Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,341 --> 00:01:29,965
(A Journey to Love)
2
00:01:30,046 --> 00:01:33,182
(Episode 11)
3
00:01:38,072 --> 00:01:39,502
Ru Yi!
4
00:01:42,379 --> 00:01:44,928
Good, very good.
5
00:01:48,564 --> 00:01:49,664
- Ru Yi. - Ren Ru Yi.
6
00:01:49,745 --> 00:01:50,839
Your Highness!
7
00:01:50,920 --> 00:01:52,122
Don't come over.
8
00:02:19,367 --> 00:02:20,418
Go after them.
9
00:02:33,344 --> 00:02:34,344
Ru Yi.
10
00:02:34,698 --> 00:02:36,422
Ru Yi, don't sleep.
11
00:02:36,974 --> 00:02:39,902
My mother used to do the same and then passed away.
12
00:02:40,433 --> 00:02:42,062
I'm not dead yet.
13
00:02:42,796 --> 00:02:43,817
Great.
14
00:02:43,898 --> 00:02:45,601
I have some medicine for treating injuries here.
15
00:02:45,682 --> 00:02:48,202
Before I left, Qing Yun gave it to me to save my life.
16
00:02:50,478 --> 00:02:52,182
Why didn't you escape?
17
00:02:53,541 --> 00:02:55,282
Are you not afraid of death?
18
00:02:57,018 --> 00:02:59,528
Because I believe you won't kill me.
19
00:03:00,899 --> 00:03:02,322
Why?
20
00:03:02,999 --> 00:03:06,348
I'm the best assassin in the Crimson Guard.
21
00:03:07,620 --> 00:03:08,982
But
22
00:03:09,559 --> 00:03:11,650
you're also my master.
23
00:03:19,289 --> 00:03:20,482
Ru Yi.
24
00:03:21,340 --> 00:03:22,722
Ru Yi.
25
00:03:36,941 --> 00:03:37,981
Go.
26
00:03:39,992 --> 00:03:41,177
Ru Yi!
27
00:03:41,296 --> 00:03:42,542
Ru Yi!
28
00:03:42,879 --> 00:03:43,998
Ru Yi!
29
00:03:44,475 --> 00:03:45,942
Ru Yi!
30
00:03:48,013 --> 00:03:49,642
Ru Yi!
31
00:04:15,187 --> 00:04:17,782
(Yuzhou, An)
32
00:04:20,058 --> 00:04:24,302
My Lady, other young ladies will choose jewelry or lanterns.
33
00:04:24,522 --> 00:04:26,613
Even if you don't like those, it's fine.
34
00:04:26,694 --> 00:04:29,422
But His Majesty and Royal Consort Chu sent people over
35
00:04:29,683 --> 00:04:32,222
to ask when you will meet Marquis Chang Qing.
36
00:04:32,897 --> 00:04:34,322
Why the rush?
37
00:04:34,422 --> 00:04:36,232
Tell them I'll let them know in a few days.
38
00:04:39,279 --> 00:04:40,999
Come on, come on, have a drink.
39
00:04:41,080 --> 00:04:42,442
Come, drink up.
40
00:04:45,829 --> 00:04:48,082
I need to do something. You go back first.
41
00:04:54,886 --> 00:04:56,322
Who is this lady?
42
00:04:57,410 --> 00:04:58,797
I don't know her.
43
00:05:08,759 --> 00:05:10,082
You're finally here.
44
00:05:13,339 --> 00:05:14,498
What happened?
45
00:05:17,061 --> 00:05:18,542
We fought with Ru Yi.
46
00:05:18,703 --> 00:05:20,940
She got injured, took Her Highness hostage and escaped.
47
00:05:21,199 --> 00:05:23,098
I saw that the situation was bad, so I caused a scene.
48
00:05:23,216 --> 00:05:25,042
I said some bandits kidnapped Her Highness
49
00:05:25,219 --> 00:05:26,582
and sent someone to inform you.
50
00:05:26,687 --> 00:05:28,547
Aside from the two of them, you also joined the fight?
51
00:05:30,519 --> 00:05:31,862
She's a Crimson Guard.
52
00:05:34,139 --> 00:05:36,709
Qian Zhao sent us away on purpose.
53
00:05:43,579 --> 00:05:45,142
I can't blame you entirely for this.
54
00:05:45,318 --> 00:05:47,102
But the top priority is to find them.
55
00:05:48,563 --> 00:05:49,702
Wait.
56
00:06:03,711 --> 00:06:04,962
Someone is coming.
57
00:06:19,298 --> 00:06:20,402
Your Highness!
58
00:06:22,427 --> 00:06:23,682
Your Highness.
59
00:06:29,199 --> 00:06:30,722
- Your Highness. - Your Highness.
60
00:06:31,699 --> 00:06:33,902
Chief Yuan...
61
00:06:34,086 --> 00:06:35,382
Why are you injured?
62
00:06:35,911 --> 00:06:38,132
It's not me, it's Ru Yi.
63
00:06:38,213 --> 00:06:41,713
She's seriously injured and about to die. You must go save her.
64
00:06:41,830 --> 00:06:43,310
- Hurry. - Okay, don't worry.
65
00:06:43,438 --> 00:06:45,781
- Shi San, send her back. - Okay.
66
00:06:45,886 --> 00:06:47,065
Bring the horse over!
67
00:06:49,358 --> 00:06:51,342
If you want to save her, you have to kill me.
68
00:07:40,298 --> 00:07:42,802
Your Majesty...
69
00:07:42,937 --> 00:07:45,569
- Save me. - How do you want me to save you?
70
00:07:46,155 --> 00:07:48,002
You're badly injured.
71
00:07:48,102 --> 00:07:50,191
Both your tendons were completely severed.
72
00:07:51,498 --> 00:07:53,968
I will survive, Your Majesty.
73
00:07:55,015 --> 00:07:57,165
You've forgotten my advice.
74
00:07:57,882 --> 00:08:01,242
I told you, never fall in love with a man easily.
75
00:08:01,367 --> 00:08:02,942
You've forgotten all that.
76
00:08:05,929 --> 00:08:07,962
It's a great taboo for an assassin to fall in love.
77
00:08:08,069 --> 00:08:11,138
A wrong move leads only to death.
78
00:08:12,787 --> 00:08:14,042
This time,
79
00:08:14,344 --> 00:08:16,564
- even I can't save you. - Your Majesty.
80
00:08:17,440 --> 00:08:18,762
Don't go.
81
00:08:46,382 --> 00:08:48,492
- I said I must go save her. - You're dazzled by Ren Ru Yi,
82
00:08:48,573 --> 00:08:49,927
but we're not.
83
00:08:50,007 --> 00:08:53,409
Allowing her to die outside is my greatest mercy to her.
84
00:08:54,510 --> 00:08:56,422
She never thought about hiding her identity.
85
00:08:56,517 --> 00:08:58,408
I was the one who approached her to seek cooperation.
86
00:09:02,364 --> 00:09:04,622
So, you already knew she's a Crimson Guard.
87
00:09:05,811 --> 00:09:06,952
I already knew it.
88
00:09:09,368 --> 00:09:11,842
She's indeed Ren Xin, the former Left Guard of the Crimson Guard.
89
00:09:12,500 --> 00:09:14,426
But if she wanted to harm us, she could have done it long ago.
90
00:09:14,507 --> 00:09:15,620
There's no need to wait until now.
91
00:09:15,698 --> 00:09:17,247
And she already betrayed the Crimson Guard.
92
00:09:17,328 --> 00:09:18,981
Then she might betray us again.
93
00:09:19,062 --> 00:09:21,383
- She won't. - On what basis do you say that?
94
00:09:21,674 --> 00:09:22,794
On my life!
95
00:09:26,381 --> 00:09:27,762
Have you all forgotten
96
00:09:27,843 --> 00:09:30,049
who fought alongside us in Tianxing Canyon?
97
00:09:30,221 --> 00:09:32,371
Is there such a foolish spy in this world?
98
00:09:37,684 --> 00:09:38,684
So,
99
00:09:39,182 --> 00:09:40,572
the amount of trust I have in all of you
100
00:09:41,201 --> 00:09:42,670
is the same as the amount I have for her.
101
00:09:45,865 --> 00:09:47,755
Today, I must save her no matter what.
102
00:09:48,231 --> 00:09:49,431
If you want to stop me,
103
00:09:50,036 --> 00:09:51,236
you have to kill me.
104
00:09:59,757 --> 00:10:01,367
Chief, the Mystical Butterfly.
105
00:12:10,440 --> 00:12:11,502
Ru Yi!
106
00:12:24,806 --> 00:12:25,982
Ru Yi!
107
00:13:22,834 --> 00:13:24,142
You're awake.
108
00:13:26,084 --> 00:13:27,084
Don't move.
109
00:13:27,226 --> 00:13:29,302
Once the connection is interrupted, you will die.
110
00:13:35,621 --> 00:13:37,331
I would rather die.
111
00:13:50,100 --> 00:13:51,160
I'm fine.
112
00:13:51,262 --> 00:13:53,415
The sudden disconnection caused a rebound of my internal force.
113
00:13:58,344 --> 00:13:59,482
Come.
114
00:14:02,458 --> 00:14:03,949
Drop the act.
115
00:14:06,958 --> 00:14:09,202
The words you said to Yu Shi San the night before
116
00:14:10,328 --> 00:14:11,959
were intentionally said for me, right?
117
00:14:14,259 --> 00:14:15,682
You were deceiving me
118
00:14:16,399 --> 00:14:17,609
and using me,
119
00:14:18,879 --> 00:14:21,449
so that I would let my guard down and trust you.
120
00:14:26,899 --> 00:14:28,422
What comrades,
121
00:14:29,440 --> 00:14:30,751
what trust,
122
00:14:31,899 --> 00:14:32,899
it's fake.
123
00:14:33,633 --> 00:14:34,833
It's all fake.
124
00:14:36,795 --> 00:14:38,105
I trust you.
125
00:14:38,800 --> 00:14:40,123
I know you approached the Crimson Guard
126
00:14:40,204 --> 00:14:42,594
just to find out the mastermind behind Ling Long's death.
127
00:14:42,783 --> 00:14:44,180
Qian Zhao and the others misunderstood you.
128
00:14:44,291 --> 00:14:46,098
But I trust you, I really trust you.
129
00:14:46,209 --> 00:14:47,820
I don't need your trust.
130
00:14:49,274 --> 00:14:50,734
Ru Yi, listen to me.
131
00:14:50,815 --> 00:14:53,375
- Please calm down. Let me... - I'm very calm!
132
00:15:04,088 --> 00:15:05,762
If you come over again, I'll kill you.
133
00:15:07,626 --> 00:15:08,922
Fine.
134
00:15:09,539 --> 00:15:10,862
Kill me.
135
00:15:11,166 --> 00:15:13,525
Since you don't believe anything I say, then kill me.
136
00:15:14,945 --> 00:15:16,142
As I said,
137
00:15:16,596 --> 00:15:18,343
you're a comrade I can entrust my life to.
138
00:15:18,424 --> 00:15:20,449
If I die by your hands, I have no regrets.
139
00:15:21,477 --> 00:15:23,522
Come, stab me here.
140
00:15:23,643 --> 00:15:25,662
Come! Kill me!
141
00:15:29,918 --> 00:15:31,547
But today, no matter what...
142
00:15:32,019 --> 00:15:33,702
Whether you kill me or not,
143
00:15:34,042 --> 00:15:35,371
I must save you.
144
00:15:38,218 --> 00:15:39,429
Don't come over. Are you crazy?
145
00:15:39,598 --> 00:15:40,847
I am crazy!
146
00:15:41,108 --> 00:15:43,482
I've gone crazy when I see how seriously injured you are!
147
00:15:51,999 --> 00:15:54,162
Do you really think I wouldn't do it?
148
00:15:55,019 --> 00:15:56,522
I didn't think of anything.
149
00:15:57,205 --> 00:15:58,682
I just want to save you.
150
00:16:19,801 --> 00:16:21,282
If I die by your hands,
151
00:16:23,619 --> 00:16:25,522
I have no regrets.
152
00:16:54,523 --> 00:16:56,593
You're indeed the best assassin of the Crimson Guard.
153
00:16:57,522 --> 00:16:58,922
You avoided the heart
154
00:16:59,038 --> 00:17:00,442
and also the lungs.
155
00:17:02,082 --> 00:17:03,902
Did you bet on my accuracy?
156
00:17:13,720 --> 00:17:15,502
I bet you can't bear to do it.
157
00:17:21,777 --> 00:17:22,904
Ru Yi.
158
00:17:23,298 --> 00:17:25,498
Ru Yi, let me treat your injuries.
159
00:17:27,618 --> 00:17:28,618
It's useless.
160
00:17:29,779 --> 00:17:31,402
I've suffered internal injuries.
161
00:17:31,849 --> 00:17:34,069
Listen to me, let me try.
162
00:17:35,699 --> 00:17:36,699
Come.
163
00:17:37,739 --> 00:17:38,739
Come.
164
00:17:55,194 --> 00:17:57,410
- What are you doing? - Don't move.
165
00:17:58,428 --> 00:18:00,920
Once the connection is interrupted, we both will be injured.
166
00:18:02,214 --> 00:18:04,002
I'm giving you half of my internal force.
167
00:18:11,106 --> 00:18:12,300
I don't need it.
168
00:18:15,098 --> 00:18:16,662
Even if you save me,
169
00:18:17,220 --> 00:18:19,022
I won't go back with you.
170
00:18:21,211 --> 00:18:22,239
I know.
171
00:18:22,944 --> 00:18:24,822
I know you've suffered a great injustice.
172
00:18:26,129 --> 00:18:28,069
I know you'll never return to the diplomatic team again.
173
00:18:29,471 --> 00:18:30,962
But I just want to save you.
174
00:18:34,963 --> 00:18:36,142
I also know that
175
00:18:38,098 --> 00:18:39,828
we may never meet again.
176
00:18:41,098 --> 00:18:42,842
But I still hope you
177
00:18:44,039 --> 00:18:45,922
can live a happy and peaceful life.
178
00:18:47,598 --> 00:18:48,782
Find
179
00:18:50,160 --> 00:18:51,802
a man worthy of your love
180
00:18:54,184 --> 00:18:56,062
and have a child of your own.
181
00:18:58,671 --> 00:18:59,922
Go.
182
00:19:00,046 --> 00:19:02,216
I command you to go to a completely new place
183
00:19:03,196 --> 00:19:05,902
and live a happy and peaceful life for me.
184
00:19:06,167 --> 00:19:09,456
In this life, never fall in love with a man easily.
185
00:19:09,719 --> 00:19:14,122
But you must have a child of your own.
186
00:19:26,784 --> 00:19:28,162
Shi San and the others
187
00:19:28,539 --> 00:19:30,122
must think I'm crazy.
188
00:19:31,556 --> 00:19:33,602
But I'm not the head of Six Realms Hall now.
189
00:19:35,267 --> 00:19:36,682
I'm just Ning Yuan Zhou.
190
00:19:47,318 --> 00:19:48,642
Don't be sad.
191
00:19:52,279 --> 00:19:54,609
My wound hurts too much.
192
00:19:56,240 --> 00:19:57,522
I know.
193
00:19:59,989 --> 00:20:01,189
You fool.
194
00:20:06,712 --> 00:20:08,523
I'm not talking about you.
195
00:20:10,713 --> 00:20:12,744
I'm talking about myself.
196
00:20:13,613 --> 00:20:15,078
I know that too.
197
00:20:50,039 --> 00:20:52,728
It smells so good. I can smell it through the jar.
198
00:20:52,959 --> 00:20:54,622
Pear-blossom wine is a specialty of Yuzhou.
199
00:20:54,732 --> 00:20:56,622
His Majesty summoned me this morning.
200
00:20:56,802 --> 00:20:58,026
I guess he's done ignoring me
201
00:20:58,107 --> 00:20:59,900
and is ready to officially put me in charge of the army.
202
00:21:00,013 --> 00:21:01,522
Bring him a jar of good wine.
203
00:21:01,653 --> 00:21:04,422
Consider it a toast to getting closer to my dream of ending the war.
204
00:21:09,611 --> 00:21:11,640
Something's not right with these people. Be careful.
205
00:21:12,412 --> 00:21:13,536
Stop.
206
00:21:15,342 --> 00:21:17,468
I'm openly drinking here.
207
00:21:18,780 --> 00:21:21,131
Who are you to criticize me?
208
00:21:23,479 --> 00:21:24,782
Get him!
209
00:21:37,058 --> 00:21:39,782
- These people obviously came prepared. - No need to be merciful.
210
00:21:56,257 --> 00:21:57,378
Retreat!
211
00:22:05,509 --> 00:22:06,820
Who instructed you?
212
00:22:10,019 --> 00:22:11,362
You don't want to talk?
213
00:22:11,709 --> 00:22:14,562
Use your methods and slowly persuade him.
214
00:22:14,736 --> 00:22:15,736
Yes, sir.
215
00:22:17,765 --> 00:22:21,282
I'll talk, Princess Jin Ming sent us.
216
00:22:22,088 --> 00:22:23,662
As expected.
217
00:22:24,188 --> 00:22:26,739
What kind of feud did you have with Princess Jin Ming?
218
00:22:27,666 --> 00:22:28,974
Last year, at the Dragon Boat Festival,
219
00:22:29,060 --> 00:22:30,732
in order to please His Majesty,
220
00:22:30,865 --> 00:22:32,962
I disguised myself as a commoner from the Sha Zhong Tribe
221
00:22:33,580 --> 00:22:35,829
and snatched her colored ball at the Palio.
222
00:22:36,309 --> 00:22:37,542
A few days ago,
223
00:22:37,773 --> 00:22:39,763
I punished the people from the Sha Xi Tribe.
224
00:22:41,624 --> 00:22:43,562
How should I deal with these people?
225
00:22:45,979 --> 00:22:47,222
Tie them up first.
226
00:22:47,955 --> 00:22:49,382
Send them to my tent.
227
00:22:49,583 --> 00:22:50,583
Yes, sir.
228
00:22:55,001 --> 00:22:56,284
Where are we going?
229
00:22:56,458 --> 00:22:59,249
I'll keep you in suspense. You'll know later.
230
00:23:04,466 --> 00:23:05,982
Your Highness, how are you doing?
231
00:23:06,239 --> 00:23:08,382
Tong Guang, you came just in time.
232
00:23:09,061 --> 00:23:11,300
This is the niece of Royal Consort Chu,
233
00:23:11,427 --> 00:23:14,449
the daughter of Duke Chu, Princess Jin Ming, Chu Yue.
234
00:23:15,565 --> 00:23:17,995
She's also your distant cousin.
235
00:23:19,281 --> 00:23:20,640
The weather is nice today.
236
00:23:20,783 --> 00:23:22,593
Do you want to run a lap around the horses together?
237
00:23:23,636 --> 00:23:24,762
Cousin?
238
00:23:25,601 --> 00:23:26,682
I didn't see it.
239
00:23:31,158 --> 00:23:33,129
His Majesty has summoned me. Excuse me.
240
00:23:46,638 --> 00:23:48,962
Yue, don't take it personally.
241
00:23:49,123 --> 00:23:50,498
That's just how he is.
242
00:23:50,679 --> 00:23:51,679
Him?
243
00:23:51,802 --> 00:23:53,472
He's not worthy of my attention.
244
00:23:56,255 --> 00:23:58,722
What do you think of him in terms of looks and manners?
245
00:24:03,318 --> 00:24:05,889
Is there any misunderstanding between you two?
246
00:24:06,318 --> 00:24:08,337
It's not a misunderstanding. It's a grudge.
247
00:24:08,880 --> 00:24:11,070
- Let's go. - Wait.
248
00:24:11,928 --> 00:24:14,209
Royal Consort Chu specially asked me to take you on this route
249
00:24:14,329 --> 00:24:16,529
to let you two meet each other first.
250
00:24:17,219 --> 00:24:19,042
Why do you have a grudge against him?
251
00:24:19,520 --> 00:24:21,429
Why do I have to meet him?
252
00:24:21,743 --> 00:24:23,272
Aren't you already engaged?
253
00:24:26,940 --> 00:24:29,102
Isn't he a guard in the Feather Guards?
254
00:24:30,163 --> 00:24:33,162
His Majesty said he'd arrange a marriage for me with Marquis Chang Qing.
255
00:24:33,396 --> 00:24:36,566
The title given by His Majesty to Tong Guang is Marquis Chang Qing.
256
00:24:40,432 --> 00:24:41,622
Engagement?
257
00:24:41,781 --> 00:24:43,451
Why? You don't agree?
258
00:24:44,073 --> 00:24:45,073
I dare not.
259
00:24:45,798 --> 00:24:47,422
I'm just a little surprised.
260
00:24:47,919 --> 00:24:50,282
After all, a noble lady like Princess Jin Ming
261
00:24:50,474 --> 00:24:51,899
can even become the crown prince's wife.
262
00:24:52,048 --> 00:24:53,438
Why would she even consider me?
263
00:24:53,658 --> 00:24:56,002
I know your father's family isn't influential.
264
00:24:56,101 --> 00:25:01,472
That's why I found a prestigious Yue family for you.
265
00:25:04,739 --> 00:25:06,068
Princess Jin Ming?
266
00:25:06,997 --> 00:25:08,942
But didn't she just order someone to...
267
00:25:09,017 --> 00:25:11,399
There's no point in saying anything else. I can't violate the decree.
268
00:25:11,632 --> 00:25:15,623
- But... - Besides my dislike for her and her desire to kill me...
269
00:25:16,340 --> 00:25:19,190
Being the son-in-law of Duke Chu does bring many benefits.
270
00:25:21,013 --> 00:25:23,372
It seems that the old man has thought of using me again,
271
00:25:23,523 --> 00:25:25,334
that's why he's willing to invest so heavily in me.
272
00:25:26,384 --> 00:25:27,882
After receiving 100,000 taels of gold from Wu,
273
00:25:28,008 --> 00:25:29,342
he wants to start another war.
274
00:25:29,912 --> 00:25:31,423
Our emperor
275
00:25:32,483 --> 00:25:34,434
always favors unjust wars.
276
00:25:35,570 --> 00:25:39,341
Isn't it a good thing for you to have control over the military?
277
00:25:41,075 --> 00:25:44,204
The Battle of Tianmen Pass took a toll on the people and resources.
278
00:25:45,149 --> 00:25:47,039
Now the old man wants to plunder other countries.
279
00:25:47,624 --> 00:25:49,322
The people living on the borders
280
00:25:49,517 --> 00:25:51,366
will once again be burdened and affected by the war.
281
00:25:56,749 --> 00:25:58,519
Congratulations, Marquis Chang Qing.
282
00:25:59,365 --> 00:26:00,862
In the future,
283
00:26:00,970 --> 00:26:02,819
we will become a family.
284
00:26:03,706 --> 00:26:05,042
You must be
285
00:26:06,523 --> 00:26:08,274
very satisfied and happy
286
00:26:08,599 --> 00:26:10,110
with this marriage.
287
00:26:10,739 --> 00:26:12,142
Your Highness is right.
288
00:26:12,521 --> 00:26:15,622
I am truly grateful for the grace of His Majesty.
289
00:29:20,071 --> 00:29:21,462
Maybe after this,
290
00:29:21,809 --> 00:29:23,682
we may never meet again.
291
00:29:24,078 --> 00:29:25,922
But I still hope you
292
00:29:26,279 --> 00:29:28,202
can live a happy and peaceful life.
293
00:29:28,458 --> 00:29:29,662
Find
294
00:29:30,598 --> 00:29:32,242
a man worthy of your love
295
00:29:32,900 --> 00:29:34,731
and have a child of your own.
296
00:29:57,971 --> 00:30:01,102
(Secret file of Empress Zhao Jie, on the 15th of March, )
297
00:30:01,479 --> 00:30:03,502
(on the beam of Wofo Temple in Capital of An, )
298
00:30:04,318 --> 00:30:07,000
(she prayed for health and lifelong peace.)
299
00:30:39,518 --> 00:30:40,678
She's still alive.
300
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Chief Ning.
301
00:30:47,342 --> 00:30:50,752
I've never disobeyed any tasks you've assigned me.
302
00:30:51,400 --> 00:30:52,560
But this time,
303
00:30:53,207 --> 00:30:54,308
I don't get you.
304
00:30:58,446 --> 00:31:00,817
You didn't give any orders, so I didn't say anything.
305
00:31:02,804 --> 00:31:04,004
Give me an explanation.
306
00:31:11,298 --> 00:31:12,298
First,
307
00:31:13,137 --> 00:31:15,856
Ru Yi is indeed Ren Xin, the former Left Guard of the Crimson Guard.
308
00:31:16,183 --> 00:31:17,334
But five years ago,
309
00:31:17,437 --> 00:31:19,965
she had to fake her death and leave because she was framed.
310
00:31:21,237 --> 00:31:22,302
Second,
311
00:31:22,562 --> 00:31:24,372
I was the one who approached her to seek cooperation.
312
00:31:24,779 --> 00:31:27,149
She was responsible for teaching Her Highness everything about An,
313
00:31:27,443 --> 00:31:28,962
and I would assist her in seeking revenge.
314
00:31:29,838 --> 00:31:30,838
Third,
315
00:31:31,530 --> 00:31:33,221
I have confirmed it multiple times.
316
00:31:33,388 --> 00:31:35,979
She indeed has killed several members of Six Realms Hall,
317
00:31:36,258 --> 00:31:38,182
but they were all Zhao Ji's cronies.
318
00:31:38,779 --> 00:31:41,709
She has no grudges with anyone in our diplomatic team.
319
00:31:46,385 --> 00:31:49,162
Be it Six Realms Hall or the Crimson Guard,
320
00:31:49,634 --> 00:31:51,087
we're all tools of those in power.
321
00:31:51,168 --> 00:31:52,982
Many things are beyond our control.
322
00:31:53,156 --> 00:31:54,487
You should all understand that.
323
00:31:57,083 --> 00:31:58,182
Fourth,
324
00:31:58,426 --> 00:32:00,232
she disguised herself as a Crimson Guard from the Tianji Branch
325
00:32:00,450 --> 00:32:03,061
just to find out the whereabouts of her enemy.
326
00:32:03,694 --> 00:32:05,783
She didn't reveal any secrets of the diplomatic team.
327
00:32:06,318 --> 00:32:08,129
She was clearly a Crimson Guard before,
328
00:32:08,605 --> 00:32:10,375
and now she's pretending to be one again?
329
00:32:11,598 --> 00:32:14,189
Can we just let it go with her saying there's no grudge between us?
330
00:32:15,617 --> 00:32:17,222
Sun Lang's father,
331
00:32:17,632 --> 00:32:18,962
Chai Ming,
332
00:32:19,910 --> 00:32:22,139
and all the brothers from various Halls...
333
00:32:22,514 --> 00:32:24,765
How many people died at the hands of An people?
334
00:32:26,058 --> 00:32:27,322
Have you calculated that?
335
00:32:33,324 --> 00:32:34,722
She's not from An.
336
00:32:34,879 --> 00:32:36,237
She was sold to the Crimson Guard back then.
337
00:32:36,318 --> 00:32:37,682
She had no choice.
338
00:32:37,957 --> 00:32:39,822
Each serves their master, it's the fate of intelligence agents.
339
00:32:39,929 --> 00:32:42,142
Didn't we kill members of the Crimson Guard?
340
00:32:42,676 --> 00:32:44,682
The Crimson Guard stole military information.
341
00:32:46,336 --> 00:32:50,202
More than 10,000 soldiers died at the Battle of Tianmen Pass.
342
00:32:50,866 --> 00:32:52,822
If it weren't for their rumors and framing,
343
00:32:53,010 --> 00:32:56,798
would Chai Ming have to bear the name of a traitor after his death?
344
00:32:59,966 --> 00:33:01,876
Was it the Crimson Guard who killed them?
345
00:33:02,259 --> 00:33:04,389
Shouldn't it be Eunuch Hu who sold out military information?
346
00:33:04,652 --> 00:33:07,240
If His Majesty had not listened to the slander and rashly faced the enemy,
347
00:33:07,450 --> 00:33:09,282
how could we have ended up like this?
348
00:33:11,602 --> 00:33:13,572
You're questioning His Majesty for her sake?
349
00:33:16,739 --> 00:33:17,762
That's right.
350
00:33:17,916 --> 00:33:19,462
I'm from Six Realms Hall.
351
00:33:19,899 --> 00:33:21,409
I serve His Majesty,
352
00:33:21,823 --> 00:33:23,242
but in my heart,
353
00:33:23,644 --> 00:33:26,185
the people, brothers and comrades
354
00:33:26,353 --> 00:33:28,102
are more important than his life.
355
00:33:28,280 --> 00:33:30,450
Moreover, all of this has nothing to do with Ru Yi.
356
00:33:35,410 --> 00:33:37,882
You're infatuated with Ren Ru Yi.
357
00:33:39,212 --> 00:33:41,042
You've forgotten which side you're on.
358
00:33:44,759 --> 00:33:46,468
We've been brothers for so many years.
359
00:33:48,892 --> 00:33:50,242
Am I, Ning Yuan Zhou,
360
00:33:50,479 --> 00:33:52,439
someone easily infatuated with others
361
00:33:52,520 --> 00:33:54,618
and who doesn't know how to distinguish between right and wrong?
362
00:33:54,753 --> 00:33:55,922
Tell me,
363
00:33:56,219 --> 00:33:57,300
am I?
364
00:34:15,724 --> 00:34:17,542
If Ru Yi really wanted to harm us,
365
00:34:18,482 --> 00:34:20,302
she could have done it a long time ago.
366
00:34:20,835 --> 00:34:22,062
Qian Zhao.
367
00:34:22,645 --> 00:34:24,980
Have you forgotten that she saved you in Tianxing Canyon?
368
00:34:25,122 --> 00:34:26,473
She saved us all.
369
00:34:29,315 --> 00:34:30,482
Sun Lang.
370
00:34:30,839 --> 00:34:34,402
Who brought Her Highness back when we were drugged with knockout drops?
371
00:34:37,603 --> 00:34:38,742
Shi San.
372
00:34:39,567 --> 00:34:41,259
Who accompanied you to Qingjing Mountain
373
00:34:41,340 --> 00:34:43,160
to catch poisonous snakes and save Yuan Lu?
374
00:34:46,432 --> 00:34:47,902
So, tell me,
375
00:34:48,356 --> 00:34:49,740
she risked her life to help the diplomatic team,
376
00:34:49,857 --> 00:34:50,877
why can't I save her?
377
00:34:50,996 --> 00:34:52,485
Why can't I help her?
378
00:34:54,553 --> 00:34:57,603
She's not someone who easily trusts others,
379
00:34:58,979 --> 00:35:00,182
but because of you,
380
00:35:00,266 --> 00:35:02,117
because of you, because of all of you,
381
00:35:02,299 --> 00:35:04,582
she was willing to trust you and consider you her comrades.
382
00:35:04,728 --> 00:35:06,102
Yet, you want to kill her.
383
00:35:06,192 --> 00:35:08,711
Do you know how sad and hurt she is?
384
00:35:13,396 --> 00:35:16,646
Is this what people from Six Realms Hall should do?
385
00:35:17,316 --> 00:35:18,316
Is it?
386
00:35:33,598 --> 00:35:34,598
Mr. Du.
387
00:35:39,825 --> 00:35:40,985
I'll check on him.
388
00:35:51,089 --> 00:35:52,559
Forgive Qian Zhao.
389
00:35:54,005 --> 00:35:55,394
Originally, I thought
390
00:35:55,658 --> 00:35:57,382
he didn't have deep connections with everyone
391
00:35:57,530 --> 00:35:59,470
as he left Heaven Realm long ago.
392
00:36:00,299 --> 00:36:02,962
Last night, after he was drunk, I learned that
393
00:36:03,151 --> 00:36:05,822
he had always considered Chai Ming and the others as younger brothers.
394
00:36:06,455 --> 00:36:08,205
It's just that he hides his thoughts well
395
00:36:08,384 --> 00:36:09,703
and always wears a poker face.
396
00:36:09,808 --> 00:36:12,298
He keeps everything to himself and never expresses it.
397
00:36:14,118 --> 00:36:15,118
I know.
398
00:36:16,118 --> 00:36:18,338
I decided to go to An because I want to
399
00:36:18,458 --> 00:36:20,116
clear the names of Chai Ming and the others.
400
00:36:20,765 --> 00:36:23,835
Give Qian Zhao some time. I believe he'll come around.
401
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
Right,
402
00:36:27,275 --> 00:36:30,206
how did you deal with the An people after such a big commotion last night?
403
00:36:30,558 --> 00:36:31,699
Don't worry.
404
00:36:31,801 --> 00:36:34,279
People outside thought the bandits raided the diplomatic team.
405
00:36:34,524 --> 00:36:35,884
Now, apart from the caravan members,
406
00:36:35,965 --> 00:36:37,345
most of the people in the diplomatic team
407
00:36:37,426 --> 00:36:39,399
don't know that Ru Yi was a Crimson Guard.
408
00:36:40,535 --> 00:36:42,829
Chief Clerk Du went directly to confront Shentu Chi.
409
00:36:42,925 --> 00:36:45,042
He insisted that he was the mastermind behind this incident,
410
00:36:45,137 --> 00:36:47,669
saying that he kidnapped Her Highness to sabotage the peace talks.
411
00:36:47,799 --> 00:36:50,342
When Shentu Chi heard this, his attitude immediately changed.
412
00:36:50,527 --> 00:36:52,743
Not only did he swear to God to deny his involvement,
413
00:36:52,861 --> 00:36:54,142
but he also sent people to serve us.
414
00:36:54,330 --> 00:36:57,000
He even said he'd come personally to console Her Highness later.
415
00:36:57,750 --> 00:36:58,774
At the moment,
416
00:36:58,855 --> 00:37:01,172
he's probably investigating the bandits we conjured up out of thin air.
417
00:37:01,979 --> 00:37:04,428
Okay, let them investigate.
418
00:37:05,137 --> 00:37:08,358
There must be a spy among the servants sent by the An people.
419
00:37:09,059 --> 00:37:10,919
Shi San, this is the human skin mask
420
00:37:11,062 --> 00:37:12,962
used by Ru Yi when she met with the Crimson Guard.
421
00:37:13,256 --> 00:37:16,936
Find a fake corpse, put this mask on it and send it to the corpse factory.
422
00:37:17,343 --> 00:37:18,343
Okay.
423
00:37:18,580 --> 00:37:19,762
Yuan Lu.
424
00:37:20,093 --> 00:37:23,332
Later on, pretend to be Ru Yi and go out for a walk.
425
00:37:23,562 --> 00:37:26,808
This way, the spy will think that the person she met is dead.
426
00:37:27,293 --> 00:37:28,533
She won't suspect Ru Yi's identity.
427
00:37:28,691 --> 00:37:29,691
Okay.
428
00:37:30,511 --> 00:37:31,691
Tell me,
429
00:37:32,238 --> 00:37:33,748
will we ever meet Ru Yi again?
430
00:37:36,373 --> 00:37:38,782
She has three fatal injuries.
431
00:37:39,899 --> 00:37:42,328
I used up all my internal force just to barely save her life.
432
00:37:43,254 --> 00:37:44,402
What do you think?
433
00:37:51,830 --> 00:37:53,822
Ru Yi must be devastated now.
434
00:37:54,478 --> 00:37:57,047
The last time we ate mutton together,
435
00:37:57,232 --> 00:37:59,523
she was so happy and danced with us.
436
00:38:00,658 --> 00:38:01,778
But now...
437
00:38:14,716 --> 00:38:16,040
I'll go check on Her Highness.
438
00:38:22,899 --> 00:38:25,322
I couldn't sleep at all last night.
439
00:38:25,770 --> 00:38:27,902
I don't know where Ru Yi is now
440
00:38:28,003 --> 00:38:30,333
or if her injuries are getting better.
441
00:38:30,901 --> 00:38:32,020
Mr. Du.
442
00:38:32,194 --> 00:38:35,174
What should I do when Ru Yi is not around in the future?
443
00:38:35,371 --> 00:38:37,361
I'm going to see Shentu Chi later.
444
00:38:37,515 --> 00:38:39,042
I'm afraid I'll expose myself.
445
00:38:40,939 --> 00:38:42,242
Your Highness,
446
00:38:42,404 --> 00:38:44,502
you have to have confidence in yourself.
447
00:38:44,729 --> 00:38:48,899
After such a big incident last night, you remained calm.
448
00:38:49,413 --> 00:38:52,643
Dealing with Shentu Chi should be a piece of cake for you.
449
00:38:53,237 --> 00:38:54,602
All right.
450
00:38:56,231 --> 00:38:57,382
Your Highness,
451
00:38:57,685 --> 00:38:59,495
I have a request.
452
00:39:01,760 --> 00:39:03,970
I know that Your Highness hates Shentu Chi,
453
00:39:04,808 --> 00:39:06,409
but when Your Highness meets him later,
454
00:39:06,574 --> 00:39:08,063
if he extends any invitations,
455
00:39:08,196 --> 00:39:09,636
such as attending banquets,
456
00:39:09,756 --> 00:39:13,357
as long as I don't object, please agree to it.
457
00:39:13,530 --> 00:39:14,649
Why?
458
00:39:19,393 --> 00:39:20,712
The interaction between two countries
459
00:39:20,924 --> 00:39:24,094
relies not only on substance but also on strength.
460
00:39:25,238 --> 00:39:27,062
Our country was defeated by An,
461
00:39:27,325 --> 00:39:29,975
so in substance, we are at a disadvantage.
462
00:39:30,543 --> 00:39:33,992
That's why Shentu Chi was so arrogant.
463
00:39:34,995 --> 00:39:38,285
But now, he has set aside his pride and come to pay respects to you.
464
00:39:39,258 --> 00:39:42,689
He just wants to test Your Highness's reaction.
465
00:39:44,698 --> 00:39:45,734
I understand.
466
00:39:45,824 --> 00:39:48,038
We need to show the people of An that I'm not a softie.
467
00:39:48,180 --> 00:39:51,010
Maybe the diplomatic team can operate more smoothly in the future.
468
00:39:52,775 --> 00:39:55,266
Your Highness is truly wise.
469
00:39:56,758 --> 00:39:58,239
Forgive my disrespect,
470
00:39:58,397 --> 00:39:59,842
when I first set out,
471
00:40:00,011 --> 00:40:03,721
I had doubts about Your Highness taking on the role of Imperial Envoy.
472
00:40:04,452 --> 00:40:05,961
But as I watched you along the way,
473
00:40:06,074 --> 00:40:07,882
Your Highness has been doing better and better.
474
00:40:07,965 --> 00:40:10,567
- You're living up to the late emperor's legacy. - Really?
475
00:40:10,648 --> 00:40:12,798
I dare not speak without careful consideration.
476
00:40:14,839 --> 00:40:16,062
Your Highness.
477
00:40:17,338 --> 00:40:20,188
Mr. Ning was able to find a good teacher like Miss Ren.
478
00:40:20,895 --> 00:40:24,186
It's indeed an unconventional move. He has a keen eye for talent.
479
00:40:29,382 --> 00:40:31,062
However, I never expected that
480
00:40:31,209 --> 00:40:33,989
Miss Ren is actually...
481
00:40:39,273 --> 00:40:40,842
I have one thing that I don't understand.
482
00:40:41,999 --> 00:40:46,562
After you knew that Ru Yi is the Left Guard of the Crimson Guard,
483
00:40:46,821 --> 00:40:49,782
how come you're not as angry as Qian Zhao and others?
484
00:40:50,052 --> 00:40:52,602
Instead, you spoke highly of her.
485
00:40:54,720 --> 00:40:58,390
Because I have always remembered the late emperor's words.
486
00:40:58,586 --> 00:41:00,102
Judging a person
487
00:41:00,483 --> 00:41:02,233
isn't about where they come from
488
00:41:02,544 --> 00:41:04,484
but about their words and actions
489
00:41:04,611 --> 00:41:07,120
and what they can do for the people.
490
00:41:08,558 --> 00:41:12,489
Miss Ren did everything possible for the sake of the diplomatic team
491
00:41:12,824 --> 00:41:14,482
at the expense of her life.
492
00:41:14,753 --> 00:41:16,138
It's precisely because of this that
493
00:41:16,288 --> 00:41:19,798
I believe in her sincerity towards Your Highness and the diplomatic team.
494
00:41:25,233 --> 00:41:26,882
Thank you for your guidance.
495
00:41:45,582 --> 00:41:48,388
This is what I found in the yard.
496
00:41:50,029 --> 00:41:51,578
When Ru Yi was injured,
497
00:41:52,417 --> 00:41:54,308
she said some things in a daze.
498
00:41:54,508 --> 00:41:55,798
But roughly what she meant was that
499
00:41:56,955 --> 00:41:58,265
she bought this for you.
500
00:42:05,198 --> 00:42:07,382
Shi San told me what happened between the two of you.
501
00:42:07,755 --> 00:42:10,985
She probably wanted to use this sugar bunny to apologize to you.
502
00:42:15,650 --> 00:42:17,290
Did she slap me
503
00:42:17,532 --> 00:42:20,202
because she is a Crimson Guard?
504
00:42:20,416 --> 00:42:21,562
No.
505
00:42:22,091 --> 00:42:24,580
It's because Empress Zhao Jie holds a high place in her heart.
506
00:42:24,914 --> 00:42:26,423
Their relationship
507
00:42:28,178 --> 00:42:29,629
is like mine and Yuan Lu.
508
00:42:33,715 --> 00:42:35,902
I shouldn't have scolded Empress Zhao Jie.
509
00:42:37,206 --> 00:42:38,476
Yuan Zhou.
510
00:42:38,959 --> 00:42:41,118
Chief Clerk Du taught me a lot just now.
511
00:42:41,268 --> 00:42:42,938
I roughly understand it now.
512
00:42:43,175 --> 00:42:46,549
But I still don't know
513
00:42:47,379 --> 00:42:50,748
whose fault all of this is.
514
00:42:53,239 --> 00:42:54,962
As a matter of fact, no one is at fault.
515
00:42:56,168 --> 00:42:57,818
It's just fate playing tricks on us.
516
00:42:59,178 --> 00:43:00,282
But
517
00:43:00,890 --> 00:43:03,520
as long as you remember that Ru Yi was very good to you,
518
00:43:04,141 --> 00:43:05,282
that's enough.
519
00:43:11,939 --> 00:43:12,939
Your Highness.
520
00:43:13,020 --> 00:43:14,182
Shentu Chi is waiting outside.
521
00:43:14,258 --> 00:43:16,138
Those from the diplomatic team are also waiting outside.
522
00:43:16,544 --> 00:43:18,644
Okay, I'll be there right away.
523
00:43:48,738 --> 00:43:50,222
I can't accompany you,
524
00:43:50,506 --> 00:43:53,062
but Shi San and Qian Zhao will protect you.
525
00:43:53,569 --> 00:43:54,742
I'm not afraid.
526
00:43:54,837 --> 00:43:56,607
I'll handle Shentu Chi.
527
00:43:57,421 --> 00:44:01,271
Only by doing so can I live up to everything Ru Yi taught me
528
00:44:03,334 --> 00:44:04,964
and the sugar bunny.
529
00:44:09,248 --> 00:44:11,259
Okay, get going.
530
00:44:26,479 --> 00:44:27,742
Chief.
531
00:44:30,506 --> 00:44:31,902
Chief, what's wrong with you?
532
00:44:32,195 --> 00:44:33,402
I'm fine.
533
00:44:34,131 --> 00:44:35,520
I exhausted my inner force.
534
00:44:36,057 --> 00:44:37,886
And I got injured while rescuing Ru Yi.
535
00:44:38,738 --> 00:44:40,288
I felt better after spitting out the blood.
536
00:44:41,640 --> 00:44:44,142
- I'm going to find Qian Zhao to get some medicine. - Come back.
537
00:44:44,579 --> 00:44:46,190
They are dealing with the An people at the front.
538
00:44:46,278 --> 00:44:47,702
We can't let them discover us.
539
00:44:47,901 --> 00:44:49,782
- But you... - I'm fine.
540
00:44:50,238 --> 00:44:52,522
Clean up the blood later. Don't let them worry.
541
00:44:54,799 --> 00:44:56,002
Don't worry.
39136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
