Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,786 --> 00:00:04,700
Hey, Nick.
2
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
Hey, there he is!
3
00:00:05,962 --> 00:00:07,181
Where are you heading?
4
00:00:07,355 --> 00:00:08,660
Well, if I don't go
to the gym now,
5
00:00:08,834 --> 00:00:10,619
I won't go at all.You feeling
6
00:00:10,793 --> 00:00:12,838
obligated to leave Doc Robbins
a good-looking corpse?
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,624
Yeah, something like that.
8
00:00:15,798 --> 00:00:17,843
Hey, you got a big day
in court today, don't you?
9
00:00:18,018 --> 00:00:18,888
Yeah. Nate Haskell.
10
00:00:19,062 --> 00:00:21,456
Putting my game face on.
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,632
Well... I'd tell you
to give him hell,
12
00:00:23,806 --> 00:00:26,374
but that's probably
where he's going anyway.
13
00:00:26,548 --> 00:00:28,028
Good luck.
Thanks.
14
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
Yeah.
15
00:01:01,844 --> 00:01:03,715
Your Honor, I've spent
16
00:01:03,889 --> 00:01:05,065
the last three days
in this courtroom
17
00:01:05,239 --> 00:01:06,892
trying to control myself,
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,417
which has not been easy,
I assure you.
19
00:01:09,591 --> 00:01:14,857
The media has tried to portray
me as some sort of monster,
20
00:01:15,031 --> 00:01:18,034
some seven-headed beast
who sprang from a smoking pit
21
00:01:18,208 --> 00:01:19,775
to spread death across the land.
22
00:01:19,949 --> 00:01:25,128
But here I sit,
caged, before you,
23
00:01:25,302 --> 00:01:29,219
a man like any other man,
with only one head,
24
00:01:29,393 --> 00:01:32,048
with two hands,
25
00:01:32,222 --> 00:01:33,615
and with a troubled heart.
26
00:01:33,789 --> 00:01:35,007
Objection.
27
00:01:35,182 --> 00:01:36,748
Is there a point here,
Your Honor?
28
00:01:36,922 --> 00:01:38,707
Mr. Haskell, I advise you
to let your attorney
29
00:01:38,881 --> 00:01:40,578
do the talking.But I object to that,
Your Honor.
30
00:01:40,752 --> 00:01:43,233
The jury needs to see
the real Nate Haskell;
31
00:01:43,407 --> 00:01:46,758
the vulnerable little boy who
was sadistically abused
32
00:01:46,932 --> 00:01:48,717
by an alcoholic father.
33
00:01:48,891 --> 00:01:50,893
For the record...
34
00:01:51,067 --> 00:01:54,244
that traumatized child
still trembles in me.
35
00:01:54,418 --> 00:01:56,855
I know there's some
in this courtroom
36
00:01:57,029 --> 00:02:00,642
who can relate to my torment.
37
00:02:00,816 --> 00:02:03,427
Unfortunately, Your Honor, my
attorney is not one of them.
38
00:02:03,601 --> 00:02:05,255
You know,
he doesn't even like me.
39
00:02:05,429 --> 00:02:06,822
Your Honor!The court
has appointed him.
40
00:02:06,996 --> 00:02:09,390
But I, I would like
to un-appoint him.
41
00:02:09,564 --> 00:02:11,479
See how he shies away from me.
42
00:02:11,653 --> 00:02:13,089
How can I trust him?
43
00:02:13,263 --> 00:02:14,786
The only one who can speak
for Nate Haskell
44
00:02:14,960 --> 00:02:15,961
is Nate Haskell.
45
00:02:16,136 --> 00:02:17,528
Mr. Haskell.
46
00:02:17,702 --> 00:02:19,356
Are you asking
to represent yourself?
47
00:02:19,530 --> 00:02:21,358
I believe the legal term
is pro per, Your Honor.
48
00:02:21,532 --> 00:02:24,666
For the record,
I think you're making a mistake.
49
00:02:24,840 --> 00:02:26,058
But...
50
00:02:26,233 --> 00:02:27,582
so ordered.
51
00:02:27,756 --> 00:02:29,453
Let the record show
that Mr. Haskell
52
00:02:29,627 --> 00:02:31,107
is now proceeding pro per.
53
00:02:31,281 --> 00:02:34,023
But, I warn you,
Mr. Haskell,
54
00:02:34,197 --> 00:02:36,156
there will be
no delays in this trial.
55
00:02:36,330 --> 00:02:39,202
Oh, excellent, Your Honor.
Excellent.
56
00:02:39,376 --> 00:02:40,334
I say...
57
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
Let's get it on. Hm?
58
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
Stokes.
59
00:03:08,623 --> 00:03:10,929
You said you wanted
to be my friend.
60
00:03:11,103 --> 00:03:12,104
Yeah, who's this?
61
00:03:12,279 --> 00:03:13,367
You said you wouldn't
62
00:03:13,541 --> 00:03:14,977
let the cops kill my brother.
63
00:03:15,151 --> 00:03:16,370
And then you empty your gun
into him?
64
00:03:16,544 --> 00:03:19,416
Jason McCann?
65
00:03:19,590 --> 00:03:22,289
I should just let you die,
like you did Alex.
66
00:03:27,990 --> 00:03:29,905
How'd you get my number?
67
00:03:30,079 --> 00:03:31,123
Wait,
68
00:03:31,298 --> 00:03:32,342
they're coming. I gotta go.
69
00:03:32,516 --> 00:03:33,387
Whatever you do, don't go home.
70
00:03:42,918 --> 00:03:45,790
Control,
this is Charlie 0-5 Stokes.
71
00:03:45,964 --> 00:03:47,531
I'm at 922 Rose Avenue.
72
00:03:47,705 --> 00:03:49,533
You, uh,
73
00:03:49,707 --> 00:03:51,274
better get the bomb squad
out here.
74
00:03:54,582 --> 00:03:56,236
Code three.
75
00:04:03,373 --> 00:04:06,376
♪ Who... are you? ♪
76
00:04:06,550 --> 00:04:09,118
♪ Who, who, who, who? ♪
77
00:04:09,292 --> 00:04:12,121
♪ Who... are you? ♪
78
00:04:12,295 --> 00:04:14,036
♪ Who, who, who, who? ♪
79
00:04:14,210 --> 00:04:16,125
♪ I really wanna know ♪
80
00:04:16,299 --> 00:04:18,693
♪ Who... are you? ♪
81
00:04:18,867 --> 00:04:20,434
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Who... ♪
82
00:04:20,608 --> 00:04:23,915
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
83
00:04:24,089 --> 00:04:27,049
♪ Are you! ♪
84
00:04:36,798 --> 00:04:39,757
M67 frag grenade in a can.
85
00:04:39,931 --> 00:04:42,238
Pretty simple
booby-trap.
86
00:04:42,412 --> 00:04:44,458
Kill zone up to five meters.
87
00:04:44,632 --> 00:04:47,243
All right, Stokes.
88
00:04:47,417 --> 00:04:49,767
Back up, slowly.
89
00:04:49,941 --> 00:04:50,986
Might be more surprises.
90
00:04:51,160 --> 00:04:52,379
I hope not.
91
00:04:52,553 --> 00:04:54,729
I'm already eight lives down...
92
00:04:54,903 --> 00:04:55,773
if you know what I mean.
93
00:04:55,947 --> 00:04:57,340
I hear you, brother.
94
00:05:07,872 --> 00:05:10,222
Right this way.Get off me! I'm all right.
95
00:05:10,397 --> 00:05:12,007
Yes, sir.
96
00:05:12,181 --> 00:05:13,443
No sign of forced entry.
97
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
But we'll play it safe.
We'll sweep
98
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
the rest of the house
for any more explosives.
99
00:05:16,751 --> 00:05:18,056
Okay!
100
00:05:18,230 --> 00:05:19,884
I safetied the device.
101
00:05:20,058 --> 00:05:22,060
I'll blow it
and I'll send you what's left.
102
00:05:22,234 --> 00:05:24,236
Don't forget the trip-wire knot.
103
00:05:24,411 --> 00:05:26,021
I'll send it in the package.
104
00:05:26,195 --> 00:05:27,501
You can bronze it for Stokes.
105
00:05:27,675 --> 00:05:30,025
Along with this piece
of his wall.
106
00:05:30,199 --> 00:05:32,027
"Sic semper tyrannis."
107
00:05:32,201 --> 00:05:33,985
"Thus always to tyrants."
108
00:05:34,159 --> 00:05:35,857
Slogan for every whack job.
109
00:05:36,031 --> 00:05:39,164
They came to my house!
That kid has my private number!
110
00:05:39,339 --> 00:05:40,862
I tell you what-- if they're
looking for a fight,
111
00:05:41,036 --> 00:05:42,646
they found one.
112
00:05:42,820 --> 00:05:43,691
I'm not afraid to die.
Let's see if they are.
113
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
Nick, come on now.
114
00:05:45,214 --> 00:05:46,563
I'm serious!I know you're serious.
115
00:05:46,737 --> 00:05:47,956
Just dial it down.
116
00:05:48,130 --> 00:05:50,350
Come on.
117
00:05:50,524 --> 00:05:51,525
Did you see anything?
118
00:05:51,699 --> 00:05:54,049
I don't know.
119
00:05:54,223 --> 00:05:55,355
There was a maroon van.
120
00:05:55,529 --> 00:05:57,400
Wi-with, uh, uh,
an extended cab
121
00:05:57,574 --> 00:05:59,750
on the roof-- you know?-- I-I
didn't think anything of it.
122
00:05:59,924 --> 00:06:01,404
Neighbors saw that
same van; it's gone.
123
00:06:01,578 --> 00:06:03,450
You think they were
sitting in that van,
124
00:06:03,624 --> 00:06:06,017
waiting for me to blow up?
Huh?
125
00:06:06,191 --> 00:06:07,802
You said that Jason McCann
called you?
126
00:06:07,976 --> 00:06:10,674
Yeah, I mean, I think
that kid saved my life/
127
00:06:10,848 --> 00:06:12,241
Nick, that kid
should be in jail.
128
00:06:12,415 --> 00:06:13,547
He helped blow up
a police funeral.
129
00:06:13,721 --> 00:06:14,896
Come on.
Yeah, the D.A.
130
00:06:15,070 --> 00:06:16,376
couldn't make
the case back then.
131
00:06:16,550 --> 00:06:17,638
Now, all of a sudden,
you've got a bomb
132
00:06:17,812 --> 00:06:18,987
that shows up
on your doorstep,
133
00:06:19,161 --> 00:06:20,684
and he calls you...
just in time.
134
00:06:20,858 --> 00:06:23,818
No, it's no coincidence.
Hail his ass in to PD.
135
00:06:31,260 --> 00:06:32,217
Thank you, Dr. Langston.
136
00:06:32,392 --> 00:06:34,829
No further questions.
137
00:06:37,179 --> 00:06:40,269
Well, Ray, shall we...
138
00:06:40,443 --> 00:06:42,663
go back to the moment
I stabbed you?
139
00:06:42,837 --> 00:06:45,361
Will you describe
for the court
140
00:06:45,535 --> 00:06:49,104
and me...
how it felt...
141
00:06:49,278 --> 00:06:51,846
when I plunged my shank
into your kidney?
142
00:06:52,020 --> 00:06:53,630
Objection!
Irrelevant. Defense is
143
00:06:53,804 --> 00:06:55,240
indulging in gratuitous sadism.
144
00:06:55,415 --> 00:06:56,416
Question goes to state
of mind, Your Honor,
145
00:06:56,590 --> 00:06:58,940
which is key to my defense.
146
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
Overruled.
147
00:07:00,420 --> 00:07:02,204
I'll allow it, for now.
148
00:07:02,378 --> 00:07:05,163
Well, Ray, how did it feel?
149
00:07:06,382 --> 00:07:09,516
Painful.
Can you be
more specific?
150
00:07:09,690 --> 00:07:11,866
More... poetic?
151
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
You're a published writer, Ray.
152
00:07:13,650 --> 00:07:15,217
Describe the
sensation
153
00:07:15,391 --> 00:07:17,437
when my shank
first pierced your skin.
154
00:07:20,831 --> 00:07:21,963
Sharp.
155
00:07:22,137 --> 00:07:24,444
White-hot.And after that...
156
00:07:24,618 --> 00:07:27,185
what did you feel?
157
00:07:32,190 --> 00:07:34,715
Lightheaded. Very lightheaded.Oh...
158
00:07:34,889 --> 00:07:36,978
And-and-and
as you laid down then,
159
00:07:37,152 --> 00:07:39,023
and your life was
draining away,
160
00:07:39,197 --> 00:07:41,373
you gazed into my eyes.
161
00:07:43,550 --> 00:07:44,942
What did you feel then, Ray?
162
00:07:45,116 --> 00:07:46,509
Disbelief.
163
00:07:46,683 --> 00:07:47,684
That's a thought.
Give me a feeling.
164
00:07:50,861 --> 00:07:51,949
Fear.
165
00:07:52,123 --> 00:07:53,603
What?
166
00:07:53,777 --> 00:07:54,865
Fear.
167
00:07:55,039 --> 00:07:56,476
You felt what?I was afraid
168
00:07:56,650 --> 00:07:58,347
I was going to die.
169
00:07:58,521 --> 00:07:59,827
Yes.
170
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
A perfectly normal
human reaction
171
00:08:03,047 --> 00:08:04,745
to a horrific experience.
172
00:08:04,919 --> 00:08:07,661
Objection!Sustained.
The defendant
173
00:08:07,835 --> 00:08:10,228
will confine himself
to questioning the witness.
174
00:08:10,402 --> 00:08:12,013
Boring, but fine.
175
00:08:12,187 --> 00:08:14,102
Ray?
176
00:08:14,276 --> 00:08:16,408
When I look at you,
177
00:08:16,583 --> 00:08:19,411
when I see the anguish
I caused you,
178
00:08:19,586 --> 00:08:21,892
I feel... nothing.
179
00:08:22,066 --> 00:08:23,590
Objection!
180
00:08:23,764 --> 00:08:25,505
Defense is testifying!HASKELL:Don't you think
181
00:08:25,679 --> 00:08:28,682
I want to feel something, Ray?
The emotions
182
00:08:28,856 --> 00:08:31,380
that a normal human being feels?
183
00:08:31,554 --> 00:08:34,688
Look at that: Steady,
calm, emotionless.
184
00:08:34,862 --> 00:08:36,211
That's just not right!
185
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
Your Honor!
This is outrageous.
186
00:08:38,126 --> 00:08:40,302
Sustained. Strike
the defendant's last statement.
187
00:08:40,476 --> 00:08:42,043
The jury
is instructed
188
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
to disregard it.
189
00:08:43,784 --> 00:08:45,176
No further questions,
Your Honor.
190
00:08:52,096 --> 00:08:54,359
Bomber used a Z-type
bowline on the grenade?
191
00:08:54,534 --> 00:08:56,231
Makes him a lefty.Most people
192
00:08:56,405 --> 00:08:57,667
don't tie anything
more complicated
193
00:08:57,841 --> 00:08:59,321
than their shoes.
194
00:08:59,495 --> 00:09:01,715
Less than 15% of the
population are lefties.
195
00:09:01,889 --> 00:09:03,847
He added a half hitch
to the end.
196
00:09:04,021 --> 00:09:05,457
You know, it's weird.
197
00:09:05,632 --> 00:09:07,111
It's the same signature
that Alex McCann used
198
00:09:07,285 --> 00:09:09,070
on the bombs at the police
funeral, and he's dead.
199
00:09:09,244 --> 00:09:11,072
Well, we know
he wasn't acting alone.
200
00:09:11,246 --> 00:09:13,944
What about his brother Jason.
Maybe he's a lefty?
201
00:09:14,118 --> 00:09:15,076
Let's check LIMS.
202
00:09:24,738 --> 00:09:27,654
Mm... Doesn't say.
203
00:09:27,828 --> 00:09:29,307
Well, we're bringing him in.
204
00:09:29,481 --> 00:09:30,918
I'm going to call Nick,
and tell him to get
205
00:09:31,092 --> 00:09:32,006
his autograph,
and maybe we'll get lucky.
206
00:09:35,923 --> 00:09:36,750
Hey.
207
00:09:36,924 --> 00:09:39,927
Hey.
208
00:09:45,323 --> 00:09:46,586
It's a pretty nasty bruise.
How'd you get that?
209
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
I fell.
210
00:09:48,413 --> 00:09:49,545
Mm.
211
00:09:56,900 --> 00:09:58,772
I want to thank you
for calling me when you did,
212
00:09:58,946 --> 00:10:00,121
or I wouldn't be here right now.
213
00:10:00,295 --> 00:10:02,906
That took a lot of guts.
214
00:10:03,080 --> 00:10:04,038
I'm sure there's some people
out there
215
00:10:04,212 --> 00:10:06,170
who didn't
appreciate it.
216
00:10:06,344 --> 00:10:07,302
Probably the same
people who...
217
00:10:08,433 --> 00:10:10,479
put a grenade in my yard.
218
00:10:12,002 --> 00:10:13,308
You give me a name...
219
00:10:13,482 --> 00:10:14,788
and I can help you.
220
00:10:16,920 --> 00:10:18,356
I can't.
221
00:10:18,530 --> 00:10:20,358
They will kill me.
222
00:10:26,060 --> 00:10:27,365
Dr. Huxbee.
223
00:10:27,539 --> 00:10:28,976
Just the guy
I wanted to talk to.
224
00:10:29,150 --> 00:10:31,108
I'm Jason McCann's
legal guardian.
225
00:10:31,282 --> 00:10:32,675
I heard you pulled him
out of school.
226
00:10:32,849 --> 00:10:34,590
Is he under arrest?
No.
227
00:10:34,764 --> 00:10:35,896
Then he's coming with me.
228
00:10:36,070 --> 00:10:37,158
Let's have a little chat first.
229
00:10:37,332 --> 00:10:38,550
We have nothing to talk about.
230
00:10:38,725 --> 00:10:40,988
Oh, you'd be surprised.
Come on.
231
00:10:43,643 --> 00:10:46,254
Oh, I saw Jason when he came in.
232
00:10:46,428 --> 00:10:48,212
Pretty nasty shiner the kid has.
233
00:10:48,386 --> 00:10:49,953
So what happened?
234
00:10:50,127 --> 00:10:51,433
He mouthed off, so you laid
235
00:10:51,607 --> 00:10:52,826
a little old-fashioned
discipline on him?
236
00:10:53,000 --> 00:10:54,262
Jason fell...
237
00:10:54,436 --> 00:10:55,916
skateboarding.
238
00:10:56,090 --> 00:10:58,658
Yeah. Sure.
239
00:10:58,832 --> 00:11:00,485
I checked out your file.
240
00:11:00,660 --> 00:11:02,096
Before you got your PhD
in political theory,
241
00:11:02,270 --> 00:11:03,271
you were in the Coast Guard.
242
00:11:03,445 --> 00:11:05,142
Must have tied a few
243
00:11:05,316 --> 00:11:07,144
bowline hitches
back then, huh?
244
00:11:07,318 --> 00:11:08,972
Is that where you
learned to make bombs?
245
00:11:09,146 --> 00:11:11,627
I told you before,
I'm opposed to violence.Right.
246
00:11:11,801 --> 00:11:13,324
You just make 'em,
you don't plant 'em.
247
00:11:13,498 --> 00:11:14,586
That's too dangerous,
248
00:11:14,761 --> 00:11:15,936
too much shrapnel
in the air.
249
00:11:16,110 --> 00:11:17,328
Do I need to call
my attorney?
250
00:11:17,502 --> 00:11:19,330
I came for Jason.
251
00:11:19,504 --> 00:11:21,332
Just sign this release.
252
00:11:21,506 --> 00:11:24,161
Then you can go back to your
public speaking engagements
253
00:11:24,335 --> 00:11:25,989
where you trash
this country
254
00:11:26,163 --> 00:11:29,253
that gives you the freedom
to spew all your crap.
255
00:11:33,910 --> 00:11:36,478
I know you're between a rock
256
00:11:36,652 --> 00:11:39,481
and a hard place here,
but I'll protect you.
257
00:11:39,655 --> 00:11:41,483
Like you protected
my brother, right?Hey,
258
00:11:41,657 --> 00:11:43,180
your brother didn't
give me a choice, man.
259
00:11:43,354 --> 00:11:44,704
You think that
makes it hurt any less?
260
00:11:44,878 --> 00:11:47,097
Jason.
261
00:11:48,359 --> 00:11:50,361
Let's go.
262
00:11:53,669 --> 00:11:56,150
Hey, you still have my number.
263
00:12:07,596 --> 00:12:10,164
He seems scared, but
I can't read him, Jim.
264
00:12:10,338 --> 00:12:11,905
You shot his brother.
265
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
Why would he want
to save yourlife?
266
00:12:14,690 --> 00:12:15,778
Huh?
267
00:12:17,475 --> 00:12:19,216
Grenade fragments
had a story to tell.
268
00:12:19,390 --> 00:12:21,349
Found trace amounts
of benzyl benzoate.
269
00:12:21,523 --> 00:12:23,960
Well, that's an acetone;
it's not in grenades.Exactly.
270
00:12:24,134 --> 00:12:25,919
So if Nick's grenade
were military issue,
271
00:12:26,093 --> 00:12:27,921
it would have been
filled with Comp-B.
272
00:12:28,095 --> 00:12:29,749
Acetone-- that's one
of the ingredients
273
00:12:29,923 --> 00:12:32,229
in triacetone-
triperoxide, TATP.
274
00:12:32,403 --> 00:12:34,101
That's the same explosive
that Jason McCann's brother
275
00:12:34,275 --> 00:12:35,406
used to make pipe bombs.
276
00:12:35,580 --> 00:12:37,669
So somebody is filling
277
00:12:37,844 --> 00:12:39,410
empty grenades
instead of pipes.
278
00:12:39,584 --> 00:12:41,282
Well, you can buy empty grenades
as commemoratives
279
00:12:41,456 --> 00:12:43,240
and fill them with
any boom you want.
280
00:12:43,414 --> 00:12:45,547
Hey. Remember how
Huxbee was bragging
281
00:12:45,721 --> 00:12:48,985
about living off the grid
and ditching his plastic
and all that?
282
00:12:49,159 --> 00:12:51,640
Yeah.Well, looks
like some bank
283
00:12:51,814 --> 00:12:54,556
made him an offer for
a low-interest credit card
284
00:12:54,730 --> 00:12:56,688
even he
couldn't refuse.
285
00:12:56,863 --> 00:12:58,690
Guy's become a shopaholic.
286
00:12:58,865 --> 00:12:59,909
Retail
therapy can be
287
00:13:00,083 --> 00:13:01,389
very effective
in relieving
288
00:13:01,563 --> 00:13:03,304
that Armageddon stress.
289
00:13:03,478 --> 00:13:04,740
Well, Huxbee's not buying
a lot of sterno and camo,
290
00:13:04,914 --> 00:13:07,047
but he did buy
serious quantities
291
00:13:07,221 --> 00:13:08,918
of acetone and pool acid.
292
00:13:09,092 --> 00:13:10,615
Maybe he was looking to start
his own Armageddon.
293
00:13:22,236 --> 00:13:24,020
Thanks for coming.Yeah, I hope
we're not wasting
294
00:13:24,194 --> 00:13:26,544
your time here, Kip.You kidding?
I live for this.
295
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
So, Dr. Huxbee's
old landlord didn't
agree with his politics,
296
00:13:29,199 --> 00:13:31,332
so he booted him out
of the old meeting hall,
297
00:13:31,506 --> 00:13:33,290
and Huxbee signed
a new lease here.
298
00:13:33,464 --> 00:13:36,816
Credit cards, leases--
gets the doc back on the grid.
299
00:13:36,990 --> 00:13:39,035
We got an R.O. on this truck?
300
00:13:39,209 --> 00:13:41,472
Yeah, it's Huxbee's--
so he must be inside.
301
00:13:42,560 --> 00:13:43,910
Dr. Huxbee?
302
00:13:44,084 --> 00:13:45,694
LVPD. We have a warrant.
303
00:13:48,349 --> 00:13:49,393
:
Huxbee?
304
00:13:49,567 --> 00:13:52,005
We need to talk.
305
00:13:52,179 --> 00:13:54,355
Got some blood here.
306
00:14:01,536 --> 00:14:03,146
It's Huxbee.
307
00:14:08,456 --> 00:14:10,023
He's dead.
308
00:14:10,197 --> 00:14:11,676
Guy just sprung
Jason McCann from PD;
309
00:14:11,851 --> 00:14:12,895
now he's dead?
310
00:14:13,069 --> 00:14:14,157
Where's Jason?
311
00:14:16,899 --> 00:14:18,379
You know, this scene
312
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
looks a little too familiar.
313
00:14:20,163 --> 00:14:22,600
Dead body in the middle
of a room?
314
00:14:24,211 --> 00:14:25,473
Body's wired.
315
00:14:25,647 --> 00:14:26,691
Are you kidding me?
316
00:14:26,866 --> 00:14:27,867
I don't see any explosives.
317
00:14:31,653 --> 00:14:32,654
Oh, crap.
318
00:14:40,880 --> 00:14:41,837
That can't be good.
319
00:14:42,011 --> 00:14:43,143
You think?
320
00:14:43,317 --> 00:14:44,405
What is it with you?
321
00:14:44,579 --> 00:14:45,928
You some kind of
a bomb magnet?
322
00:14:46,102 --> 00:14:48,148
All right, guys,
let's get out of here.
323
00:14:48,322 --> 00:14:50,106
The whole place
might be rigged.
324
00:14:50,280 --> 00:14:52,326
Retrace your steps.
325
00:14:55,851 --> 00:14:57,548
Hang on.
326
00:14:57,722 --> 00:14:59,899
What is that?
Looks like some kind of sensor.
327
00:15:01,422 --> 00:15:02,336
Yeah.
328
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
You're not
gonna like this.
329
00:15:12,215 --> 00:15:14,217
One door in, one door out.
330
00:15:14,391 --> 00:15:16,698
We're not going anywhere.
331
00:15:23,835 --> 00:15:25,576
Control, KA-135.
We have a 445
332
00:15:25,750 --> 00:15:28,188
at 3027 Rosemont Boulevard.
333
00:15:28,362 --> 00:15:30,190
Control, KA-13...
334
00:15:30,364 --> 00:15:32,148
Radio's dead.
335
00:15:32,322 --> 00:15:33,019
What?
336
00:15:33,193 --> 00:15:34,629
Phone, too.
337
00:15:34,803 --> 00:15:35,978
Seriously?Must be jamming
the signals.
338
00:15:36,152 --> 00:15:37,806
Fantastic.
We're on our own.
339
00:15:37,980 --> 00:15:40,809
Well... come on, man,
you're the rock star here.
340
00:15:40,983 --> 00:15:42,506
Time to start playing,
bud. Let's go.
341
00:15:42,680 --> 00:15:44,508
Photo-sensor chip
under the DB armed
342
00:15:44,682 --> 00:15:45,727
the bombs and lasers.
343
00:15:45,901 --> 00:15:47,120
We break any
of those beams,
344
00:15:47,294 --> 00:15:49,165
that much C-4 is gonna
take us all out.
345
00:15:49,339 --> 00:15:52,734
We got to diffuse this bad boy.
346
00:15:52,908 --> 00:15:54,127
We?
Yeah.
347
00:15:54,301 --> 00:15:55,693
How are wegoing to get to it?
348
00:15:55,867 --> 00:15:57,173
I'm still
working on it.
349
00:16:00,698 --> 00:16:03,397
Keyless car entry
receiver circuit.
350
00:16:03,571 --> 00:16:05,486
Fob transmitter's
probably connected
351
00:16:05,660 --> 00:16:06,878
to the lasers.
352
00:16:07,053 --> 00:16:08,228
That clock say
353
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
14 minutes?That's a lifetime.
354
00:16:10,012 --> 00:16:11,318
To disarm it, or is that
355
00:16:11,492 --> 00:16:12,362
just what we've got left?
356
00:16:12,536 --> 00:16:15,191
Both.
357
00:16:15,365 --> 00:16:19,239
Dr. Corey,
two weeks ago you brought
358
00:16:19,413 --> 00:16:23,895
a mobile MRI machine
to Ely State Prison
359
00:16:24,070 --> 00:16:26,724
to conduct a test on me.Yes. I...
360
00:16:26,898 --> 00:16:28,988
scanned your brain
while you were shown
361
00:16:29,162 --> 00:16:31,338
a series of crime photographs.
362
00:16:31,512 --> 00:16:33,862
Describe the photos.
363
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
They were graphic, uh,
364
00:16:35,995 --> 00:16:37,648
extremely violent.
365
00:16:37,822 --> 00:16:41,565
Images of mutilated
and dismembered bodies.
366
00:16:41,739 --> 00:16:44,351
What happens, Doctor,
to the average person's brain
367
00:16:44,525 --> 00:16:46,527
when they're shown such images?
368
00:16:46,701 --> 00:16:47,702
This...
369
00:16:47,876 --> 00:16:50,531
is the orbital cortex.
370
00:16:50,705 --> 00:16:53,751
It governs, uh,
moral decision making,
371
00:16:53,925 --> 00:16:56,537
aggression, impulse control.
372
00:16:56,711 --> 00:16:58,191
It's lit up like
a Christmas tree.
373
00:16:58,365 --> 00:17:00,149
It's so beautiful, Doctor.
374
00:17:00,323 --> 00:17:02,108
Well, it's because
it's being stimulated.
375
00:17:02,282 --> 00:17:03,587
Clearly,
376
00:17:03,761 --> 00:17:05,589
the, uh, subject
was deeply disturbed
377
00:17:05,763 --> 00:17:07,156
by the images.
378
00:17:07,330 --> 00:17:08,853
And how does this compare
379
00:17:09,028 --> 00:17:10,203
to a scan of...
380
00:17:10,377 --> 00:17:11,900
myorbital cortex?
381
00:17:12,074 --> 00:17:13,554
Well...
382
00:17:13,728 --> 00:17:15,295
as you can see,
383
00:17:15,469 --> 00:17:17,775
yours is pitch black;
there is no activity.
384
00:17:17,949 --> 00:17:18,907
Your orbital cortex
385
00:17:19,081 --> 00:17:22,911
is profoundly
impaired.
386
00:17:26,784 --> 00:17:29,613
Doctor, do you know what caused
this... this defect?
387
00:17:29,787 --> 00:17:30,832
You possess
388
00:17:31,006 --> 00:17:33,052
a genetic mutation:
389
00:17:33,226 --> 00:17:35,576
the Monoamine
390
00:17:35,750 --> 00:17:39,710
Oxidase A, or MAO-A gene.
391
00:17:39,884 --> 00:17:42,017
Otherwise known as
392
00:17:42,191 --> 00:17:43,845
the warrior gene,
393
00:17:44,019 --> 00:17:46,108
for its association
with aggression.
394
00:17:46,282 --> 00:17:48,545
Doctor, what is the significance
395
00:17:48,719 --> 00:17:50,852
of this warrior gene
for someone like me?
396
00:17:51,026 --> 00:17:52,549
Well, according
397
00:17:52,723 --> 00:17:55,552
to numerous studies,
if you suffered severe
398
00:17:55,726 --> 00:17:58,816
childhood abuse
and possessed this gene,
399
00:17:58,990 --> 00:18:00,340
it increases your chances
400
00:18:00,514 --> 00:18:02,777
of committing
a violent crime by...
401
00:18:02,951 --> 00:18:05,475
four hundred percent.
402
00:18:07,956 --> 00:18:09,436
Doctor, you complete me,
403
00:18:09,610 --> 00:18:12,526
or at least you complete
my understanding of me.
404
00:18:12,700 --> 00:18:13,614
Objection.I know,
405
00:18:13,788 --> 00:18:14,702
counsel is testifying.
406
00:18:14,876 --> 00:18:15,877
Sustained, sustained.
407
00:18:16,051 --> 00:18:17,096
Mr. Haskell,
408
00:18:17,270 --> 00:18:18,706
I've given you
a lot of leeway
409
00:18:18,880 --> 00:18:20,142
because you're pro per,
410
00:18:20,316 --> 00:18:22,057
but if you try to
do my job again,
411
00:18:22,231 --> 00:18:23,537
I will hold you
in contempt.
412
00:18:23,711 --> 00:18:26,192
Mea culpa, Your Honor.
413
00:18:26,366 --> 00:18:27,845
So, Dr. Corey,
414
00:18:28,019 --> 00:18:29,673
it is your
expert opinion
415
00:18:29,847 --> 00:18:33,068
that I cannot be held
responsible for my actions,
416
00:18:33,242 --> 00:18:34,330
for any of them?
417
00:18:34,504 --> 00:18:35,810
That is correct.
418
00:18:35,984 --> 00:18:37,507
So it is true what they say,
419
00:18:37,681 --> 00:18:38,639
that I am a monster,
420
00:18:38,813 --> 00:18:40,728
buta monster
421
00:18:40,902 --> 00:18:42,947
made of biology
beyond my control.
422
00:18:43,122 --> 00:18:45,298
So convicting me
of attempted murder
423
00:18:45,472 --> 00:18:46,951
would be like
convicting a blind man
424
00:18:47,126 --> 00:18:48,997
of being unable to see.
425
00:18:49,171 --> 00:18:50,868
Who's the real victim here?!
426
00:18:53,697 --> 00:18:56,309
:
Who's the real victim?
427
00:18:58,485 --> 00:19:00,878
Bomb out of reach,
clock facing us--
428
00:19:01,052 --> 00:19:02,750
they want us to see how
much time we have left,
429
00:19:02,924 --> 00:19:04,404
force our hand.
430
00:19:04,578 --> 00:19:05,753
Yeah, that's 'cause
they're watching us.
431
00:19:05,927 --> 00:19:08,495
They want
to see us sweat.
432
00:19:10,540 --> 00:19:12,890
Yeah, here we go.
433
00:19:18,592 --> 00:19:20,028
They've been a step ahead
434
00:19:20,202 --> 00:19:22,378
of us this
whole time.Yep.
435
00:19:22,552 --> 00:19:24,902
Well... they want
to play with lasers,
436
00:19:25,076 --> 00:19:26,252
I'll give 'em lasers.
437
00:19:34,347 --> 00:19:36,436
All right,
guys, ideas?
438
00:19:36,610 --> 00:19:38,655
Well, we can't go
through the beams,
439
00:19:38,829 --> 00:19:40,570
so maybe we go over 'em.
440
00:19:40,744 --> 00:19:43,051
Yeah, there's plenty
of pallets and lumber.Yeah.
441
00:19:43,225 --> 00:19:45,053
Yeah, enough to build
a stairway to Heaven.
442
00:19:57,065 --> 00:19:59,285
Lou!
443
00:20:00,373 --> 00:20:01,939
No!
444
00:20:02,113 --> 00:20:03,245
You don't want
to be next.
445
00:20:03,419 --> 00:20:06,553
That goes for you,
too, Stokes.
446
00:20:11,471 --> 00:20:13,647
Nine-mil cartridges
set into the wood.
447
00:20:13,821 --> 00:20:14,909
Nails as firing pins.
448
00:20:15,083 --> 00:20:16,737
Very smart.
449
00:20:16,911 --> 00:20:18,521
Yeah, smarter than me.
450
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
All right, you're good
451
00:20:21,045 --> 00:20:23,222
along that line.
452
00:20:24,875 --> 00:20:26,181
It's bad,
453
00:20:26,355 --> 00:20:28,531
isn't it?
454
00:20:30,577 --> 00:20:32,535
He may have nicked an artery.
455
00:20:32,709 --> 00:20:34,581
I'm gonna apply
some pressure.
456
00:20:34,755 --> 00:20:36,800
Okay.
It's gonna hurt.
457
00:20:38,541 --> 00:20:39,847
Sorry.
458
00:20:40,021 --> 00:20:41,544
God, I hate it
when you're right.
459
00:20:43,067 --> 00:20:45,244
We want to get out here,
we better start stacking.
460
00:20:45,418 --> 00:20:48,072
All right, you guys go for it.
I'm gonna stay with Lou.
461
00:20:48,247 --> 00:20:49,378
Careful what you pick up.
462
00:20:49,552 --> 00:20:50,640
Yeah, copy that.
463
00:20:59,823 --> 00:21:03,131
You should find
more compassion in
your heart for Nate.
464
00:21:03,305 --> 00:21:05,133
The man has a disease.I'm sorry, who are you?
465
00:21:05,307 --> 00:21:07,266
I'm Vivian, Nate's fiancée.
466
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
His one true love.
467
00:21:08,963 --> 00:21:11,052
I see. Did Nate give
you that pendant?
468
00:21:11,226 --> 00:21:13,620
Yes.
I wonder if
469
00:21:13,794 --> 00:21:15,361
you understand the
significance of it.
470
00:21:15,535 --> 00:21:17,754
Oh, Nate's a very spiritual man.I was referring
471
00:21:17,928 --> 00:21:20,757
to his first two victims,
Joel Steiner and Tiffany Cohen.
472
00:21:20,931 --> 00:21:22,063
They both wore
473
00:21:22,237 --> 00:21:23,543
identical Stars of David.
474
00:21:23,717 --> 00:21:25,327
They were two
young people
475
00:21:25,501 --> 00:21:27,373
very much in love, just
starting out in life,
476
00:21:27,547 --> 00:21:28,939
when he kidnapped them,
477
00:21:29,113 --> 00:21:30,506
murdered Joel, so
that he could rape
478
00:21:30,680 --> 00:21:32,247
and torture Tiffany
at his leisure.
479
00:21:32,421 --> 00:21:33,727
Well, you heard that expert;
480
00:21:33,901 --> 00:21:36,033
he's not responsible
for his actions.
481
00:21:36,207 --> 00:21:38,862
Besides, the love of
a good woman can change any man.Now, why don't
482
00:21:39,036 --> 00:21:40,864
you tell that to the
seven women that we found
483
00:21:41,038 --> 00:21:42,562
buried under
his floorboards?
484
00:21:42,736 --> 00:21:44,825
Vivian.
485
00:21:44,999 --> 00:21:46,653
Join the prayer circle.
486
00:21:53,790 --> 00:21:56,271
I see you've met
the Brides of Haskell.
487
00:21:56,445 --> 00:22:00,667
They're all wearing
identical Stars of David.
488
00:22:00,841 --> 00:22:03,104
Well, serial killers
have groupies, Ray.
489
00:22:03,278 --> 00:22:06,063
Well, they may not be
the only ones listening
to this psychobabble.
490
00:22:06,237 --> 00:22:07,630
You should have seen
the jury listening
491
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
to his expert witness,
this Dr. Corey.
492
00:22:09,632 --> 00:22:12,243
Haskell's going to try
and use the MAO-A defense
493
00:22:12,418 --> 00:22:14,724
to get all of his
convictions overturned, Jim.
494
00:22:14,898 --> 00:22:16,552
That's a long shot, Ray.
495
00:22:16,726 --> 00:22:18,728
You heard of Willie Sutton,
bank robber, right?
496
00:22:18,902 --> 00:22:20,556
Sentenced to over 100 years.
497
00:22:20,730 --> 00:22:22,558
Studied civil rights
law in jail.
498
00:22:22,732 --> 00:22:24,343
Got all of his
convictions overturned.
499
00:22:24,517 --> 00:22:26,170
He died a free man.
500
00:22:26,345 --> 00:22:27,476
Captain Brass?
501
00:22:27,650 --> 00:22:29,522
Ready for testimony.
502
00:22:30,827 --> 00:22:33,700
Okay, my turn on the hot seat.
503
00:22:33,874 --> 00:22:36,703
See you later.
504
00:22:36,877 --> 00:22:39,358
Hey, stay with me.
505
00:22:39,532 --> 00:22:40,881
We're gonna get you out of here.
506
00:22:41,055 --> 00:22:42,491
We're all gonna get out of here.
507
00:22:44,711 --> 00:22:46,539
All right, Kip.
508
00:22:46,713 --> 00:22:47,931
Once you're in, you're in.
509
00:22:48,105 --> 00:22:50,194
You ready, wild man?
510
00:22:50,369 --> 00:22:52,545
Whoa, whoa, whoa, whoa.
511
00:22:52,719 --> 00:22:55,156
If I were you,
I'd stick that landing, bud.
512
00:23:02,598 --> 00:23:05,166
You're good.
513
00:23:05,340 --> 00:23:07,298
You're good.
514
00:23:12,565 --> 00:23:14,480
All right.
515
00:23:18,222 --> 00:23:19,441
Clock's ticking.
516
00:23:21,617 --> 00:23:24,490
Big capacitors.
517
00:23:24,664 --> 00:23:26,796
Just a come-on.
518
00:23:26,970 --> 00:23:28,407
You know, I don't think Huxbee
519
00:23:28,581 --> 00:23:30,452
or Jason McCann
pulled this off.
520
00:23:30,626 --> 00:23:32,019
You might want to
find some shelter.
521
00:23:32,193 --> 00:23:33,586
All we got is plywood.
522
00:23:33,760 --> 00:23:34,935
That's no good against C-4?
523
00:23:35,109 --> 00:23:36,545
It can't hurt.
524
00:23:36,719 --> 00:23:38,199
Yeah. All right.
525
00:23:38,373 --> 00:23:41,245
I'll be right back.
526
00:23:41,420 --> 00:23:42,943
Hey.
Hey. We got
to get him to cover.
527
00:23:44,727 --> 00:23:46,076
Can you sit
up for me, Lou?
Okay.
528
00:23:46,250 --> 00:23:47,295
I got it.
Yeah?
529
00:23:47,469 --> 00:23:49,558
Aah!
530
00:23:49,732 --> 00:23:50,907
Piece of cake.
531
00:23:53,823 --> 00:23:55,042
Watch that.
532
00:23:55,216 --> 00:23:56,217
Stay strong, Lou.
533
00:23:58,262 --> 00:23:59,002
Ah, hell.
534
00:23:59,176 --> 00:24:00,003
What? What?
535
00:24:00,177 --> 00:24:01,135
Mercury switch.
536
00:24:01,309 --> 00:24:03,050
That doesn't sound good.
537
00:24:03,224 --> 00:24:04,878
Anti-tampering device.
538
00:24:05,052 --> 00:24:07,707
Works on gravity.
539
00:24:07,881 --> 00:24:09,404
Normally I'd cut the main power,
540
00:24:09,578 --> 00:24:11,537
but this baby's got
a collapsing circuit.
541
00:24:11,711 --> 00:24:13,277
Translation?
542
00:24:13,452 --> 00:24:17,412
I cut the power lead,
it triggers the bomb.
543
00:24:17,586 --> 00:24:19,458
I've got to cut
these two conductors separately,
544
00:24:19,632 --> 00:24:21,068
make sure the wires don't touch.
545
00:24:21,242 --> 00:24:22,199
All right.
546
00:24:22,373 --> 00:24:23,810
You get to cover.
547
00:24:23,984 --> 00:24:25,028
Hell, no, man.
I'm staying right here with you.
548
00:24:25,202 --> 00:24:27,509
Ah, you're the wild man.
549
00:24:29,119 --> 00:24:30,120
Less than a minute.
550
00:24:30,294 --> 00:24:31,731
Plenty of time.
551
00:24:34,821 --> 00:24:36,475
45 seconds.
552
00:24:45,179 --> 00:24:46,354
First cut.
553
00:24:52,534 --> 00:24:55,450
Second cut.
554
00:25:07,810 --> 00:25:09,159
It stopped.
555
00:25:09,333 --> 00:25:10,683
I hate to
disappoint you, Stokes,
556
00:25:10,857 --> 00:25:13,773
but you're not dying today.
557
00:25:15,339 --> 00:25:17,341
Damn!
558
00:25:17,516 --> 00:25:18,821
Good job.
559
00:25:18,995 --> 00:25:20,214
Let's get him
to a hospital.
560
00:25:20,388 --> 00:25:22,216
You're my hero, man.
561
00:25:25,698 --> 00:25:26,960
He got it.
562
00:25:27,134 --> 00:25:29,092
He got it. We're good.
We're good, Lou.
563
00:25:29,266 --> 00:25:30,746
Come here.
It's all right
Yeah.
564
00:25:37,144 --> 00:25:37,884
Get down!
565
00:26:00,689 --> 00:26:02,691
Over here.
566
00:26:06,129 --> 00:26:08,044
I got three people down.
567
00:26:08,218 --> 00:26:09,785
One female
568
00:26:09,959 --> 00:26:11,700
in a CSI vest. Requesting
two additional paramedics.
569
00:26:11,874 --> 00:26:15,530
It's okay.
We're gonna get you out of here.
570
00:26:15,704 --> 00:26:18,707
One of my victims has
life-threatening injuries.
571
00:26:18,881 --> 00:26:21,797
So Nick and Catherine
are all right?
572
00:26:21,971 --> 00:26:23,843
And what about Vartann?
573
00:26:24,017 --> 00:26:26,672
Good. Listen, Greg, get the name
of his attending for me
574
00:26:26,846 --> 00:26:28,369
so I can follow up after.
575
00:26:28,543 --> 00:26:30,676
Oh, um, batter up.
Got to go.
576
00:26:30,850 --> 00:26:32,329
Thanks for
letting me know.
577
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
So, as a medical doctor,
578
00:26:34,114 --> 00:26:36,856
what is your opinion
about Dr. Corey's theory
579
00:26:37,030 --> 00:26:39,554
that individuals
with the MAO-A gene
580
00:26:39,728 --> 00:26:42,035
are predisposed
to violence?
581
00:26:42,209 --> 00:26:44,559
It is my opinion
that it is utter nonsense.
582
00:26:44,733 --> 00:26:46,517
Sure, there have been
several studies
583
00:26:46,692 --> 00:26:48,650
that claim
that there's a link
584
00:26:48,824 --> 00:26:50,696
between the MAO-A gene
and violent behavior,
585
00:26:50,870 --> 00:26:52,523
but there are just
as many studies
586
00:26:52,698 --> 00:26:54,134
that dispute those findings.
587
00:26:54,308 --> 00:26:57,137
Dr. Corey's conclusions
are not neuroscience.
588
00:26:57,311 --> 00:26:58,965
They're neuromythology.
589
00:26:59,139 --> 00:27:00,662
Could you give
us an example?
590
00:27:00,836 --> 00:27:02,925
Alcoholics are
genetically predisposed
591
00:27:03,099 --> 00:27:05,188
to alcoholism,
which is a known disease,
592
00:27:05,362 --> 00:27:07,800
but we don't give drunks a pass
if they decide
593
00:27:07,974 --> 00:27:10,759
to get behind the wheel
of a vehicle and kill people.
594
00:27:10,933 --> 00:27:12,413
The law is interested
in whether or not
595
00:27:12,587 --> 00:27:13,980
a person understands
the difference
596
00:27:14,154 --> 00:27:16,199
between right and wrong,
and the defendant
597
00:27:16,373 --> 00:27:18,245
knows the difference
between right and wrong.
598
00:27:18,419 --> 00:27:19,594
He takes pleasure
599
00:27:19,768 --> 00:27:20,943
in committing sadistic crimes
600
00:27:21,117 --> 00:27:23,511
that he knows
are against the law.
601
00:27:23,685 --> 00:27:26,166
The fact that he has tried
to cover up those crimes
602
00:27:26,340 --> 00:27:28,995
is evidence
of his consciousness of guilt.
603
00:27:29,169 --> 00:27:31,650
No further questions,
Your Honor.
604
00:27:33,477 --> 00:27:35,741
I have nothing
but questions.
605
00:27:35,915 --> 00:27:39,527
Dr. Langston, are
you a psychiatrist?
606
00:27:39,701 --> 00:27:41,529
No.
607
00:27:41,703 --> 00:27:43,313
A neurologist?
608
00:27:43,487 --> 00:27:44,967
No.
609
00:27:45,141 --> 00:27:47,535
A geneticist?
610
00:27:47,709 --> 00:27:49,755
No. My field is
research pathology.
611
00:27:49,929 --> 00:27:53,976
Then you have no expertise
in this area at all, correct?
612
00:27:54,150 --> 00:27:56,196
No.
No?
613
00:27:56,370 --> 00:27:58,024
You mean yes.
614
00:27:58,198 --> 00:28:02,985
You just testified to a complete
lack of credentials.
615
00:28:03,159 --> 00:28:05,988
So, on what would you
base any expertise?
616
00:28:06,162 --> 00:28:08,034
Personal experience.
617
00:28:09,818 --> 00:28:13,343
Like you, I was abused by
an alcoholic father as a child,
618
00:28:13,517 --> 00:28:16,695
and, like you,
I have the MAO-A gene.
619
00:28:19,001 --> 00:28:21,569
DNA isn't destiny.
620
00:28:21,743 --> 00:28:23,919
We're all responsible
for our own actions.
621
00:28:26,052 --> 00:28:27,749
I share the same gene
with you, Nate,
622
00:28:27,923 --> 00:28:28,968
but I've never murdered anyone.
623
00:28:29,142 --> 00:28:31,057
I take satisfaction
624
00:28:31,231 --> 00:28:32,536
in bringing justice
to victims,
625
00:28:32,711 --> 00:28:34,408
not killing them
and torturing them.
626
00:28:34,582 --> 00:28:37,498
Which is the only way
that you can feel any connection
627
00:28:37,672 --> 00:28:39,326
to another human being.
628
00:28:45,288 --> 00:28:48,074
Don't you think that was
a little below the belt, Ray?
629
00:28:57,692 --> 00:28:59,389
Welcome back.
630
00:28:59,563 --> 00:29:02,044
The doctors
patched you up.
631
00:29:02,218 --> 00:29:04,438
You're going to be okay.
632
00:29:04,612 --> 00:29:06,353
But Kip didn't make it.
633
00:29:09,008 --> 00:29:10,270
Did we get 'em?
634
00:29:10,444 --> 00:29:12,489
We will.
635
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
Thanks...
636
00:29:14,665 --> 00:29:16,493
for being here.
637
00:29:16,667 --> 00:29:18,844
Where else would I be?
638
00:29:20,628 --> 00:29:22,325
You get some rest.
639
00:29:22,499 --> 00:29:24,197
I'll be back.
640
00:29:24,371 --> 00:29:25,502
Okay.
641
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
How's he doing?
642
00:29:34,424 --> 00:29:37,340
Good, I think.
643
00:29:37,514 --> 00:29:38,907
How you doing?
644
00:29:39,081 --> 00:29:41,127
I'm still in one piece.
645
00:29:41,301 --> 00:29:43,738
Yeah, you should probably
get checked out anyway.
646
00:29:43,912 --> 00:29:45,000
That's usually my line.
647
00:29:47,437 --> 00:29:49,962
Hey, you're always
taking care of me.
648
00:29:52,007 --> 00:29:54,749
How about
I take care of you for a change?
649
00:29:54,923 --> 00:29:56,838
Okay.
650
00:30:00,407 --> 00:30:02,844
Thanks, Nicky.
651
00:30:05,934 --> 00:30:07,240
Sometime between
being bludgeoned
652
00:30:07,414 --> 00:30:09,895
and the postmortem
blast injuries,
653
00:30:10,069 --> 00:30:12,593
Huxbee managed to get
himself shot in the head.
654
00:30:12,767 --> 00:30:14,247
Single GSW,
execution style.
655
00:30:14,421 --> 00:30:15,552
Were you able
656
00:30:15,726 --> 00:30:17,032
to recover the bullet?
657
00:30:17,206 --> 00:30:18,468
Nine millimeter
hollow-point.
658
00:30:18,642 --> 00:30:19,774
Ballistics sent
over a report.
659
00:30:19,948 --> 00:30:21,123
Hmm.
660
00:30:21,297 --> 00:30:23,125
Gunshot was overkill.
661
00:30:23,299 --> 00:30:24,213
Blunt force trauma
662
00:30:24,387 --> 00:30:25,562
was the cause of death.
663
00:30:25,736 --> 00:30:27,913
IBIS hit.
664
00:30:28,087 --> 00:30:29,566
The same gun was used
665
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
in a break-in
at a National Guard armory
666
00:30:31,655 --> 00:30:32,918
in Salt Lake
nine months ago.
667
00:30:33,092 --> 00:30:34,136
What did they take?
668
00:30:34,310 --> 00:30:36,399
Couple of M-9s...
669
00:30:36,573 --> 00:30:39,141
Wow. 20 pounds of C-4.
670
00:30:39,315 --> 00:30:42,623
You know, the armory is not
our only link to the military.
671
00:30:42,797 --> 00:30:45,539
I ran the serial number on
the camera from the warehouse.
672
00:30:45,713 --> 00:30:47,019
It was purchased
673
00:30:47,193 --> 00:30:49,717
two years ago at an Army PX
674
00:30:49,891 --> 00:30:51,197
in Black Rock Arsenal, Virginia.
675
00:30:51,371 --> 00:30:52,589
The buyer paid cash.
676
00:30:52,763 --> 00:30:54,504
Maybe at the PX in Virginia,
677
00:30:54,678 --> 00:30:56,637
but not at Meyer's Hardware
Store in North Las Vegas.
678
00:30:56,811 --> 00:30:59,509
I just ran Huxbee's recent
credit card purchases.
679
00:30:59,683 --> 00:31:02,121
Guess who swiped
his plastic.
680
00:31:03,862 --> 00:31:06,125
That's definitely
Jason McCann on the left.
681
00:31:06,299 --> 00:31:08,910
Using Huxbee's card, or a
card he took out in his name.
682
00:31:09,084 --> 00:31:11,608
To buy
bomb-making materials.
683
00:31:11,782 --> 00:31:13,915
Okay, so, Mr. Non-Violence
loses his temper,
684
00:31:14,089 --> 00:31:15,743
gives Jason the
back of his hand.
685
00:31:15,917 --> 00:31:17,397
Explains Jason's bruise in P.D.
686
00:31:17,571 --> 00:31:19,268
Then Huxbee springs him,
687
00:31:19,442 --> 00:31:21,923
tells Jason that he's a
threat to their movement.
688
00:31:22,097 --> 00:31:23,359
It's got to stop.
689
00:31:23,533 --> 00:31:25,057
So Jason decides
Huxbee's got to stop.
690
00:31:25,231 --> 00:31:26,667
Breathing, that is.
691
00:31:26,841 --> 00:31:28,712
We know that he didn't
make the bomb alone.
692
00:31:28,887 --> 00:31:31,063
Let's push in
on this guy.
693
00:31:31,237 --> 00:31:35,023
Army field jacket.
694
00:31:35,197 --> 00:31:36,503
Think the guy's dumb enough
695
00:31:36,677 --> 00:31:38,026
to wear a jacket
with his name on it?
696
00:31:38,200 --> 00:31:39,680
Let's check him
against all personnel
697
00:31:39,854 --> 00:31:41,725
at Black Rock Arsenal
for the last two years.
698
00:31:44,859 --> 00:31:46,774
Madame Foreperson,
699
00:31:46,948 --> 00:31:49,037
have you reached a verdict?
700
00:31:49,211 --> 00:31:50,821
We have, Your Honor.
701
00:32:06,881 --> 00:32:08,970
In the case
of Nathaniel Haskell,
702
00:32:09,144 --> 00:32:12,582
Case Number 20433,
Clark County Criminal Court.
703
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
As to the count of
attempted murder,
704
00:32:14,584 --> 00:32:15,759
the jury finds
705
00:32:15,934 --> 00:32:18,501
the defendant guilty.
706
00:32:25,160 --> 00:32:26,553
It's an injustice.
707
00:32:26,727 --> 00:32:27,684
The whole world
708
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
is watching.
709
00:32:29,382 --> 00:32:31,775
Sentencing will be
on February 28.
710
00:32:31,950 --> 00:32:33,690
This court
711
00:32:33,864 --> 00:32:35,475
is now adjourned.
712
00:32:42,177 --> 00:32:43,526
Well done.
713
00:32:43,700 --> 00:32:45,528
Thanks to you.
714
00:32:59,455 --> 00:33:01,588
So, Greg was able
715
00:33:01,762 --> 00:33:05,505
to I.D. the guy in
the hardware store
with Jason McCann.
716
00:33:05,679 --> 00:33:09,204
His name is
Timothy Johnson.
717
00:33:09,378 --> 00:33:12,251
Specialty 89 Delta?
718
00:33:12,425 --> 00:33:14,557
That's explosive
ordinance disposal.Yeah.
719
00:33:14,731 --> 00:33:16,733
And a less-than-honorable
discharge two years ago.
720
00:33:16,907 --> 00:33:18,735
According to
Nevada DMV,
721
00:33:18,909 --> 00:33:20,476
he owns a maroon Chevy van.
722
00:33:20,650 --> 00:33:22,391
Jason's been playing me
this whole time.
723
00:33:22,565 --> 00:33:24,654
Calling me, acting like
he's trying to save my life
724
00:33:24,828 --> 00:33:26,700
was just bait to get me,
Catherine and Vartann
725
00:33:26,874 --> 00:33:28,310
in that building
at the same time,
726
00:33:28,484 --> 00:33:30,051
so he could blow us
all to smithereens.
727
00:33:30,225 --> 00:33:31,966
And Kip's the one
who paid for it.
728
00:33:32,140 --> 00:33:34,055
You know, it was all three
who took his brother down.
729
00:33:34,229 --> 00:33:36,057
Damn! How could I
not see that, Sara?
730
00:33:36,231 --> 00:33:37,841
Now, wait a minute,
wait a minute.
731
00:33:38,016 --> 00:33:39,278
You saw the tripwire.
732
00:33:39,452 --> 00:33:40,801
That's the
important thing.
733
00:33:40,975 --> 00:33:42,629
You know what I want to know?
734
00:33:42,803 --> 00:33:44,413
Is Jason pulling the strings,
735
00:33:44,587 --> 00:33:46,198
or is someone else
pulling hisstrings?
736
00:33:46,372 --> 00:33:47,634
Well, we thought it was Huxbee.
737
00:33:47,808 --> 00:33:49,636
It's got to be
this dude, Johnson.
738
00:33:49,810 --> 00:33:51,159
Well, we got to find them;
they still have a lot of C-4.
739
00:33:51,333 --> 00:33:53,335
Okay, what
about that DMV address?
740
00:33:53,509 --> 00:33:55,294
It's no good.
Greg ran it.
741
00:33:55,468 --> 00:33:56,991
The guy used an abandoned house;
it's the end of the line.
742
00:33:57,165 --> 00:33:58,688
Maybe not.
743
00:33:58,862 --> 00:34:00,734
Kids and their phones.
744
00:34:00,908 --> 00:34:02,257
That dumb-ass called me.
745
00:34:02,431 --> 00:34:04,390
I think he deserves
a call back, don't you?
746
00:34:10,396 --> 00:34:11,571
Hello?
747
00:34:11,745 --> 00:34:12,963
Hey, Jason.
748
00:34:13,138 --> 00:34:14,356
It's Nick Stokes.
How's it going?
749
00:34:15,270 --> 00:34:16,924
Bet you weren't expecting
750
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
to hear from me, were you?
751
00:34:18,926 --> 00:34:20,406
Oh.No, actually, I wasn't.
752
00:34:20,580 --> 00:34:22,190
Maybe we should
just continue
753
00:34:22,364 --> 00:34:23,713
our conversation right now,
what do you think?
754
00:34:23,887 --> 00:34:25,541
I mean, we were interrupted.
755
00:34:25,715 --> 00:34:27,152
I think we have a lot
to talk about, don't you?
756
00:34:30,894 --> 00:34:31,765
Jason.
757
00:34:35,769 --> 00:34:38,206
Come on, talk to me,
you little punk.
758
00:34:41,035 --> 00:34:42,515
I don't think he
likes you anymore.
759
00:34:42,689 --> 00:34:44,604
Oh, he's gonna like me
a lot less, believe me.
760
00:34:44,778 --> 00:34:45,692
I got the cell tower.
761
00:34:45,866 --> 00:34:48,738
CT-16, south receiver,
762
00:34:48,912 --> 00:34:50,392
22 miles west of Searchlight.
763
00:34:50,566 --> 00:34:52,220
Not too many people out there.
764
00:34:52,394 --> 00:34:55,571
Probably not a lot
of maroon vans, either.
765
00:35:05,015 --> 00:35:06,060
Captain Brass,
766
00:35:06,234 --> 00:35:07,061
Air One here.
767
00:35:07,235 --> 00:35:08,062
Got a visual?
768
00:35:08,236 --> 00:35:09,237
Affirmative.
769
00:35:09,411 --> 00:35:11,761
Maroon van, two WMA's
770
00:35:11,935 --> 00:35:13,372
matching suspect's description.
771
00:35:13,546 --> 00:35:14,677
Hang back. Maintain visual.
772
00:35:14,851 --> 00:35:16,070
This is Charlie-O-five.
773
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
What's their position, Air One?
774
00:35:17,898 --> 00:35:20,422
Just turning west
onto State Route 164.
775
00:35:20,596 --> 00:35:23,295
Hey, they're headed
for California, Jim.
776
00:35:23,469 --> 00:35:25,862
We take 95 south,
we can cut 'em off.
777
00:35:26,036 --> 00:35:28,082
Just try to keep up.
778
00:35:32,956 --> 00:35:34,567
The last cage
on the left.
779
00:35:34,741 --> 00:35:36,482
Thank you.
780
00:35:43,489 --> 00:35:44,794
Hi, Ray.
781
00:35:44,968 --> 00:35:46,405
You...
782
00:35:46,579 --> 00:35:48,624
were magnificent on
the witness stand.
783
00:35:48,798 --> 00:35:51,714
That MAO-A revelation
of yours...
784
00:35:51,888 --> 00:35:54,326
Delightfully unexpected.You know,
a good lawyer
785
00:35:54,500 --> 00:35:57,198
never asks a question that
he doesn't have the answer to.
786
00:35:57,372 --> 00:35:59,244
Beware the sin
of pride, Ray.
787
00:35:59,418 --> 00:36:02,377
But I feel it was
a positive experience,
788
00:36:02,551 --> 00:36:04,640
because now I feel
even closer to you.
789
00:36:04,814 --> 00:36:07,687
Discovering we share more
than just your kidney.
790
00:36:07,861 --> 00:36:09,210
Do you have chills, Ray?
791
00:36:09,384 --> 00:36:11,081
No. Steady.
792
00:36:11,256 --> 00:36:13,606
Calm.
793
00:36:13,780 --> 00:36:15,608
Question, though.
794
00:36:15,782 --> 00:36:20,395
How long have you known that
you were an MAO-A gene carrier?
795
00:36:20,569 --> 00:36:23,050
You heard Dr. Corey,
Ray-- months, maybe...
796
00:36:23,224 --> 00:36:24,443
maybe longer.
No, you must
797
00:36:24,617 --> 00:36:26,053
have known
before your first kill.
798
00:36:26,227 --> 00:36:29,056
My first humankill.
799
00:36:29,230 --> 00:36:32,364
You talk about a good excuse
to start having some fun, huh?
800
00:36:32,538 --> 00:36:34,757
Oh, Ray...
801
00:36:34,931 --> 00:36:36,846
it's like a mirror with you.
802
00:36:37,020 --> 00:36:38,979
It's like playing
with myself, only...
803
00:36:39,153 --> 00:36:40,850
better.
804
00:36:41,024 --> 00:36:43,244
So, how long have you known?Ray,
805
00:36:43,418 --> 00:36:45,942
you know my job history
and that I never, ever
had one in my life.
806
00:36:46,116 --> 00:36:47,553
So I had to
have income.
807
00:36:47,727 --> 00:36:50,251
Blood donations,
sperm bank,
808
00:36:50,425 --> 00:36:53,385
the odd psychological
research study-- those
cute grad students,
809
00:36:53,559 --> 00:36:54,951
they pay
good money.
810
00:36:55,125 --> 00:36:56,214
The first studies
on the MAO-A gene
811
00:36:56,388 --> 00:36:57,606
didn't happen until the 1970s.
812
00:36:57,780 --> 00:36:59,260
How did you know, Nate?
813
00:36:59,434 --> 00:37:01,393
I wanted to be the
first kid on my block
814
00:37:01,567 --> 00:37:03,090
to have one, Ray,
815
00:37:03,264 --> 00:37:04,831
so I could blame everything
on my father.
816
00:37:05,005 --> 00:37:06,485
I just prayed to God
817
00:37:06,659 --> 00:37:08,661
to bring me one
of those genes, Ray.
818
00:37:08,835 --> 00:37:10,184
You can't alter your DNA.
819
00:37:10,358 --> 00:37:12,186
You either have the gene
or you don't.
820
00:37:14,710 --> 00:37:16,234
Trust me, Ray...
821
00:37:16,408 --> 00:37:17,931
if you want
something
bad enough,
822
00:37:18,105 --> 00:37:19,541
you can will it to happen.
823
00:37:19,715 --> 00:37:20,977
Look at those women;
they fight over me, Ray.
824
00:37:21,151 --> 00:37:22,109
It's 'cause I will it.
825
00:37:22,283 --> 00:37:23,545
You're really giving yourself
826
00:37:23,719 --> 00:37:24,764
a little bit too much credit.No,
827
00:37:24,938 --> 00:37:27,027
I'm a chick magnet, Ray,
828
00:37:27,201 --> 00:37:29,421
and you know that.You're a magnet
for the walking wounded.
829
00:37:29,595 --> 00:37:30,770
Look at you
in this cage.
830
00:37:30,944 --> 00:37:32,424
You're pathetic.
831
00:37:34,513 --> 00:37:35,818
Whatever.
832
00:37:35,992 --> 00:37:37,690
You know what
833
00:37:37,864 --> 00:37:39,822
I dream of more
than sex, Ray?
834
00:37:39,996 --> 00:37:42,042
What?
835
00:37:43,086 --> 00:37:45,045
Freedom.
836
00:37:45,219 --> 00:37:47,177
I bet you do.
837
00:37:48,657 --> 00:37:50,703
You've killed 14 people.
838
00:37:50,877 --> 00:37:52,574
There's no gene
839
00:37:52,748 --> 00:37:55,142
that's gonna magically
make you free, not for that.
840
00:37:55,316 --> 00:37:59,059
Power of positive thinking, Ray.
841
00:37:59,233 --> 00:38:03,019
And I'm very positive.
842
00:38:15,380 --> 00:38:17,033
I thought you were smarter
than your brother, huh?
843
00:38:17,207 --> 00:38:18,513
But you had to
make it personal.
844
00:38:18,687 --> 00:38:20,123
It's always been personal.
845
00:38:20,298 --> 00:38:21,995
They killed my brother;
now they're gonna pay.
846
00:38:22,169 --> 00:38:24,127
Well, you think you're the
only guy who lost someone?
847
00:38:24,302 --> 00:38:25,955
I've had more friends
bleed out in my arms
848
00:38:26,129 --> 00:38:27,696
in the middle of a damn
sandbox than I can count,
849
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
but at least I know
what I'm fighting for--
850
00:38:29,916 --> 00:38:32,614
real freedom.Stop talking to me
like I am some kid.
851
00:38:32,788 --> 00:38:34,268
I brought you in!
852
00:38:34,442 --> 00:38:36,444
I taught you
everything,
you little punk!
853
00:38:36,618 --> 00:38:39,012
Not just how to make
bombs but how to bring
this freedom fight home,
854
00:38:39,186 --> 00:38:40,187
stay alive,
855
00:38:40,361 --> 00:38:41,754
live to fight another day
856
00:38:41,928 --> 00:38:42,972
and not go
strength against strength
857
00:38:43,146 --> 00:38:44,583
and take on the whole damn LVPD.
858
00:38:44,757 --> 00:38:45,540
You're just gonna
get us killed, kid.
859
00:38:45,714 --> 00:38:47,281
I'm not afraid.
860
00:38:49,762 --> 00:38:52,547
Stop the car. Stop the car!
861
00:39:00,120 --> 00:39:01,730
What are you doing?
Run it!
862
00:39:01,904 --> 00:39:02,775
Shut the hell up.
863
00:39:05,952 --> 00:39:08,563
Johnson! McCann!
Get out of the car!
864
00:39:14,047 --> 00:39:15,396
I'm not dying today.
865
00:39:15,570 --> 00:39:17,529
Don't quit on me.
866
00:39:17,703 --> 00:39:19,182
Throw your weapons
867
00:39:19,357 --> 00:39:22,708
out the window,
and step out of the car now.
868
00:39:22,882 --> 00:39:24,449
Got no choice.
Look at all those guns.
869
00:39:24,623 --> 00:39:25,798
Shut up!BRASS:
You're surrounded!
870
00:39:25,972 --> 00:39:27,321
Get out of the car!
871
00:39:27,495 --> 00:39:29,541
I'll give up,
but only to Stokes.
872
00:39:29,715 --> 00:39:31,891
Don't even think about it.
873
00:39:32,065 --> 00:39:34,284
Yeah, I'm right here.
874
00:39:34,459 --> 00:39:36,722
So give up.I want to talk to you.
875
00:39:36,896 --> 00:39:38,376
We'll talk.
Get out of there!
876
00:39:38,550 --> 00:39:40,247
Jase, look at me.
877
00:39:40,421 --> 00:39:41,857
Live to fight another day,
remember?
878
00:39:43,642 --> 00:39:44,817
Get out.
879
00:39:44,991 --> 00:39:46,775
I'm coming out!
880
00:39:53,260 --> 00:39:54,566
Get your hands on your head,
turn around
881
00:39:54,740 --> 00:39:56,698
and get down
on your knees!
882
00:39:56,872 --> 00:39:58,396
Get down on
your knees!
883
00:40:02,051 --> 00:40:03,226
McCann, get out of the car!
884
00:40:03,401 --> 00:40:05,577
Throw the
weapon out!
885
00:40:14,281 --> 00:40:15,369
Hands on your head!
886
00:40:15,543 --> 00:40:16,762
Get down on
your knees!
887
00:40:16,936 --> 00:40:18,546
He's wired!
He's got a bomb!
888
00:40:18,720 --> 00:40:19,634
He's lying! There's no bomb!
Look! Don't shoot!
889
00:40:19,808 --> 00:40:20,896
Don't shoot! No!
890
00:40:27,947 --> 00:40:29,296
Hold your fire.
891
00:41:20,260 --> 00:41:21,914
I need to see Nate Haskell.
892
00:41:22,088 --> 00:41:24,220
I need to see him right away.Okay.
893
00:41:25,352 --> 00:41:26,484
Hey, Haskell?
894
00:41:26,658 --> 00:41:28,877
Your buddy's...
895
00:41:29,051 --> 00:41:30,226
What the...?
896
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
Hey, inmate, get up.
897
00:41:31,619 --> 00:41:34,709
Show us your
wrist band.
898
00:41:34,883 --> 00:41:36,494
He switched them.
899
00:41:36,668 --> 00:41:38,060
So where is he?
900
00:41:38,234 --> 00:41:39,888
A minimum-security van
901
00:41:40,062 --> 00:41:42,891
just left
about ten minutes ago.
902
00:42:14,053 --> 00:42:15,968
Nate! Now we
can finally...
903
00:42:20,363 --> 00:42:22,714
Let's take my car.
904
00:42:23,889 --> 00:42:25,717
Oh, your hands
are so cold.
905
00:42:25,891 --> 00:42:27,196
Oh, we'll fix that.
906
00:42:27,370 --> 00:42:29,242
Let's get out
of here! Come on!
907
00:42:35,335 --> 00:42:36,597
Come on.
908
00:42:48,914 --> 00:42:52,700
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS,
909
00:42:52,874 --> 00:42:55,921
and TOYOTA.
910
00:42:56,095 --> 00:42:59,054
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.