Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,397 --> 00:00:08,312
Strangled.
2
00:00:08,486 --> 00:00:09,618
Left outside the Dumpster.
3
00:00:09,792 --> 00:00:11,185
That's a new one.
4
00:00:11,359 --> 00:00:13,404
Maybe the killer
wanted her to be found.
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,754
Wait-- you actually
think this is real?
6
00:00:15,928 --> 00:00:17,408
Look at her coloring.
7
00:00:17,582 --> 00:00:19,236
She is not dead.
8
00:00:19,410 --> 00:00:22,370
With all due respect, Mandy,
you're a fingerprint expert,
9
00:00:22,544 --> 00:00:24,937
and this is kind of
out of your league.
10
00:00:25,112 --> 00:00:28,028
And I quote,
"She is not only merely dead,
11
00:00:28,202 --> 00:00:30,943
she is most sincerely dead."
12
00:00:31,118 --> 00:00:32,902
I beg to differ, Dorothy.
13
00:00:33,076 --> 00:00:34,730
If you knew your
Wizard of Oz,you'd know
14
00:00:34,904 --> 00:00:36,688
that it was the Munchkin coroner
that pronounced her dead,
15
00:00:36,862 --> 00:00:38,342
not the girl
with the dog.
16
00:00:38,516 --> 00:00:40,605
Slow night in here, kids?
17
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
You do know that everything
18
00:00:42,564 --> 00:00:44,348
posted on this
Web site's fake,
19
00:00:44,522 --> 00:00:46,046
don't you?
I mean, come on.
20
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
You guys are supposed
to be professionals.
21
00:00:47,786 --> 00:00:49,049
Exactly what I've been
trying to tell them.
22
00:00:49,223 --> 00:00:52,008
So, you made up
your mind already?
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,879
You haven't
thoroughly examined
24
00:00:54,054 --> 00:00:55,707
the photo.
25
00:00:55,881 --> 00:00:57,013
That's not very professional.
26
00:00:58,406 --> 00:01:00,016
All right, zoom in on the hand.
27
00:01:04,542 --> 00:01:06,414
Look there, by her knuckle.
28
00:01:06,588 --> 00:01:08,068
Blood vessels are distended;
29
00:01:08,242 --> 00:01:09,504
that means
she has blood pressure.
30
00:01:09,678 --> 00:01:10,853
Arms flexed,
muscles are contracted.
31
00:01:11,027 --> 00:01:12,507
She's alive.
32
00:01:12,681 --> 00:01:14,248
It's a fake. Case closed.
33
00:01:14,422 --> 00:01:16,250
Hand is below
the level of her heart.
34
00:01:16,424 --> 00:01:19,775
Blood's pooled in her extremity,
distending the vessels.
35
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
It could be lividity,
not blood pressure.
36
00:01:22,386 --> 00:01:23,735
But how do you explain
that flexed arm?
37
00:01:23,909 --> 00:01:26,303
Body position puts
pressure on the tendons,
38
00:01:26,477 --> 00:01:31,178
pulling her arm
into a slight flex.
39
00:01:31,352 --> 00:01:32,483
I say she's dead.
40
00:01:32,657 --> 00:01:34,572
Hard to tell
without a body.
41
00:01:34,746 --> 00:01:36,400
You're right.
42
00:01:36,574 --> 00:01:40,012
And if this is real,
then we have a DB off the strip.
43
00:01:40,187 --> 00:01:42,841
Looks like it's, uh,
west of the Tropicana.
44
00:01:43,015 --> 00:01:44,408
We should go check it out.
45
00:01:44,582 --> 00:01:46,932
I'm telling you,
it's a waste of time.
46
00:01:47,107 --> 00:01:49,152
Hundred bucks says I'm right.
47
00:01:49,326 --> 00:01:51,023
I don't even think
you have $100.
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,460
But let's go; I'll drive.
49
00:02:07,388 --> 00:02:09,738
LVPD-- make a
hole, people.
50
00:02:09,912 --> 00:02:12,349
Oh, man,
this just keeps getting better.
51
00:02:27,625 --> 00:02:29,584
"She is most sincerely dead."
52
00:02:29,758 --> 00:02:31,325
I suppose it would be tasteless
53
00:02:31,499 --> 00:02:32,848
for me to mention
the 100 bucks you owe me.
54
00:02:33,022 --> 00:02:34,589
Extremely.
55
00:02:34,763 --> 00:02:37,374
Any of you curious kittens
think to call 911?
56
00:02:37,548 --> 00:02:39,420
Huh?
57
00:02:39,594 --> 00:02:41,335
Dispatch, Charlie
58
00:02:41,509 --> 00:02:43,032
0-5 Stokes.
I got a 419.
59
00:02:43,206 --> 00:02:45,513
I need two backup units
to my location.
60
00:02:45,687 --> 00:02:46,644
Hey, man! Hey, hey!
61
00:02:46,818 --> 00:02:48,342
Hey. Hey!
62
00:02:48,516 --> 00:02:50,213
Hey, that's my camera.WOMAN: Come on, dude.
63
00:02:50,387 --> 00:02:51,432
Yeah, well,
now it's our evidence.
64
00:02:51,606 --> 00:02:53,042
And this is our crime scene.
65
00:02:53,216 --> 00:02:55,087
And you're a suspect.
I want to see some I.D.
66
00:02:55,262 --> 00:02:56,654
And that goes for
the rest of you!
67
00:02:56,828 --> 00:02:57,699
Nobody's leaving now!
68
00:02:57,873 --> 00:02:58,743
You're all suspects!
69
00:02:58,917 --> 00:03:00,223
I want to see some I.D.!
70
00:03:05,663 --> 00:03:07,187
Come on, now.
71
00:03:09,319 --> 00:03:11,713
Where you going, bud?
72
00:03:11,887 --> 00:03:14,106
Show's just
getting started.
73
00:03:15,760 --> 00:03:19,111
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
74
00:03:19,286 --> 00:03:22,376
and TOYOTA.
75
00:03:22,550 --> 00:03:25,553
♪ Who... are you? ♪
76
00:03:25,727 --> 00:03:28,338
♪ Who, who, who, who? ♪
77
00:03:28,512 --> 00:03:31,298
♪ Who... are you? ♪
78
00:03:31,472 --> 00:03:33,169
♪ Who, who, who, who? ♪
79
00:03:33,343 --> 00:03:35,345
♪ I really wanna know ♪
80
00:03:35,519 --> 00:03:37,869
♪ Who... are you? ♪
81
00:03:38,043 --> 00:03:39,610
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Who... ♪
82
00:03:39,784 --> 00:03:43,135
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
83
00:03:43,310 --> 00:03:45,050
♪ Are you! ♪
84
00:03:50,708 --> 00:03:52,144
Look, Officer,
85
00:03:52,319 --> 00:03:54,016
I just got off work
at the diner.
86
00:03:54,190 --> 00:03:55,539
You can call my boss.
87
00:03:55,713 --> 00:03:57,715
He'll tell you
I was there all night.
88
00:03:57,889 --> 00:03:59,761
I came by 'cause I saw
the picture on the Web site.
89
00:03:59,935 --> 00:04:01,545
Nice little crime scene
you got here.
90
00:04:01,719 --> 00:04:03,112
So you called in
91
00:04:03,286 --> 00:04:05,723
your own 419
off a Web posting?
92
00:04:05,897 --> 00:04:06,985
I mean, I heard
of firemen
93
00:04:07,159 --> 00:04:08,857
setting fires
to get overtime.
94
00:04:09,031 --> 00:04:10,380
Don't tell me you're dropping
bodies for extra cash.
95
00:04:10,554 --> 00:04:12,426
Well, he does need 100 bucks.
96
00:04:13,862 --> 00:04:15,733
T.O.D. was
four to six hours ago.
97
00:04:17,735 --> 00:04:19,781
Petechial hemorrhaging,
98
00:04:19,955 --> 00:04:21,391
consistent with strangulation.
99
00:04:21,565 --> 00:04:22,740
Yeah, the orange cord
around her neck
100
00:04:22,914 --> 00:04:23,959
was my first clue.
101
00:04:24,133 --> 00:04:25,177
Yeah.
Looks like a lanyard.
102
00:04:25,352 --> 00:04:26,527
Something was
attached to it--
103
00:04:26,701 --> 00:04:29,878
an I.D. badge
or... security pass.
104
00:04:30,052 --> 00:04:31,358
Could be a robbery.
105
00:04:31,532 --> 00:04:33,882
Little black dress,
stilettos--
106
00:04:34,056 --> 00:04:35,013
she could be a tourist.
107
00:04:35,187 --> 00:04:36,624
Or working girl.
108
00:04:36,798 --> 00:04:38,452
Either way, she should have
stuck to the Strip.
109
00:04:38,626 --> 00:04:41,542
I mean, you know, out here--
isolated lot, at night--
110
00:04:41,716 --> 00:04:43,805
this place is bad news.
111
00:04:43,979 --> 00:04:45,459
Victim is Amber Rowe.
112
00:04:45,633 --> 00:04:47,722
Priors for solicitation
and possession.
113
00:04:47,896 --> 00:04:51,203
Well, C.O.D.'s asphyxiation
due to strangulation.
114
00:04:51,378 --> 00:04:52,727
I did a wet mount.
115
00:04:52,901 --> 00:04:54,903
She had intercourse
shortly before death.
116
00:04:55,077 --> 00:04:56,818
Lots of swimmers.
117
00:04:56,992 --> 00:04:59,255
And I thought hookers
enforced the raincoat rule.
118
00:04:59,429 --> 00:05:01,518
Anyway, she died
around 1:00 a.m.
119
00:05:01,692 --> 00:05:03,564
Most hookers
hit the streets
120
00:05:03,738 --> 00:05:05,305
between 11:00
and midnight.
121
00:05:05,479 --> 00:05:06,915
Maybe those swimmers were from
122
00:05:07,089 --> 00:05:08,525
her first and last
trick of the night.
123
00:05:08,699 --> 00:05:11,223
Well, I sent
the rape kit to DNA.
124
00:05:11,398 --> 00:05:14,270
You mind if I use
your laptop for a second?
125
00:05:14,444 --> 00:05:15,619
Open a new window.
126
00:05:15,793 --> 00:05:17,012
I'm in the middle
of an auction--
127
00:05:17,186 --> 00:05:19,536
Robert Johnson 78s.
128
00:05:20,842 --> 00:05:22,409
What's up, Nicky?
129
00:05:25,412 --> 00:05:27,283
This is a photo
from the Web site.
130
00:05:27,457 --> 00:05:28,719
Take a look at the position
131
00:05:28,893 --> 00:05:30,547
of the lanyard.
132
00:05:30,721 --> 00:05:33,463
It's tight around the bottom
of her neck-- here.
133
00:05:33,637 --> 00:05:37,511
But the ligature mark
on the body's different.
134
00:05:37,685 --> 00:05:40,731
It's higher, at an angle.
135
00:05:40,905 --> 00:05:42,429
This is not a match.
136
00:05:42,603 --> 00:05:44,039
The killer
dumped the body, Nick.
137
00:05:44,213 --> 00:05:46,955
The lanyard could've
changed position.
138
00:05:47,129 --> 00:05:49,958
Could be any number
of explanations.
139
00:05:50,132 --> 00:05:51,699
I don't know.
140
00:05:51,873 --> 00:05:52,743
The dress in the photo
looks different, too.
141
00:05:52,917 --> 00:05:54,266
Excuse me?
142
00:05:54,441 --> 00:05:56,138
They're not the same.
143
00:05:57,792 --> 00:06:01,186
There's sequins along
the neckline of the dress.
144
00:06:01,361 --> 00:06:03,537
Take a look at the
dress she was found in.
145
00:06:03,711 --> 00:06:06,148
Yeah, right here.
146
00:06:09,325 --> 00:06:10,805
No sequins.
147
00:06:12,372 --> 00:06:14,939
Same location...
148
00:06:15,113 --> 00:06:16,941
and I know this is
the same girl.
149
00:06:17,115 --> 00:06:20,815
The photo shows a different
dress, different ligature.
150
00:06:20,989 --> 00:06:22,860
Well, how's that happen?
151
00:06:23,034 --> 00:06:26,342
So I contacted the Web hosts
152
00:06:26,516 --> 00:06:28,170
from VictimsOfVegas.com.
153
00:06:28,344 --> 00:06:30,433
They sent over the metadata
for the uploaded photo.
154
00:06:30,607 --> 00:06:33,175
According to the data,
the picture of your dead hooker
155
00:06:33,349 --> 00:06:35,003
was taken at 12:23 a.m.
156
00:06:35,177 --> 00:06:36,918
two nights ago.
157
00:06:37,092 --> 00:06:39,573
But she died around
1:00 a.m.-- this morning.
158
00:06:39,747 --> 00:06:41,009
So the photo was taken
159
00:06:41,183 --> 00:06:42,706
at least 24 hours
before she died.
160
00:06:42,880 --> 00:06:44,534
Your metadata must be wrong.
161
00:06:44,708 --> 00:06:46,580
No, no, I don't think so.
162
00:06:46,754 --> 00:06:48,799
You really can't stand
to lose a bet, can you?
163
00:06:48,973 --> 00:06:49,931
Are you in on this?
164
00:06:50,105 --> 00:06:51,323
Wait. Don't look at me.
165
00:06:51,498 --> 00:06:52,803
Data's data.
166
00:06:52,977 --> 00:06:55,197
Zoom in on that
hubcap, Archie.
167
00:07:00,594 --> 00:07:01,682
Fireworks?!
168
00:07:01,856 --> 00:07:03,771
Yep. Over the Tangiers.
169
00:07:03,945 --> 00:07:05,337
Every Wednesday night
from midnight to 12:30.
170
00:07:05,512 --> 00:07:06,991
This photo was taken
171
00:07:07,165 --> 00:07:09,080
two nights ago, Greg,
and she was alive.
172
00:07:09,254 --> 00:07:10,865
I think you owe
the man 100 bucks.
173
00:07:11,039 --> 00:07:12,040
So what are
we saying?
174
00:07:12,214 --> 00:07:13,824
A killer
fakes a photo
175
00:07:13,998 --> 00:07:15,435
of a dead hooker
in a Dumpster
176
00:07:15,609 --> 00:07:17,480
24 hours before he
kills her for real?
177
00:07:17,654 --> 00:07:18,742
That's insane.
178
00:07:18,916 --> 00:07:20,396
No.
179
00:07:20,570 --> 00:07:23,094
No, you know
what's really insane?
180
00:07:24,444 --> 00:07:25,270
Betting against me.
181
00:07:25,445 --> 00:07:27,664
Let's go, baby.
182
00:07:29,405 --> 00:07:30,972
Thanks a lot, Archie.
183
00:07:42,853 --> 00:07:44,420
Didn't hear
you ride up.
184
00:07:44,594 --> 00:07:45,900
Thought you said it
was just running rough.
185
00:07:46,074 --> 00:07:47,641
Yeah, it was until
about a half mile ago
186
00:07:47,815 --> 00:07:49,294
when it died in front
of a high school...
187
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
full of youngsters
who need to be taught
188
00:07:51,645 --> 00:07:53,995
that this is
proper motorcycle attire
189
00:07:54,169 --> 00:07:55,605
and not fodder
for ridicule.
190
00:07:55,779 --> 00:07:57,564
I thought you said
this bike was all original.
191
00:07:57,738 --> 00:07:59,957
That's what the guy
at the swap meet told me.
192
00:08:00,131 --> 00:08:02,438
You bought a vintage bike
at a swap meet?
193
00:08:02,612 --> 00:08:04,135
Is that bad?
194
00:08:04,309 --> 00:08:06,050
Tell me you got
the name and number of the guy
195
00:08:06,224 --> 00:08:07,922
that sold this bike to you.
196
00:08:08,096 --> 00:08:10,402
Well, he-he had honest eyes
and a firm handshake.
197
00:08:10,577 --> 00:08:12,187
Your headlight,
your tank-- that's real.
198
00:08:12,361 --> 00:08:13,362
Your taillight's retro,
199
00:08:13,536 --> 00:08:17,061
your seat's retro...
200
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
You got some...
201
00:08:18,802 --> 00:08:20,674
sloppy welding here
at the exhaust.
202
00:08:20,848 --> 00:08:24,199
This, uh, rearview mirror
is certainly not original.
203
00:08:24,373 --> 00:08:25,940
So I got suckered.
204
00:08:26,114 --> 00:08:27,332
Yes, you did.
205
00:08:27,507 --> 00:08:28,856
My bike's
a Frankenstein monster.
206
00:08:29,030 --> 00:08:29,857
Yes, Igor.
207
00:08:30,031 --> 00:08:31,554
But listen...
208
00:08:31,728 --> 00:08:34,775
maybe we can get it
running again for you.
209
00:08:34,949 --> 00:08:36,951
You been working
on the bike, David?
210
00:08:37,125 --> 00:08:38,518
No. Why?
211
00:08:38,692 --> 00:08:39,649
Well...
212
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
...there's blood
on your air filter.
213
00:08:43,523 --> 00:08:44,828
Oh!
214
00:08:45,002 --> 00:08:48,005
Think I may have
found your problem.
215
00:08:49,093 --> 00:08:50,530
Ooh!
216
00:08:50,704 --> 00:08:52,009
What is that?
That is tissue.
217
00:08:52,183 --> 00:08:53,794
See the ridge detail?Yeah.
218
00:08:53,968 --> 00:08:55,404
And the partial nail?
Judging from the width,
219
00:08:55,578 --> 00:08:57,406
I'd say this was the tip
of someone's thumb.
220
00:08:57,580 --> 00:08:59,321
All I wanted to buy
was a sweet ride.
221
00:08:59,495 --> 00:09:00,714
Well, it looks like you
bought yourself a crime scene.
222
00:09:00,888 --> 00:09:02,411
Yeah, you're right.
223
00:09:02,585 --> 00:09:04,021
You know, I've been
defrauded.
And "bethumbed."
224
00:09:04,195 --> 00:09:06,371
Yeah, I'm going to get
to the bottom of this!
225
00:09:06,546 --> 00:09:08,373
You wanted to be
in the field more.
226
00:09:08,548 --> 00:09:10,506
Follow the evidence.
227
00:09:12,987 --> 00:09:15,032
I talked to
this vice cop I know.
228
00:09:15,206 --> 00:09:16,947
He said that Amber
Rowe was a regular,
229
00:09:17,121 --> 00:09:18,819
but that she
cleaned her act up.
230
00:09:18,993 --> 00:09:20,690
She got out of the business
about six months ago.
231
00:09:20,864 --> 00:09:21,996
Guess not.
232
00:09:24,868 --> 00:09:25,782
LVPD!
233
00:09:25,956 --> 00:09:26,914
Open up!
234
00:09:29,656 --> 00:09:30,570
Can I help you?
235
00:09:31,701 --> 00:09:33,007
Yeah, we're looking for
236
00:09:33,181 --> 00:09:34,138
Amber Rowe's apartment.
Who are you?
237
00:09:34,312 --> 00:09:35,531
I'm her boyfriend.
238
00:09:38,534 --> 00:09:40,405
She, uh...
239
00:09:40,580 --> 00:09:43,408
promised me she wasn't
going to do it anymore.
240
00:09:43,583 --> 00:09:45,193
Do you know if she had a pimp?
241
00:09:45,367 --> 00:09:46,934
Obviously she was...
242
00:09:47,108 --> 00:09:50,285
pretty good at hiding
that stuff from me.
243
00:09:50,459 --> 00:09:51,852
So, she must have been
244
00:09:52,026 --> 00:09:53,288
getting calls
from dates,
245
00:09:53,462 --> 00:09:56,117
all hours of the
day and night.
246
00:09:56,291 --> 00:09:57,901
How'd she hide that?
247
00:09:58,075 --> 00:10:00,948
She told me that
she was modeling, you know?
248
00:10:01,122 --> 00:10:02,645
That things were going
really well for her.
249
00:10:02,819 --> 00:10:04,516
So let me
get this straight.
250
00:10:04,691 --> 00:10:07,432
Your model girlfriend
doesn't come home last night,
251
00:10:07,607 --> 00:10:09,304
and you don't start to think
there might be something wrong?
252
00:10:09,478 --> 00:10:11,088
She called me
last night, all right?--
253
00:10:11,262 --> 00:10:13,047
just after midnight--
254
00:10:13,221 --> 00:10:15,092
and told me that she was out
with some of her friends.
255
00:10:15,266 --> 00:10:16,528
She'd see me in the morning.
256
00:10:16,703 --> 00:10:17,965
It's Vegas.
257
00:10:18,139 --> 00:10:19,401
And what's your
first name again?
258
00:10:19,575 --> 00:10:21,011
Craig.
259
00:10:21,185 --> 00:10:23,318
Craig.
260
00:10:23,492 --> 00:10:25,146
And, uh...
261
00:10:25,320 --> 00:10:28,366
what is it that you do
for a living, Craig?
262
00:10:28,540 --> 00:10:30,542
I do a little consulting.
263
00:10:30,717 --> 00:10:32,022
In your pajamas?
264
00:10:32,196 --> 00:10:33,589
In the middle of the day?
265
00:10:33,763 --> 00:10:35,243
Hey, you know, I, uh...
266
00:10:35,417 --> 00:10:38,376
don't see much, uh,
consulting going on.
267
00:10:38,550 --> 00:10:40,378
Hey, I don't let
my girlfriend support me,
268
00:10:40,552 --> 00:10:41,553
if that's what you think.
269
00:10:43,512 --> 00:10:45,035
All right, look.
270
00:10:45,209 --> 00:10:47,908
I mean, I think, deep down...
271
00:10:48,082 --> 00:10:49,344
I knew.
272
00:10:49,518 --> 00:10:50,954
You know?
But I couldn't stop her.
273
00:10:51,128 --> 00:10:52,869
For Amber,
hooking was...
274
00:10:53,043 --> 00:10:55,742
was like a drug, you know?
275
00:10:55,916 --> 00:10:58,745
Nah, I just, uh, I don't know.
276
00:10:58,919 --> 00:11:01,269
I don't know, I guess
she stayed with me 'cause...
277
00:11:01,443 --> 00:11:03,575
I made her feel safe.
278
00:11:03,750 --> 00:11:05,447
Tell you what, why don't you
put on some clothes
279
00:11:05,621 --> 00:11:08,102
and have a cup of coffee
with the officer outside
280
00:11:08,276 --> 00:11:11,018
while we take a look around here
for a little bit?
281
00:11:11,192 --> 00:11:12,759
I mean, you don't mind, do you?
282
00:11:12,933 --> 00:11:14,021
You got nothing
to hide.
283
00:11:14,195 --> 00:11:16,153
No.
284
00:11:45,966 --> 00:11:47,968
♪ ♪
285
00:12:18,694 --> 00:12:20,478
♪ ♪
286
00:12:39,410 --> 00:12:41,238
I examined
287
00:12:41,412 --> 00:12:42,979
that little black dress
that Nick and I found
288
00:12:43,153 --> 00:12:45,025
in Amber Rowe's
apartment.
289
00:12:45,199 --> 00:12:47,027
Oh, the one she was wearing
when she wasn't dead?
290
00:12:47,201 --> 00:12:48,724
Yeah, found hairs--
291
00:12:48,898 --> 00:12:52,032
Equus burchelli,
otherwise known as zebra--
292
00:12:52,206 --> 00:12:55,165
confined to the butt area
of the dress.
293
00:12:55,339 --> 00:12:56,863
So, what, she was sitting
on a zebra?
294
00:12:57,037 --> 00:12:58,865
More likely zebra-skin seats.
295
00:12:59,039 --> 00:13:00,257
I thought
296
00:13:00,431 --> 00:13:01,868
zebra seats went out with disco.
297
00:13:02,042 --> 00:13:04,479
Well, actually,
they're making a comeback,
298
00:13:04,653 --> 00:13:06,698
starting about
three hours ago.
299
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
Now, a buddy in Patrol
sent this to me.
300
00:13:09,136 --> 00:13:10,528
It's not
an official police photo,
301
00:13:10,702 --> 00:13:13,096
but it's been making the rounds.
302
00:13:13,270 --> 00:13:15,403
That's Carrot Top.
303
00:13:15,577 --> 00:13:17,100
He went missing the other night.
304
00:13:17,274 --> 00:13:19,102
Kidnapped for a few hours.
305
00:13:19,276 --> 00:13:21,409
Looks like he was found.
306
00:13:22,584 --> 00:13:24,499
Zoom in on
his wrists.
307
00:13:27,284 --> 00:13:31,419
That's the same type of lanyard
used to strangle Amber Rowe.
308
00:13:31,593 --> 00:13:34,291
Sure is.
309
00:13:34,465 --> 00:13:37,381
Carrot Top and a dead hooker.
310
00:13:37,555 --> 00:13:40,167
Why am I not laughing?
311
00:13:46,826 --> 00:13:48,262
So what's the deal,
Captain?
312
00:13:48,436 --> 00:13:49,698
The sheriff told my manager
everything was cool.
313
00:13:49,872 --> 00:13:51,526
I said I wouldn't
press any charges.
314
00:13:51,700 --> 00:13:53,310
Well, now we know why.
315
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
The other night got
a little wilder than your story
316
00:13:55,486 --> 00:13:57,924
about how some crazed fans
kidnapped you, got you drunk,
317
00:13:58,098 --> 00:13:59,360
and hog-tied you
in the back of a limo.
318
00:13:59,534 --> 00:14:00,970
Well, when you're
a celebrity--
319
00:14:01,144 --> 00:14:02,493
icon, you know--
things are a little nutty.
320
00:14:02,667 --> 00:14:04,147
Sometimes you're
a target, you know?
321
00:14:04,321 --> 00:14:05,627
There's a lot
of crazy people out here.
322
00:14:05,801 --> 00:14:08,021
Icon.
My face
is on a room key.
323
00:14:08,195 --> 00:14:10,197
Dude, I kill in Vegas--
look at that.
324
00:14:10,371 --> 00:14:13,287
That's what we want
to talk to you about.
325
00:14:15,028 --> 00:14:17,291
You seen her before?
326
00:14:18,727 --> 00:14:20,033
Looks like you knew her.
327
00:14:20,207 --> 00:14:21,599
I did know her.
328
00:14:21,773 --> 00:14:23,253
She was alive when
I knew her-- she was hot.
329
00:14:23,427 --> 00:14:25,212
When I say that, I mean,
like, in a live way.
330
00:14:25,386 --> 00:14:28,432
She was, she was definitely
alive when I saw her last.
331
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
And how did you
two get together?
332
00:14:30,217 --> 00:14:31,653
I had a show
the other night
333
00:14:31,827 --> 00:14:32,828
and, uh, I wanted
to blow off a little steam,
334
00:14:33,002 --> 00:14:34,743
so I got a limo,
just in case
335
00:14:34,917 --> 00:14:36,223
things turned out better
than they normally do.
336
00:14:36,397 --> 00:14:38,573
"Carrot Top's Wild Ride."
337
00:14:38,747 --> 00:14:39,879
How'd it start?
338
00:14:40,053 --> 00:14:42,185
It started at a,
uh, strip club.
339
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
I know,
shocker, right?
340
00:14:44,013 --> 00:14:45,449
It's called Crazy Ponies.
341
00:14:45,623 --> 00:14:47,060
It was great 'cause some
of my fans were there,
342
00:14:47,234 --> 00:14:48,104
and so, that's good,
'cause they buy you drinks
343
00:14:48,278 --> 00:14:49,018
and everything else, so...
344
00:14:49,192 --> 00:14:50,541
And this girl--
345
00:14:50,715 --> 00:14:51,934
was, was she
the "everything else"?
346
00:14:52,108 --> 00:14:53,675
She was
the "everything else," yeah.
347
00:14:53,849 --> 00:14:55,329
I remember her high-beams.
348
00:14:55,503 --> 00:14:56,852
Very attractive.
349
00:14:57,026 --> 00:14:58,158
Oh, man! Couple guys there, too.
350
00:14:58,332 --> 00:15:00,856
I don't remember them as well.
351
00:15:01,030 --> 00:15:02,989
After that, it was lights out.
352
00:15:03,163 --> 00:15:06,122
Next thing I know, I see a
bunch of cops laughing at me,
353
00:15:06,296 --> 00:15:07,994
and I wasn't telling any jokes,
354
00:15:08,168 --> 00:15:09,996
so we kind of wanted to keep it
on the lowdown, you know,
355
00:15:10,170 --> 00:15:11,258
'cause I have
a reputation.
356
00:15:11,432 --> 00:15:12,694
You probably
know that, though.
357
00:15:12,868 --> 00:15:14,478
Hog-tied...
Yep.
358
00:15:14,652 --> 00:15:16,916
in your boxer shorts,
passed out on zebra skin.
359
00:15:17,090 --> 00:15:18,874
That's kind of an image you
can't get out of your head.
360
00:15:19,048 --> 00:15:20,658
It's an image we'd all like
to get out of our heads.
361
00:15:20,832 --> 00:15:22,443
Thanks for bringing it up.
362
00:15:22,617 --> 00:15:24,053
So these guys
that were in the limo--
363
00:15:24,227 --> 00:15:26,099
can you describe
them for me?
364
00:15:26,273 --> 00:15:28,840
Uh, my eyes were more
on the girl.
365
00:15:29,015 --> 00:15:30,407
Uh, they were two
366
00:15:30,581 --> 00:15:32,583
preppy guys, and they asked
for, for passes,
367
00:15:32,757 --> 00:15:34,194
and they were nice,
so I gave 'em
368
00:15:34,368 --> 00:15:35,847
a couple backstage passes,
and they used them
369
00:15:36,022 --> 00:15:38,154
to, uh, tie me up.
370
00:15:38,328 --> 00:15:41,201
Well, you're lucky you
didn't end up like Amber.
371
00:15:41,375 --> 00:15:43,855
To think the Topper
was in danger.
Yeah.
372
00:15:44,030 --> 00:15:47,772
It's a shame only the good
die young, isn't it?
373
00:15:47,947 --> 00:15:49,600
I get, like,
one phone call, don't I?
374
00:15:49,774 --> 00:15:51,080
You don't need
a lawyer, Topper.
375
00:15:51,254 --> 00:15:53,126
I know, I need my publicist.
376
00:16:20,849 --> 00:16:23,808
♪ ♪
377
00:16:36,386 --> 00:16:38,562
What do you think--
cheap jewelry?
378
00:16:38,736 --> 00:16:41,696
Well, looks like it's
from some sort of costume.
379
00:16:41,870 --> 00:16:43,393
Could be from
a previous rental.
380
00:16:43,567 --> 00:16:47,310
So do you think you have
to request zebra-skin seats,
381
00:16:47,484 --> 00:16:49,312
or did Carrot Top
just get lucky?
382
00:16:54,883 --> 00:16:57,755
Ran DNA on the
thumb and blood
383
00:16:57,929 --> 00:16:59,757
we found on my
motorcycle air filter.
384
00:16:59,931 --> 00:17:02,108
The blood and the thumb
were from two different
contributors?
385
00:17:02,282 --> 00:17:03,892
Mm-hmm. Ran both
through CODIS,
386
00:17:04,066 --> 00:17:05,763
ran the thumb
through AFIS.
387
00:17:05,937 --> 00:17:07,896
There were no hits on the thumb,
but the blood came back
388
00:17:08,070 --> 00:17:10,725
to an unidentified male
victim in a bus accident.
389
00:17:10,899 --> 00:17:13,206
A month ago, Highway 19,
390
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
head-on collision
between two buses.
391
00:17:20,213 --> 00:17:21,997
Both drivers were killed.
392
00:17:22,171 --> 00:17:24,086
Now, the blood wasn't a match to
either one of the drivers,
393
00:17:24,260 --> 00:17:25,609
but the unknown
male was thought
394
00:17:25,783 --> 00:17:27,698
to be a passenger
on one of the buses.
395
00:17:27,872 --> 00:17:29,439
I don't think so.
396
00:17:29,613 --> 00:17:32,834
You're thinking the unknown
male wasn't on the bus.
397
00:17:33,008 --> 00:17:34,183
He was on your bike?
398
00:17:34,357 --> 00:17:35,750
I think the body
was vaporized.
399
00:17:35,924 --> 00:17:37,404
It's possible, isn't it?Well, there's
400
00:17:37,578 --> 00:17:40,059
no mention of a motorcycle
in this accident report.
401
00:17:40,233 --> 00:17:41,756
Nor in any of
the news reports,
402
00:17:41,930 --> 00:17:43,584
but that doesn't mean
my bike wasn't there.
403
00:17:43,758 --> 00:17:45,238
Doesn't it?
404
00:17:45,412 --> 00:17:47,109
Oh, come on, surely
you've heard this story.
405
00:17:47,283 --> 00:17:48,154
It's been around
for decades.
406
00:17:48,328 --> 00:17:50,330
No.
407
00:17:52,506 --> 00:17:56,553
Family in a VW Beetle are
crushed between two semis.
408
00:17:56,727 --> 00:17:59,556
Nobody realizes this until
they pry the semis apart
409
00:17:59,730 --> 00:18:01,906
and there's the VW,
accordioned,
410
00:18:02,081 --> 00:18:03,560
with the family
entombed inside it.
411
00:18:03,734 --> 00:18:05,780
That sounds like
an urban myth to me.
412
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
Yeah, more like
a fairy tale
413
00:18:07,695 --> 00:18:09,697
compared to what must have
happened that dark night
414
00:18:09,871 --> 00:18:12,178
on that lonely stretch
of two-lane terror.
415
00:18:12,352 --> 00:18:14,093
It says here it happened
during the day.
416
00:18:14,267 --> 00:18:16,399
Oh.
Also says...
417
00:18:16,573 --> 00:18:19,707
the wreckage was hauled away
by Mars Brothers Salvage.
418
00:18:19,881 --> 00:18:21,752
You might want
to check that out.
419
00:18:31,762 --> 00:18:33,460
If you're looking
for tickets for a show,
420
00:18:33,634 --> 00:18:34,896
I could call in a favor, but...SANDERS:
Thanks.
421
00:18:35,070 --> 00:18:36,898
Actually,
I'm looking for these.
422
00:18:37,072 --> 00:18:38,639
Found them
in the limo.
423
00:18:38,813 --> 00:18:41,555
Trace says the chain is
silicon-bronze plated
424
00:18:41,729 --> 00:18:43,339
and the emerald
is tourmaline.
425
00:18:43,513 --> 00:18:45,167
It's costume jewelry.
426
00:18:46,342 --> 00:18:48,475
Emphasis being on costume.
427
00:18:48,649 --> 00:18:50,477
Bring up
the Mediterranean.
428
00:18:50,651 --> 00:18:51,478
I already checked.
429
00:18:51,652 --> 00:18:52,827
The showroom's dark.
430
00:18:53,001 --> 00:18:54,133
No, not the showroom,
the casino.
431
00:18:54,307 --> 00:18:55,830
And click on the
photo gallery.
432
00:18:56,004 --> 00:18:57,310
Okay, now pull up
433
00:18:57,484 --> 00:18:59,529
that photo of the Spartan
in the Agora.
434
00:18:59,703 --> 00:19:00,835
The what?
The mall.
435
00:19:04,012 --> 00:19:05,231
I helped Sam pick out
those costumes
436
00:19:05,405 --> 00:19:06,623
when I was a little girl.
437
00:19:06,797 --> 00:19:08,538
I loved Kirk Douglas
in Spartacus.
438
00:19:08,712 --> 00:19:12,020
I loved his skirt, his himation.
439
00:19:12,194 --> 00:19:13,413
I take it that's Greek?
440
00:19:13,587 --> 00:19:15,066
It's the cloak.
441
00:19:15,241 --> 00:19:18,069
That and the skirt were my idea.
442
00:19:18,244 --> 00:19:19,810
All I'm saying is
that your trace
443
00:19:19,984 --> 00:19:21,247
is from a Greek.
444
00:19:21,421 --> 00:19:24,119
Spartacus was in that limo.
445
00:19:28,558 --> 00:19:31,300
Two nights ago,
I was on a bathroom break.
446
00:19:31,474 --> 00:19:33,128
Can't be easy
in that getup.
447
00:19:33,302 --> 00:19:34,564
Well, it's not
so much the skirt
448
00:19:34,738 --> 00:19:36,523
as it is the armor
and weaponry.
449
00:19:36,697 --> 00:19:38,655
Right up here.
450
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
Scene of the crime.
451
00:19:42,006 --> 00:19:44,183
I go to the gym, work out.
452
00:19:44,357 --> 00:19:45,923
Like to think
I can handle myself,
453
00:19:46,097 --> 00:19:50,580
but these guys caught me
at a strategic disadvantage.
454
00:19:50,754 --> 00:19:52,800
"Guys"-- so there
was more than one?
455
00:19:52,974 --> 00:19:54,236
Well, it would
take at least two.
456
00:19:54,410 --> 00:19:58,501
I mean, I didn't
actually see 'em.
457
00:19:58,675 --> 00:20:00,677
Here we are.
458
00:20:00,851 --> 00:20:02,940
All right, well, tell
me what happened.
459
00:20:03,114 --> 00:20:05,552
Sat my gear down on the floor
like I always do, took a seat.
460
00:20:19,740 --> 00:20:21,959
I grabbed onto the door,
but they hit me with it.
461
00:20:27,051 --> 00:20:29,184
Bastard took my sword,
cloak, shield and helmet.
462
00:20:29,358 --> 00:20:31,708
I mean, took me half
a week's pay to replace them.
463
00:20:31,882 --> 00:20:33,884
Why would anyone
want that stuff?
464
00:20:34,058 --> 00:20:35,451
I mean, what guy's gonna dress
465
00:20:35,625 --> 00:20:36,626
like a Spartan
if he doesn't have to?
466
00:20:36,800 --> 00:20:37,975
Well, I can think of about 300.
467
00:20:38,149 --> 00:20:40,543
Excuse me.
468
00:20:53,208 --> 00:20:57,212
I think I found your barbarians.
469
00:21:00,650 --> 00:21:01,869
I don't know what
to tell you, boys.
470
00:21:02,043 --> 00:21:03,610
We just haul
the wrecks away
471
00:21:03,784 --> 00:21:05,307
and sell off any good
parts we can salvage.
472
00:21:05,481 --> 00:21:07,178
Do you recall a head-on
collision between two buses
473
00:21:07,353 --> 00:21:08,484
on Highway 19 last month?
474
00:21:08,658 --> 00:21:09,746
Oh, yeah.
475
00:21:09,920 --> 00:21:11,226
Hell of a mess.
Whew!
476
00:21:11,400 --> 00:21:13,359
Pretty nasty
cleanup, too.
477
00:21:13,533 --> 00:21:15,230
Well, do you still
have the buses here?
478
00:21:15,404 --> 00:21:17,319
Oh, boy.
479
00:21:17,493 --> 00:21:20,061
You know, my brother Denny's
in charge of inventory.
480
00:21:20,235 --> 00:21:21,671
Denny!
481
00:21:21,845 --> 00:21:23,760
What?
482
00:21:23,934 --> 00:21:25,675
Hey, where are them two buses
from that demo derby on 19?
483
00:21:27,634 --> 00:21:29,200
They're over in row nine.
484
00:21:29,375 --> 00:21:30,854
Man, he's good.
485
00:21:31,028 --> 00:21:32,291
He's got one of them
photogenic memories.
486
00:21:32,465 --> 00:21:33,683
Clearly.
487
00:21:33,857 --> 00:21:34,945
Mind if I
take a look?
488
00:21:35,119 --> 00:21:36,817
No-- anything
for the police.
489
00:21:36,991 --> 00:21:39,863
Hey, just remember me
next time I get a ticket.
490
00:21:41,256 --> 00:21:42,997
Huh?
Will do. Yeah.
491
00:21:43,171 --> 00:21:46,000
Yeah, I, too, am blessed
with a photogenic memory.
492
00:21:46,174 --> 00:21:48,002
You're good here.
493
00:21:48,176 --> 00:21:50,004
I'm gonna get to work.
494
00:21:50,178 --> 00:21:51,310
All right.
Right down that way.
495
00:21:51,484 --> 00:21:52,876
This row right here.
496
00:21:53,050 --> 00:21:54,748
Just holler if
you need a hand, partner.
497
00:22:24,212 --> 00:22:28,172
♪ ♪
498
00:23:31,105 --> 00:23:32,062
Oh, no.
How embarrassing!
499
00:23:32,236 --> 00:23:33,803
You are so busted!
500
00:23:33,977 --> 00:23:36,066
Cyber-schmooze on
your own time there, Arch.
501
00:23:36,240 --> 00:23:37,416
Yeah, we're in the middle
of a case here.
502
00:23:37,590 --> 00:23:38,504
So am I.
503
00:23:38,678 --> 00:23:40,157
In fact, when you were
504
00:23:40,331 --> 00:23:41,855
on your bathroom break
with the Spartan,
505
00:23:42,029 --> 00:23:44,379
I traced the photo
of the living hooker
506
00:23:44,553 --> 00:23:46,076
back to
a social networking site.
507
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
Oh, yeah?
Did you get us a name?No.
508
00:23:48,383 --> 00:23:50,211
But I got three
prepaid cell phone users
509
00:23:50,385 --> 00:23:53,606
all sharing photos
on the site, anonymously.
510
00:23:53,780 --> 00:23:56,783
See, there's Carrot Top...STOKES: And Amber.
511
00:23:56,957 --> 00:23:59,655
Number three:
"Kidnap a celebrity"?
512
00:23:59,829 --> 00:24:01,178
Check out number two.
513
00:24:02,441 --> 00:24:04,138
"Steal from a casino."
514
00:24:04,312 --> 00:24:06,009
And number one?
515
00:24:07,184 --> 00:24:08,577
"Grand theft auto."
516
00:24:08,751 --> 00:24:10,536
I mean, all these
photos were posted
517
00:24:10,710 --> 00:24:12,407
on the same night--
518
00:24:12,581 --> 00:24:14,235
the night before your hooker
was actually murdered.
519
00:24:14,409 --> 00:24:17,760
Including this photo,
that ended up on VictimsOfVegas.
520
00:24:17,934 --> 00:24:20,763
Number four: "Kill a hooker."
521
00:24:20,937 --> 00:24:22,722
Okay, three cell phones,
three suspects--
522
00:24:22,896 --> 00:24:25,333
this is like some kind
of twisted bucket list.
523
00:24:25,507 --> 00:24:27,901
The night starts with stealing
a car, ends in murder.
524
00:24:28,075 --> 00:24:30,164
Except it didn't--
they only went through with
525
00:24:30,338 --> 00:24:31,948
the first three things
on the list.
526
00:24:32,122 --> 00:24:33,384
And they didn't kill the hooker.
527
00:24:33,559 --> 00:24:34,908
At least not until
the following night.
528
00:24:35,082 --> 00:24:37,258
All right, so,
maybe on the first night,
529
00:24:37,432 --> 00:24:39,042
the creeps got cold feet.
530
00:24:39,216 --> 00:24:41,044
And then, the next night,
531
00:24:41,218 --> 00:24:43,656
they decided to complete their
list before heading home.
532
00:24:43,830 --> 00:24:46,049
Let's just hope
the list ends here.
533
00:24:51,402 --> 00:24:53,535
The part I pulled from
the bus at the junkyard
534
00:24:53,709 --> 00:24:55,711
was definitely from
a Triumph motorcycle.Sounds like you found out
535
00:24:55,885 --> 00:24:57,931
where the parts for your
Frankenstein bike came from.Mm-hmm.
536
00:24:58,105 --> 00:25:00,716
Serial number traced
back to a bike owned
by a Peter Farmer.
537
00:25:00,890 --> 00:25:02,631
Last known address:
214 Harlan Way.
538
00:25:02,805 --> 00:25:04,938
Yeah, it's an apartment.
I talked to the landlord.
539
00:25:05,112 --> 00:25:07,114
Farmer's ex-girlfriend
still lives there.You bringing her in?
540
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
She's on her
way to PD.
Great.
541
00:25:09,029 --> 00:25:10,857
Care to join me?Why not?
542
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
I can't believe it.
543
00:25:12,815 --> 00:25:16,210
Are you sure,
smashed between two busses?
544
00:25:16,384 --> 00:25:17,820
We're sorry for your loss.
545
00:25:17,994 --> 00:25:22,259
Uh, when was the last time
you... saw Peter?
546
00:25:23,522 --> 00:25:25,262
The day he left.
547
00:25:25,436 --> 00:25:27,743
I felt bad;
I-I made him lunch.
548
00:25:27,917 --> 00:25:29,179
Curry egg salad.
549
00:25:29,353 --> 00:25:30,572
I love that.
550
00:25:30,746 --> 00:25:32,618
On toast points.
551
00:25:34,054 --> 00:25:36,578
I remember his last words.
552
00:25:37,840 --> 00:25:39,842
"We'll always have Comic Con."
553
00:25:41,757 --> 00:25:43,324
You were very close.
554
00:25:43,498 --> 00:25:44,499
I loved him.
555
00:25:44,673 --> 00:25:46,980
But... he couldn't commit.
556
00:25:47,154 --> 00:25:49,678
He never loved me
the way he loved his mother.
557
00:25:49,852 --> 00:25:52,376
That's why I ended it.
558
00:25:52,551 --> 00:25:54,030
It's my fault.
559
00:25:54,204 --> 00:25:56,685
I'm the reason
he was on that motorcycle.
560
00:25:56,859 --> 00:25:58,339
Why do you say that?
561
00:25:58,513 --> 00:26:01,516
After I broke up with Peter,
he was... lost,
562
00:26:01,690 --> 00:26:03,126
adrift, searching.
563
00:26:03,300 --> 00:26:04,345
Uh-huh.
564
00:26:04,519 --> 00:26:06,347
He bought the bike.
565
00:26:06,521 --> 00:26:08,305
Bought a whole outfit.
566
00:26:08,479 --> 00:26:11,047
He looked just like
Marlon Brando in The Wild One.
567
00:26:11,221 --> 00:26:12,614
Except thinner.
568
00:26:12,788 --> 00:26:13,789
He wanted to...
569
00:26:13,963 --> 00:26:15,530
hit the open road
570
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
and... find himself.
571
00:26:18,446 --> 00:26:19,534
I know.
572
00:26:19,708 --> 00:26:22,189
May I ask you something?
573
00:26:22,363 --> 00:26:24,104
Okay.
574
00:26:24,278 --> 00:26:26,193
Was there... anything
he could have said,
575
00:26:26,367 --> 00:26:28,282
was there... something
he could have done
576
00:26:28,456 --> 00:26:31,285
that would have convinced you
to give him one more chance?
577
00:26:31,459 --> 00:26:33,200
Um...
578
00:26:33,374 --> 00:26:36,246
I've asked myself that
same question over and over.
579
00:26:36,420 --> 00:26:38,335
And?
580
00:26:38,509 --> 00:26:41,208
There is one thing.
581
00:26:41,382 --> 00:26:42,905
What?
Oh.
582
00:26:43,079 --> 00:26:44,428
It's my boyfriend.
583
00:26:44,603 --> 00:26:47,867
Uh, he's got a big
race today-- triathlete.
584
00:26:48,041 --> 00:26:49,782
I, uh, I gotta go.
585
00:26:49,956 --> 00:26:51,522
Thank you for...
586
00:26:51,697 --> 00:26:54,047
for telling me about Peter.
587
00:26:54,221 --> 00:26:56,527
You remind me so much of him.
588
00:26:56,702 --> 00:26:58,268
Thank you.
589
00:26:58,442 --> 00:27:00,357
Mm.
590
00:27:00,531 --> 00:27:03,534
Uh, can I ask
you something?
591
00:27:03,709 --> 00:27:05,232
Yes. What is it?
592
00:27:05,406 --> 00:27:06,973
How far did he get?
593
00:27:07,147 --> 00:27:11,020
The Grand Canyon?
Glacier Park? Nova Scotia?
594
00:27:11,194 --> 00:27:13,153
Highway 19, near
the 12 junction.
595
00:27:13,327 --> 00:27:16,504
A quarter mile.
596
00:27:16,678 --> 00:27:17,984
Huh.
597
00:27:26,035 --> 00:27:28,385
Archie got the numbers
from the prepaid cells
598
00:27:28,559 --> 00:27:30,213
that shared
the bucket list photos
599
00:27:30,387 --> 00:27:31,867
on the social
networking site.
600
00:27:32,041 --> 00:27:34,174
Mm-hmm.Area codes are all 312.
601
00:27:34,348 --> 00:27:35,654
Chicago.
602
00:27:35,828 --> 00:27:37,873
Oh. Even a life of
rooting for the Cubs
603
00:27:38,047 --> 00:27:39,570
is no excuse
for this behavior.
604
00:27:39,745 --> 00:27:41,224
So we know where
the guys are from,
605
00:27:41,398 --> 00:27:42,704
we just don't know
who they are.
606
00:27:42,878 --> 00:27:44,401
I might be able
to help with that.
607
00:27:44,575 --> 00:27:46,229
The prints
on the men's door
608
00:27:46,403 --> 00:27:50,364
that clocked that Spartan
came back to a Scott Horan.
609
00:27:50,538 --> 00:27:52,148
Arrested ten
years ago for trespassing.
610
00:27:52,322 --> 00:27:53,672
He tried to mount
Caesar's chariot
611
00:27:53,846 --> 00:27:55,325
and race it down the Strip.
612
00:27:55,499 --> 00:27:56,500
What?!
613
00:27:56,675 --> 00:27:58,241
I love this town.
614
00:27:58,415 --> 00:28:00,330
Looks like our
chariot-jacker's from Chicago.
615
00:28:00,504 --> 00:28:02,681
Let's see what
he's doing now.
616
00:28:05,379 --> 00:28:09,339
Scott Horan--
still living in the Windy City.
617
00:28:09,513 --> 00:28:10,950
32 years old.
618
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
Guy's got
a Maybach anda Bentley
619
00:28:12,865 --> 00:28:13,822
registered to him.
620
00:28:13,996 --> 00:28:15,084
Boy's got dough.
621
00:28:15,258 --> 00:28:16,216
You know how boys
622
00:28:16,390 --> 00:28:17,652
tire of their toys.
623
00:28:17,826 --> 00:28:19,349
But if he
considers this playtime,
624
00:28:19,523 --> 00:28:21,047
we need to end it.
625
00:28:21,221 --> 00:28:24,877
I'll have Brass trap
Horan's credit cards.
626
00:28:30,360 --> 00:28:32,449
So, hotel security
spotted Scott Horan
627
00:28:32,623 --> 00:28:34,016
in a long checkout line.
628
00:28:34,190 --> 00:28:35,844
We pulled his
credit cards receipts.
629
00:28:36,018 --> 00:28:37,759
We found out that
he bought three plane tickets
630
00:28:37,933 --> 00:28:39,543
and three rooms.
631
00:28:39,718 --> 00:28:42,111
The other names are
Hunter Ahern and Jeff Blakely.
632
00:28:42,285 --> 00:28:44,287
That must be our
other two suspects. Exactamente.
633
00:28:47,290 --> 00:28:48,727
Larry, Curly and Moe.
634
00:28:48,901 --> 00:28:51,077
Las Vegas Police.
You're under arrest.
635
00:28:51,251 --> 00:28:52,992
We-We didn't
do anything. Ow.
636
00:28:53,166 --> 00:28:54,645
What the hell'd you do, Scott?Dude, you dime us out?
637
00:28:54,820 --> 00:28:56,256
No, hey, look... hey,
this isn't what you think.
638
00:28:56,430 --> 00:28:57,692
Big misunderstanding. Huge!
639
00:28:57,866 --> 00:28:59,607
Seriously, I can explain!
640
00:28:59,781 --> 00:29:02,262
Look, we didn't
do anything.
641
00:29:02,436 --> 00:29:03,611
Really, Hunter?
642
00:29:03,785 --> 00:29:05,308
Who's lying, you
or the pictures?
643
00:29:05,482 --> 00:29:06,919
We were just playing a game.
644
00:29:07,093 --> 00:29:08,964
Felony murder's not a game.
645
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Golf is a game.
646
00:29:12,272 --> 00:29:14,100
We came to Vegas to celebrate
647
00:29:14,274 --> 00:29:15,666
our ten-year college reunion.STOKES:
Oh, yeah?
648
00:29:15,841 --> 00:29:16,929
Is killing a hooker
how you celebrate?
649
00:29:17,103 --> 00:29:19,540
Uh, these pictures are fake.
650
00:29:19,714 --> 00:29:21,455
My buddies, Jeff and Hunter,
they were messing with me,
651
00:29:21,629 --> 00:29:24,501
and I fell for it--
at least at first--
652
00:29:24,675 --> 00:29:27,156
but, uh, no,
these are a joke at my expense.
653
00:29:27,330 --> 00:29:28,810
A joke?
654
00:29:28,984 --> 00:29:30,812
That young lady's dead.
This ain't no joke.
655
00:29:30,986 --> 00:29:34,294
I'm, uh, I'm telling you that
these are not real pictures.
656
00:29:34,468 --> 00:29:36,035
She's not dead.
657
00:29:36,209 --> 00:29:37,819
You can ask her.
She'll tell you.
658
00:29:37,993 --> 00:29:40,126
Well, she already told me
from the autopsy table.
659
00:29:41,736 --> 00:29:43,564
She's really dead?
660
00:29:46,567 --> 00:29:47,873
As dead as it gets.
661
00:29:48,047 --> 00:29:50,571
That's why you're
here, Scott.
662
00:29:50,745 --> 00:29:52,747
If Jeff and Hunter killed her
663
00:29:52,921 --> 00:29:54,749
and you know
something,
664
00:29:54,923 --> 00:29:57,926
well, you better talk to me
or you're going down with them.
665
00:30:00,581 --> 00:30:02,713
Look, it was my idea
to come to Vegas.
666
00:30:02,888 --> 00:30:04,063
The last time
we were here,
667
00:30:04,237 --> 00:30:05,804
we did all these things
on a dare.
668
00:30:05,978 --> 00:30:07,109
Yeah, yeah, like, uh,
steal Caesar's chariot
669
00:30:07,283 --> 00:30:08,719
and ride down
the Strip.
670
00:30:08,894 --> 00:30:10,809
I was a kid.
It was a dumb thing to do.
671
00:30:10,983 --> 00:30:12,506
I got busted.
672
00:30:12,680 --> 00:30:14,943
And I still had the dare list
from ten years ago.
673
00:30:16,466 --> 00:30:19,818
And I thought it would be fun
to do it again.
674
00:30:21,645 --> 00:30:23,256
This is so lame, dude.
675
00:30:23,430 --> 00:30:24,910
I can't believe
we did this.
676
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
Nah, it just needs
a little work.
677
00:30:28,217 --> 00:30:30,393
Hunter's a magazine editor.
678
00:30:30,567 --> 00:30:32,613
It's his job to edit
and spice things up.
679
00:30:32,787 --> 00:30:33,788
That's what he did.
680
00:30:33,962 --> 00:30:35,398
A game?!
681
00:30:35,572 --> 00:30:36,791
Grand theft auto?
682
00:30:36,965 --> 00:30:38,271
Stealing from a casino?
683
00:30:38,445 --> 00:30:40,186
Kidnapping? Murder?
684
00:30:40,360 --> 00:30:42,362
What do you get
when you win this game?
685
00:30:42,536 --> 00:30:44,538
Nothing.
686
00:30:44,712 --> 00:30:46,192
Well, I mean, everything.
687
00:30:46,366 --> 00:30:48,672
A free weekend in Vegas--
loser pays.
688
00:30:48,847 --> 00:30:50,152
In this case, Scott.
689
00:30:50,326 --> 00:30:51,588
He picked up the tab
for all of you.
690
00:30:51,762 --> 00:30:53,547
As smart as Scott is,
691
00:30:53,721 --> 00:30:57,507
it never ceases to amaze me
how easy it is to mess with him.
692
00:30:57,681 --> 00:30:59,161
I mean, the guy's a loser.
693
00:30:59,335 --> 00:31:01,033
He's always been a loser.
694
00:31:01,207 --> 00:31:02,686
But he's our loser.
695
00:31:02,861 --> 00:31:04,863
Even when we were kids.
696
00:31:05,037 --> 00:31:06,081
Back then,
his dad was loaded.
697
00:31:06,255 --> 00:31:07,691
Then Scott struck it rich
698
00:31:07,866 --> 00:31:09,693
a couple years ago
with this software app.
699
00:31:09,868 --> 00:31:11,260
So what are you saying-- this
whole thing was just a setup
700
00:31:11,434 --> 00:31:12,783
for your loser pal
to pay for your weekend?
701
00:31:12,958 --> 00:31:14,263
And have a little fun
at his expense.
702
00:31:14,437 --> 00:31:15,874
It was going great
703
00:31:16,048 --> 00:31:18,528
until we had a little
rules dispute.
704
00:31:18,702 --> 00:31:20,226
Scott was pissed.
705
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
Said we cheated
because we teamed up,
706
00:31:21,705 --> 00:31:23,359
instead of playing on our own.
707
00:31:23,533 --> 00:31:26,232
You rolled a greeter in
a men's room, and you call this
708
00:31:26,406 --> 00:31:28,016
stealing from a casino?
I'm sorry.
709
00:31:28,190 --> 00:31:29,365
You're an embarrassment.
710
00:31:29,539 --> 00:31:30,889
It's just sad.
711
00:31:31,063 --> 00:31:32,586
I was following the rules.
712
00:31:32,760 --> 00:31:34,544
Yeah, and before
that, you tipped a valet
713
00:31:34,718 --> 00:31:36,198
so you could drive some jerk's
Ferrari around the block.
714
00:31:36,372 --> 00:31:38,940
We frickin' kidnapped
Carrot Top!
715
00:31:41,073 --> 00:31:42,422
Give it up, Poindexter.
716
00:31:42,596 --> 00:31:44,424
Your friends won.
717
00:31:44,598 --> 00:31:46,774
Scott said he
was through with the game,
718
00:31:46,948 --> 00:31:49,472
but we told him there was
one more dare left on the list.
719
00:31:49,646 --> 00:31:50,996
"Kill a hooker."
720
00:31:51,170 --> 00:31:53,737
No. We just made it look
like we did.
721
00:31:53,912 --> 00:31:56,218
Ready? Okay.
722
00:31:56,392 --> 00:31:57,828
Really. Get down.
723
00:31:58,003 --> 00:31:59,004
Put your arm right over--
aw, that's perfect.
724
00:31:59,178 --> 00:32:01,180
Okay.
725
00:32:01,354 --> 00:32:03,225
We paid Amber
to lure Carrot Top,
726
00:32:03,399 --> 00:32:06,272
so we figured, for a few
bucks more, she'd play dead.
727
00:32:06,446 --> 00:32:08,274
I mean, hell,
she even thought it was funny.
728
00:32:08,448 --> 00:32:11,059
And then you sent the photo
to your buddy Scott.
729
00:32:11,233 --> 00:32:12,191
Bet he freaked out.
730
00:32:12,365 --> 00:32:13,409
Understatement.
731
00:32:13,583 --> 00:32:15,237
Here's what I don't understand.
732
00:32:15,411 --> 00:32:16,412
Why'd you go back
the next night and kill Amber?
733
00:32:16,586 --> 00:32:17,457
You already won.
734
00:32:17,631 --> 00:32:19,372
We didn't kill her.
735
00:32:19,546 --> 00:32:21,113
Well, at least... well, at
least, I didn't kill her.
736
00:32:21,287 --> 00:32:22,941
Well, somebody did.
737
00:32:23,115 --> 00:32:26,161
And then they posted
your fake photo on some Web site
738
00:32:26,335 --> 00:32:28,207
for psychologically disturbed
individuals.
739
00:32:28,381 --> 00:32:30,252
I swear I don't know
anything about that.
740
00:32:30,426 --> 00:32:33,038
The only thing we did with that
photo was e-mail it to Scott.
741
00:32:33,212 --> 00:32:34,865
Are you sure
about that?
742
00:32:35,040 --> 00:32:36,258
Because you and your buddies
were the only ones
743
00:32:36,432 --> 00:32:37,520
who had the photo.
744
00:32:37,694 --> 00:32:38,521
Oh, no.
745
00:32:38,695 --> 00:32:39,783
Amber.
746
00:32:39,958 --> 00:32:41,350
Amber?!
747
00:32:41,524 --> 00:32:42,612
She wanted a copy.
748
00:32:42,786 --> 00:32:44,440
I e-mailed the photo to her.
749
00:32:44,614 --> 00:32:46,747
I told Hunter
not to give it to her.
750
00:32:46,921 --> 00:32:48,488
Chick said she wanted
to show her boyfriend.
751
00:32:48,662 --> 00:32:50,751
Said it was the easiest
two grand she ever made.
752
00:32:50,925 --> 00:32:52,318
Her boyfriend?
753
00:32:52,492 --> 00:32:53,536
Does he have a name?
754
00:32:53,710 --> 00:32:55,799
I think it was... Greg or Craig.
755
00:32:55,974 --> 00:32:57,627
Something like that.
756
00:32:57,801 --> 00:32:59,629
Where did you drop Amber off?
757
00:32:59,803 --> 00:33:01,370
Where we met her.
758
00:33:01,544 --> 00:33:03,285
At the hotel bar.
759
00:33:03,459 --> 00:33:04,765
Yeah, I know this guy.
He's at the tables
760
00:33:04,939 --> 00:33:06,462
every single night.
761
00:33:06,636 --> 00:33:08,073
You know what he is?
He's a cheap bastard.
762
00:33:08,247 --> 00:33:09,726
Win or lose,
the guy never tips.
763
00:33:09,900 --> 00:33:11,554
Seen him lately?Yeah, that's his usual table.
764
00:33:11,728 --> 00:33:14,166
Let's go. You've been killing me
all night, Ty. Let's go!
765
00:33:14,340 --> 00:33:16,385
Good luck.
Yeah-- 18.
I'll take it.
766
00:33:19,910 --> 00:33:21,303
Is this how you mourn
the loss of your girlfriend?
767
00:33:21,477 --> 00:33:22,565
Not now.
All right, guys? I'm working.
768
00:33:22,739 --> 00:33:23,784
No, you're all done.
769
00:33:23,958 --> 00:33:25,394
You're all done, Cool Hand.
770
00:33:25,568 --> 00:33:26,439
You're coming with me.
Let's go downtown.
771
00:33:26,613 --> 00:33:27,483
Downtown?
Yeah.
772
00:33:27,657 --> 00:33:28,963
I don't think so, okay?
773
00:33:29,137 --> 00:33:30,791
I'm doubling down here.
It's a big hand.
774
00:33:30,965 --> 00:33:31,661
You're doubling down?
775
00:33:31,835 --> 00:33:32,619
Color him out.
776
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
My chips!
777
00:33:35,709 --> 00:33:37,363
I got this.
Don't worry about it.
778
00:33:37,537 --> 00:33:38,929
This is from Amber.
779
00:33:39,104 --> 00:33:41,628
Take it all.
780
00:33:47,895 --> 00:33:48,765
Hey, Denny.
781
00:33:48,939 --> 00:33:50,202
Is your brother around?
782
00:33:50,376 --> 00:33:51,464
Hey, Doyle!
783
00:33:51,638 --> 00:33:53,509
Your buddy's back.
784
00:33:53,683 --> 00:33:55,685
Hey, Crime Lab Man!
785
00:33:58,123 --> 00:33:59,124
Nice bike.
786
00:33:59,298 --> 00:34:00,386
Oh, you think so?
787
00:34:00,560 --> 00:34:02,779
Want to ask you about a refund.
788
00:34:02,953 --> 00:34:04,955
Refund?
789
00:34:05,130 --> 00:34:06,870
I didn't sell it to you.
790
00:34:07,045 --> 00:34:09,003
No, but you sold the parts
791
00:34:09,177 --> 00:34:10,831
to the guy
who made this Frankenstein.
792
00:34:11,005 --> 00:34:13,225
Which means that you knew
that this motorcycle
793
00:34:13,399 --> 00:34:16,358
and its dead rider were
involved in that bus wreck,
794
00:34:16,532 --> 00:34:19,187
and you didn't
report it.
795
00:34:19,361 --> 00:34:20,841
That's evidence tampering.
796
00:34:21,015 --> 00:34:23,104
Come on now, hoss.
797
00:34:23,278 --> 00:34:25,193
I'm just trying
to make a living here, man.
798
00:34:25,367 --> 00:34:27,369
If I sell a few extra parts
on the side, what's the harm?
799
00:34:27,543 --> 00:34:28,979
The man's already dead.
800
00:34:29,154 --> 00:34:31,721
Well, thanks to you,
nobody knew that.
801
00:34:34,376 --> 00:34:36,248
Well...
802
00:34:36,422 --> 00:34:38,989
I'm sure we can
work something out.
803
00:34:39,164 --> 00:34:42,645
What kind of refund would
make you look the other way?
804
00:34:42,819 --> 00:34:44,647
It's not going
to cost you any money.
805
00:34:44,821 --> 00:34:46,997
No, but it'll cost you
six months in County.
806
00:34:47,172 --> 00:34:48,390
You're both under arrest
807
00:34:48,564 --> 00:34:50,000
for obstruction
of justice.
808
00:34:51,698 --> 00:34:53,526
I got to know.
809
00:34:53,700 --> 00:34:55,528
How'd you figure it out?
810
00:34:55,702 --> 00:34:57,530
I followed the evidence.
811
00:34:57,704 --> 00:35:00,968
Where you saw some scrap
and some quick cash, I saw a man
812
00:35:01,142 --> 00:35:02,448
who needed
to be spoken for.
813
00:35:03,884 --> 00:35:06,191
Your brother's the one
who gave me the tip.
814
00:35:18,942 --> 00:35:20,857
You got this.
815
00:35:21,031 --> 00:35:22,381
What about your bike?
816
00:35:22,555 --> 00:35:23,686
Oh, keep it.
817
00:35:23,860 --> 00:35:25,123
It's evidence.
818
00:35:25,297 --> 00:35:27,168
I'm done with the open road.
819
00:35:37,004 --> 00:35:38,353
You got nothing.
820
00:35:38,527 --> 00:35:40,138
These are Amber's
bank records.
821
00:35:40,312 --> 00:35:42,575
You cleaned her out
after she died.
Yeah.
822
00:35:42,749 --> 00:35:45,186
Well, what's hers is mine, okay?
823
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
That's love, buddy.
824
00:35:47,057 --> 00:35:49,059
No, sir. This here is motive.
825
00:35:49,234 --> 00:35:51,671
Now, the staff
at the Luxor tells me
826
00:35:51,845 --> 00:35:55,544
that you drop a couple of g's
there every other day.
827
00:35:55,718 --> 00:35:56,632
Is that why you forced
your girlfriend
828
00:35:56,806 --> 00:35:57,981
to start hooking again?
829
00:35:58,156 --> 00:35:59,635
Hey, I did not
force her, okay?
830
00:35:59,809 --> 00:36:01,115
She did it on her own.
831
00:36:01,289 --> 00:36:02,856
She wanted to
do it, you know?
832
00:36:03,030 --> 00:36:04,379
Hey, what do they say--
833
00:36:04,553 --> 00:36:05,946
"once a whore,
always a whore."
834
00:36:06,120 --> 00:36:07,991
Wow.
835
00:36:08,166 --> 00:36:09,993
Wow, you know,
you're a real gentleman.
836
00:36:10,168 --> 00:36:11,865
Thank you.
837
00:36:12,039 --> 00:36:13,997
I think she wanted to leave you,
but you wouldn't let her.
838
00:36:14,172 --> 00:36:16,435
She showed you that phony photo
of her own death.
839
00:36:16,609 --> 00:36:19,264
You just took it as an
opportunity to really kill her.
840
00:36:19,438 --> 00:36:21,962
You could just pin it on one
of those Chi Town flunkies.
841
00:36:22,136 --> 00:36:23,268
Am I right?
842
00:36:23,442 --> 00:36:25,357
No. No.
843
00:36:25,531 --> 00:36:27,446
Listen to me.
Amber-- she loved me, okay?
844
00:36:27,620 --> 00:36:29,970
Everything she did,
she did it for me.
845
00:36:30,144 --> 00:36:32,102
You know, on the night she
died, she called me, okay?
846
00:36:32,277 --> 00:36:34,061
Earlier in the night.
She said
847
00:36:34,235 --> 00:36:35,976
she came into some green,
some cash-- five grand and...
848
00:36:38,065 --> 00:36:40,589
I had kind of a rough night
at the tables that night, so...
849
00:36:40,763 --> 00:36:42,069
What was I gonna do?
850
00:36:42,243 --> 00:36:43,940
She said she'd put it
in my account.
851
00:36:44,114 --> 00:36:46,160
Hey, call the Luxor, okay?
852
00:36:46,334 --> 00:36:48,858
I was there,
all night long-- losing.
853
00:36:50,251 --> 00:36:52,340
Five grand, huh?
854
00:36:52,514 --> 00:36:54,516
How many tricks
did she have to turn
855
00:36:54,690 --> 00:36:56,170
to make that kind of money?
856
00:36:56,344 --> 00:36:58,738
One.
857
00:36:58,912 --> 00:37:01,306
Guy's little head was doing
all the thinking for him.
858
00:37:01,480 --> 00:37:02,872
You know, he even told her
859
00:37:03,046 --> 00:37:04,787
he would give her
another five g's
860
00:37:04,961 --> 00:37:06,006
after he was done.
861
00:37:06,180 --> 00:37:07,181
Idiot.
862
00:37:07,355 --> 00:37:09,357
And who was this guy?
863
00:37:09,531 --> 00:37:12,012
He's one of those guys--
Chi Town flunkies.
864
00:37:12,186 --> 00:37:14,057
Hey...
865
00:37:14,232 --> 00:37:16,103
how did she get you
that much cash
866
00:37:16,277 --> 00:37:18,061
in the middle of the night?
867
00:37:18,236 --> 00:37:19,672
You ever hear of an ATM?
868
00:37:19,846 --> 00:37:21,500
They scan cash now.
869
00:37:36,471 --> 00:37:39,257
Bank traced Amber's $5,000
870
00:37:39,431 --> 00:37:41,128
deposit to this ATM.
871
00:37:41,302 --> 00:37:43,173
And if one of our Chicago boys
gave her the money,
872
00:37:43,348 --> 00:37:45,045
his prints may still be on it.
873
00:37:45,219 --> 00:37:48,483
The last cash deposit
was for $1,200.
874
00:37:51,791 --> 00:37:53,706
$1,200.
875
00:37:56,186 --> 00:37:58,885
Cash deposit for $1,500.
876
00:37:59,059 --> 00:38:02,541
Another cash deposit for $280.
877
00:38:04,586 --> 00:38:06,284
That's $5,000.
878
00:38:36,531 --> 00:38:38,446
♪ ♪
879
00:39:07,954 --> 00:39:09,999
♪ ♪
880
00:39:13,916 --> 00:39:15,353
We found your prints
881
00:39:15,527 --> 00:39:17,398
on the cash
you gave Amber Rowe.
882
00:39:17,572 --> 00:39:19,531
Right before
you killed her.
883
00:39:22,142 --> 00:39:23,535
What happened?
884
00:39:23,709 --> 00:39:25,188
Tired of being the loser?
885
00:39:25,363 --> 00:39:28,670
Tired of being the brunt
of your friends' jokes?
886
00:39:31,064 --> 00:39:33,022
Check your e-mail.
887
00:39:34,676 --> 00:39:37,592
Told you, bro.
888
00:39:37,766 --> 00:39:39,638
Game's over when
we say it's over.
889
00:39:39,812 --> 00:39:42,945
You lose. Again.
890
00:39:43,119 --> 00:39:45,426
You... You killed
the girl for a bet?
891
00:39:45,600 --> 00:39:48,037
Man up.
892
00:39:48,211 --> 00:39:49,909
You got bills to pay.
893
00:39:50,083 --> 00:39:52,999
By the way,
we drained the minibar.
894
00:39:55,131 --> 00:39:57,003
I thought they really did it.
895
00:39:59,135 --> 00:40:01,834
I wanted to call the cops a
hundred times, but I was scared.
896
00:40:02,008 --> 00:40:05,098
The minute I make
that call, my life
897
00:40:05,272 --> 00:40:06,882
is over.
898
00:40:07,056 --> 00:40:08,928
Whether I killed her or not,
I'm a part of it.
899
00:40:09,102 --> 00:40:11,452
Tried to drink it all away.
900
00:40:11,626 --> 00:40:13,367
Or maybe tried
to get up the courage
901
00:40:13,541 --> 00:40:16,326
to do the right thing.
902
00:40:16,501 --> 00:40:18,198
And then she walked in.
903
00:40:25,684 --> 00:40:27,903
You're friends with the guys.
904
00:40:28,077 --> 00:40:31,037
Yup. Uh, you know, I, uh...
905
00:40:31,211 --> 00:40:33,692
I fell for it.
906
00:40:33,866 --> 00:40:35,520
Come on,
you can't be that stupid.
907
00:40:37,609 --> 00:40:39,480
She told me she was in on the whole thing.
908
00:40:39,654 --> 00:40:41,047
When I told her
that I really thought
909
00:40:41,221 --> 00:40:43,702
she was dead...
910
00:40:43,876 --> 00:40:45,660
she just started laughing.
911
00:40:45,834 --> 00:40:49,882
She said she couldn't believe
that I was so stupid.
912
00:40:52,058 --> 00:40:55,496
I could take that from the guys,
but not from some whore.
913
00:40:55,670 --> 00:40:58,020
That's when I
figured it out.
914
00:40:58,194 --> 00:41:01,546
A way to wipe the smiles off
all their faces.
915
00:41:01,720 --> 00:41:04,157
I offered her ten grand
for another photo shoot.
916
00:41:06,289 --> 00:41:08,204
In all those years...
917
00:41:08,378 --> 00:41:10,946
I know it's sick, but...
it felt so good...
918
00:41:13,427 --> 00:41:15,603
...to one-up them.
919
00:41:15,777 --> 00:41:19,259
After I killed
Amber, I uploaded
920
00:41:19,433 --> 00:41:22,567
the staged photo-- their photo--
to that Vegas Web site,
921
00:41:22,741 --> 00:41:26,396
and I killed theirhooker.
922
00:41:26,571 --> 00:41:28,834
On the plane home,
I was going to tell them
923
00:41:29,008 --> 00:41:31,880
that I did it, but they were
on the hook for it.
924
00:41:32,054 --> 00:41:33,186
I won.
925
00:41:35,754 --> 00:41:37,973
I was finally the one
calling the shots.
926
00:41:38,147 --> 00:41:39,584
I was The Man.
927
00:41:39,758 --> 00:41:42,630
And-And what's that like,
being The Man?
928
00:41:44,632 --> 00:41:47,592
So your friends
are gonna go to jail
for misdemeanor.
929
00:41:47,766 --> 00:41:51,509
You're going
to go to prison for murder one.
930
00:41:51,683 --> 00:41:53,511
I guess that's a win.
931
00:41:53,685 --> 00:41:56,078
Mm.
932
00:42:25,325 --> 00:42:27,196
There you go.
933
00:42:27,370 --> 00:42:28,894
What are you doing?
934
00:42:29,068 --> 00:42:30,678
You won the bet.
935
00:42:30,852 --> 00:42:32,201
No.
936
00:42:32,375 --> 00:42:33,725
No, all bets are off.
937
00:42:33,899 --> 00:42:35,117
Nobody wins here.
938
00:42:37,642 --> 00:42:41,428
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS,
939
00:42:41,602 --> 00:42:45,693
and TOYOTA.
940
00:42:45,867 --> 00:42:49,654
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
66532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.