Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
הנערה ממחר - חלק 2
- פרק 8 -
2
00:00:58,791 --> 00:00:59,839
.עשית את זה
3
00:01:02,880 --> 00:01:04,007
.ג'יני, עצרי
4
00:01:16,685 --> 00:01:18,778
?מה דעתך, אלאנה
.הייתי ממש לחוצה
5
00:01:19,759 --> 00:01:20,989
?אפשר ללכת עכשיו
6
00:01:22,344 --> 00:01:25,422
.תודה שהצלת אותי, ג'יני
.זה בסדר, פיטי, אין על מה
7
00:01:25,457 --> 00:01:26,800
אנחנו לא יכולים
.להישאר כאן
8
00:01:27,653 --> 00:01:28,520
.לוריאן, לכי
9
00:01:32,398 --> 00:01:33,390
.עצרו שם
10
00:01:43,703 --> 00:01:44,847
?מי האדיוט הזה
11
00:01:45,803 --> 00:01:47,174
.הוא הולך להרוס את הכל
12
00:01:47,562 --> 00:01:49,089
.אני אדאג לזה המנהל
13
00:01:54,047 --> 00:01:56,236
.זה אומר עוד בונוס בשבילי
14
00:01:57,262 --> 00:01:58,751
.עכשיו תחזרו לכאן, כולכם
15
00:02:02,331 --> 00:02:04,417
.אבל אני חייב להגיע להקפסולה
16
00:02:04,452 --> 00:02:06,858
אתה לא תעשה כלום
.עד שאני אומר
17
00:02:06,893 --> 00:02:07,944
.זרוק את הנשק
18
00:02:08,312 --> 00:02:09,066
?מה
19
00:02:09,270 --> 00:02:10,804
,זרוק אותו
.או שאמיס אותו
20
00:02:10,839 --> 00:02:12,640
אל תשחקי משחקים
.ותתחילו לזוז
21
00:02:19,706 --> 00:02:22,213
.יפה מאוד
?סיימת עכשיו
22
00:02:22,918 --> 00:02:25,475
.עכשיו תזוזו
.קדימה לזוז
23
00:02:25,706 --> 00:02:26,512
!זוזו
24
00:02:27,498 --> 00:02:29,398
אם הוא יחזיר אותנו
.הם ישנו אותנו
25
00:02:29,603 --> 00:02:30,898
,זה בסדר
.יש לי רעיון
26
00:02:30,933 --> 00:02:32,460
.כשאני אומר תקפצי עליו
27
00:02:33,080 --> 00:02:34,577
.סתמו את הפיות
28
00:02:52,616 --> 00:02:53,322
.קום
29
00:02:56,124 --> 00:02:57,198
.תעזרו לו
30
00:03:06,154 --> 00:03:07,674
אני חושבת שהוא
.איבד את ההכרה
31
00:03:10,138 --> 00:03:11,011
.עכשיו
32
00:03:15,343 --> 00:03:16,420
.פיטי, תפוס את האקדח שלו
33
00:03:18,786 --> 00:03:19,682
.פיטי
34
00:03:19,717 --> 00:03:20,942
.זה מספיק
.קום
35
00:03:26,920 --> 00:03:28,305
תפסתי אותם מנסים
.לברוח, אדוני
36
00:03:28,340 --> 00:03:29,569
.כן, אני רואה
37
00:03:29,796 --> 00:03:31,964
.אני אטפל בהם מכאן
.אתה תחזור לעמדה
38
00:03:32,862 --> 00:03:34,191
.הם האסירים שלי, אדוני
39
00:03:34,226 --> 00:03:36,670
ואתה תקבל את התגמול
.ואת הקרדיט. כעת, לך
40
00:03:38,377 --> 00:03:39,292
?ובכן
41
00:03:40,416 --> 00:03:41,320
.אבדתי את הנשק שלי
42
00:03:41,501 --> 00:03:42,825
.לך, זאת פקודה
43
00:03:44,528 --> 00:03:45,713
.עמדו אל הקיר
44
00:03:56,764 --> 00:03:57,873
.מצאתי אותו
45
00:03:59,693 --> 00:04:00,653
.אל תירה
46
00:04:01,357 --> 00:04:02,311
.בבקשה
47
00:04:03,027 --> 00:04:03,717
.בבקשה
48
00:04:04,813 --> 00:04:05,742
.בואו נלך
49
00:04:09,112 --> 00:04:11,290
.כל הכבוד, פיטי
.קפטן זירו מכה שנית
50
00:04:11,409 --> 00:04:12,878
?אפשר ללכת לקפסולה כבר
51
00:04:13,439 --> 00:04:17,077
אל תדאג, נגיע הביתה
.לאמא בקרוב
52
00:04:20,053 --> 00:04:22,850
,בסדר, בואו נעוף מפה
.לפני שעוד מישהו יבוא
53
00:04:34,206 --> 00:04:38,779
.הם בדרך
.ותשלח מישהו שישחרר אותי
54
00:04:41,351 --> 00:04:44,230
קדימה אלאנה, את חייבת
.להודות שהשתמשתי יפה במתמר
55
00:04:44,657 --> 00:04:46,094
.כן, יש לך שליטה יפה
56
00:04:46,771 --> 00:04:48,826
זה הכי קרוב למחמאה
.שאקבל מאלאנה
57
00:04:48,861 --> 00:04:52,368
.וניק, אתה לא מציאותי
.להביט בפניו של הבחור הזה ללא פחד
58
00:04:52,838 --> 00:04:55,859
אבל זאת הייתה אלאנה שהייתה
.בתוך גלוב-קורפ והביאה את פיטי ולוריאן
59
00:04:56,073 --> 00:04:58,449
בטח, אז אני מניחה
.שאנחנו צוות טוב
60
00:04:59,674 --> 00:05:02,145
כותרת: השלישיה הדינאמית
.מצילה את העולם
61
00:05:03,764 --> 00:05:04,516
?מה קרה
62
00:05:05,488 --> 00:05:07,562
.אני לא אוהב את זה
.זה היה קל מידי
63
00:05:10,436 --> 00:05:12,422
.אין שם כלום
.פיטי תתרחק
64
00:05:12,479 --> 00:05:13,815
?מתי נגיע אל הקפסולה
65
00:05:13,850 --> 00:05:15,716
.בקרוב
.אני רוצה ללכת עכשיו-
66
00:05:17,066 --> 00:05:19,076
.הוא לא תמיד כזה
.תסלח לי
67
00:05:20,188 --> 00:05:22,240
.פיטי, תפסיק להתנהג ככה
?מה לא בסדר איתך
68
00:05:30,485 --> 00:05:31,458
.זה תוקן
69
00:05:33,181 --> 00:05:36,081
אכפת לך שאבחן את זה
?לפני שאני אשתמש בזה על לוריאן
70
00:05:36,116 --> 00:05:37,033
.כמובן
71
00:06:21,906 --> 00:06:22,976
.היית מדהימה
72
00:06:28,469 --> 00:06:29,673
.אתה שקט מאוד
73
00:06:29,901 --> 00:06:31,548
.אין לי שום דבר לומר
74
00:06:35,230 --> 00:06:36,095
?את יכולה לעזור לה
75
00:06:36,130 --> 00:06:37,520
,אני לא יודעת
.אבל אני חייבת לנסות
76
00:06:50,317 --> 00:06:51,675
אני לא מצליחה
.לחדור אליה
77
00:06:53,677 --> 00:06:55,694
.זה כאילו מוחה קפא
78
00:07:03,127 --> 00:07:04,608
אני לא מצליחה להוציא
.אותה מיזה
79
00:07:04,643 --> 00:07:06,387
אולי אם היה לך
.יותר זמן
80
00:07:06,646 --> 00:07:07,557
.אין עוד זמן
81
00:07:08,001 --> 00:07:10,923
אני חייבת לעצור את סילבר-ט'ורן
.ואת דראקו מלהביא את הנשק
82
00:07:10,958 --> 00:07:12,970
אנחנו יכולים ללכת
?אל הקפסולה כעת
83
00:07:13,005 --> 00:07:13,744
.לא
84
00:07:14,514 --> 00:07:16,828
כמה זמן יקח לך
?לתקן את המתמר
85
00:07:16,863 --> 00:07:19,824
.יקח קצת זמן
.שרפת כמה רכיבים חשובים
86
00:07:20,908 --> 00:07:21,910
.אנחנו לא יכולים לחכות
87
00:07:22,829 --> 00:07:24,166
נצטרך ללכת
.בלי זה
88
00:07:24,622 --> 00:07:27,532
את לא חושבת שאנחנו צריכים
?לוודא שהקפסולה בטוחה
89
00:07:27,567 --> 00:07:28,892
.אף אחד לא ימצא אותה
90
00:07:29,313 --> 00:07:30,978
אני רוצה להגיע
.אל הקפסולה
91
00:07:31,013 --> 00:07:33,320
פיטי, אתה מוכן
?לסתום לגבי הקפסולה
92
00:07:33,355 --> 00:07:34,570
.אל תדברי אליו ככה
93
00:07:35,023 --> 00:07:36,233
.הוא נהיה ילדותי
94
00:07:36,268 --> 00:07:38,578
.הוא אכן ילד
.והוא פוחד
95
00:07:38,953 --> 00:07:40,102
.וגם אני למען האמת
96
00:07:40,579 --> 00:07:42,211
כל העניין הזה
.הוא כמו סיוט
97
00:07:42,246 --> 00:07:46,032
את לא מבינה כמה זה חשוב שנעצור
.את סילבר-ט'ורן? -כמובן שאני מבינה
98
00:07:46,374 --> 00:07:47,956
אבל את לא חייבת
.לצעוק עליו
99
00:07:48,608 --> 00:07:49,663
?מה הבעיה
100
00:07:50,252 --> 00:07:52,603
אפשר לבדוק את הקפסולה
.בדרכנו לסילבר-ט'ורן
101
00:07:53,095 --> 00:07:53,824
.בסדר
102
00:07:57,497 --> 00:07:58,399
?מאיפה השגת את זה
103
00:07:58,629 --> 00:08:00,698
.זאת מתנה מגלוב-קורפ
104
00:08:01,161 --> 00:08:02,009
.בואי נלך
105
00:08:04,121 --> 00:08:06,625
אני תהיתי, כמה זמן
?לקח לך ללמוד להשתמש במתמר
106
00:08:06,927 --> 00:08:07,785
.כמעט כל חיי
107
00:08:07,820 --> 00:08:09,548
אני למדתי להשתמש בזה
.בשלושה ימים
108
00:08:09,583 --> 00:08:12,916
.את לא מקצועית
?חילצתי אותך מגלוב-קורפ, לא-
109
00:08:13,784 --> 00:08:14,791
אני יכול ללמוד
?להשתמש בזה
110
00:08:15,036 --> 00:08:16,560
עם האימון הנכון
.כל אחד יכול
111
00:08:17,151 --> 00:08:18,239
?תלמדי אותי
112
00:08:18,274 --> 00:08:19,959
אי אפשר, זה ישנה
.את ההיסטוריה
113
00:08:20,239 --> 00:08:23,331
.המתמר הומצא בזמן הזה
.זה לא ישנה כלום
114
00:08:24,093 --> 00:08:25,053
.זה יהיה עונג
115
00:08:34,089 --> 00:08:35,262
?איפה הקפסולה
116
00:08:49,012 --> 00:08:50,899
?רואה
.היא בסדר
117
00:08:52,207 --> 00:08:54,173
הינה, אנחנו עדיין יכולים
.ללכת הביתה בבטחה
118
00:08:54,633 --> 00:08:55,313
?מרוצה עכשיו
119
00:08:55,613 --> 00:08:56,927
.כן
.תודה
120
00:09:06,979 --> 00:09:09,288
.פיטי מצא את הקפסולה
.בוא נלך
121
00:09:21,428 --> 00:09:22,641
.בסדר, בוא נלך
122
00:09:26,637 --> 00:09:27,939
.אני רוצה להביט לתוכה
123
00:09:28,393 --> 00:09:29,688
.אתה לא יכול
.היא נעולה
124
00:09:29,723 --> 00:09:31,466
לוריאן היא היחידה
.שיכולה לפתוח אותה
125
00:09:34,038 --> 00:09:36,169
?פיטי
.אני חושב שאנחנו צריכים להישאר כאן-
126
00:09:36,204 --> 00:09:37,177
.פיטי, קדימה
127
00:09:45,768 --> 00:09:46,848
?פיטי, אתה בסדר
128
00:09:46,883 --> 00:09:48,215
אני חושב ששברתי
.את הקרסול שלי
129
00:09:48,660 --> 00:09:49,502
?אתה יכול להזיז אותו
130
00:09:49,537 --> 00:09:51,982
.זה כואב
.זאת רק מכה-
131
00:09:52,017 --> 00:09:56,644
?אתה יכול לדרוך עליה
.אני לא יכול-
132
00:09:56,679 --> 00:09:57,987
אנחנו לא יכולים
.לבזבז עוד זמן
133
00:09:58,344 --> 00:09:59,751
.חכה לנו
.תהיה בטוח כאן
134
00:10:00,036 --> 00:10:01,724
.אל תלכו אני פוחד
135
00:10:02,002 --> 00:10:03,161
.אי אפשר פשוט להשאיר אותו
136
00:10:04,810 --> 00:10:05,842
.אז תשארי איתו
137
00:10:05,877 --> 00:10:07,209
אני חייבת לעצור
.את סילבר-ט'ורן
138
00:10:07,447 --> 00:10:08,896
את לא יכולה
.לעשות את זה לבדך
139
00:10:09,380 --> 00:10:10,404
.אני לא לבד
140
00:10:18,536 --> 00:10:20,622
.אתה תהיה בסדר
.לא יקח לנו הרבה זמן
141
00:10:21,829 --> 00:10:22,659
.אל תלכי
142
00:10:54,401 --> 00:10:55,118
.הינה זה
143
00:11:05,233 --> 00:11:07,192
היית אמור לשמור
.את האחרים כאן
144
00:11:07,542 --> 00:11:10,700
.הם גדולים ממני
?איפה הם-
145
00:11:10,735 --> 00:11:12,171
.הם בדרכם לסילבר-ט'ורן
146
00:11:14,580 --> 00:11:15,521
.כמה נוח
147
00:11:17,116 --> 00:11:19,265
דראקו הוא בדרכו
.לשם גם
148
00:11:25,053 --> 00:11:27,750
למה אנחנו לא יכולים
?פשוט לחיות ב 1990
149
00:11:28,104 --> 00:11:31,459
.יש לנו טכנולוגיה מתקדמת
.אנחנו יכולים להיות מלכים תוך כמה ימים
150
00:11:31,494 --> 00:11:34,923
.אל תהיה טיפש, מאקרו
.אתה לא רוצה לחיות שם
151
00:11:34,958 --> 00:11:38,949
.זה בלאגן שם
.מאות של מדינות מתגרות זו בזו
152
00:11:38,984 --> 00:11:41,043
.יקח נצח לכבוש את כולם
153
00:11:41,665 --> 00:11:44,656
כאן, אנחנו פשוט צריכים
.למצוא את גלוב-קורפ
154
00:11:51,586 --> 00:11:53,389
האם ככה אתה
?מקבל את פני שותפך
155
00:11:56,667 --> 00:11:59,002
לא חשבתי שתבוא
.לטבילה במזרקה
156
00:11:59,037 --> 00:12:01,766
אני מוכן למסע הקטן
שלנו בחזרה למאה ה-20
157
00:12:01,801 --> 00:12:03,721
.יכולת לתת לי הודעה
158
00:12:04,258 --> 00:12:05,503
.תקרא לי אימפולסיבי
159
00:12:07,091 --> 00:12:08,875
.ראלף, קרול
.תתכוננו
160
00:12:08,910 --> 00:12:11,069
אני חושב שהאנשים שלי
.מספיקים בזמן המשימה הזאת
161
00:12:11,104 --> 00:12:15,535
חוץ מיזה, האנשים שלך נראים מרוצים
?להם, למה לקלקל להם את כל הכיף
162
00:12:15,865 --> 00:12:19,041
,האיש הזה ישאר כאן
.לשמור על הדברים
163
00:12:22,833 --> 00:12:25,437
?מאקרו, טפל באורח שלנו, בסדר
164
00:12:25,824 --> 00:12:28,476
.תוריד אותו
.אני אחזור ונשתלט עליהם
165
00:12:28,849 --> 00:12:31,376
.בטח
.אנחנו נדאג לשעשע אותו
166
00:12:50,150 --> 00:12:52,237
?זאת באמת הדרך להגיע לעבר
167
00:12:52,902 --> 00:12:54,332
?אתה לא פוחד, נכון, דראקו
168
00:12:55,043 --> 00:12:56,297
,אל תדאג
.אף אחד לא ינשך אותך
169
00:13:25,971 --> 00:13:27,019
.אהה, שלום בוס
170
00:13:44,171 --> 00:13:45,489
.זה בסדר
.זה בסדר
171
00:13:46,190 --> 00:13:47,548
.זה אדי
172
00:13:47,583 --> 00:13:49,170
.הוא ארגן את העברה הזאת
173
00:13:49,205 --> 00:13:52,604
,שלום אדי
.תראה לנו מה יש לך
174
00:14:29,279 --> 00:14:32,052
.זה יהיה קל להיכנס
.הבעיה תהיה לצאת
175
00:14:32,470 --> 00:14:34,524
יש לנו כמה דקות להוציא
את הנשק מהספינה לפני
176
00:14:34,559 --> 00:14:36,477
שכל אנשי האבטחה
.ימלאו את כל הסיפון
177
00:14:38,963 --> 00:14:40,850
,עשית עבודה מעולה
.סילבר-ט'ורן
178
00:14:41,200 --> 00:14:42,192
.אני אסיר תודה
179
00:14:47,236 --> 00:14:48,887
.היה לנו עסק, דראקו
180
00:14:48,922 --> 00:14:50,700
אני לא עושה
.עסקאות עם חלאה
181
00:14:51,031 --> 00:14:51,832
.תקשרו אותו
182
00:14:58,267 --> 00:15:03,310
זה אמנם לא נשק גרעיני, אבל זה
.מספיק עוצמתי כדי להעיף את הבניין
183
00:15:06,870 --> 00:15:11,437
.לא הייתי מנסה להתעסק עם זה
.כל תזוזה יכולה להפעיל את זה
184
00:15:14,335 --> 00:15:16,195
איך תוכל להפעיל את שער
?הזמן בלעדיי
185
00:15:16,972 --> 00:15:19,566
.אני לא צריך את שער הזמן
.נתת לי את כל מה שאני צריך
186
00:15:20,671 --> 00:15:24,493
אני בטוח שאוכל לשכנע
.את אדי לעזור לנו
187
00:15:25,536 --> 00:15:26,301
.מצטער, בוס
188
00:15:27,817 --> 00:15:30,029
תהנה מהרגע האחרון
.הזה שלך, סילבר-ט'ורן
189
00:15:30,859 --> 00:15:33,471
,כשאשיג את הנשק
.אחזיר אותך בחזרה לזמן שלנו
190
00:15:34,274 --> 00:15:36,543
תוכל לגלות סוף סוף
.איך זה להיות משובט
191
00:15:37,657 --> 00:15:38,559
.תוביל, אדי
192
00:15:50,718 --> 00:15:52,002
.5 דקות עברו
193
00:15:52,482 --> 00:15:55,177
.תן לי לטפל בו
.עוד לא התאמנתי היום
194
00:15:59,960 --> 00:16:03,209
.איחרנו
.סילבר-ט'ורן עבר כבר בשער
195
00:16:03,673 --> 00:16:04,456
.תתרחק
196
00:16:05,033 --> 00:16:05,839
.תתרחק
197
00:16:05,874 --> 00:16:08,117
או, שוטר של גלוב-קורפ
?מפחד מראלף הקטן
198
00:16:09,810 --> 00:16:11,139
.אנחנו צריכים תוכנית
199
00:16:12,085 --> 00:16:12,886
.אין זמן
200
00:16:19,271 --> 00:16:21,515
.מאחוריך
.התכסיס הזה אף פעם לא עובד-
201
00:16:23,188 --> 00:16:24,598
אף אחד אחר
.לא עובר
202
00:16:24,976 --> 00:16:27,229
?מי אמר
.אנחנו-
203
00:16:27,577 --> 00:16:28,946
.אתם כולכם עצורים
204
00:16:28,954 --> 00:16:30,087
?אפשר לדבר על זה
205
00:16:30,873 --> 00:16:33,157
.לא תהיה לנו שוב הזדמנות
.קדימה
206
00:16:37,214 --> 00:16:38,072
.תראה, מאחוריך
207
00:16:38,451 --> 00:16:40,079
התכסיס הזה אף פעם
.לא עובד
208
00:16:47,070 --> 00:16:47,942
.הם הלכו כבר
209
00:16:48,695 --> 00:16:50,350
?למה אני תמיד מאחרת
210
00:16:51,260 --> 00:16:52,453
.אנחנו חייבים ללכת אחריו
211
00:16:52,488 --> 00:16:53,685
את לא יודעת
.לאן הם הלכו
212
00:16:54,181 --> 00:16:58,385
.תפתחי את הראש, גיני
.ברור שהם הולכים לאן שמוחזק נשק גרעיני
213
00:17:00,005 --> 00:17:01,466
.יש להם פה מיכל מים
214
00:17:01,851 --> 00:17:03,958
.זה לא מיכל מים
.זאת בריכה
215
00:17:04,211 --> 00:17:06,308
.ואין שום נשק גרעיני באוסטרליה
216
00:17:06,343 --> 00:17:07,335
.ובכן, חייב להיות
217
00:17:07,370 --> 00:17:08,905
?אתם שוחים בזה
.כן-
218
00:17:14,699 --> 00:17:16,033
.תפסיק להשתטות
219
00:17:18,863 --> 00:17:19,438
!?אלאנה
220
00:17:20,627 --> 00:17:21,842
.אלאנה, תעזרי לי
221
00:17:26,513 --> 00:17:28,410
?איפה דראקו
.הוא בגד בי-
222
00:17:29,243 --> 00:17:30,658
.הפצצה הזאת מוצמדת לכיסא
223
00:17:30,693 --> 00:17:32,252
.היא תתפוצץ אם אני אזוז
224
00:17:32,611 --> 00:17:33,985
.אז אל תצחיקי אותי
225
00:17:34,509 --> 00:17:35,446
.הוא דובר אמת
226
00:17:36,004 --> 00:17:37,627
מאיפה דראקו
?משיג את הנשק
227
00:17:37,662 --> 00:17:39,046
.תפטרי מהפצצה ואומר לך
228
00:17:39,081 --> 00:17:40,199
.אנחנו לא צירכים אותך
229
00:17:40,234 --> 00:17:41,162
.כן, אנחנו כן
230
00:17:41,772 --> 00:17:43,556
פיג'יי, אתה יכול
?לנטרל את הפצצה
231
00:17:46,111 --> 00:17:49,946
.אני יכול להקפיא את הטיימר
.אבל כל תנועה חדה תאתחל אותו
232
00:18:03,443 --> 00:18:05,173
עכשיו, מישהו מוכן
?לשחרר אותי
233
00:18:06,186 --> 00:18:08,821
לא נשחרר אותך עד שלא תגיד
.לנו מאיפה דראקו משיג את הנשק
234
00:18:08,856 --> 00:18:11,165
,אם אספר לכם
.אתם תשאירו אותי כאן
235
00:18:11,434 --> 00:18:12,855
.זה אכן עבר במוחי
236
00:18:13,256 --> 00:18:14,934
.סילבר-ט'ורן, תקשיב לי
237
00:18:15,451 --> 00:18:19,300
אתה חייב להבין שבכך שגנבת
.את קפסולת הזמן, שינית את הזמן
238
00:18:19,635 --> 00:18:22,899
כשלוריאן ואני חזרו לשנת 3000
.העולם היה שומם
239
00:18:23,535 --> 00:18:26,749
אם דראקו ישיג את הנשק
.הוא יגרום לאסון הגדול
240
00:18:26,784 --> 00:18:28,110
.וכדור הארץ ימות
241
00:18:29,132 --> 00:18:31,705
,אם אעזור לך
?תעזרי לי לחזור לזמני
242
00:18:31,740 --> 00:18:35,726
כן, כל מה שאני רוצה
.שההיסטוריה תחזור לאיך שהייתה
243
00:18:35,976 --> 00:18:37,672
.וכדור הארץ יהיה בטוח
244
00:18:42,186 --> 00:18:43,090
.בסדר
245
00:18:46,197 --> 00:18:46,953
.שחררי אותו
246
00:18:47,308 --> 00:18:49,491
.היי, אני לא סומכת עליו
247
00:18:49,849 --> 00:18:51,046
.אין לנו ברירה
248
00:18:51,081 --> 00:18:54,348
אלאנה, מתי תביני שהוא
?אף פעם לא אומר את האמת
249
00:18:54,383 --> 00:18:56,785
.אין לנו זמן לוויכוחים
.תני לי את זה
250
00:19:00,791 --> 00:19:01,695
.קחי את פיג'יי
251
00:19:03,369 --> 00:19:05,142
.תוציאו אותי מכאן
.אין מספיק זמן
252
00:19:05,177 --> 00:19:06,127
.נכנס לתוך הבריכה
253
00:19:06,162 --> 00:19:08,787
זה יפוצץ את כל
.הבניין, טיפש
254
00:19:08,822 --> 00:19:09,858
.רוץ
255
00:19:10,111 --> 00:19:13,007
.אלאנה, המתמרים
.הם מתחת לשולחן
256
00:19:15,520 --> 00:19:16,229
.קדימה
257
00:19:16,947 --> 00:19:17,988
.כולם להתכופף
258
00:19:38,123 --> 00:19:40,358
?את בסדר
.כן-
259
00:19:42,239 --> 00:19:43,990
מישהו יכול בבקשה
?להרים אותי
260
00:19:47,731 --> 00:19:50,015
,אעשה מה שתרצו
.אני רק רוצה לתפוס את דראקו
261
00:19:52,412 --> 00:19:55,556
.קדימה, המתמרים אצלכם
.אני לא יכול לפגוע בכם
262
00:20:12,229 --> 00:20:12,956
?לאן הם הלכו
263
00:20:13,456 --> 00:20:14,747
.לספינת המלחמה
264
00:20:15,789 --> 00:20:17,668
.הרציפים
.אנחנו חייבים להגיע לשם
265
00:20:17,668 --> 00:20:18,296
?איך
266
00:20:19,882 --> 00:20:21,171
.תשאירו לי את זה
267
00:20:43,274 --> 00:20:45,380
?יש לך רשיון
?רשיון למה-
268
00:20:45,415 --> 00:20:47,660
לנהוג. אתה לא אמור לנהוג
.אם אין לך רשיון
269
00:20:47,695 --> 00:20:48,715
.אני יכול לנהוג
270
00:20:55,941 --> 00:20:57,336
אתה לא יכול לנסוע
?בקו ישר
271
00:20:57,371 --> 00:20:58,634
.המשטרה תחשוב שאתה שיכור
272
00:21:00,588 --> 00:21:02,102
את רוצה לתפוס את
?דראקו או לא
273
00:21:14,145 --> 00:21:15,669
.תני לי מתמר אחד
274
00:21:15,704 --> 00:21:17,901
אני לא חושבת שיש
.לך מספיק נסיון להפעיל אותו
275
00:21:17,936 --> 00:21:19,363
אם אנחנו רוצים לעצור
דראקו נהיה חייבים להשתמש
276
00:21:19,363 --> 00:21:20,417
.בכל העזרה שנוכל להשיג
277
00:21:20,452 --> 00:21:21,740
.פשוט תני לה את זה כבר
278
00:21:22,097 --> 00:21:23,554
בסדר, אבל בבקשה
.תזהרי איתו
279
00:21:23,549 --> 00:21:24,634
.אני יודעת
280
00:21:29,365 --> 00:21:30,392
.הינה הם
281
00:21:30,627 --> 00:21:31,326
.תפוס אותם
282
00:21:42,943 --> 00:21:44,375
אתה לא יכול לעבור
.דרך זה. פשוט תאט
283
00:21:44,410 --> 00:21:46,270
?איך
.תזהר-
284
00:21:48,134 --> 00:21:48,904
!זהירות
285
00:21:49,685 --> 00:21:52,863
.חשבתי שאמרת שאתה יכול לנהוג
.אני יכול, אבל כלי הרכב שלנו פשוטים יותר-
286
00:21:52,899 --> 00:21:55,558
.לחץ על הבלם עם הרגל
.איפה הוא? -שם
287
00:21:59,698 --> 00:22:00,972
.לא זה
.השני
288
00:22:05,914 --> 00:22:07,949
אני חושב שאוכל
.לעשות את זה עכשיו
289
00:22:07,984 --> 00:22:09,017
.מהר, הם מתחמקים
290
00:22:23,544 --> 00:22:24,984
.עכשיו אנחנו ממש בצרות
23131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
