Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,044 --> 00:00:11,564
הנערה ממחר
- פרק 11 -
2
00:00:51,582 --> 00:00:54,097
אמא!
אמא!
3
00:00:54,942 --> 00:00:55,690
אמא!
4
00:00:56,380 --> 00:00:57,515
למה את לא בבית ספר?
5
00:00:57,515 --> 00:00:58,949
צפיתי על הבית
של סילבר-ט'ורן.
6
00:00:58,949 --> 00:01:00,767
אמרתי לך להתרחק משם.
7
00:01:00,767 --> 00:01:03,363
אמא, סילבר-ט'ורן משקר.
אלאנה היא לא הבת שלו.
8
00:01:03,827 --> 00:01:06,412
ג'יני, את חייבת להוציא
את זה מהמוח שלך.
9
00:01:06,412 --> 00:01:08,022
אבל, אלאנה אסירה שם.
-תפסיקי.
10
00:01:08,553 --> 00:01:10,247
אלאנה, לא מהעתיד.
11
00:01:12,454 --> 00:01:15,089
פיג'יי, תקרין את
ההולוגרמה של אלאנה. -ג'יני.
12
00:01:17,024 --> 00:01:18,866
ג'יני, אני צריכה את
עזרתך.
13
00:01:20,056 --> 00:01:22,251
אני מצטערת ששיקרתי
לך על סילבר-ט'ורן,
14
00:01:22,251 --> 00:01:23,890
אבל הוא לא אבא שלי.
15
00:01:23,890 --> 00:01:25,606
והוא מחזיק בי כאסירה.
16
00:01:25,918 --> 00:01:30,768
מגנזיום, כשנשרף באוויר
נוצרת תחמוצת מגנזיום.
17
00:01:31,636 --> 00:01:35,265
זה שימש צלמים
לפני המצאת הפלאש.
18
00:01:36,097 --> 00:01:40,394
בסדר,
כולם, לחייך.
19
00:01:42,720 --> 00:01:44,009
אנחנו חייבות לדבר איתך.
20
00:01:44,009 --> 00:01:44,871
זה דחוף.
21
00:01:46,543 --> 00:01:50,831
סילבר-ט'ורן הבטיח שהוא ייתן
לי לעזוב כשהקפסולה תעזוב הלילה.
22
00:01:51,121 --> 00:01:53,962
אבל הוא בנה שדה כוח
שימנע ממנה לעזוב.
23
00:01:54,421 --> 00:01:58,278
ג'יני, את היחידה שמאמינה לי.
אני לא יודעת מה את יכולה לעשות,
24
00:01:58,550 --> 00:02:02,356
תזהרי, סילבר-ט'ורן מסוכן.
25
00:02:12,459 --> 00:02:17,155
היא באמת מהעתיד.
-אלוהים, כל זה באשמתנו.
26
00:02:17,155 --> 00:02:19,124
ג'יימס, חייבים לעשות
משהו כדי לעזור לה.
27
00:02:20,977 --> 00:02:21,943
כמה זמן יש לנו?
28
00:02:22,041 --> 00:02:24,498
הקפסולה אמורה לעזוב היום
ב 11 בלילה.
29
00:02:25,187 --> 00:02:28,135
זה נותן לנו 10 שעות.
30
00:02:29,171 --> 00:02:30,792
לפנות למשטרה
לא בא בחשבון.
31
00:02:30,792 --> 00:02:33,668
אחרי מה שקרה בטלוויזיה
הם פשוט יצחקו.
32
00:02:34,863 --> 00:02:37,016
אנחנו התקווה היחידה שלה.
אנחנו חייבים לעשות משהו.
33
00:02:37,016 --> 00:02:38,994
מתוקה, אנחנו לא יכולים
פשוט לפרוץ לשם.
34
00:02:38,994 --> 00:02:41,108
שמעת את אלאנה,
סילבר-ט'ורן מסוכן.
35
00:02:42,785 --> 00:02:43,712
יש לי רעיון.
36
00:02:45,371 --> 00:02:49,071
אם לא נוכל ללכת נגדו,
נצטרך לפעול כמוהו.
37
00:02:50,081 --> 00:02:50,798
תעקבו אחרי.
38
00:02:55,780 --> 00:02:57,761
בסדר, תרגעו בבקשה.
39
00:03:01,642 --> 00:03:05,568
אני לא מרגיש כל כך טוב
אז הגברת דרוקין תבוא לכאן.
40
00:03:06,501 --> 00:03:08,669
היא תפקח עד סוף השיעור.
41
00:03:11,425 --> 00:03:15,581
אני רוצה שתקראו את
הפרק על תחמוצות והפחתות.
42
00:03:16,601 --> 00:03:18,540
אני אשאל שאלות מחר.
43
00:03:19,623 --> 00:03:20,732
אם עדיין אהיה בחיים.
44
00:03:26,796 --> 00:03:28,962
תודה לך, ליז.
אני מרגיש נורא.
45
00:03:28,962 --> 00:03:29,708
זה בסדר.
46
00:03:38,238 --> 00:03:40,104
בסדר, כיתה.
אני רוצה שתעבדו.
47
00:03:43,102 --> 00:03:45,216
היי תראו, הן הולכות
עם אדון רוני.
48
00:03:45,493 --> 00:03:47,446
איפה?
-שם בחוץ.
49
00:03:47,998 --> 00:03:49,556
תרגעו.
50
00:04:05,133 --> 00:04:06,794
זה מספיק?
-לא.
51
00:04:07,012 --> 00:04:08,448
אני אלך לקנות עוד קצת.
52
00:04:08,879 --> 00:04:11,218
איך זה מתקדם?
-אני עצבני כמו הגהנום.
53
00:04:11,797 --> 00:04:12,470
מה השעה?
54
00:04:13,384 --> 00:04:16,788
כבר אחרי ארבע.
-ברגע שיחשיך, אנחנו יוצאים.
55
00:04:17,237 --> 00:04:18,235
קיבלתי, קפטן.
56
00:04:21,682 --> 00:04:24,785
יש לנו 2 פנסים.
בסדר, הכניסי בהם סוללות.
57
00:04:26,272 --> 00:04:27,366
היי, בזהירות.
בזהירות.
58
00:04:27,366 --> 00:04:29,220
אני מתכוון, הדברים
האלה מסוכנים.
59
00:04:29,220 --> 00:04:31,096
תמות, חלאה.
60
00:04:32,144 --> 00:04:34,290
פיטי.
-מה אני עשיתי?
61
00:04:37,488 --> 00:04:40,503
מה קורה?
-אנחנו הולכים להציל את אלאנה.
62
00:04:40,538 --> 00:04:45,162
מגניב. ובכן, זה נשמע
כמו עבודה לקפטן זירו.
63
00:04:45,162 --> 00:04:46,403
אני לא חושבת, פיטי.
64
00:04:47,154 --> 00:04:48,787
אני לא בטוח.
65
00:04:54,153 --> 00:04:55,405
כולם יודעים מה
הם עושים?
66
00:04:55,405 --> 00:04:56,038
כן.
67
00:04:56,297 --> 00:04:56,794
יופי.
68
00:04:57,208 --> 00:04:58,030
פיג'יי אצלך?
69
00:05:00,244 --> 00:05:02,227
קופר קלי,
מדווח לג'ודי.
70
00:05:02,356 --> 00:05:04,248
אני לא חושבת שאמא
תסכים שתבוא, פיטי.
71
00:05:04,308 --> 00:05:05,108
אני לא.
72
00:05:05,143 --> 00:05:09,205
אבל אמא...
-אל תציק, פיטי, זה לא משחק.
73
00:05:09,627 --> 00:05:11,918
אני לא יכול להישאר
כאן לבד.
74
00:05:12,536 --> 00:05:16,286
יואו, אני כאן.
-אנחנו כאן, גברת בלומינגטון.
75
00:05:17,496 --> 00:05:19,262
כעת, גברת בי
תשגיח עליך.
76
00:05:19,808 --> 00:05:21,190
הו, לא.
77
00:05:21,404 --> 00:05:23,854
פיטי, אל תהיה טיפש.
זה עלול להיות מאוד מסוכן.
78
00:05:24,192 --> 00:05:26,037
אז למה ג'יני הולכת?
79
00:05:26,037 --> 00:05:28,810
כי אני הייתי שם
ואני מכירה את תוך הבית.
80
00:05:29,153 --> 00:05:31,500
שלום לכולם.
-היי, גברת בי.
81
00:05:32,140 --> 00:05:34,991
האם זה פיטי,
מתחת לכל הסימנים האלה?
82
00:05:35,787 --> 00:05:40,603
בחיי, נהיה חייבים לנקות
אותך לפני שתדחף לתוך המיטה.
83
00:05:44,156 --> 00:05:46,571
זה בסדר, גברת בי.
תניחי לו לקצת.
84
00:05:46,831 --> 00:05:48,624
תודה רבה שהסכמת
לבוא בהתראה כה קצרה.
85
00:05:48,624 --> 00:05:50,176
לא אכפת לי בכלל.
86
00:05:50,767 --> 00:05:53,231
אני מקווה ששלושתיכם
תהנו בקולנוע.
87
00:05:53,544 --> 00:05:56,271
הבאתי קצת פופקורן איתי,
אני מקווה שלא אכפת לך.
88
00:05:56,271 --> 00:05:57,355
אני מקווה שיהיה לנו כייף.
89
00:05:58,039 --> 00:06:00,673
וכמה ספרי ילדים,
וכמה חוברות צביעה.
90
00:06:09,964 --> 00:06:11,631
וסינדרלה.
91
00:06:12,492 --> 00:06:15,393
כל חיי חיכיתי שמישהו
יבוא וישים לי נעל מזכוכית.
92
00:06:32,449 --> 00:06:33,521
אנחנו ממש חייבים ללכת.
93
00:06:34,855 --> 00:06:37,340
גברת בי, אני מבקשת
שתעשי עוד משהו קטן בשבילי.
94
00:06:37,340 --> 00:06:38,126
כמובן.
95
00:06:38,126 --> 00:06:42,779
אם לא נחזור עד 23:30,
תתקשרי למשטרה, ותקריאי להם את זה.
96
00:06:43,403 --> 00:06:44,046
קדימה.
97
00:06:48,112 --> 00:06:53,578
הפתק הזה?
-תראי, תשאירי את זה ליד הטלפון.
98
00:06:53,810 --> 00:06:54,942
תחכי עד אחת עשרה.
99
00:06:55,249 --> 00:06:56,178
תראי מה קורה.
100
00:06:57,455 --> 00:06:58,126
ביי.
101
00:07:01,860 --> 00:07:02,716
ביי.
102
00:08:27,480 --> 00:08:28,988
בהצלחה, אמא.
103
00:08:30,736 --> 00:08:33,780
פעם הבאה כשאת פוגשת
בחורה במזבלה תשאירי אותה שם.
104
00:09:07,820 --> 00:09:09,468
הקפסולה בסיפריה.
105
00:09:20,898 --> 00:09:22,340
שניהם כאן.
106
00:09:23,556 --> 00:09:25,462
קדימה, בואו נעשה את
זה לפני שאני משתפנת.
107
00:09:35,720 --> 00:09:37,921
אהה, יש לי מלון על זה.
108
00:09:39,595 --> 00:09:44,011
אתה חייב לי
5780 דולר.
109
00:09:44,011 --> 00:09:44,979
לך לעזאזל.
110
00:09:52,747 --> 00:09:55,116
היי, אנחנו יכולים לשחק משהו אחר.
111
00:09:55,694 --> 00:09:57,086
שמעת על פוקר?
112
00:10:05,661 --> 00:10:06,448
ג'יני.
113
00:10:19,951 --> 00:10:21,335
איך לעזאזל היא יצאה?
114
00:10:21,335 --> 00:10:22,801
אני לא יודע.
נעלתי את הדלת.
115
00:10:24,613 --> 00:10:26,536
לך תחזיר אותה.
אני לא עוזב את החדר הזה.
116
00:10:36,063 --> 00:10:36,739
סילבר-ט'ורן.
117
00:10:37,847 --> 00:10:40,609
כן, יש לנו תקלה
בחיישנים שלנו.
118
00:10:42,281 --> 00:10:45,885
בוודאי. קוד האבטחה:
CC376
119
00:10:46,934 --> 00:10:49,205
לא, לא, לא.
אין צורך לקרוא למשטרה.
120
00:10:50,200 --> 00:10:51,724
הכל תחת שליטה.
121
00:10:52,780 --> 00:10:54,387
כן, אהה.
122
00:11:00,616 --> 00:11:03,604
פיג'יי, תקרין את
ההולוגרמה עכשיו.
123
00:11:08,682 --> 00:11:09,526
כבה.
124
00:11:09,526 --> 00:11:10,466
מה את חושבת?
125
00:11:15,174 --> 00:11:18,723
פיג'יי, הקרן הולוגרמה.
עכשיו.
126
00:11:21,642 --> 00:11:23,279
כבה.
-תפסתי אותך.
127
00:11:26,155 --> 00:11:26,920
עכשיו.
128
00:11:35,277 --> 00:11:36,294
תפסתי אותך.
129
00:11:42,628 --> 00:11:44,654
הכלורופורם הזה
די חזק.
130
00:11:46,038 --> 00:11:48,338
אחד הלך.
נשאר עוד אחד.
131
00:11:49,342 --> 00:11:51,889
בסדר, אתן יודעות
מה לעשות?
132
00:11:52,523 --> 00:11:53,446
נתראה בפנים.
133
00:11:53,446 --> 00:11:54,276
בהצלחה, אמא.
134
00:12:24,771 --> 00:12:25,833
תהיי מאחורי.
135
00:12:34,909 --> 00:12:35,544
לעזאזל.
136
00:12:36,379 --> 00:12:37,024
אדי.
137
00:12:40,743 --> 00:12:43,013
פיג'יי, בטל את
כל מערכות האבטחה.
138
00:12:46,187 --> 00:12:46,845
לא רע.
139
00:13:20,949 --> 00:13:21,683
ג'יני.
140
00:13:22,669 --> 00:13:24,513
אני מצטערת שהייתי
חייבת לשקר לך.
141
00:13:24,513 --> 00:13:26,181
זה בסדר.
אני מבינה.
142
00:13:26,531 --> 00:13:27,404
את בסדר?
143
00:13:27,641 --> 00:13:30,277
כן, אבל אנחנו חייבות להגיע
לסיפריה ולבטל את שדה הכוח.
144
00:13:30,277 --> 00:13:33,387
חכי רגע, אנחנו צריכות
להוציא את סילבר-ט'ורן משם קודם.
145
00:13:33,387 --> 00:13:35,846
איך?
-יש לי תוכנית.
146
00:13:36,623 --> 00:13:37,799
אבל אני צריכה
את עזרתך.
147
00:13:38,591 --> 00:13:39,473
מה אני צריכה לעשות?
148
00:13:45,452 --> 00:13:46,649
קדימה.
149
00:13:48,012 --> 00:13:48,645
לעזאזל.
150
00:13:59,755 --> 00:14:01,961
אדי, היא בחדר העבודה.
151
00:14:08,959 --> 00:14:10,107
איך עשית את זה?
152
00:14:10,334 --> 00:14:11,839
היא לא עשתה.
אני עשיתי.
153
00:14:11,839 --> 00:14:15,785
אל תזוז, חלאה,
אני אנפץ את ראשך.
154
00:14:15,785 --> 00:14:19,521
מי אתה?
-קפטן זירו, שוטר זמן.
155
00:14:19,828 --> 00:14:20,752
אתה תחת מעצר.
156
00:14:21,335 --> 00:14:24,472
אין דבר כזה, משטרת הזמן.
-דווקא כן, פרחח.
157
00:14:28,741 --> 00:14:30,219
מרוצה?
158
00:14:31,567 --> 00:14:33,766
כעת, ידיים לאוויר.
159
00:14:34,471 --> 00:14:35,125
מה?
160
00:14:35,413 --> 00:14:36,607
שים ידיים למעלה.
161
00:14:39,609 --> 00:14:42,907
עכשיו תסתובב,
לאט.
162
00:14:50,208 --> 00:14:51,435
שים ידיים מאחורי הגב.
163
00:14:58,050 --> 00:14:58,793
תקשרו אותו.
164
00:15:08,508 --> 00:15:09,569
אל תזוז.
165
00:15:22,318 --> 00:15:23,792
תפסנו אותו.
תפסנו אותו.
166
00:15:23,792 --> 00:15:25,008
קדימה, בואו נזוז.
167
00:15:29,177 --> 00:15:31,394
קדימה, זוז.
168
00:15:44,707 --> 00:15:46,665
תזהרי עם זה,
זה לא צעצוע.
169
00:15:46,766 --> 00:15:48,135
תתנהג יפה.
170
00:15:48,889 --> 00:15:53,339
כעת נשב כאן בשקט. ונחכה
שהקפסולה תיקח את אלאנה הביתה.
171
00:15:53,780 --> 00:15:56,444
זה רק בעוד
3 שעות.
172
00:15:59,528 --> 00:16:00,413
מצאתי את זה.
173
00:16:03,966 --> 00:16:05,533
איך מכבים את שדה הכוח?
174
00:16:26,889 --> 00:16:28,467
לא יאומן.
175
00:16:45,083 --> 00:16:49,376
מאוחר מידי. בעוד רגע
חברת האבטחה שלי תתקשר.
176
00:16:49,924 --> 00:16:53,487
אם לא אתן להם את קוד
האבטחה הנכון הם יקראו לשוטרים.
177
00:16:53,867 --> 00:16:55,902
כדאי שתעופו מפה
כל עוד אתם עוד יכולים.
178
00:16:55,902 --> 00:16:56,729
אתה מבלף.
179
00:17:06,711 --> 00:17:11,743
הלו?
כן, זה מר סילבר-ט'ורן.
180
00:17:12,768 --> 00:17:15,358
אני יודע שזאת הפעם
השנייה הלילה.
181
00:17:16,816 --> 00:17:20,598
אני מצטער אבל
הקוד פשוט ברח מראשי אבל הכל בסדר.
182
00:17:20,598 --> 00:17:22,213
באמת, תודה שהתקשרתם.
183
00:17:22,213 --> 00:17:22,732
להתראות.
184
00:17:24,968 --> 00:17:26,170
זה היה מעורר רחמים.
185
00:17:27,270 --> 00:17:29,444
השוטרים יהיו כאן
בעוד רגע, דביל.
186
00:17:29,444 --> 00:17:32,510
יעצרו אתכם על
תקיפה, פריצה, גניבה.
187
00:17:32,510 --> 00:17:33,032
שתוק.
188
00:17:34,026 --> 00:17:35,013
מה אנחנו עושים?
189
00:17:35,366 --> 00:17:36,472
תוציא מפה את הילדים.
190
00:17:36,507 --> 00:17:38,224
אני לא עוזבת בלי הקפסולה.
191
00:17:38,224 --> 00:17:39,921
אלאנה, תהיי הגיונית.
תראי את הגודל שלה.
192
00:17:39,921 --> 00:17:41,077
איך נוציא אותה?
מהדלת?
193
00:17:41,668 --> 00:17:43,283
הוא הכניס אותה
לפה איכשהו.
194
00:17:48,432 --> 00:17:49,761
הוא הכניס אותה מפה.
195
00:17:51,164 --> 00:17:54,663
אולי נוכל לפוצץ את זה. -לא הבאתי
את הציוד שלי לכאן כדי להכין פצצה.
196
00:17:55,271 --> 00:17:56,327
מה עם זה?
197
00:17:58,178 --> 00:17:59,349
אני לא יודע
להשתמש בזה.
198
00:17:59,676 --> 00:18:00,744
פשוט כוון ותירה.
199
00:18:09,875 --> 00:18:11,377
לא הייתי עושה את זה
אם הייתי אתה.
200
00:18:11,377 --> 00:18:12,140
שתוק.
201
00:18:13,548 --> 00:18:14,531
תפסו מחסה, כולם.
202
00:18:42,880 --> 00:18:44,982
ובכן, זה עשה את העבודה.
203
00:18:56,235 --> 00:18:57,183
מה קרה?
204
00:18:59,484 --> 00:19:01,256
השארתי את השער
פתוח כשנכנסו.
205
00:19:03,615 --> 00:19:04,309
תשארו כאן.
206
00:19:29,030 --> 00:19:30,459
אני הולך להנות מזה.
207
00:19:31,544 --> 00:19:33,136
תמות חלאה.
208
00:19:35,650 --> 00:19:38,198
קפטן זירו
מכה שנית.
209
00:19:38,198 --> 00:19:40,006
פיטי, איך הגעת לכאן?
210
00:19:40,364 --> 00:19:41,753
אלוהים, ג'יימס.
211
00:19:42,802 --> 00:19:43,513
ג'יימס.
212
00:19:44,210 --> 00:19:45,502
אמא, אנחנו חייבים ללכת.
213
00:19:47,166 --> 00:19:48,288
מי ינהג?
214
00:19:48,288 --> 00:19:49,676
את תהיי חייבת.
215
00:19:49,676 --> 00:19:54,553
אני לא יכולה.
אמא, את תקוותנו היחידה.
216
00:19:55,268 --> 00:19:56,322
קדימה.
קדימה.
217
00:19:57,656 --> 00:19:59,018
אלאנה, תפתחי את השער.
218
00:20:07,696 --> 00:20:09,970
את נמצאת בהילוך אחורי.
-בסדר, בסדר.
219
00:20:11,522 --> 00:20:13,402
אמא.
-בסדר.
220
00:20:15,068 --> 00:20:15,710
אמא.
221
00:20:27,706 --> 00:20:28,482
תזהרי.
222
00:20:29,934 --> 00:20:30,877
תרגעי, אמא.
223
00:20:33,812 --> 00:20:36,180
עשינו את זה.
-לא לאורך זמן.
224
00:20:36,483 --> 00:20:38,874
המשטרה תמצא אותו ישר.
חייבים להגיע לאנשהו.
225
00:20:39,106 --> 00:20:41,422
מה סילבר-ט'ורן יגיד להם?
שגנבנו לו את קפסולת הזמן?
226
00:20:41,665 --> 00:20:42,610
הם לא יאמינו לו.
227
00:20:42,870 --> 00:20:44,392
אני מקווה.
איך ג'יימס?
228
00:20:45,466 --> 00:20:48,178
מר רוני.
-הקפסולה אצלינו?
229
00:20:48,178 --> 00:20:50,700
כן.
-מי נוהג במכונית?
230
00:20:50,700 --> 00:20:51,708
אמא.
231
00:21:03,918 --> 00:21:08,030
אמא, תשכחי מהקווים פשוט תחני.
-מה אם מישהו יראה את זה?
232
00:21:14,402 --> 00:21:16,128
עשיתי את זה.
-כל הכבוד אמא.
233
00:21:16,128 --> 00:21:19,724
כן, את מוכנה בשביל
לקבל את הרשיון שלך. -תודה.
234
00:21:20,051 --> 00:21:22,766
בואו נכניס את הקפסולה
פנימה לפני שמישהו יראה אותה.
235
00:21:23,227 --> 00:21:27,420
או, גברת קלי. מזל שחזרת.
אני לא יודעת איך לספר לך,
236
00:21:28,068 --> 00:21:29,364
אבל פיטי ברח.
237
00:21:29,568 --> 00:21:31,071
שלום.
238
00:21:31,322 --> 00:21:33,470
זה בסדר, גברת בלומינגטון.
מצאנו אותו.
239
00:21:36,781 --> 00:21:37,644
מה זה?
240
00:21:41,550 --> 00:21:42,926
מתנת יומולדת של פיטי.
241
00:21:44,343 --> 00:21:46,277
בגלל זה כל החשאיות.
242
00:21:47,158 --> 00:21:48,927
מזל שדאגת לכל הדברים.
243
00:21:49,905 --> 00:21:51,323
אני מאוד מעריכה את זה.
244
00:21:51,676 --> 00:21:53,671
זהו זה,
עוד קצת.
245
00:21:56,311 --> 00:21:57,384
זוזו הצידה כולם.
246
00:22:00,358 --> 00:22:02,913
כל המערכות מתפקדות?
-חיובי.
247
00:22:02,913 --> 00:22:04,862
כל המערכות מתפקדות.
248
00:22:08,752 --> 00:22:09,633
מה קרה?
249
00:22:09,959 --> 00:22:13,135
למה לא עצרת אותם?
-הם היו פזורים בכל מקום.
250
00:22:13,962 --> 00:22:15,768
למה אתה לא עצרת אותם?
לך יש את האקדח.
251
00:22:16,366 --> 00:22:18,023
שתוק ובוא הנה.
252
00:22:24,511 --> 00:22:27,060
אני אפטר מהמשטרה.
לך תביא את המכונית.
253
00:22:28,563 --> 00:22:30,284
ותתלבש.
254
00:22:33,961 --> 00:22:36,449
שום דבר לא יעצור
אותי מלהחזיר את הקפסולה.
19624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
