Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,251 --> 00:00:06,334
(Suspenseful instrumental music)
2
00:00:10,666 --> 00:00:11,750
(Phone rings)
3
00:00:11,750 --> 00:00:12,830
- Yeah, campaign head...
4
00:00:12,830 --> 00:00:14,353
Or 21st precinct.
5
00:00:14,353 --> 00:00:15,186
Or 21st precinct.
6
00:00:15,186 --> 00:00:16,700
- Look, a vote for captain strickland
7
00:00:16,700 --> 00:00:18,223
is a vote against mayor ward.
8
00:00:19,870 --> 00:00:21,960
- You didn't watch the debate tonight?
9
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
- You know, it is so nice
10
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
to see you two so
supportive of the captain.
11
00:00:24,620 --> 00:00:26,460
- Well, you know, anything
that gets the captain
12
00:00:26,460 --> 00:00:30,180
outta the squad room is good with me.
13
00:00:30,180 --> 00:00:31,270
- And off our backs.
14
00:00:31,270 --> 00:00:33,435
(Chuckles)
15
00:00:33,435 --> 00:00:36,268
(Excited chatter)
16
00:00:41,719 --> 00:00:44,749
- Tender love, what are we doing here?
17
00:00:44,749 --> 00:00:46,981
- You promised to take
me out dancing tonight.
18
00:00:46,981 --> 00:00:48,620
- Well baby it's too crowded to dance.
19
00:00:48,620 --> 00:00:50,330
Why don't we go over to the r&B club
20
00:00:50,330 --> 00:00:52,070
and get down to some golden oldies.
21
00:00:52,070 --> 00:00:55,270
- Because there's a new
band playing here tonight.
22
00:00:55,270 --> 00:00:56,698
- What new band?
23
00:00:56,698 --> 00:00:58,825
- [Club announcer] Let's here it for
24
00:00:58,825 --> 00:01:02,210
vox populi and the bleeding eardrums.
25
00:01:02,210 --> 00:01:05,043
(Slow rock music)
26
00:01:13,611 --> 00:01:15,647
♪ I want to ♪
27
00:01:15,647 --> 00:01:17,834
♪ put a hole in your chest ♪
28
00:01:17,834 --> 00:01:19,600
♪ and rip out your heart ♪
29
00:01:19,600 --> 00:01:22,731
(Rock music)
30
00:01:22,731 --> 00:01:24,406
- You gotta kidding.
31
00:01:24,406 --> 00:01:26,602
♪ I want to crack your skull ♪
32
00:01:26,602 --> 00:01:29,543
♪ and break it apart ♪
33
00:01:29,543 --> 00:01:31,216
(Rock music quickens)
34
00:01:31,216 --> 00:01:32,911
♪ Splatter ♪
35
00:01:32,911 --> 00:01:34,841
♪ brain matter ♪
36
00:01:34,841 --> 00:01:38,945
♪ the pain as it goes down the drain ♪
37
00:01:38,945 --> 00:01:43,159
♪ brains on the sidewalk ♪
38
00:01:43,159 --> 00:01:45,267
♪ brains ♪
39
00:01:45,267 --> 00:01:46,842
♪ on the sidewalk ♪
40
00:01:46,842 --> 00:01:47,912
- You guys suck!
41
00:01:47,912 --> 00:01:49,270
- Get outta here!
42
00:01:49,270 --> 00:01:50,981
- Give it up, go home!
43
00:01:50,981 --> 00:01:53,399
- [Audience member] Get off the stage!
44
00:01:53,399 --> 00:01:56,732
- You want us off the stage, you got it.
45
00:01:59,269 --> 00:02:00,640
Move!
46
00:02:00,640 --> 00:02:01,473
Get out!
47
00:02:03,088 --> 00:02:03,921
You, me.
48
00:02:06,596 --> 00:02:08,624
You're such a pretty boy.
49
00:02:08,624 --> 00:02:10,707
(Grunts)
50
00:02:12,656 --> 00:02:14,355
You're not so pretty now.
51
00:02:14,355 --> 00:02:17,022
(Evil laughter)
52
00:02:17,937 --> 00:02:18,883
- You bet ya.
53
00:02:18,883 --> 00:02:21,480
- Guards, let's rock,
18th needs our backup,
54
00:02:21,480 --> 00:02:22,700
there's a ride at club edge.
55
00:02:22,700 --> 00:02:24,000
- Why is the audience
attacking the band?
56
00:02:24,000 --> 00:02:25,732
- No it's the other way around.
57
00:02:25,732 --> 00:02:26,930
- What do you mean?
58
00:02:26,930 --> 00:02:29,260
- The band is attacking the audience.
59
00:02:29,260 --> 00:02:31,265
Come on let's go.
60
00:02:31,265 --> 00:02:33,375
(Glass breaking)
61
00:02:33,375 --> 00:02:35,203
(Grunting)
62
00:02:35,203 --> 00:02:37,764
(Tires squealing)
63
00:02:37,764 --> 00:02:39,210
(Glass breaking)
64
00:02:39,210 --> 00:02:41,460
(Grunting)
65
00:02:43,348 --> 00:02:46,631
(Suspenseful music)
66
00:02:46,631 --> 00:02:48,881
(Grunting)
67
00:02:52,297 --> 00:02:53,823
(Evil laughter)
68
00:02:53,823 --> 00:02:54,656
(Grunting)
69
00:02:54,656 --> 00:02:56,216
(Suspenseful music)
70
00:02:56,216 --> 00:02:58,466
(Grunting)
71
00:03:00,838 --> 00:03:03,838
(Suspenseful music)
72
00:03:06,278 --> 00:03:08,528
(Grunting)
73
00:03:15,488 --> 00:03:17,738
(Grunting)
74
00:03:22,643 --> 00:03:25,393
(Glass breaking)
75
00:03:27,754 --> 00:03:28,587
- We bad!
76
00:03:29,710 --> 00:03:31,557
(Suspenseful music)
77
00:03:31,557 --> 00:03:34,584
(Explosion)
78
00:03:34,584 --> 00:03:36,103
- Fire.
79
00:03:39,054 --> 00:03:40,160
- [Narrator] In the light of day,
80
00:03:40,160 --> 00:03:43,080
Darcy Walker is a cop.
81
00:03:43,080 --> 00:03:47,673
But in the dark of night
she becomes black scorpion.
82
00:03:50,092 --> 00:03:54,612
Doing with a mask what
she can't do with a badge.
83
00:03:54,612 --> 00:03:57,066
(Gun shots)
84
00:03:57,066 --> 00:04:00,066
(Suspenseful music)
85
00:04:10,290 --> 00:04:12,443
(Suspenseful theme music)
86
00:04:12,443 --> 00:04:15,943
(Suspenseful theme music)
87
00:04:28,857 --> 00:04:31,804
(Tires screech)
88
00:04:31,804 --> 00:04:34,210
(Frantic chatter)
89
00:04:34,210 --> 00:04:35,596
- Oh thank god you're here today.
90
00:04:35,596 --> 00:04:37,101
- The bleeding eardrum
has gone ballistic.
91
00:04:37,101 --> 00:04:37,934
- What happened?
92
00:04:37,934 --> 00:04:39,850
- The fans started to boo
and demand their money back
93
00:04:39,850 --> 00:04:42,400
and that's when vox populi
started smashing heads.
94
00:04:42,400 --> 00:04:43,233
- Vox who?
95
00:04:43,233 --> 00:04:44,340
- Populi, and trust me,
96
00:04:44,340 --> 00:04:45,970
her voice is anything but popular.
97
00:04:45,970 --> 00:04:48,040
- That woman couldn't carry a
tune if it had a handle on it.
98
00:04:48,040 --> 00:04:49,260
- Alright let's go.
99
00:04:49,260 --> 00:04:50,410
- After you Ms. Walker.
100
00:04:52,664 --> 00:04:54,928
(Rhythmic drums)
101
00:04:54,928 --> 00:04:56,650
Well, well looks like they're
playing our song Ms. Walker.
102
00:04:56,650 --> 00:05:00,009
Girls, girls, it sounds like
it's time for a sound check,
103
00:05:00,009 --> 00:05:01,735
and one, two, and three.
104
00:05:01,735 --> 00:05:03,950
(Grunting)
105
00:05:03,950 --> 00:05:04,891
- Congratulations.
106
00:05:04,891 --> 00:05:05,724
- On what?
107
00:05:05,724 --> 00:05:06,730
- Your first big hit.
108
00:05:06,730 --> 00:05:07,640
- Why, thank you.
109
00:05:07,640 --> 00:05:10,930
And you, young lady, with
such atrocious attire,
110
00:05:10,930 --> 00:05:13,350
would you please put your
hands over your head?
111
00:05:13,350 --> 00:05:16,216
- But then how will I
play my electric guitar?
112
00:05:16,216 --> 00:05:17,599
- I really don't know.
113
00:05:17,599 --> 00:05:18,432
- Mhmm.
114
00:05:19,504 --> 00:05:22,421
(Laser screeching)
115
00:05:26,497 --> 00:05:29,497
(Suspenseful music)
116
00:05:30,519 --> 00:05:33,019
(Thunderbolt)
117
00:05:35,065 --> 00:05:38,065
(Suspenseful music)
118
00:05:42,560 --> 00:05:44,020
- How bout an encore.
119
00:05:44,020 --> 00:05:46,290
- Sorry vox, the show's over.
120
00:05:46,290 --> 00:05:47,700
- I know black scorpion.
121
00:05:47,700 --> 00:05:49,033
It's just getting started.
122
00:05:49,913 --> 00:05:52,830
(Laser screeching)
123
00:05:53,783 --> 00:05:55,320
(Grunts)
124
00:05:55,320 --> 00:05:57,680
Something tells me you're not a fan.
125
00:05:57,680 --> 00:06:00,330
- The only song you'll be
singing is jail house rock.
126
00:06:01,302 --> 00:06:02,970
(Grunts)
127
00:06:02,970 --> 00:06:04,970
(Gasps)
128
00:06:07,624 --> 00:06:08,917
- The fight at club run
129
00:06:08,917 --> 00:06:11,480
wasn't the only fight
in town last night.
130
00:06:11,480 --> 00:06:13,100
Mayor worth and Henry strickland
131
00:06:13,100 --> 00:06:14,940
squared off in a war of words,
132
00:06:14,940 --> 00:06:17,260
and what was the first
of two televised debates
133
00:06:17,260 --> 00:06:18,550
between the candidates.
134
00:06:18,550 --> 00:06:22,250
- Why captain strickland thinks
that he can run this city
135
00:06:22,250 --> 00:06:26,130
when he can't even run his
own precinct is beyond me.
136
00:06:26,130 --> 00:06:28,590
- We do the best we can
with the budget cuts
137
00:06:28,590 --> 00:06:29,423
and layoffs.
138
00:06:29,423 --> 00:06:31,477
Do I look fat to you?
139
00:06:34,102 --> 00:06:37,160
- Camera adds ten pounds easy.
140
00:06:37,160 --> 00:06:39,530
- If the latest opinion
poll is any indication,
141
00:06:39,530 --> 00:06:40,680
the portly police captain
142
00:06:40,680 --> 00:06:43,570
was the clear winner
of last night's debate.
143
00:06:43,570 --> 00:06:44,850
- Did you hear that cap?
144
00:06:44,850 --> 00:06:47,093
- I sure did, he called me portly.
145
00:06:47,950 --> 00:06:50,020
- Yeah, but he didn't call you fat.
146
00:06:50,020 --> 00:06:52,115
Hear, you won the debate.
147
00:06:52,115 --> 00:06:53,750
- I did?
148
00:06:53,750 --> 00:06:56,800
- While 30% of the
population remains undecided,
149
00:06:56,800 --> 00:07:00,660
an overwhelming 50% plans to
cast their vote for strickland.
150
00:07:00,660 --> 00:07:04,240
That's compared to mayor
worth's poultry 20%.
151
00:07:04,240 --> 00:07:06,070
We'll take a look at the weather.
152
00:07:06,070 --> 00:07:08,610
- How can the people
turn on me like this?
153
00:07:08,610 --> 00:07:10,510
Don't they realize what
I've done to them?
154
00:07:10,510 --> 00:07:12,090
I mean for them?
155
00:07:12,090 --> 00:07:13,920
- [Both] Yes Mr. Mayor,
that's the problem.
156
00:07:13,920 --> 00:07:15,800
You've bled the city dry.
157
00:07:15,800 --> 00:07:18,820
- What because of higher
taxes and unemployment?
158
00:07:18,820 --> 00:07:20,020
- [Both] Not to mention homelessness
159
00:07:20,020 --> 00:07:22,790
and the discontinuation
of social services.
160
00:07:22,790 --> 00:07:25,197
- This city is filled with cry babies.
161
00:07:25,197 --> 00:07:28,310
Give me job, give me
food, give me shelter.
162
00:07:28,310 --> 00:07:30,353
I mean give me a break.
163
00:07:31,400 --> 00:07:34,070
- Aww, is Artie party upset?
164
00:07:34,070 --> 00:07:35,840
- You're darn right I'm upset.
165
00:07:35,840 --> 00:07:36,800
And you will be too
166
00:07:36,800 --> 00:07:38,850
if that flat foot turns
me out of office.
167
00:07:38,850 --> 00:07:41,000
Won't be any more shopping
sprees at spiffany's
168
00:07:41,000 --> 00:07:43,601
with social security checks.
169
00:07:43,601 --> 00:07:44,901
- Well, you should do
what I do when I'm upset.
170
00:07:44,901 --> 00:07:49,676
- Well, you should do
what I do when I'm upset.
171
00:07:49,676 --> 00:07:52,070
- Oh, I don't think getting
my hair and my nails
172
00:07:52,070 --> 00:07:53,750
gonna do it for me this time, babette.
173
00:07:53,750 --> 00:07:56,523
- No silly, you should mambo.
174
00:07:57,631 --> 00:08:00,131
(Mambo music)
175
00:08:13,444 --> 00:08:14,500
- Adorable isn't she?
176
00:08:14,500 --> 00:08:15,350
- [Both] Yes sir.
177
00:08:17,217 --> 00:08:19,482
- You see, what we need is a cause.
178
00:08:19,482 --> 00:08:22,530
Totally meaningless to
distract the people
179
00:08:22,530 --> 00:08:25,220
from the real issues of the campaign.
180
00:08:25,220 --> 00:08:26,920
- [Both] What about family values?
181
00:08:28,916 --> 00:08:30,100
- Yeah, no, no,
182
00:08:30,100 --> 00:08:32,330
everybody knows that I cheat on my wife,
183
00:08:32,330 --> 00:08:33,780
but you're faithful to your secretary,
184
00:08:33,780 --> 00:08:35,643
and that should count for something.
185
00:08:37,100 --> 00:08:38,960
- Babette, you're not helping,
186
00:08:38,960 --> 00:08:42,070
just stop that bouncing around.
187
00:08:42,070 --> 00:08:43,467
I can't concentrate.
188
00:08:43,467 --> 00:08:47,899
- I'm sorry, the music
just does something to me.
189
00:08:47,899 --> 00:08:50,943
- See, now the kind of
cause that we need.
190
00:08:50,943 --> 00:08:53,709
Wait a minute, what did you just say?
191
00:08:53,709 --> 00:08:55,542
- The music just does something to me.
192
00:08:55,542 --> 00:08:57,810
- That's it, what was
the name of that band
193
00:08:57,810 --> 00:08:59,290
that was arrested last night?
194
00:08:59,290 --> 00:09:01,660
- [Both] Bleeding eardrums, sir.
195
00:09:01,660 --> 00:09:02,820
- Perfect.
196
00:09:02,820 --> 00:09:05,280
See to it that they show up
in judge chetham's courtroom.
197
00:09:05,280 --> 00:09:08,420
He owes me big time for
covering up for his drinking.
198
00:09:08,420 --> 00:09:11,450
Tell him to dismiss all
charges against them.
199
00:09:11,450 --> 00:09:12,300
- [Both] Yes sir.
200
00:09:13,294 --> 00:09:15,960
- But Artie, why do
we wanna help a band?
201
00:09:15,960 --> 00:09:17,880
- Oh you got that backwards babette,
202
00:09:17,880 --> 00:09:19,663
I want them to help me.
203
00:09:23,670 --> 00:09:26,440
Well, what do you think?
204
00:09:26,440 --> 00:09:29,093
Best recording studio
campaign money can buy.
205
00:09:31,360 --> 00:09:34,624
- Yeah, so what are we doing here?
206
00:09:34,624 --> 00:09:37,973
- Well, recording your
first album of course.
207
00:09:39,840 --> 00:09:41,370
- Let me get this straight,
208
00:09:41,370 --> 00:09:44,200
first you get the charges
against us dropped.
209
00:09:44,200 --> 00:09:46,460
And now you're backing our careers?
210
00:09:46,460 --> 00:09:51,460
- Well, let's just say
I'm a patron of the arts.
211
00:09:53,420 --> 00:09:54,890
- You like our music?
212
00:09:54,890 --> 00:09:56,840
- Well don't act so surprised.
213
00:09:56,840 --> 00:09:58,170
I'm hip.
214
00:09:58,170 --> 00:09:59,590
I'm now, I'm happening.
215
00:09:59,590 --> 00:10:00,650
Tell em babette.
216
00:10:00,650 --> 00:10:01,780
- Yeah, he's hip,
217
00:10:01,780 --> 00:10:03,853
he's now, and he's happening.
218
00:10:04,690 --> 00:10:05,670
- See.
219
00:10:05,670 --> 00:10:08,980
- Well none of this is
happening until I get the truth.
220
00:10:08,980 --> 00:10:10,430
- Well, shoot.
221
00:10:10,430 --> 00:10:11,870
Just tell me what you wanna know.
222
00:10:11,870 --> 00:10:14,200
- Are you looking for a tax write off?
223
00:10:14,200 --> 00:10:15,680
- Absolutely not.
224
00:10:15,680 --> 00:10:19,660
I firmly believe that your
album is gonna be a smash hit.
225
00:10:19,660 --> 00:10:22,810
- That's because he hasn't
heard our music yet.
226
00:10:22,810 --> 00:10:24,690
- Well, true, true,
227
00:10:24,690 --> 00:10:26,880
but everyone will after
I go on television
228
00:10:26,880 --> 00:10:28,450
and call it dangerous.
229
00:10:28,450 --> 00:10:29,860
Well you know how kids are,
230
00:10:29,860 --> 00:10:31,010
they'll do whatever,
231
00:10:31,010 --> 00:10:33,700
buy anything that their
parents tell them not to.
232
00:10:33,700 --> 00:10:38,320
- So we get a gold record,
and you get reelected.
233
00:10:38,320 --> 00:10:39,920
- Not a bad plan, huh?
234
00:10:39,920 --> 00:10:41,953
- Do you think it will work?
235
00:10:41,953 --> 00:10:43,340
- Well it had better.
236
00:10:43,340 --> 00:10:45,460
I've already written my victory speech.
237
00:10:45,460 --> 00:10:46,970
I've got to broadcast it out over
238
00:10:46,970 --> 00:10:49,000
the old air raid warning system.
239
00:10:49,000 --> 00:10:50,033
- No problem.
240
00:10:51,520 --> 00:10:55,380
Your voters will get the
message loud and clear.
241
00:10:55,380 --> 00:10:57,791
So will all the brats.
242
00:10:57,791 --> 00:11:01,250
- Now, look at this.
243
00:11:01,250 --> 00:11:02,824
(Suspenseful music)
244
00:11:02,824 --> 00:11:06,183
(Electronics whirring)
245
00:11:06,183 --> 00:11:09,235
- This is the ultrasonic 2000.
246
00:11:09,235 --> 00:11:10,635
(Chuckles)
247
00:11:10,635 --> 00:11:12,360
A one of a kind, state of the art,
248
00:11:12,360 --> 00:11:14,270
ultrasonic tracking device.
249
00:11:14,270 --> 00:11:16,630
Inaudible to the human ear.
250
00:11:16,630 --> 00:11:18,260
Its high pitched hum
251
00:11:18,260 --> 00:11:20,760
will turn your lyrics into orders.
252
00:11:20,760 --> 00:11:22,859
And all the city's
youth will commit crimes
253
00:11:22,859 --> 00:11:25,012
not even realizing they're doing it.
254
00:11:25,012 --> 00:11:26,088
(Evil laugh)
255
00:11:26,088 --> 00:11:27,088
What do you say vox?
256
00:11:29,230 --> 00:11:30,757
- Sounds like a plan.
257
00:11:32,085 --> 00:11:34,165
(Laughter)
258
00:11:34,165 --> 00:11:36,832
(Siren blaring)
259
00:11:38,001 --> 00:11:42,334
♪ Everybody stop their niece ♪
260
00:11:42,334 --> 00:11:44,608
(Gun shots)
261
00:11:44,608 --> 00:11:47,477
♪ Sex like these ♪
262
00:11:47,477 --> 00:11:50,627
♪ this is under siege ♪
263
00:11:50,627 --> 00:11:52,523
(Glass breaking)
264
00:11:52,523 --> 00:11:53,916
♪ Take a bat and trash him ♪
265
00:11:53,916 --> 00:11:57,235
♪ ashes, ashes, it all burns down ♪
266
00:11:57,235 --> 00:12:02,235
♪ we're gonna take they owe us ♪
267
00:12:03,458 --> 00:12:07,964
♪ we're gonna get what we deserve ♪
268
00:12:07,964 --> 00:12:11,122
♪ everybody get on their knees ♪
269
00:12:11,122 --> 00:12:14,283
♪ this is a disease ♪
270
00:12:14,283 --> 00:12:17,353
♪ everybody's acting like thieves ♪
271
00:12:17,353 --> 00:12:20,393
♪ this city's under siege ♪
272
00:12:20,393 --> 00:12:25,393
♪ we're gonna take what they owe us ♪
273
00:12:27,158 --> 00:12:30,026
♪ we're gonna get we deserve ♪
274
00:12:30,026 --> 00:12:32,147
(Frantic crosstalk)
275
00:12:32,147 --> 00:12:34,232
(Rock music)
276
00:12:34,232 --> 00:12:35,856
♪ Under siege ♪
277
00:12:35,856 --> 00:12:37,063
♪ sing it ♪
278
00:12:37,063 --> 00:12:38,655
♪ under siege ♪
279
00:12:38,655 --> 00:12:40,331
♪ sing it ♪
280
00:12:40,331 --> 00:12:41,779
♪ under siege ♪
281
00:12:41,779 --> 00:12:43,036
♪ sing it ♪
282
00:12:43,036 --> 00:12:44,773
(Excited crosstalk)
283
00:12:44,773 --> 00:12:49,140
- It's just as dangerous
as any submachine gun.
284
00:12:49,140 --> 00:12:51,557
(Rock metal)
285
00:12:53,008 --> 00:12:54,649
♪ Under siege ♪
286
00:12:54,649 --> 00:12:55,974
♪ sing it ♪
287
00:12:55,974 --> 00:12:57,609
♪ under siege ♪
288
00:12:57,609 --> 00:12:58,442
♪ sing it ♪
289
00:12:58,442 --> 00:12:59,275
(Glass breaking)
290
00:12:59,275 --> 00:13:00,726
♪ Under siege ♪
291
00:13:00,726 --> 00:13:02,107
♪ sing it ♪
292
00:13:02,107 --> 00:13:03,196
♪ under siege ♪
293
00:13:03,196 --> 00:13:05,376
♪ sing it ♪
294
00:13:05,376 --> 00:13:07,108
♪ under siege ♪
295
00:13:07,108 --> 00:13:08,627
♪ sing it ♪
296
00:13:08,627 --> 00:13:10,216
♪ under siege ♪
297
00:13:10,216 --> 00:13:11,770
♪ sing it ♪
298
00:13:11,770 --> 00:13:13,528
♪ under siege ♪
299
00:13:13,528 --> 00:13:14,854
♪ sing it ♪
300
00:13:14,854 --> 00:13:16,090
♪ under siege ♪
301
00:13:16,090 --> 00:13:17,850
- [Radio host] Debuting at number 10
302
00:13:17,850 --> 00:13:19,420
on our red hot request list
303
00:13:19,420 --> 00:13:22,610
is the band that the mayor
warned us not to listen to.
304
00:13:22,610 --> 00:13:24,810
Here they are the bleeding eardrums
305
00:13:24,810 --> 00:13:27,019
with brains on the sidewalk.
306
00:13:27,019 --> 00:13:29,269
(Chuckles)
307
00:13:31,230 --> 00:13:32,313
- Steve look.
308
00:13:34,254 --> 00:13:35,087
(Rock music)
309
00:13:35,087 --> 00:13:36,150
- [Steve] Pull over here, pull over.
310
00:13:36,150 --> 00:13:37,420
- What about me?
311
00:13:37,420 --> 00:13:38,270
- [Steve] Pull over, let me out,
312
00:13:38,270 --> 00:13:39,670
I want you to drive around the back
313
00:13:39,670 --> 00:13:40,890
and come up on them from behind.
314
00:13:40,890 --> 00:13:42,260
Either way they run, we got em.
315
00:13:42,260 --> 00:13:43,804
- What makes you think
they're gonna run?
316
00:13:43,804 --> 00:13:45,887
- Darse, they always run.
317
00:13:48,956 --> 00:13:51,072
(Rock music)
318
00:13:51,072 --> 00:13:54,155
(Incoherent arguing)
319
00:13:56,691 --> 00:13:57,524
- Police.
320
00:13:57,524 --> 00:13:59,715
Drop your weapons.
321
00:13:59,715 --> 00:14:01,965
(Chuckles)
322
00:14:03,015 --> 00:14:06,098
(Crashes and grunts)
323
00:14:17,600 --> 00:14:19,020
- Brains on the sidewalk,
324
00:14:19,020 --> 00:14:21,370
oh we got the sidewalk,
all we need is the brains.
325
00:14:21,370 --> 00:14:22,580
Yo.
326
00:14:22,580 --> 00:14:24,363
- You can say that again.
327
00:14:24,363 --> 00:14:26,060
(Suspenseful music)
328
00:14:26,060 --> 00:14:27,692
(Grunts)
329
00:14:27,692 --> 00:14:29,622
(Suspenseful music)
330
00:14:29,622 --> 00:14:31,872
(Grunting)
331
00:14:34,591 --> 00:14:37,591
(Suspenseful music)
332
00:14:45,762 --> 00:14:47,845
(Squeal)
333
00:14:50,200 --> 00:14:51,963
Now that's music to my ears.
334
00:14:53,320 --> 00:14:54,520
- Climbing to the number one spot
335
00:14:54,520 --> 00:14:55,870
after just two weeks on the charts,
336
00:14:55,870 --> 00:14:56,910
the bleeding eardrum's album
337
00:14:56,910 --> 00:14:58,960
had spawned three top ten hit.
338
00:14:58,960 --> 00:15:01,070
Stores are having trouble
keeping it on the shelf.
339
00:15:01,070 --> 00:15:04,020
And lines like the one you see
behind me are not uncommon.
340
00:15:04,020 --> 00:15:05,980
In fact there have been
numerous reports of violence
341
00:15:05,980 --> 00:15:07,920
as some crowds have grown impatient.
342
00:15:07,920 --> 00:15:10,090
Fortunately, there have been
no incidence at this store,
343
00:15:10,090 --> 00:15:12,420
this crowd has been very well behaved.
344
00:15:12,420 --> 00:15:14,010
Guys you wanna give me some space here,
345
00:15:14,010 --> 00:15:15,040
I'm trying to do a story.
346
00:15:15,040 --> 00:15:15,930
Guys!
347
00:15:15,930 --> 00:15:17,770
I'm don Macdonald reporting live,
348
00:15:17,770 --> 00:15:20,138
at least for now, help!
349
00:15:20,138 --> 00:15:23,138
(Suspenseful music)
350
00:15:24,322 --> 00:15:25,781
- Keep filming,
351
00:15:25,781 --> 00:15:27,943
this is what you call a breaking story.
352
00:15:27,943 --> 00:15:29,705
(Cheering and jeering)
353
00:15:29,705 --> 00:15:32,460
- More like a bone breaking story.
354
00:15:32,460 --> 00:15:34,510
- Speaking of breaking bones.
355
00:15:34,510 --> 00:15:35,662
- Black scorpion.
356
00:15:35,662 --> 00:15:37,141
Let's kick her butt.
357
00:15:37,141 --> 00:15:39,373
(Cheering)
358
00:15:39,373 --> 00:15:41,542
(Grunting)
359
00:15:41,542 --> 00:15:43,351
(Cheering)
360
00:15:43,351 --> 00:15:46,235
(Cheering)
361
00:15:46,235 --> 00:15:48,485
(Grunting)
362
00:15:51,220 --> 00:15:53,470
(Cheering)
363
00:15:56,602 --> 00:15:59,390
(Cheering)
364
00:15:59,390 --> 00:16:02,953
(Suspenseful music)
365
00:16:02,953 --> 00:16:05,203
(Cheering)
366
00:16:06,894 --> 00:16:09,894
(Suspenseful music)
367
00:16:15,856 --> 00:16:16,773
Film at 11.
368
00:16:17,899 --> 00:16:19,132
(Excited crosstalk)
369
00:16:19,132 --> 00:16:21,333
(Excited crosstalk)
370
00:16:21,333 --> 00:16:23,956
(Gunshots)
(Tires squealing)
371
00:16:23,956 --> 00:16:26,373
(Rock music)
372
00:16:30,386 --> 00:16:33,461
(Gunshots)
373
00:16:33,461 --> 00:16:35,878
(Rock music)
374
00:16:39,671 --> 00:16:43,539
(Tires screech)
(Sirens)
375
00:16:43,539 --> 00:16:48,206
(Gunshots)
(Rock music)
376
00:16:55,080 --> 00:16:57,840
(Slow suspenseful music)
377
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
- [Police radio] Attentional all units,
378
00:16:59,440 --> 00:17:02,160
drive by shooters are
heading north on halo way.
379
00:17:02,160 --> 00:17:04,530
Suspects are in a
graffiti covered sedan.
380
00:17:04,530 --> 00:17:05,770
Use extreme caution.
381
00:17:05,770 --> 00:17:06,603
Over.
382
00:17:09,870 --> 00:17:12,870
(Suspenseful music)
383
00:17:14,860 --> 00:17:16,374
(Tires squeal)
384
00:17:16,374 --> 00:17:19,034
(Laser buzzes)
385
00:17:19,034 --> 00:17:21,284
(Gunshots)
386
00:17:22,186 --> 00:17:24,603
(Rock music)
387
00:17:30,578 --> 00:17:33,258
(Rock music)
388
00:17:33,258 --> 00:17:35,243
(Tires squeal)
389
00:17:35,243 --> 00:17:39,660
(Explosion)
(Crash)
390
00:17:46,994 --> 00:17:49,161
(Yelling)
391
00:17:52,594 --> 00:17:55,138
(Gunshots)
392
00:17:55,138 --> 00:17:58,113
(Engine revs)
393
00:17:58,113 --> 00:18:02,159
(Yelling and screaming)
394
00:18:02,159 --> 00:18:04,492
(Explosion)
395
00:18:13,089 --> 00:18:15,500
(Suspenseful music)
396
00:18:15,500 --> 00:18:17,833
(Footsteps)
397
00:18:21,589 --> 00:18:24,589
(Suspenseful music)
398
00:18:31,005 --> 00:18:33,186
(Rock music)
399
00:18:33,186 --> 00:18:34,019
Argyle.
400
00:18:34,938 --> 00:18:35,771
Argyle.
401
00:18:36,768 --> 00:18:37,875
Argyle.
402
00:18:37,875 --> 00:18:39,083
- Ouch, whoa.
403
00:18:39,083 --> 00:18:41,870
Blue you scared the
bejesus out of me girl.
404
00:18:41,870 --> 00:18:43,330
- Look, I need to pick your brain.
405
00:18:43,330 --> 00:18:46,350
- Huh, it's not gonna rain, it's sunny.
406
00:18:46,350 --> 00:18:48,739
- I didn't say rain, I said brain.
407
00:18:48,739 --> 00:18:50,470
You got cotton in your ears?
408
00:18:50,470 --> 00:18:51,303
- Wait, I can't hear you
409
00:18:51,303 --> 00:18:53,280
I got cotton in my ears.
410
00:18:53,280 --> 00:18:54,113
Whoo.
411
00:18:54,113 --> 00:18:55,023
- Could I ask why?
412
00:18:56,100 --> 00:18:57,013
- That's why.
413
00:18:58,630 --> 00:19:00,360
- Sounds like the bleeding eardrum.
414
00:19:00,360 --> 00:19:02,640
- Ever since mayor worth
slammed them on t.V.
415
00:19:02,640 --> 00:19:04,930
Tender lovin's been like
their number one fan,
416
00:19:04,930 --> 00:19:06,020
it's all she ever talks about,
417
00:19:06,020 --> 00:19:09,690
she says, if anything he
hates it can't be that bad.
418
00:19:09,690 --> 00:19:11,450
It's all she does is play that cd
419
00:19:11,450 --> 00:19:14,330
over and over and over again.
420
00:19:14,330 --> 00:19:17,170
- Actually, that's
what I need you to do.
421
00:19:17,170 --> 00:19:18,730
- Oh no, not you too blue.
422
00:19:18,730 --> 00:19:22,443
- No, don't worry, I'm the
farthest thing from a fan.
423
00:19:22,443 --> 00:19:24,180
I just have this suspicion
424
00:19:24,180 --> 00:19:25,900
that there's gotta be
a connection between
425
00:19:25,900 --> 00:19:29,110
the city's rising crime and
this band's rise in sales.
426
00:19:29,110 --> 00:19:31,740
- Are we talking subliminal messages?
427
00:19:31,740 --> 00:19:33,070
- I don't know, all I
know is this stuff's
428
00:19:33,070 --> 00:19:35,420
playing at every crime scene in town.
429
00:19:35,420 --> 00:19:37,190
- Alright, listen,
430
00:19:37,190 --> 00:19:39,570
I'll do it under one condition.
431
00:19:39,570 --> 00:19:40,460
- What's that?
432
00:19:40,460 --> 00:19:42,450
- You buy the asprin.
433
00:19:42,450 --> 00:19:45,674
- Kay, oh and by the way, nice overalls.
434
00:19:45,674 --> 00:19:46,753
- [Argyle] Thanks.
435
00:19:50,004 --> 00:19:52,133
- Okay, let's give it a shot.
436
00:19:53,402 --> 00:19:54,235
- Wow.
437
00:19:54,235 --> 00:19:56,470
- Wow, wow, is right.
438
00:19:56,470 --> 00:19:59,573
Man, speakers are great.
439
00:20:01,600 --> 00:20:03,063
Makes me wanna dance.
440
00:20:04,100 --> 00:20:05,270
- You hate to dance.
441
00:20:05,270 --> 00:20:06,710
- I know, but the music, it just,
442
00:20:06,710 --> 00:20:09,183
it's making me wanna move.
443
00:20:10,380 --> 00:20:12,394
- You're not...
(Groans)
444
00:20:12,394 --> 00:20:14,540
(Chuckles)
445
00:20:14,540 --> 00:20:16,410
I mean the music even
makes you wanna move.
446
00:20:16,410 --> 00:20:17,673
- Oh, come on, come
on, come on, come on,
447
00:20:17,673 --> 00:20:20,050
I'm not doing anything crazy,
448
00:20:20,050 --> 00:20:21,070
you know, it's not like I'm going out
449
00:20:21,070 --> 00:20:22,630
committing armed robbery.
450
00:20:22,630 --> 00:20:24,152
- Alright, maybe not.
451
00:20:24,152 --> 00:20:25,000
- No.
452
00:20:25,000 --> 00:20:26,520
- Look, all I'm saying is that,
453
00:20:26,520 --> 00:20:28,798
I think music has an effect on people.
454
00:20:28,798 --> 00:20:29,631
- Mhmm.
455
00:20:30,960 --> 00:20:32,730
- I remember the story
that the lieutenant
456
00:20:32,730 --> 00:20:35,475
used to tell me about how
he proposed to my mother.
457
00:20:35,475 --> 00:20:39,970
He told her he was
taking her on a stakeout
458
00:20:39,970 --> 00:20:42,400
and they drove down to the pier,
459
00:20:42,400 --> 00:20:44,380
parked there for over three hours,
460
00:20:44,380 --> 00:20:45,900
waiting for a suspect right.
461
00:20:45,900 --> 00:20:47,960
(Chuckles)
462
00:20:47,960 --> 00:20:51,536
What he's really waiting
for was a song chances are.
463
00:20:51,536 --> 00:20:52,369
- Mhmm.
464
00:20:52,369 --> 00:20:53,202
- You know the song.
465
00:20:53,202 --> 00:20:54,240
- Mhmm.
466
00:20:54,240 --> 00:20:56,553
- He was waiting for that
song to play on the radio.
467
00:20:57,620 --> 00:20:59,230
He called it insurance
468
00:21:00,930 --> 00:21:02,900
because he knew there
was no way my mother
469
00:21:02,900 --> 00:21:05,860
could say no as long as Johnny Mathis
470
00:21:05,860 --> 00:21:07,073
was singing their song.
471
00:21:08,324 --> 00:21:09,600
It worked.
472
00:21:09,600 --> 00:21:11,835
- Obviously, here you are.
473
00:21:11,835 --> 00:21:13,950
(Deep breath)
474
00:21:13,950 --> 00:21:15,660
My parents had a song too.
475
00:21:15,660 --> 00:21:16,493
- Yeah?
476
00:21:16,493 --> 00:21:17,870
- Yeah, unforgettable.
477
00:21:17,870 --> 00:21:18,799
- Ugh.
478
00:21:18,799 --> 00:21:19,632
- Remember that?
479
00:21:19,632 --> 00:21:20,465
- Great song.
480
00:21:20,465 --> 00:21:21,759
- Great song.
481
00:21:21,759 --> 00:21:24,509
(Romantic music)
482
00:21:26,356 --> 00:21:28,451
(Phone rings)
483
00:21:28,451 --> 00:21:30,231
(Sigh)
484
00:21:30,231 --> 00:21:32,731
(Phone rings)
485
00:21:36,670 --> 00:21:37,503
- Hello.
486
00:21:38,610 --> 00:21:39,443
Hey Veronica.
487
00:21:41,380 --> 00:21:43,233
Yeah I'm free for dinner tomorrow night.
488
00:21:44,220 --> 00:21:46,570
Why don't I meet you at your place.
489
00:21:46,570 --> 00:21:50,363
Great, alright, see you then, bye.
490
00:21:50,363 --> 00:21:52,420
(Suspenseful music)
491
00:21:52,420 --> 00:21:54,950
So, where were we?
492
00:21:54,950 --> 00:21:59,282
- We were just at me leaving.
493
00:21:59,282 --> 00:22:02,253
- Don't you wanna finish
our dance Mr. unforgettable?
494
00:22:03,424 --> 00:22:06,160
- We don't have to, you
know, you made your point
495
00:22:06,160 --> 00:22:08,623
about music making you feel things.
496
00:22:09,620 --> 00:22:11,700
You know, it's almost as if we actually
497
00:22:11,700 --> 00:22:12,830
thought we were...
498
00:22:12,830 --> 00:22:13,663
- what?
499
00:22:15,000 --> 00:22:17,400
- Feeling things that we
weren't really feeling.
500
00:22:18,380 --> 00:22:19,213
It's crazy.
501
00:22:20,207 --> 00:22:21,710
- Yeah.
502
00:22:21,710 --> 00:22:22,987
Crazy.
503
00:22:22,987 --> 00:22:23,820
- Yeah.
504
00:22:31,514 --> 00:22:33,520
- Are you crazy?
505
00:22:33,520 --> 00:22:34,940
What makes you think
you're gonna be promoted
506
00:22:34,940 --> 00:22:37,106
to captain when strickland leaves?
507
00:22:37,106 --> 00:22:38,510
- Cause I'm a natural born leader.
508
00:22:38,510 --> 00:22:40,130
- Yeah, you lead the retreat
509
00:22:40,130 --> 00:22:42,120
when inferno attacked city hall.
510
00:22:42,120 --> 00:22:44,670
- Okay, who do you
think should be captain?
511
00:22:44,670 --> 00:22:46,601
- Well I think I'm the obvious choice.
512
00:22:46,601 --> 00:22:48,190
(Scoffs)
513
00:22:48,190 --> 00:22:49,440
Hey you cannot deny I don't
514
00:22:49,440 --> 00:22:51,260
have great organizational skills.
515
00:22:51,260 --> 00:22:53,950
- Why cause you organized
a floating crap game?
516
00:22:53,950 --> 00:22:55,070
- Exactly.
517
00:22:55,070 --> 00:22:57,590
- Right, which got us busted
by our own department,
518
00:22:57,590 --> 00:22:58,423
didn't it?
519
00:22:58,423 --> 00:23:01,020
- That was a minor miscalculation.
520
00:23:01,020 --> 00:23:03,210
The point is that I'm
best suited to take over
521
00:23:03,210 --> 00:23:04,606
when strickland gets elected.
522
00:23:04,606 --> 00:23:07,360
- Strickland's not getting elected.
523
00:23:07,360 --> 00:23:10,290
At least what the angel's Harold says.
524
00:23:10,290 --> 00:23:11,780
- What are you talking about cap?
525
00:23:11,780 --> 00:23:13,430
- See for yourself.
526
00:23:13,430 --> 00:23:14,870
The latest poll shows
527
00:23:14,870 --> 00:23:17,300
that mayor worth's got 60% of the vote.
528
00:23:17,300 --> 00:23:18,660
- How did that happen?
529
00:23:18,660 --> 00:23:20,380
- The voters are buying mayor worth's
530
00:23:20,380 --> 00:23:22,810
censorship campaign
faster than their kids
531
00:23:22,810 --> 00:23:24,780
are buying vox's records.
532
00:23:24,780 --> 00:23:26,370
I don't understand it,
533
00:23:26,370 --> 00:23:28,520
what could be on that thing?
534
00:23:28,520 --> 00:23:30,950
- The supersubquantum tackion propelled
535
00:23:30,950 --> 00:23:32,800
ultrasonic receptor wave.
536
00:23:32,800 --> 00:23:35,560
- Could you translate
that into English please?
537
00:23:35,560 --> 00:23:37,780
- Look the mayor authorized angel tech
538
00:23:37,780 --> 00:23:42,000
to do a research invention
called the technotrans 2000.
539
00:23:42,000 --> 00:23:44,110
It makes a high pitched hum,
540
00:23:44,110 --> 00:23:45,320
kind of like a dog whistle.
541
00:23:45,320 --> 00:23:47,000
- Now how do you know all that?
542
00:23:47,000 --> 00:23:48,810
Work at angel tech is top secret.
543
00:23:48,810 --> 00:23:50,470
- Blue, it's the computer age,
544
00:23:50,470 --> 00:23:52,850
nothing is top secret, duh.
545
00:23:52,850 --> 00:23:53,750
Look, check this out.
546
00:23:53,750 --> 00:23:57,820
The technotrans 2000 opens
up the cerebral cortex
547
00:23:57,820 --> 00:24:00,960
exposing an unused portion of the brain.
548
00:24:00,960 --> 00:24:04,270
Now the hum then stimulates
this hunk of gray matter
549
00:24:04,270 --> 00:24:06,690
and releases a chemical
that puts the listener
550
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
in kind of a trance.
551
00:24:08,410 --> 00:24:10,640
- So vox's lyrics become orders.
552
00:24:10,640 --> 00:24:11,740
- Exactly.
553
00:24:11,740 --> 00:24:14,091
Look at this, brains on the sidewalk,
554
00:24:14,091 --> 00:24:16,958
driveby, city under siege.
555
00:24:16,958 --> 00:24:19,810
- And hits just keep coming.
556
00:24:19,810 --> 00:24:22,940
- Yeah but it's track 12
that worries me the most.
557
00:24:22,940 --> 00:24:24,140
- Pop the cops?
558
00:24:24,140 --> 00:24:25,680
- It's tender lovin's favorite song.
559
00:24:25,680 --> 00:24:27,913
She listens to that over and over again.
560
00:24:29,540 --> 00:24:31,197
- Well I hope you got
the cd away from her.
561
00:24:31,197 --> 00:24:33,470
- I would've but she's on her
way to the precinct right now.
562
00:24:33,470 --> 00:24:35,760
- The precinct, what's
she doing down there?
563
00:24:35,760 --> 00:24:37,420
- She was gonna meet
you there for dinner.
564
00:24:37,420 --> 00:24:39,333
- Yeah, but I told her
I'd meet her here.
565
00:24:40,270 --> 00:24:41,800
- She must have misunderstood.
566
00:24:41,800 --> 00:24:42,820
Look you better get down there
567
00:24:42,820 --> 00:24:44,480
before she shoots one
of your fellow officers.
568
00:24:44,480 --> 00:24:45,780
- No you mean we better get down there
569
00:24:45,780 --> 00:24:47,413
before one shoots her, let's go.
570
00:24:50,870 --> 00:24:52,310
- Dr. Rafferty.
571
00:24:52,310 --> 00:24:55,640
- Oh, Veronica, hey,
what are you doing here?
572
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
- Well I'm looking for Darcy.
573
00:24:57,200 --> 00:24:58,140
- Oh, you know, she's not here
574
00:24:58,140 --> 00:25:00,320
right at the moment, but you're
more than welcome to wait.
575
00:25:00,320 --> 00:25:02,187
- Kay, thanks.
576
00:25:02,187 --> 00:25:04,040
- Faster, go faster.
577
00:25:04,040 --> 00:25:05,738
- I'm going as fast as I can.
578
00:25:05,738 --> 00:25:08,080
- Then maybe it's time we change cars.
579
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
- What are you talking about?
580
00:25:09,640 --> 00:25:12,768
- Your computer, activate autotransform.
581
00:25:12,768 --> 00:25:15,351
(Laser buzzes)
582
00:25:16,510 --> 00:25:17,593
- Autorevert.
583
00:25:18,513 --> 00:25:19,346
- What are you doing?
584
00:25:19,346 --> 00:25:20,179
- What are you doing?
585
00:25:20,179 --> 00:25:21,870
- This is a job for black scorpion.
586
00:25:21,870 --> 00:25:22,960
- Wrong!
587
00:25:22,960 --> 00:25:24,980
Look if the scorpion-wheel
pulls up to the station
588
00:25:24,980 --> 00:25:26,400
there's gonna be cops all over it.
589
00:25:26,400 --> 00:25:27,750
There's no way we'll get inside,
590
00:25:27,750 --> 00:25:28,753
not to mention out.
591
00:25:30,306 --> 00:25:31,980
- I never thought of that.
592
00:25:31,980 --> 00:25:32,813
- Alright, now look we're just gonna
593
00:25:32,813 --> 00:25:36,502
have to save Veronica without
black scorpion's help.
594
00:25:36,502 --> 00:25:37,335
- Mmm, ah!
595
00:25:38,739 --> 00:25:39,572
Meck.
596
00:25:41,412 --> 00:25:42,245
Man.
597
00:25:44,088 --> 00:25:44,921
Ugh.
598
00:25:50,563 --> 00:25:54,730
(Vox's pop the cop plays faintly)
599
00:25:57,261 --> 00:25:58,620
(Motor whirring)
600
00:25:58,620 --> 00:25:59,880
- She flipped me off, did you see?
601
00:25:59,880 --> 00:26:03,441
- She flipped me off, did you see?
602
00:26:03,441 --> 00:26:06,021
82 years old and she gonna flip me off.
603
00:26:06,021 --> 00:26:08,974
(Tires squeal)
604
00:26:08,974 --> 00:26:10,670
♪ Cops fight crime ♪
605
00:26:10,670 --> 00:26:14,658
♪ the kids are down all
and now it's party time ♪
606
00:26:14,658 --> 00:26:18,342
♪ got the only education you need ♪
607
00:26:18,342 --> 00:26:20,675
(Gun cocks)
608
00:26:23,575 --> 00:26:24,492
- Veronica.
609
00:26:25,591 --> 00:26:27,160
(Rock music)
610
00:26:27,160 --> 00:26:27,993
- Hey raff.
611
00:26:27,993 --> 00:26:28,880
- What's up Steven.
612
00:26:30,152 --> 00:26:32,052
- What are you doing?
613
00:26:32,052 --> 00:26:33,810
- Hey guys I think we may have
614
00:26:33,810 --> 00:26:35,610
a little situation here on our hands.
615
00:26:35,610 --> 00:26:36,443
- What?
616
00:26:37,570 --> 00:26:39,620
- Jesus, freeze police.
617
00:26:39,620 --> 00:26:41,489
- Raff, what's going on?
618
00:26:41,489 --> 00:26:42,500
- Cap!
619
00:26:42,500 --> 00:26:45,210
- Not now I'm on the
phone with angel's harolds
620
00:26:45,210 --> 00:26:46,970
ready to do some damage control.
621
00:26:46,970 --> 00:26:48,417
- Yeah, so are we.
622
00:26:48,417 --> 00:26:50,410
Radford is about get his head blown off.
623
00:26:50,410 --> 00:26:52,675
- Ah, oh what a day I'm having.
624
00:26:52,675 --> 00:26:54,733
I'll call you back.
625
00:26:56,599 --> 00:26:59,516
(Tires screeching)
626
00:27:02,762 --> 00:27:05,179
(Rock music)
627
00:27:06,260 --> 00:27:09,090
Young lady, this is captain strickland,
628
00:27:09,090 --> 00:27:11,950
soon to be mayor strickland.
629
00:27:11,950 --> 00:27:13,335
- Captain, please.
630
00:27:13,335 --> 00:27:15,526
(Rock music)
631
00:27:15,526 --> 00:27:17,100
(Tires squealing)
632
00:27:17,100 --> 00:27:17,933
- Sorry.
633
00:27:19,008 --> 00:27:22,250
Now listen to me, if you
don't put down your gun,
634
00:27:22,250 --> 00:27:24,559
my men are gonna be forced to shoot.
635
00:27:24,559 --> 00:27:25,530
- Wait, wait, don't shoot.
636
00:27:25,530 --> 00:27:26,940
- She doesn't know what she's doing.
637
00:27:26,940 --> 00:27:28,782
- You sure about that?
638
00:27:28,782 --> 00:27:30,120
- No worth was right about the music,
639
00:27:30,120 --> 00:27:31,640
look it's controlling her.
640
00:27:31,640 --> 00:27:33,720
- This is not gonna be
good for my campaign.
641
00:27:33,720 --> 00:27:35,110
- Tender lovin' please baby,
642
00:27:35,110 --> 00:27:37,012
put the gun down, please, please.
643
00:27:37,012 --> 00:27:38,880
- You're not gonna get through to her
644
00:27:38,880 --> 00:27:40,990
as long as she's got the headphones on.
645
00:27:40,990 --> 00:27:43,260
- Well I'll take them off of her then.
646
00:27:43,260 --> 00:27:45,874
Then again, maybe I won't.
647
00:27:45,874 --> 00:27:48,002
- Alright, stand in front of me.
648
00:27:48,002 --> 00:27:49,175
- Why?
649
00:27:49,175 --> 00:27:51,347
- I got a plan, just
stand in front of me.
650
00:27:51,347 --> 00:27:53,553
- As long as you don't
use me as human shield.
651
00:27:54,688 --> 00:27:55,903
(Laser buzzes)
652
00:27:55,903 --> 00:27:58,250
(Explosion)
653
00:27:58,250 --> 00:27:59,581
- [Slugger] I got the
gun, I got the gun!
654
00:27:59,581 --> 00:28:00,760
- [All] Get her!
655
00:28:00,760 --> 00:28:01,593
- [Argyle] Hey, hey,
hey, don't hurt her,
656
00:28:01,593 --> 00:28:02,426
don't hurt her!
657
00:28:02,426 --> 00:28:04,142
Tender lovin' baby.
658
00:28:04,142 --> 00:28:05,573
(Crosstalk and yelling)
659
00:28:05,573 --> 00:28:07,696
- [Slugger] Back off!
660
00:28:07,696 --> 00:28:08,750
- What am I doing here?
661
00:28:08,750 --> 00:28:10,050
- It's okay.
662
00:28:10,050 --> 00:28:11,508
- You're under arrest.
663
00:28:11,508 --> 00:28:12,341
- [Veronica] For what?
664
00:28:12,341 --> 00:28:13,807
- For assaulting a police officer.
665
00:28:13,807 --> 00:28:17,160
- No, no, she's not the
one we should be arresting.
666
00:28:17,160 --> 00:28:18,762
- Then who is?
667
00:28:18,762 --> 00:28:21,179
(Rock music)
668
00:28:28,603 --> 00:28:30,720
- Put your hands in the air!
669
00:28:30,720 --> 00:28:32,860
- We don't take requests.
670
00:28:32,860 --> 00:28:33,920
- This isn't a request.
671
00:28:33,920 --> 00:28:35,650
- Now get your hands up.
672
00:28:35,650 --> 00:28:38,770
- You're starting to sound
like a broken record detective.
673
00:28:38,770 --> 00:28:40,893
Speaking of breaking records.
674
00:28:40,893 --> 00:28:44,060
(Electronics beeping)
675
00:28:50,682 --> 00:28:52,287
Scram, get outta here.
676
00:28:52,287 --> 00:28:53,814
(Suspenseful music)
677
00:28:53,814 --> 00:28:55,960
- Hey, you're not going anywhere!
678
00:28:55,960 --> 00:28:58,793
(Laser screeches)
679
00:29:01,430 --> 00:29:02,560
- Give it up vox.
680
00:29:02,560 --> 00:29:05,589
- This one's going out
just for you detective.
681
00:29:05,589 --> 00:29:08,422
(Laser screeches)
682
00:29:09,562 --> 00:29:11,729
(Gunshot)
683
00:29:13,820 --> 00:29:14,983
One more time.
684
00:29:16,289 --> 00:29:20,004
(Suspenseful music)
685
00:29:20,004 --> 00:29:22,087
(Grunts)
686
00:29:24,127 --> 00:29:25,890
- You have the right to remain silent.
687
00:29:25,890 --> 00:29:26,723
And I advise that you just that
688
00:29:26,723 --> 00:29:28,700
because you're under arrest.
689
00:29:28,700 --> 00:29:30,766
- Okay, wait, wait a minute,
690
00:29:30,766 --> 00:29:32,107
wait a minute, not yet.
691
00:29:32,107 --> 00:29:33,357
Wait, not yet.
692
00:29:34,769 --> 00:29:35,637
Uh, okay.
693
00:29:35,637 --> 00:29:36,980
Uh, okay.
694
00:29:36,980 --> 00:29:37,813
Now.
695
00:29:39,130 --> 00:29:41,180
- Like I said, you're under arrest.
696
00:29:41,180 --> 00:29:43,010
- What are the charges?
697
00:29:43,010 --> 00:29:44,460
- Distribution of dangerous materials
698
00:29:44,460 --> 00:29:47,240
intended to harm the public,
and resisting arrest.
699
00:29:47,240 --> 00:29:49,430
- [Strickland] Don't
forget noise pollution.
700
00:29:49,430 --> 00:29:51,490
- Everybody's a critic.
701
00:29:51,490 --> 00:29:54,278
- Smile and say landslide.
702
00:29:54,278 --> 00:29:58,028
(Inspirational instrumental)
703
00:29:59,120 --> 00:30:02,320
- Hot off the press is
strickland's approval rating
704
00:30:02,320 --> 00:30:07,160
shoots up to 66.3% in
the poll for mayor.
705
00:30:07,160 --> 00:30:08,900
- Show some respect Rafferty.
706
00:30:08,900 --> 00:30:11,960
- Yeah, excuse me that's Mr. Mayor.
707
00:30:11,960 --> 00:30:15,960
- Now, come on, I'm not the mayor yet.
708
00:30:15,960 --> 00:30:17,680
- Oh, but you will be soon enough, cap.
709
00:30:17,680 --> 00:30:20,160
- Yeah, not soon enough for me.
710
00:30:20,160 --> 00:30:23,103
- Hey, guys, guys, listen to this.
711
00:30:24,570 --> 00:30:26,100
- New allegations have surfaced
712
00:30:26,100 --> 00:30:28,170
since vox populi's arrest.
713
00:30:28,170 --> 00:30:29,440
The leather clad lead singer
714
00:30:29,440 --> 00:30:31,530
has denied knowledge
of the ultrasonic waves
715
00:30:31,530 --> 00:30:34,020
found on her cd and accused mayor worth
716
00:30:34,020 --> 00:30:37,220
of using campaign funds to
finance the deadly disk.
717
00:30:37,220 --> 00:30:39,743
So far, however, she has
been unable to prove.
718
00:30:40,780 --> 00:30:43,430
- And she never will,
719
00:30:43,430 --> 00:30:46,056
at least not once we
destroy the paper trail.
720
00:30:46,056 --> 00:30:48,930
Come on shred, shred, shred.
721
00:30:48,930 --> 00:30:51,502
- Ooo, how about this one?
722
00:30:51,502 --> 00:30:53,832
The legal campaign contributions.
723
00:30:53,832 --> 00:30:55,407
Kickbacks.
724
00:30:55,407 --> 00:30:57,580
- Oh, yeah, well, might as well,
725
00:30:57,580 --> 00:31:00,307
we can use it as confetti
in my victory parade.
726
00:31:00,307 --> 00:31:01,450
Shred.
727
00:31:01,450 --> 00:31:03,370
- Artie do you still think we can win?
728
00:31:03,370 --> 00:31:05,100
- Well of course, all we gotta do
729
00:31:05,100 --> 00:31:08,550
is come up with the right
spin on all of this.
730
00:31:08,550 --> 00:31:10,500
Can't you yes men shred any faster?
731
00:31:10,500 --> 00:31:11,333
- [Both] Yes, Mr. Mayor.
732
00:31:11,333 --> 00:31:13,260
- Alright, now see that's
what I like to hear.
733
00:31:13,260 --> 00:31:15,950
- Well what about vox
singing to the authorities?
734
00:31:15,950 --> 00:31:18,240
- Well let that jailbird
sing all she wants.
735
00:31:18,240 --> 00:31:20,450
Who's gonna listen to
her behind bars, huh?
736
00:31:21,321 --> 00:31:22,183
Shred.
737
00:31:26,730 --> 00:31:28,580
- Aww, vox, what's the matter?
738
00:31:28,580 --> 00:31:30,260
There's no mint on your
pillow this morning?
739
00:31:30,260 --> 00:31:32,760
- You'd better watch yourself.
740
00:31:32,760 --> 00:31:34,410
Everybody's gonna listen to me
741
00:31:34,410 --> 00:31:35,757
when I get outta here.
742
00:31:35,757 --> 00:31:37,663
- Oh, well, you're not
gonna get outta here.
743
00:31:37,663 --> 00:31:40,630
Progate penn is escape proof.
744
00:31:40,630 --> 00:31:42,600
- Isn't that what you told flashpoint
745
00:31:42,600 --> 00:31:45,190
and the gangster prankster?
746
00:31:45,190 --> 00:31:46,130
- Vox you woo me,
747
00:31:46,130 --> 00:31:48,280
that was before I enhanced the security.
748
00:31:48,280 --> 00:31:50,140
I've added two guards to every jailer.
749
00:31:50,140 --> 00:31:52,863
In fact here comes your two right now.
750
00:31:52,863 --> 00:31:55,280
(Rock music)
751
00:31:57,320 --> 00:31:59,060
- Reporting for duty warden brickhouse.
752
00:31:59,060 --> 00:32:00,640
- Not like that you're not.
753
00:32:00,640 --> 00:32:02,440
You're in violation of section five,
754
00:32:02,440 --> 00:32:04,202
paragraph four, subhead three
755
00:32:04,202 --> 00:32:07,140
of the prison guard's handbook,
756
00:32:07,140 --> 00:32:09,400
which states that when
you put your uniform on,
757
00:32:09,400 --> 00:32:11,440
you should be buttoned from
your cuff to your collar
758
00:32:11,440 --> 00:32:15,023
to present an appearance that
has more decorum and order.
759
00:32:16,050 --> 00:32:17,690
- I think he wants us to button up.
760
00:32:17,690 --> 00:32:18,970
- Bingo.
761
00:32:18,970 --> 00:32:20,540
And I want you to turn
off that music too,
762
00:32:20,540 --> 00:32:23,006
that's also in the
handbook too, no radios.
763
00:32:23,006 --> 00:32:25,297
- But it's not a radio, sir.
764
00:32:25,297 --> 00:32:26,530
- Well what is it?
765
00:32:26,530 --> 00:32:27,980
- A boombox.
766
00:32:27,980 --> 00:32:30,773
- The operative word being boom.
767
00:32:30,773 --> 00:32:32,951
(Grunts)
768
00:32:32,951 --> 00:32:33,951
Do it girls!
769
00:32:34,848 --> 00:32:37,265
(Evil laugh)
770
00:32:40,771 --> 00:32:43,104
(Explosion)
771
00:32:46,701 --> 00:32:48,784
(Grunts)
772
00:32:50,318 --> 00:32:52,985
(Evil laughter)
773
00:32:54,436 --> 00:32:57,436
(Suspenseful music)
774
00:33:03,019 --> 00:33:06,019
(Suspenseful music)
775
00:33:13,015 --> 00:33:15,042
(Gunshot)
776
00:33:15,042 --> 00:33:17,150
(Bang)
777
00:33:17,150 --> 00:33:19,973
(Tires screeching)
778
00:33:19,973 --> 00:33:23,510
- Because of the efforts of my precinct,
779
00:33:23,510 --> 00:33:25,930
vox populi is in jail.
780
00:33:25,930 --> 00:33:27,960
And her music is off the shelf.
781
00:33:27,960 --> 00:33:29,990
- Well that's all well and good captain,
782
00:33:29,990 --> 00:33:33,580
but let us not forget who
exposed her in the first place.
783
00:33:33,580 --> 00:33:34,729
- Talk about exposed.
784
00:33:34,729 --> 00:33:37,730
(Explosion)
785
00:33:37,730 --> 00:33:39,963
- Believe me I haven't forgotten.
786
00:33:41,026 --> 00:33:42,700
- Vox.
(Nervous laugh)
787
00:33:42,700 --> 00:33:45,110
- Time to play that tune.
788
00:33:45,110 --> 00:33:47,943
(Laser screeches)
789
00:33:49,740 --> 00:33:50,993
- Come on let's go.
790
00:33:51,876 --> 00:33:52,709
Darce?
791
00:33:54,814 --> 00:33:55,647
- Uh uh.
792
00:33:57,090 --> 00:33:59,923
(Laser screeches)
793
00:34:00,808 --> 00:34:03,058
(Grunting)
794
00:34:04,707 --> 00:34:07,707
(Suspenseful music)
795
00:34:10,260 --> 00:34:13,090
Nobody listened to us
when we played our music
796
00:34:13,090 --> 00:34:15,713
or when we told you that
the mayor set us up.
797
00:34:18,800 --> 00:34:20,040
Well from now on,
798
00:34:20,040 --> 00:34:22,380
everyone's going to listen to us,
799
00:34:22,380 --> 00:34:26,250
24 hours a day, seven days a week,
800
00:34:26,250 --> 00:34:29,480
and on every radio station in the city.
801
00:34:29,480 --> 00:34:31,380
- I don't think I like
the sound of that.
802
00:34:31,380 --> 00:34:35,133
- Well here's a sound
you're gonna like even less.
803
00:34:35,133 --> 00:34:38,800
(High pitched guitar notes)
804
00:34:41,750 --> 00:34:43,730
That was a warning.
805
00:34:43,730 --> 00:34:47,030
If you turn a deaf ear on my demands,
806
00:34:47,030 --> 00:34:51,251
I'll make you deaf permanently.
807
00:34:51,251 --> 00:34:53,918
(Guitar strums)
808
00:34:55,260 --> 00:34:56,740
- Once again, vox has become
809
00:34:56,740 --> 00:34:59,420
the political hot potato
of the mayoral race.
810
00:34:59,420 --> 00:35:01,530
Captain strickland has
ordered radio stations
811
00:35:01,530 --> 00:35:03,580
to play the bleeding eardrums album
812
00:35:03,580 --> 00:35:06,275
in an effort to ensure public safety.
813
00:35:06,275 --> 00:35:09,690
Mayor worth, however, has
overridden these mandates,
814
00:35:09,690 --> 00:35:11,260
refusing to give in to the demands
815
00:35:11,260 --> 00:35:13,348
of what he called terrorists.
816
00:35:13,348 --> 00:35:14,181
- What?
817
00:35:14,181 --> 00:35:16,930
- As a result, the public
now sees the mayor as tough,
818
00:35:16,930 --> 00:35:19,880
and unwavering, while they
look at captain strickland
819
00:35:19,880 --> 00:35:22,210
as a coward and a pushover,
820
00:35:22,210 --> 00:35:26,787
explaining why worth has
now claimed 69% of the vote.
821
00:35:26,787 --> 00:35:27,620
- 69%!
822
00:35:27,620 --> 00:35:28,453
- Yeah!
823
00:35:28,453 --> 00:35:30,348
- 69's my favorite number!
824
00:35:30,348 --> 00:35:31,840
- Yeah!
825
00:35:31,840 --> 00:35:32,950
- [Both] Congratulations, Mr. Mayor.
826
00:35:32,950 --> 00:35:34,723
- I think we should celebrate.
827
00:35:34,723 --> 00:35:36,910
- Are you thinking what I'm thinking?
828
00:35:36,910 --> 00:35:38,321
- I bet I am.
829
00:35:38,321 --> 00:35:41,298
- Everybody, mambo!
830
00:35:41,298 --> 00:35:43,798
(Mambo music)
831
00:35:44,855 --> 00:35:47,660
(Giggles)
832
00:35:47,660 --> 00:35:50,150
- These supersonic audio plugs
833
00:35:50,150 --> 00:35:53,258
should protect your ears
from vox's high note.
834
00:35:53,258 --> 00:35:55,180
- Right, but the question is
835
00:35:55,180 --> 00:35:57,299
how do we protect everyone else?
836
00:35:57,299 --> 00:35:58,147
- That's your headache, not mine.
837
00:35:58,147 --> 00:35:59,900
- No that is your headache
838
00:35:59,900 --> 00:36:01,360
unless you help me figure out how vox
839
00:36:01,360 --> 00:36:03,028
plans on deafening the city.
840
00:36:03,028 --> 00:36:05,757
(Sighs)
841
00:36:05,757 --> 00:36:08,050
Do you think she's gonna
send out soundwaves
842
00:36:08,050 --> 00:36:09,250
over the radio stations?
843
00:36:10,280 --> 00:36:12,540
- Hmm, I doubt it.
844
00:36:12,540 --> 00:36:13,750
If she could hijack the signals
845
00:36:13,750 --> 00:36:15,580
from the satalite transmitter,
846
00:36:15,580 --> 00:36:17,930
she wouldn't have demanded
that the diskjockies
847
00:36:17,930 --> 00:36:21,190
play her music, she would have
just broadcast it herself.
848
00:36:21,190 --> 00:36:24,923
Nah blue, I'm thinkin' she's
gonna do it another way.
849
00:36:25,890 --> 00:36:27,500
- I think you're right.
850
00:36:27,500 --> 00:36:28,403
But how?
851
00:36:30,020 --> 00:36:31,880
- With speakers, big ones,
852
00:36:31,880 --> 00:36:35,480
placed in strategic
locations all over the city.
853
00:36:35,480 --> 00:36:37,610
- But where are we gonna get em?
854
00:36:37,610 --> 00:36:40,130
- There already there screech.
855
00:36:40,130 --> 00:36:41,460
- Where?
856
00:36:41,460 --> 00:36:42,490
- Everywhere.
857
00:36:42,490 --> 00:36:45,830
Courtesy of mayor worth
and his enormous ego.
858
00:36:45,830 --> 00:36:49,148
(Evil laughing)
859
00:36:49,148 --> 00:36:50,919
- The air raid sirens!
860
00:36:50,919 --> 00:36:52,015
- The what?
861
00:36:52,015 --> 00:36:53,840
- They're on the roof
of every courthouse,
862
00:36:53,840 --> 00:36:55,240
police station, and every other
863
00:36:55,240 --> 00:36:56,590
government building in this city.
864
00:36:56,590 --> 00:36:58,730
- Yeah, I know, but they
haven't been used since wartime.
865
00:36:58,730 --> 00:37:00,703
What makes you think
they're even gonna work?
866
00:37:01,800 --> 00:37:02,931
- This does.
867
00:37:02,931 --> 00:37:05,931
(Suspenseful music)
868
00:37:07,060 --> 00:37:08,730
- What a maintenance report?
869
00:37:08,730 --> 00:37:11,400
- I got it from the computer
at mayor worth's office.
870
00:37:11,400 --> 00:37:14,283
He had every siren cleaned
up in overhaul last month.
871
00:37:15,380 --> 00:37:17,030
- Really?
872
00:37:17,030 --> 00:37:18,230
Then that's gotta be it.
873
00:37:19,357 --> 00:37:20,550
- Yeah, but there's hundreds of them?
874
00:37:20,550 --> 00:37:22,320
- Which one would vox
choose to broadcast from?
875
00:37:22,320 --> 00:37:24,660
- Huh, the biggest one.
876
00:37:24,660 --> 00:37:25,960
- Which one would that be?
877
00:37:31,580 --> 00:37:32,413
- Bingo.
878
00:37:33,520 --> 00:37:34,620
The roof of city hall.
879
00:37:35,731 --> 00:37:38,148
(Rock music)
880
00:37:39,160 --> 00:37:42,003
- Testing, one, two, three.
881
00:37:42,980 --> 00:37:44,883
Hello city of angels.
882
00:37:45,840 --> 00:37:48,210
This is vox.
883
00:37:48,210 --> 00:37:51,230
I told you you'd be
hearing from me again.
884
00:37:51,230 --> 00:37:53,730
Well now, hear this.
885
00:37:56,813 --> 00:37:59,277
(Rock guitar music)
886
00:37:59,277 --> 00:38:01,777
(Evil laugh)
887
00:38:01,777 --> 00:38:04,944
(High pitched guitar)
888
00:38:06,760 --> 00:38:08,927
(Yelling)
889
00:38:11,976 --> 00:38:14,309
(Explosion)
890
00:38:17,068 --> 00:38:20,235
(High pitched guitar)
891
00:38:25,220 --> 00:38:27,470
(Grunting)
892
00:38:33,098 --> 00:38:34,388
(Laser screeches)
893
00:38:34,388 --> 00:38:36,721
(Explosion)
894
00:38:38,075 --> 00:38:40,123
- Mind if I give you a little feedback.
895
00:38:41,092 --> 00:38:43,000
- Black scorpion.
896
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
- Time to face the music girls.
897
00:38:45,000 --> 00:38:47,280
- How dare she interrupt us.
898
00:38:47,280 --> 00:38:49,690
- We were in the middle of a jam.
899
00:38:49,690 --> 00:38:51,694
- Now she's in a jam.
900
00:38:51,694 --> 00:38:52,861
Get her girls.
901
00:38:54,501 --> 00:38:55,931
(Suspenseful music)
902
00:38:55,931 --> 00:38:58,181
(Grunting)
903
00:39:02,110 --> 00:39:04,210
- They say music soothes
the savage beast.
904
00:39:06,297 --> 00:39:07,543
(Suspenseful music)
905
00:39:07,543 --> 00:39:10,110
(Grunting)
906
00:39:10,110 --> 00:39:11,380
I guess they're right.
907
00:39:11,380 --> 00:39:13,210
- Alright, black scorpion,
908
00:39:13,210 --> 00:39:16,078
you listen and you listen good.
909
00:39:16,078 --> 00:39:19,661
(High pitched guitar note)
910
00:39:25,102 --> 00:39:27,236
You wanna play sweet cakes.
911
00:39:27,236 --> 00:39:30,236
(Suspenseful music)
912
00:39:31,935 --> 00:39:34,185
(Grunting)
913
00:39:52,918 --> 00:39:55,168
(Grunting)
914
00:39:58,269 --> 00:40:01,269
(Suspenseful music)
915
00:40:05,400 --> 00:40:07,650
(Grunting)
916
00:40:20,940 --> 00:40:22,310
- Now it's your turn to listen.
917
00:40:22,310 --> 00:40:23,480
- What are you doing?
918
00:40:23,480 --> 00:40:25,287
- Sending you out on a high note.
919
00:40:25,287 --> 00:40:27,607
(Loud guitar note)
920
00:40:27,607 --> 00:40:29,940
(Screaming)
921
00:40:32,345 --> 00:40:34,021
(Vox has left the building)
922
00:40:34,021 --> 00:40:37,021
(Suspenseful music)
923
00:40:49,000 --> 00:40:52,010
- Welcome back to action,
a selection night coverage.
924
00:40:52,010 --> 00:40:54,730
Countings from the last five
districts have just come in.
925
00:40:54,730 --> 00:40:58,160
Winning the mayor race with
a startling 71% of the vote
926
00:40:58,160 --> 00:40:59,270
is Arthur worth.
927
00:40:59,270 --> 00:41:02,180
- Oh, I don't believe it.
928
00:41:02,180 --> 00:41:04,299
- I demand a recount.
929
00:41:04,299 --> 00:41:07,980
- Oh, a recount's not gonna
help with that wide a margin.
930
00:41:07,980 --> 00:41:10,780
- Well I guess I better
go outside and concede.
931
00:41:10,780 --> 00:41:12,440
- It's the worst day of my life.
932
00:41:12,440 --> 00:41:13,606
- Mine too.
933
00:41:13,606 --> 00:41:18,300
- Cheer up fellas, there's a
bright side to all of this.
934
00:41:18,300 --> 00:41:19,175
- There is?
935
00:41:19,175 --> 00:41:20,120
- What's that?
936
00:41:20,120 --> 00:41:22,265
- I'm still your captain.
937
00:41:22,265 --> 00:41:24,750
- Oh happy day.
938
00:41:24,750 --> 00:41:26,770
- But not just reelected a mayor,
939
00:41:27,696 --> 00:41:30,491
you have crowned a king.
940
00:41:30,491 --> 00:41:31,895
- Why don't I just put some music on.
941
00:41:31,895 --> 00:41:32,780
- Ugh, would you please,
942
00:41:32,780 --> 00:41:35,269
I think that's a great idea.
943
00:41:35,269 --> 00:41:37,769
(Somber note)
944
00:41:40,691 --> 00:41:44,608
(Fast paced rock instrumental)
59582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
