Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,038 --> 00:00:11,654
הנערה ממחר
- פרק 12 -
2
00:00:53,694 --> 00:00:55,239
מתי הקפסולה חוזרת?
3
00:00:55,239 --> 00:01:01,970
הקפסולה תחזור לשנת
3000 בעוד 58 דקות ו 7 שניות.
4
00:01:02,333 --> 00:01:04,629
אני אתגעגע לכולכם מאוד.
5
00:01:05,853 --> 00:01:07,462
לא תוכלי לחזור לעולם?
6
00:01:09,548 --> 00:01:12,188
אני לא יודעת,
אני לא חושבת.
7
00:01:15,265 --> 00:01:18,421
אולי כדאי שניתן לך משהו.
משהו שיזכיר לך אותנו.
8
00:01:18,421 --> 00:01:19,765
מה עם תמונה?
9
00:01:20,033 --> 00:01:21,526
רעיון טוב, פיטי.
10
00:01:22,022 --> 00:01:24,086
בואו בנות,
בואו נצלם תמונה.
11
00:01:25,721 --> 00:01:26,501
כוון את הטיימר.
12
00:01:30,871 --> 00:01:33,231
כולם מוכנים?
-חייכו!
13
00:01:42,523 --> 00:01:43,243
אני אגש.
14
00:01:44,713 --> 00:01:46,061
אמא, מה עם זה
סילבר-ט'ורן?
15
00:01:47,811 --> 00:01:48,860
אני אבוא איתך.
16
00:01:52,869 --> 00:01:54,608
ואתם, תישארו כאן.
17
00:01:59,775 --> 00:02:00,948
זה בסדר, פיטי.
18
00:02:01,569 --> 00:02:03,423
אמא וג'יימס יטפלו בו.
19
00:02:03,767 --> 00:02:05,545
יש לו אקדח לייזר.
20
00:02:06,275 --> 00:02:07,501
ולי יש את זה.
21
00:02:08,417 --> 00:02:10,245
הוא לא יעצור אותי עכשיו.
22
00:02:12,166 --> 00:02:13,257
קדימה, לעזאזל.
23
00:02:14,743 --> 00:02:15,738
זה אדי.
24
00:02:17,513 --> 00:02:19,808
אלאנה, תעשי משהו.
25
00:02:43,551 --> 00:02:44,203
מה?!
26
00:02:46,315 --> 00:02:49,182
כסו את הדלת.
-את לא יכולה להמיס עץ.
27
00:02:49,759 --> 00:02:50,577
הארון.
28
00:03:06,727 --> 00:03:09,944
אלאנה תפגעי בו.
-אני לא יכולה.
29
00:03:17,741 --> 00:03:20,698
כן, הרובוט הרוצח
מכה שנית.
30
00:03:20,698 --> 00:03:23,443
עדיין לא סיימתי
איתך, עכברוש.
31
00:03:23,444 --> 00:03:24,667
עוף מכאן, אדי.
32
00:03:43,711 --> 00:03:44,678
הוא לבד.
33
00:03:45,557 --> 00:03:47,327
אולי אם נשתוק
הוא פשוט ילך.
34
00:03:52,641 --> 00:03:54,417
תניח לנו,
סילבר-ט'ורן.
35
00:03:54,417 --> 00:03:55,864
אני רוצה את
הקפסולה.
36
00:03:55,864 --> 00:03:56,957
אתה לא יכול
לקבל אותה.
37
00:03:57,952 --> 00:03:59,925
אני לא מצפה
לקבל כלום חינם.
38
00:04:08,184 --> 00:04:09,800
יש מעל לחצי מיליון דולר פה.
39
00:04:10,218 --> 00:04:12,078
ותקבלו עוד
כשאקבל את הקפסולה.
40
00:04:13,355 --> 00:04:15,128
זה לא להחלטתי
אם למכור או לא.
41
00:04:15,128 --> 00:04:17,320
זה יהיה מאוד טיפשי מצדך,
גברת קלי.
42
00:04:18,163 --> 00:04:19,194
תחשבי על הילדים שלך.
43
00:04:19,806 --> 00:04:21,491
אל תאיים על
הילדים שלי.
44
00:04:21,690 --> 00:04:22,586
איירין, לא.
45
00:04:22,586 --> 00:04:24,926
הוא לא מפחיד אותי.
-את לא יכולה לתת לו להיכנס.
46
00:04:24,926 --> 00:04:26,265
את לא יכולה לעצור אותי.
47
00:04:29,497 --> 00:04:30,471
האקדח.
48
00:04:30,862 --> 00:04:32,340
את יודעת מה זה
יכול לעשות.
49
00:04:32,340 --> 00:04:36,051
בסדר, אבל אני צריכה
זמן לדבר עם אלאנה.
50
00:04:36,644 --> 00:04:39,406
אני חושבת שהיא תעדיף להרוס
את הקפסולה מאשר לתת לך אותה.
51
00:04:39,406 --> 00:04:42,134
את תספרי לה מה אעשה לך
אם היא תהרוס אותה.
52
00:04:42,765 --> 00:04:44,019
יש לך 5 דקות.
53
00:04:46,278 --> 00:04:47,606
אנחנו לא יכולים
פשוט להיכנע לו.
54
00:04:59,567 --> 00:05:01,260
מה את עושה?
-קוראת למשטרה.
55
00:05:03,187 --> 00:05:05,674
הלו, כן זה מקרה חירום.
56
00:05:08,278 --> 00:05:09,535
הקו מת.
57
00:05:11,151 --> 00:05:11,797
הילדים.
58
00:05:25,380 --> 00:05:26,782
תעצרי אותו, אלאנה.
59
00:05:27,184 --> 00:05:29,259
אני לא יכולה להשתמש במתמר
כדי לפגוע באנשים.
60
00:05:29,259 --> 00:05:30,704
אחרת הוא יפגע בנו.
61
00:05:30,885 --> 00:05:31,708
ג'יני.
62
00:05:31,912 --> 00:05:32,679
פיטי.
63
00:05:32,679 --> 00:05:33,503
אמא.
64
00:05:33,769 --> 00:05:34,563
תפתחו את הדלת.
65
00:05:34,563 --> 00:05:35,704
קדימה, תמהרו.
66
00:05:39,181 --> 00:05:40,402
מה קורה כאן?
67
00:05:41,551 --> 00:05:45,343
אדי, ניסה להתפרץ פנימה.
-ואלאנה המיסה את הדלתות עם המתמר.
68
00:05:45,600 --> 00:05:47,232
ואז הוא שבר את החלונות.
69
00:05:51,193 --> 00:05:51,934
תעזבי את זה, ג'יני.
70
00:05:52,773 --> 00:05:55,214
תכנסו למכונית ותיסעו עכשיו.
71
00:05:55,214 --> 00:05:57,126
אני לא מתכוונת
לעזוב את הקפסולה.
72
00:05:58,800 --> 00:05:59,850
גם אני לא.
73
00:06:01,803 --> 00:06:03,749
בסדר, ניקח אותה איתנו.
74
00:06:03,749 --> 00:06:04,807
פשוט תשארו כאן.
75
00:06:24,089 --> 00:06:25,686
אתה מפסיד הפעם, חבר.
76
00:06:35,031 --> 00:06:37,251
אדי, לקח את המכונית.
-מה?
77
00:06:38,124 --> 00:06:39,438
נתתי לו לפנות
לנו את הדרך.
78
00:06:39,438 --> 00:06:40,974
אני לא עוזבת את הקפסולה.
79
00:06:40,974 --> 00:06:45,280
אלאנה, הם מסוכנים.
-הקפסולה עוזבת ב 11.
80
00:06:45,576 --> 00:06:47,032
אני צריכה 22 דקות.
81
00:06:47,791 --> 00:06:48,638
שקט.
82
00:07:13,570 --> 00:07:22,496
איירין, הזמן נגמר. אלאנה, את
לא רוצה שאפגע בחברים שלך, נכון?
83
00:07:22,800 --> 00:07:24,466
זאת ההזדמנות האחרונה שלך.
84
00:07:27,857 --> 00:07:29,522
אני רוצה את הקפסולה.
85
00:07:29,765 --> 00:07:31,707
תתחפף מכאן, סילבר-ט'ורן.
86
00:07:37,719 --> 00:07:38,416
הכיסוי.
87
00:07:39,012 --> 00:07:40,496
מהר.
-קדימה.
88
00:07:48,610 --> 00:07:53,006
פיטי. לארון.
פשוט תשאר מחוץ לתחום ראיה.
89
00:08:12,024 --> 00:08:13,904
תתרחק,
או שאשתמש בזה.
90
00:08:24,390 --> 00:08:26,293
בוס.
בוס עכשיו.
91
00:08:35,646 --> 00:08:37,134
לא, ג'יימס.
-שקט.
92
00:08:43,288 --> 00:08:44,458
זה נגמר אלאנה.
93
00:08:45,495 --> 00:08:46,926
תני לי את המתמר.
94
00:08:47,875 --> 00:08:48,616
מהר.
95
00:08:56,304 --> 00:08:57,080
תסתובבי.
96
00:08:59,652 --> 00:09:02,896
אדי, תביא את הלימוזינה
ותתחיל לפרוק.
97
00:09:03,573 --> 00:09:04,414
קדימה.
98
00:09:05,916 --> 00:09:09,043
איחרת, סילבר-ט'ורן.
אתה לא יכול למנוע מהקפסולה לחזור.
99
00:09:09,838 --> 00:09:12,248
הקפסולה לא הולכת
לשום מקום, ילדה קטנה.
100
00:09:12,626 --> 00:09:14,506
לתוך הבית,
כולכם.
101
00:09:16,238 --> 00:09:16,962
זוזו.
102
00:09:42,729 --> 00:09:43,446
תמהרי.
103
00:09:46,585 --> 00:09:47,405
הכל סודר, בוס.
104
00:09:48,029 --> 00:09:50,268
אני לא רוצה
שאף אחד יעזוב את החדר הזה.
105
00:09:50,913 --> 00:09:52,598
אתה חושב שתוכל
לנהל את זה?
106
00:09:57,971 --> 00:09:58,971
בלי בעיות.
107
00:10:05,013 --> 00:10:05,728
בסדר.
108
00:10:09,687 --> 00:10:13,321
פשוט תשבו בשקט,
ואף אחד לא יפגע.
109
00:11:23,109 --> 00:11:25,661
"מפלצות הרפש
מכוכב איקס"
110
00:11:41,639 --> 00:11:42,991
קדימה, לעזאזל.
111
00:11:58,474 --> 00:12:00,691
9 דקות עד שהקפוסלה תעזוב.
112
00:12:00,691 --> 00:12:02,179
יש לך רעיונות?
113
00:12:03,225 --> 00:12:04,538
על מה אתן מתלחששות?
114
00:12:05,369 --> 00:12:06,073
שום דבר.
115
00:12:07,617 --> 00:12:09,279
אז תתרחקו אחת מהשניה.
116
00:12:11,514 --> 00:12:12,791
ג'יני, תעשי מה שהוא אומר.
117
00:12:51,798 --> 00:12:53,352
היי, אמרתי לך
לא לזוז.
118
00:12:53,352 --> 00:12:55,718
יש לי בחילה.
אני חייבת לשירותים.
119
00:12:57,358 --> 00:12:58,456
אני לא אדיוט.
120
00:12:58,710 --> 00:13:00,140
ראיתי את הסרט הזה.
121
00:13:01,380 --> 00:13:03,246
אני מרגישה בחילה.
אני חייבת אוויר צח.
122
00:13:03,281 --> 00:13:04,026
שבי!
123
00:13:18,718 --> 00:13:20,036
תעזרי לה לנקות את זה.
124
00:13:24,278 --> 00:13:25,006
עכשיו.
125
00:13:30,161 --> 00:13:30,856
בואי...
126
00:13:49,992 --> 00:13:54,651
עוד צעד אחד טיפשי כזה.
ואנשים יתחילו להיפגע.
127
00:13:56,368 --> 00:13:57,150
תירגע.
128
00:13:57,408 --> 00:13:58,577
עכשיו, תתנהגו יפה.
129
00:14:13,035 --> 00:14:15,649
בסדר, רפש.
אנחנו יודעים שאתה שם.
130
00:14:15,750 --> 00:14:18,855
אתה לא יכול להימלט.
הבניין מוקף.
131
00:14:19,147 --> 00:14:20,181
זה פיטי.
132
00:14:20,291 --> 00:14:23,943
האם יורי הלהבות מוכנים, סגן?
כן, המפקד.
133
00:14:24,218 --> 00:14:25,217
יופי.
134
00:14:25,217 --> 00:14:26,549
אתה יכול לשמוע אותי, רפש?
135
00:14:27,211 --> 00:14:30,033
יש לך 5 שניות,
להיכנע.
136
00:14:30,242 --> 00:14:31,851
תתרחקו, יש לי בני ערובה.
137
00:14:31,921 --> 00:14:34,049
אני לא חושב שהוא
מתכוון להקשיב, אדוני.
138
00:14:34,049 --> 00:14:36,711
בסדר, סגן.
רסס אותו בגז.
139
00:14:48,944 --> 00:14:49,667
קדימה.
140
00:14:50,803 --> 00:14:51,723
קדימה.
141
00:14:55,120 --> 00:14:55,695
היי.
142
00:14:59,954 --> 00:15:01,683
תמשיכו ללכת.
אני אטפל באדי.
143
00:15:13,289 --> 00:15:15,652
אתה היסטוריה, ילד.
144
00:15:38,232 --> 00:15:41,481
הקפסולה תעזוב בעוד 4 דקות.
145
00:15:41,611 --> 00:15:43,102
בדוק את כל מערכות
שדה הכוח.
146
00:16:03,958 --> 00:16:05,088
תתרחק מהקפסולה.
147
00:16:20,438 --> 00:16:22,695
בסדר.
בסדר, אלאנה, ניצחת.
148
00:16:23,012 --> 00:16:26,785
ניצחת, אבל תזהרי עם הדבר
הזה, בסדר?
149
00:16:27,161 --> 00:16:29,786
כל מערכות שדה
כוח מתפקדות.
150
00:16:30,696 --> 00:16:31,922
הפעל שדה כוח.
151
00:16:38,678 --> 00:16:40,068
אלאנה, תעצרי אותו.
152
00:16:40,365 --> 00:16:40,953
איך?
153
00:16:41,498 --> 00:16:42,435
תשתמשי במתמר.
154
00:16:42,735 --> 00:16:44,093
מה אם זה לא יעבוד?
155
00:16:44,093 --> 00:16:44,773
נסי את זה.
156
00:16:55,118 --> 00:16:56,684
קדימה, את מנצחת.
157
00:16:59,230 --> 00:17:00,990
הגבר כוח
ב 50 אחוז.
158
00:17:01,568 --> 00:17:03,337
מגביר כוח.
159
00:17:14,096 --> 00:17:15,304
הכפל את הכוח.
160
00:17:15,546 --> 00:17:16,744
מכפיל כוח.
161
00:17:17,496 --> 00:17:20,615
זהירות!
גנרטור בעומס יתר.
162
00:17:20,615 --> 00:17:21,552
המשך.
163
00:17:33,252 --> 00:17:34,043
אלאנה?!
164
00:17:39,638 --> 00:17:41,192
אמא.
אמא.
165
00:17:41,192 --> 00:17:42,648
אני בסדר, מותק.
איפה הבנות?
166
00:17:42,683 --> 00:17:44,318
הן במוסך, עם סילבר-ט'ורן.
167
00:17:44,353 --> 00:17:46,094
פיטי, שחרר אותנו.
מהר.
168
00:17:50,531 --> 00:17:52,772
את לא יכולה לוותר עכשיו.
כמעט וניצחת אותו.
169
00:17:53,666 --> 00:17:56,623
המתמר לא מספיק חזק
כדי לחדור פנימה.
170
00:17:57,500 --> 00:17:59,942
שמעת את המחשב
הוא כבר בעומס יתר.
171
00:18:01,513 --> 00:18:07,469
ובכן, אולי אם אזין את
הכוח מתוכם, הם ישרפו.
172
00:18:08,101 --> 00:18:09,774
נו, עוד 2 דקות.
173
00:18:12,305 --> 00:18:13,372
זה בסדר.
174
00:18:18,122 --> 00:18:19,064
קדימה.
175
00:18:23,963 --> 00:18:25,619
זה מאוחר מידי, אלאנה.
176
00:18:38,555 --> 00:18:39,663
הגבר עוצמה.
177
00:18:42,325 --> 00:18:45,624
ספק כוח חיצוני
לא ניתן לשליטה.
178
00:19:00,561 --> 00:19:04,964
ג'יני.
-הקפסולה תעזוב בעוד 90 שניות.
179
00:19:06,247 --> 00:19:07,238
ג'יני?
180
00:19:09,407 --> 00:19:10,947
למען השם,
תזעיק אמבולנס.
181
00:19:10,975 --> 00:19:11,807
חכה.
182
00:19:24,403 --> 00:19:26,582
תודה לאל.
183
00:19:26,780 --> 00:19:28,039
את בסדר?
184
00:19:29,071 --> 00:19:30,689
אני לא מרגישה כלום.
185
00:19:32,641 --> 00:19:34,299
את יכולה להרגיש
את האצבעות ברגליים שלך?
186
00:19:36,933 --> 00:19:38,611
אני לא יכולה לזוז.
187
00:19:39,469 --> 00:19:40,470
אוי לא.
188
00:19:41,289 --> 00:19:42,396
מה קרה?
189
00:19:42,968 --> 00:19:45,497
מערכת העצבים שלה
חטפה מכה רצינית.
190
00:19:46,089 --> 00:19:49,905
היא צריכה שיקום כללי.
או שהיא תמות.
191
00:19:51,229 --> 00:19:52,469
מה את אומרת?
192
00:19:53,393 --> 00:19:54,932
היא תהיה חייבת לחזור איתי.
193
00:19:55,610 --> 00:19:56,441
לא.
194
00:20:00,028 --> 00:20:01,445
המרפה שלנו יכול
להציל אותה.
195
00:20:01,785 --> 00:20:03,491
איירין, זו האפשרות היחידה.
196
00:20:05,257 --> 00:20:05,891
ג'יני?
197
00:20:07,621 --> 00:20:09,112
אני סומכת על אלאנה.
198
00:20:09,465 --> 00:20:11,260
אבל, לא ניראה אותך לעולם עוד.
199
00:20:11,595 --> 00:20:12,652
כן, את כן.
200
00:20:12,687 --> 00:20:15,526
נחזיר אותה לזמן הזה.
לא תרגישי שהיא עזבה בכלל.
201
00:20:16,387 --> 00:20:18,842
60 שניות לעזיבה.
202
00:20:20,112 --> 00:20:21,474
תרימו אותה, מהר.
203
00:20:21,475 --> 00:20:24,741
תפסתי אותה.
קדימה, תפתחי את הדלתות.
204
00:20:24,741 --> 00:20:27,280
קדימה,
את בסדר.
205
00:20:29,302 --> 00:20:30,387
זוזי מהדרך.
206
00:20:34,201 --> 00:20:35,849
את תהיי בסדר, יקירה.
207
00:20:36,301 --> 00:20:38,320
אלאנה, מה לעשות איתו?
208
00:20:38,551 --> 00:20:41,428
שים אותו בקפסולה.
אנשי יטפלו בו.
209
00:20:48,951 --> 00:20:52,579
אני אוהבת אותך, מתוקה.
-גם אני אוהבת אותך.
210
00:20:54,963 --> 00:20:57,385
15 שניות לעזיבה.
211
00:21:10,853 --> 00:21:15,391
היא תחזור בקרוב.
תודה על הכל.
212
00:22:12,743 --> 00:22:13,935
צ'ליסטר?!
213
00:22:17,199 --> 00:22:18,513
את בסדר?
214
00:22:18,945 --> 00:22:21,090
כל הכבוד.
שרדת.
215
00:22:24,553 --> 00:22:25,856
ג'יני, הצילה את חיי.
216
00:22:33,833 --> 00:22:35,195
ברוכה הבאה לעתיד.
217
00:22:40,461 --> 00:22:41,947
מדהים!
15558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
