All language subtitles for [SubtitleTools.com] 【2023.11.25】 Doraemon - 786
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,070
♬～
2
00:01:18,110 --> 00:01:20,180
さむ
3
00:01:18,110 --> 00:01:20,180
（ドラえもん）寒いね～。
4
00:01:20,180 --> 00:01:22,120
ハア～…。
5
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
た
6
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
ひ
7
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
（のび太）こんな日は
8
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
おもて
9
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
で
10
00:01:22,120 --> 00:01:25,120
表に出たくないね～。
11
00:01:25,120 --> 00:01:28,120
うん。
12
00:01:28,120 --> 00:01:30,090
かぜ
13
00:01:28,120 --> 00:01:30,090
おと
14
00:01:28,120 --> 00:01:30,090
（風の音）
15
00:01:28,120 --> 00:01:30,090
ふたり
16
00:01:28,120 --> 00:01:30,090
（２人）うう…。
17
00:01:30,090 --> 00:01:32,130
（ママ）のび太。
18
00:01:32,130 --> 00:01:35,090
にわ
19
00:01:32,130 --> 00:01:35,090
ち
20
00:01:32,130 --> 00:01:35,090
お庭が散らかっているから
21
00:01:32,130 --> 00:01:35,090
そうじ
22
00:01:32,130 --> 00:01:35,090
お掃除してちょうだい。
23
00:01:35,090 --> 00:01:37,130
（２人）ええーっ！！
24
00:01:37,130 --> 00:01:40,100
ドラえもんがやってよ！
25
00:01:37,130 --> 00:01:40,100
こないだもボクがやったんだよ！
26
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
こないだは こないだじゃないか！
27
00:01:43,100 --> 00:01:45,110
やだよ！ キミがやれ！
28
00:01:46,110 --> 00:01:48,110
ばら
29
00:01:46,110 --> 00:01:48,110
（ママのせき払い）
30
00:01:48,110 --> 00:01:51,110
い
31
00:01:48,110 --> 00:01:51,110
き
32
00:01:48,110 --> 00:01:51,110
ママの言うことが聞けないの？
33
00:01:53,110 --> 00:01:55,110
（風の音）
34
00:01:55,110 --> 00:01:59,120
ヒイーッ！！ うう… 寒い…。
35
00:01:55,110 --> 00:01:59,120
これは さすがに…。
36
00:01:59,120 --> 00:02:01,090
（２人）やーめたっ！
37
00:02:01,090 --> 00:02:03,090
ん？
38
00:02:03,090 --> 00:02:07,090
しか
39
00:02:03,090 --> 00:02:07,090
でも 叱られる…。
40
00:02:03,090 --> 00:02:07,090
それなら…→
41
00:02:07,090 --> 00:02:09,100
つか
42
00:02:07,090 --> 00:02:09,100
あれを使おう！
43
00:02:15,100 --> 00:02:18,140
オーケストラで
44
00:02:15,100 --> 00:02:18,140
しきしゃ
45
00:02:15,100 --> 00:02:18,140
ぼう
46
00:02:15,100 --> 00:02:18,140
ふ
47
00:02:15,100 --> 00:02:18,140
指揮者が棒を振っているのを→
48
00:02:18,140 --> 00:02:20,170
み
49
00:02:18,140 --> 00:02:20,170
見たことがあるだろ？
50
00:02:20,170 --> 00:02:23,240
あれは
51
00:02:20,170 --> 00:02:23,240
すてき
52
00:02:20,170 --> 00:02:23,240
かな
53
00:02:20,170 --> 00:02:23,240
素敵な音が奏でられるよう→
54
00:02:23,240 --> 00:02:27,150
きょうじゃく
55
00:02:23,240 --> 00:02:27,150
しじ
56
00:02:23,240 --> 00:02:27,150
テンポや強弱なんかの指示を
57
00:02:23,240 --> 00:02:27,150
えんそうしゃ
58
00:02:23,240 --> 00:02:27,150
だ
59
00:02:23,240 --> 00:02:27,150
演奏者に出しているんだけど…。
60
00:02:27,150 --> 00:02:30,150
むせいぶつ
61
00:02:27,150 --> 00:02:30,150
この無生物しきぼうは
62
00:02:27,150 --> 00:02:30,150
オーケストラではなく→
63
00:02:30,150 --> 00:02:34,120
い
64
00:02:30,150 --> 00:02:34,120
生きていないものを
65
00:02:30,150 --> 00:02:34,120
おも
66
00:02:30,150 --> 00:02:34,120
うご
67
00:02:30,150 --> 00:02:34,120
思いどおりに動かせるんだ。
68
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
お
69
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
ば
70
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
た
71
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
落ち葉よ 立て！
72
00:02:37,120 --> 00:02:44,130
♬～
73
00:02:44,130 --> 00:02:46,200
いっせい
74
00:02:44,130 --> 00:02:46,200
あ
75
00:02:44,130 --> 00:02:46,200
一斉に立ち上がった！
76
00:02:46,200 --> 00:02:48,130
あつ
77
00:02:46,200 --> 00:02:48,130
そして 集まれ！
78
00:02:48,130 --> 00:02:54,110
♬～
79
00:02:55,140 --> 00:02:58,140
わあ～！ ハハッ！
80
00:02:58,140 --> 00:03:02,150
はい！ きれいになった！
81
00:02:58,140 --> 00:03:02,150
ママ～！
82
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
なに
83
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
何よ もう…。
84
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
はや
85
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
いいから早くお掃除を…。
86
00:03:07,120 --> 00:03:10,120
お
87
00:03:07,120 --> 00:03:10,120
ほら 終わったよ！
88
00:03:07,120 --> 00:03:10,120
ええ！？
89
00:03:10,120 --> 00:03:14,130
くろう
90
00:03:10,120 --> 00:03:14,130
あら 早いわね！ ご苦労さま。
91
00:03:14,130 --> 00:03:17,130
ひるね
92
00:03:14,130 --> 00:03:17,130
いやあ おかげで昼寝ができる～。
93
00:03:17,130 --> 00:03:19,130
つぎ
94
00:03:17,130 --> 00:03:19,130
たの
95
00:03:17,130 --> 00:03:19,130
次は おつかいを頼むわ。
96
00:03:22,100 --> 00:03:25,140
この寒いのに おつかいなんて…。
97
00:03:25,140 --> 00:03:27,110
（２人）ハア…。
98
00:03:27,110 --> 00:03:30,110
ん…？ そうだ！
99
00:03:27,110 --> 00:03:30,110
んっ？ うん？
100
00:03:31,310 --> 00:03:33,280
か
101
00:03:31,310 --> 00:03:33,280
さっきのしきぼう貸して！
102
00:03:38,150 --> 00:03:41,250
ふく
103
00:03:38,150 --> 00:03:41,250
くつ
104
00:03:38,150 --> 00:03:41,250
なら
105
00:03:38,150 --> 00:03:41,250
服や靴を並べて どうするの？
106
00:03:41,250 --> 00:03:43,120
まあ 見ててよ！
107
00:03:43,120 --> 00:03:51,300
♬～
108
00:03:51,300 --> 00:03:53,270
できた！
109
00:03:54,130 --> 00:03:56,100
フフ～ン！
110
00:04:00,140 --> 00:04:02,140
ボクになれ！
111
00:04:02,140 --> 00:04:08,150
♬～
112
00:04:08,150 --> 00:04:10,150
あっ！
113
00:04:10,150 --> 00:04:12,120
そういうことか！
114
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
い
115
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
さあ おつかいに行こうね！
116
00:04:15,120 --> 00:04:21,130
♬～
117
00:04:21,130 --> 00:04:23,130
ありゃあ…。
118
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
だいじょうぶ
119
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
大丈夫かな…？
120
00:04:33,140 --> 00:04:35,110
（ドラえもん・のび太）あっ！
121
00:04:36,140 --> 00:04:40,110
ダメだよ～
122
00:04:36,140 --> 00:04:40,110
あしもと
123
00:04:36,140 --> 00:04:40,110
き
124
00:04:36,140 --> 00:04:40,110
足元に気をつけなくちゃ。
125
00:04:41,150 --> 00:04:43,120
のび太くん そっくり！
126
00:04:44,150 --> 00:04:46,190
ん？ ああ… ほら！
127
00:04:46,190 --> 00:04:49,220
か
128
00:04:46,190 --> 00:04:49,220
もの
129
00:04:46,190 --> 00:04:49,220
買い物カゴ 買い物カゴ！
130
00:04:49,220 --> 00:04:55,130
♬～
131
00:04:55,130 --> 00:04:58,130
しんぱい
132
00:04:55,130 --> 00:04:58,130
心配だから ついていこう。
133
00:04:58,130 --> 00:05:00,130
そのほうがいいね…。
134
00:05:02,100 --> 00:05:04,070
まいどあり…。
135
00:05:06,110 --> 00:05:10,210
ちゃんと おつかいできたね！
136
00:05:06,110 --> 00:05:10,210
えら
137
00:05:06,110 --> 00:05:10,210
偉い 偉い！
138
00:05:10,210 --> 00:05:12,110
そうこうおん
139
00:05:10,210 --> 00:05:12,110
（リモコンカーの走行音）
140
00:05:12,110 --> 00:05:14,110
うわーっ！
141
00:05:16,120 --> 00:05:19,120
どこまでも
142
00:05:16,120 --> 00:05:19,120
のび太くん そっくり！
143
00:05:19,120 --> 00:05:21,090
お
144
00:05:19,120 --> 00:05:21,090
わる
145
00:05:19,120 --> 00:05:21,090
（スネ夫）悪い 悪い！
146
00:05:22,120 --> 00:05:26,130
あたら
147
00:05:22,120 --> 00:05:26,130
くるま
148
00:05:22,120 --> 00:05:26,130
（スネ夫）新しい車の
149
00:05:22,120 --> 00:05:26,130
しうんてん
150
00:05:22,120 --> 00:05:26,130
試運転をしてたところなんだ！
151
00:05:26,130 --> 00:05:28,130
おどかすなよ～！
152
00:05:28,130 --> 00:05:30,100
ん？
153
00:05:30,100 --> 00:05:34,130
そうだ！ カーレースをやらない？
154
00:05:34,130 --> 00:05:37,100
も
155
00:05:34,130 --> 00:05:37,100
リモコンカーも持ってないくせに
156
00:05:34,130 --> 00:05:37,100
むり
157
00:05:34,130 --> 00:05:37,100
無理だろ。
158
00:05:37,100 --> 00:05:39,110
ん？
159
00:05:39,110 --> 00:05:42,110
この しきぼうがあるよ！
160
00:05:39,110 --> 00:05:42,110
なんだ？ それ。
161
00:05:42,110 --> 00:05:44,110
ヘッヘ～ン！
162
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
ふうせん
163
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
さき
164
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
風船のボクは 先に
165
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
ま
166
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
うち
167
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
かえ
168
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
真っすぐ 家に帰りなさい。
169
00:05:48,110 --> 00:05:50,080
うわっ！
170
00:05:51,120 --> 00:05:54,090
みんな！ 車を持っておいでよ！
171
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
モーターなんか
172
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
つ
173
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
付いてなくてもいいから！
174
00:05:59,130 --> 00:06:02,100
（ジャイアン）これでいいのか？
175
00:06:02,100 --> 00:06:04,130
（しずか）
176
00:06:02,100 --> 00:06:04,130
ワタシのは これだけど…。
177
00:06:04,130 --> 00:06:06,130
ボクのは これ！
178
00:06:06,130 --> 00:06:08,100
はあ～！？
179
00:06:08,100 --> 00:06:12,110
おい そんな車でレースなんか
180
00:06:08,100 --> 00:06:12,110
できるわけないだろ！
181
00:06:12,110 --> 00:06:14,110
だから…→
182
00:06:14,110 --> 00:06:16,110
これこれ！
183
00:06:21,110 --> 00:06:23,180
それじゃあ 車たち！
184
00:06:23,180 --> 00:06:26,120
みんなで
185
00:06:23,180 --> 00:06:26,120
カーレースをやるんだよ！
186
00:06:26,120 --> 00:06:28,120
にん
187
00:06:26,120 --> 00:06:28,120
（３人）ええっ！？
188
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
いいから見てて！
189
00:06:30,120 --> 00:06:32,130
それっ！
190
00:06:32,130 --> 00:06:35,130
（エンジンのかかる音）
191
00:06:35,130 --> 00:06:37,130
いちどう
192
00:06:35,130 --> 00:06:37,130
（一同）ええっ！？
193
00:06:38,100 --> 00:06:41,130
（ジャイアン）動いたぞ！
194
00:06:38,100 --> 00:06:41,130
どうなってんだ！？
195
00:06:41,130 --> 00:06:46,170
３ ２ １…→
196
00:06:46,170 --> 00:06:48,110
スタート！
197
00:06:48,110 --> 00:06:51,110
♬～
198
00:06:51,110 --> 00:06:55,110
うわあ！！ こりゃすごい！
199
00:06:51,110 --> 00:06:55,110
おもしろ
200
00:06:51,110 --> 00:06:55,110
面白いわ～！
201
00:06:55,110 --> 00:06:57,120
よーし 見てろ～。
202
00:06:57,120 --> 00:07:14,100
♬～
11900
