredeyim"
1729
02:16:22,900 --> 02:16:27,120
"Suçumuz neydi ki ayrıldık böyle"
1730
02:16:27,820 --> 02:16:32,258
"Kaybolmuş benliğim ben ne hâldeyim"
1731
02:16:32,562 --> 02:16:37,508
"Efkârım büyüdü sığmaz içime"
1732
02:16:37,589 --> 02:16:42,191
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
1733
02:16:42,540 --> 02:16:47,235
"Gülmeyi unutan yaşlı gözlere"
1734
02:16:47,360 --> 02:16:52,062
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
1735
02:16:52,143 --> 02:16:56,338
"Efkârım büyüdü sığmaz içime"
1736
02:16:56,987 --> 02:17:01,589
"Bin sitem etsem de azdır kadere"
1737
02:17:01,916 --> 02:17:06,487
"Gülmeyi unutan yaşlı gözlere"
1738
02:17:06,696 --> 02:17:11,789
"Mutluluktan haber ver dilek taşı"
130449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
