Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,778 --> 00:00:11,754
נערת המחר
- פרק 7 -
2
00:00:56,281 --> 00:00:59,050
האנשים בעתיד חיים
בכוכבי לכת אחרים?
3
00:00:59,444 --> 00:01:01,394
כן, גם בירחים
וגם על אסטרואידים.
4
00:01:01,820 --> 00:01:04,141
יש יותר אנשים על מאדים
מאשר על כדור הארץ.
5
00:01:04,141 --> 00:01:07,826
וואו, הם מצאו חוצנים?
-מה?
6
00:01:08,188 --> 00:01:10,295
חוצנים, צורת חיים חייזרית.
7
00:01:10,663 --> 00:01:13,393
אהה, הם מצאו קצת נוכחות
של פרוטוזואה בנפטון.
8
00:01:13,674 --> 00:01:15,084
אלה מפלצות?
9
00:01:16,049 --> 00:01:17,855
לא, אתה צריך מיקרוסקופ
על מנת לראות אותם.
10
00:01:23,462 --> 00:01:25,052
הו, פיטי, זה סילבר-ט'ורן.
11
00:01:26,900 --> 00:01:29,842
עמדה נייחת קוראת
לעמדה נעה, האם שומעת?
12
00:01:29,842 --> 00:01:30,750
מה קורה?
13
00:01:31,236 --> 00:01:34,052
את חייבת להגיד
שומעת, עבור.
14
00:01:34,248 --> 00:01:34,989
פיטי.
15
00:01:35,979 --> 00:01:38,868
החשוד עוזב את המשרד שלו עכשיו.
16
00:01:39,749 --> 00:01:44,133
המטרה פונה צפונה.
17
00:01:44,512 --> 00:01:45,179
עבור!?
18
00:01:50,246 --> 00:01:51,366
אני רואה אותם עכשיו.
19
00:01:51,636 --> 00:01:53,432
בהצלחה, ג'יני.
עבור.
20
00:01:53,996 --> 00:01:54,908
הינה אני זזה.
21
00:02:07,107 --> 00:02:09,346
עד עכשיו הכל בסדר.
הם עצרו בפינה.
22
00:02:46,663 --> 00:02:47,858
איבדתי אותו.
23
00:02:48,282 --> 00:02:49,532
ננסה שוב מחר.
24
00:02:49,532 --> 00:02:53,105
אתה יכול. של מי היה הרעיון
הטיפשי לרדוף אחריהם עם אופנים?
25
00:02:53,321 --> 00:02:54,699
זה היה רעיון שלך, ג'יני.
26
00:03:07,872 --> 00:03:10,999
אני מניחה שבשנת 3000
אתם שולטים במזג האוויר.
27
00:03:10,999 --> 00:03:13,500
אנחנו יצרנו גשם.
-את יכולה לגרום לו להפסיק?
28
00:03:13,722 --> 00:03:14,324
לא.
29
00:03:14,498 --> 00:03:17,981
ג'יני, תסיימי לסדר את הסחורה.
אני הולכת להכין ארוחת ערב.
30
00:03:19,608 --> 00:03:20,920
הערב אוכלים את המנה
המועדפת עליך, אלאנה.
31
00:03:21,177 --> 00:03:22,167
סרדינים.
32
00:03:22,919 --> 00:03:25,536
או, יופי.
-את מתכוונת איכס.
33
00:03:32,046 --> 00:03:35,884
בסדר, האם מישהו עלה על
רעיון כיצד לעקוב אחר סילבר-ט'ורן?
34
00:03:35,884 --> 00:03:38,635
מה עם כלב מעקב?
-מה?
35
00:03:40,038 --> 00:03:43,119
אנחנו לוקחים כלב,
אחרי זה גונבים גרביים של סילבר-ט'ורן
36
00:03:43,329 --> 00:03:46,782
הכלב מריח את הגרביים
ואז הוא מוצא את הבית שלו.
37
00:03:46,782 --> 00:03:48,714
לא, פיטי.
-למה לא?
38
00:03:48,714 --> 00:03:50,041
כי זה טיפשי.
39
00:03:57,001 --> 00:03:58,506
אתה אמור לעזור.
40
00:03:58,541 --> 00:04:00,974
המדפים גבוהים מידי בשבילי.
41
00:04:00,974 --> 00:04:02,123
אני אוריד אותם.
42
00:04:05,940 --> 00:04:07,485
אלאנה, לא.
43
00:04:17,996 --> 00:04:19,086
מעולה.
44
00:04:20,218 --> 00:04:21,264
התאמנתי.
45
00:04:24,139 --> 00:04:27,352
זה מעולה, כשנמצא את
קפסולת הזמן תוכלי להשתמש
46
00:04:27,352 --> 00:04:29,865
במתמר בשביל להעיף
אותה מסילבר-ט'ורן.
47
00:04:30,059 --> 00:04:31,661
אבל צריכים למצוא אותה קודם.
48
00:04:32,112 --> 00:04:35,206
בזמן שלי, יש מכשיר איתור
לכל מכונה במחשב מרכזי.
49
00:04:35,206 --> 00:04:36,753
אנחנו יודעים בדיוק
איפה הם.
50
00:04:36,753 --> 00:04:41,252
לעזור לגונבי מכוניות.
-בזמן שלי אין מכוניות גנובות.
51
00:04:41,252 --> 00:04:44,112
זהו זה, אני יודע
איך למצוא את סילבר-ט'ורן.
52
00:04:45,743 --> 00:04:49,797
זוזו הצידה חיילים,
לקפטן זירו יש תוכנית.
53
00:05:09,826 --> 00:05:11,146
הינה הוא בא,
עבור.
54
00:05:11,454 --> 00:05:13,282
קבלתי,
תחזרי לפטרל.
55
00:05:49,906 --> 00:05:51,735
מה קרה לך?
את עיוורת או משהו?
56
00:05:51,735 --> 00:05:53,375
אני מצטערת,
לא ראיתי אותך.
57
00:05:53,801 --> 00:05:55,756
חשבתי על החתול החולה שלי.
58
00:05:55,756 --> 00:05:56,844
אני חושבת שהוא עומד למות.
59
00:05:56,844 --> 00:05:59,592
שרטת את הצבע.
המכונית פגועה.
60
00:06:01,835 --> 00:06:04,354
אדי, תירגע.
זה בסדר.
61
00:06:05,656 --> 00:06:07,292
תעזור לגברת הצעירה
לרדת מהכביש.
62
00:06:10,964 --> 00:06:12,084
איי, הקרסול שלי.
63
00:06:14,248 --> 00:06:15,506
את תהיי בסדר עכשיו.
64
00:06:19,580 --> 00:06:20,902
שנקרא למשטרה?
65
00:06:20,902 --> 00:06:24,242
לא.
-לא, לא, לא.
66
00:06:24,242 --> 00:06:26,230
אני לא חושב שיש צורך בכך.
67
00:06:26,900 --> 00:06:27,804
הינה.
68
00:06:28,792 --> 00:06:30,520
זה יאפשר לך
לקנות אופניים חדשים.
69
00:06:32,748 --> 00:06:33,574
אדי.
70
00:06:44,158 --> 00:06:46,427
כן, זה עובד.
71
00:07:44,132 --> 00:07:45,005
תפסתי אותך.
72
00:07:52,430 --> 00:07:53,470
הינה היא.
73
00:07:57,235 --> 00:07:59,558
ובכן?
-ובכן, מה?
74
00:07:59,558 --> 00:08:00,578
מצאת את זה?
75
00:08:00,984 --> 00:08:02,933
מצאתי את מה?
-ג'יני.
76
00:08:04,120 --> 00:08:05,482
את הבית של סילבר-ט'ורן.
77
00:08:09,386 --> 00:08:10,066
כן.
78
00:08:10,066 --> 00:08:12,646
כן...
-גדול, ג'יני.
79
00:08:12,646 --> 00:08:13,994
זה היה רעיון של פיטי.
80
00:08:13,994 --> 00:08:17,124
אין בעיה גדולה
מידי לקפטן זירו.
81
00:08:19,036 --> 00:08:22,292
צריכים לחשוב על איך
להגיע לשער הזה מבלי להיראות.
82
00:08:22,852 --> 00:08:23,854
ג'יני, זאת את?
83
00:08:24,112 --> 00:08:25,145
כן אמא.
84
00:08:27,366 --> 00:08:29,688
אמרתי לך שיש לי
שיעור נהיגה בשש.
85
00:08:29,688 --> 00:08:31,472
אבל עכשיו זה
עשרה לשש.
86
00:08:31,472 --> 00:08:32,348
זאת לא הנקודה.
87
00:08:32,914 --> 00:08:35,174
אני צריכה מישהו שישגיח
על החנות בזמן שאני מתכוננת.
88
00:08:35,445 --> 00:08:37,272
עכשיו אין לי זמן
לעשות כלום לארוחת ערב.
89
00:08:37,995 --> 00:08:38,836
מצטערת אמא.
90
00:08:38,836 --> 00:08:41,020
נמאס לי שאתם באים
מאוחר הביתה כל הזמן.
91
00:08:41,020 --> 00:08:42,060
אני אבשל.
92
00:08:42,060 --> 00:08:45,696
אוי לא. סרדינים
ואצות ים שוב
93
00:08:45,696 --> 00:08:48,076
זה טוב בשבילך.
-גם פיצות.
94
00:08:48,321 --> 00:08:49,842
אתה לא מקבל פיצה.
95
00:08:49,842 --> 00:08:52,121
למה את צריכה
להתגנדר לשיעור נהיגה?
96
00:08:53,128 --> 00:08:55,300
למה אני לא יכול להתגנדר
לשם שינוי?
97
00:08:55,300 --> 00:08:57,680
נמאס לי להיות לבושה
כמו סמרטוט כל היום.
98
00:08:59,543 --> 00:09:02,264
תנעלי פה.
אני אחכה למורה לנהיגה בחוץ.
99
00:09:04,070 --> 00:09:07,068
היי, את מוכנה?
-כן.
100
00:09:07,068 --> 00:09:08,914
היי בנות, פיטי.
101
00:09:09,326 --> 00:09:10,456
היי אדון רוני.
102
00:09:11,492 --> 00:09:13,261
המורה לנהיגה היה
יקר מידי.
103
00:09:13,701 --> 00:09:15,174
אדון רוני הציע לעזור לי.
104
00:09:21,054 --> 00:09:22,542
ובכן, אנחנו נזוז.
105
00:09:23,194 --> 00:09:25,141
פיטי, תאכל מה
שנותנים לך.
106
00:09:26,313 --> 00:09:27,132
ביי חבר'ה.
107
00:09:31,615 --> 00:09:32,938
מישהו רוצה פיצה?
108
00:09:33,149 --> 00:09:34,562
כן.
109
00:09:53,874 --> 00:10:04,961
משקפות, פנס, מכשירי קשר
אספקת מים ומזון.
110
00:10:11,347 --> 00:10:13,527
פיטי, אתה לא יכול
לצאת ככה.
111
00:10:14,213 --> 00:10:16,233
חשבתי שאנחנו מתכוונים
לתקוף את סילבר-ט'ורן.
112
00:10:16,561 --> 00:10:18,801
אנחנו כן, אבל אמא צריכה לחשוב
קודם שהלכנו לבית ספר.
113
00:10:19,655 --> 00:10:22,012
אוי, לא.
-מה קרה?
114
00:10:22,609 --> 00:10:26,079
אמא ומר רוני.
אם לא נגיע לכיתה הוא יספר לה.
115
00:10:28,622 --> 00:10:31,608
אני יכולה להעמיד פנים שאני אמא,
להתקשר לבית ספר ולהגיד להם שאנחנו חולות.
116
00:10:32,494 --> 00:10:35,846
פיג'יי יכול לסנתז את הקול של
איירין. פשוט צריך את הדגימה.
117
00:10:36,428 --> 00:10:37,473
לכי על זה.
118
00:10:38,810 --> 00:10:40,438
אתה צריך להוריד
את זה פיטי.
119
00:10:41,104 --> 00:10:41,916
תודה, פרנק.
120
00:10:45,104 --> 00:10:46,826
פיג'יי תדגום את
הקול של איירין.
121
00:10:49,850 --> 00:10:51,438
שלום איירין.
-היי.
122
00:10:51,734 --> 00:10:53,275
כבר למדת לנהוג?
123
00:10:53,673 --> 00:10:54,453
אני משתפרת.
124
00:10:55,862 --> 00:10:58,472
ג'יני לא מתה על
הרעיון שמר רוני מלמד אותי?
125
00:10:58,472 --> 00:11:01,044
לא.
-מה את חושבת עליו?
126
00:11:02,118 --> 00:11:05,425
אני מחבבת אותו.
-כן, גם אני.
127
00:11:07,980 --> 00:11:08,852
ביי אמא.
128
00:11:09,650 --> 00:11:12,296
מה יש לך בתיק?
-ציוד לפריצה.
129
00:11:12,528 --> 00:11:14,282
אתה צופה יותר
מידי בטלוויזיה.
130
00:11:14,904 --> 00:11:15,671
ביי איירין.
131
00:11:15,671 --> 00:11:16,836
ביי.
132
00:11:26,164 --> 00:11:26,862
מוכנים?
133
00:11:31,254 --> 00:11:34,205
תיכון איסטווד.
-פיג'יי נגן.
134
00:11:35,552 --> 00:11:40,040
בוקר טוב, זאת איירין קלי.
בתי ג'יני ובת דודתה אלאנה,
135
00:11:40,040 --> 00:11:42,303
לא יגיעו היום.
שתיהן חולות.
136
00:11:42,584 --> 00:11:44,412
אהה, אני מצטערת לשמוע את זה.
137
00:11:44,889 --> 00:11:47,763
מתי הן יחזרו?
-מחר, מחר אני מקווה.
138
00:11:47,763 --> 00:11:49,110
תודה,
להתראות.
139
00:11:49,576 --> 00:11:51,490
פיג'יי, סנתז ונגן.
140
00:11:51,856 --> 00:11:56,025
מחר, אני מקווה.
תודה, להתראות.
141
00:11:59,360 --> 00:12:00,216
ועכשיו פיטי.
142
00:12:13,186 --> 00:12:15,400
מהר, סילבר-ט'ורן יכול
לחזור בכל רגע.
143
00:12:19,400 --> 00:12:20,134
חכי.
144
00:12:27,418 --> 00:12:28,734
תוכנית ב', פיטי.
145
00:12:29,490 --> 00:12:30,288
אתה המגיש.
146
00:12:39,792 --> 00:12:41,900
זה היה הכדור
שאבא נתן לי.
147
00:12:45,145 --> 00:12:46,904
אל תדאג,
אני אמצא לך אותו.
148
00:12:51,842 --> 00:12:53,092
אל תבכה.
149
00:12:53,092 --> 00:12:55,510
אל תדאגי,
אני רק מעמיד פנים.
150
00:12:55,510 --> 00:12:59,018
האישה הזאת ראתה אותנו.
צריך תירוץ בשביל לטפס על השער.
151
00:13:08,041 --> 00:13:09,751
אני לא מוצאת
את הכדור, אלאנה.
152
00:13:10,192 --> 00:13:11,781
את צריכה לטפס לכאן
ולעזור לי.
153
00:13:35,633 --> 00:13:36,745
אתה שומע אותי, פיטי?
154
00:13:37,579 --> 00:13:39,159
בקול רם וצלול.
155
00:13:39,159 --> 00:13:41,458
יופי, אם סילבר-ט'ורן
חוזר תזהיר אותנו.
156
00:13:41,458 --> 00:13:44,659
אני לא אדיוט,
אני יודע מה עושה צופה.
157
00:14:11,134 --> 00:14:13,044
צריך סיסמא,
זה מנעול אלקטרוני.
158
00:14:13,044 --> 00:14:14,237
פיג'יי יכול להכניס אותנו.
159
00:14:14,980 --> 00:14:16,164
פיג'יי..
-קדימה.
160
00:14:16,830 --> 00:14:20,382
פיג'יי, האם יש מערכת
אזעקה מחוברת למנעול?
161
00:14:21,002 --> 00:14:22,838
מערכת אזעקה מופעלת.
162
00:14:22,838 --> 00:14:24,236
אתה יכול לנתק אותה?
163
00:14:24,236 --> 00:14:26,544
מנתק עכשיו.
-מחשבה טובה.
164
00:14:57,662 --> 00:14:58,697
אנחנו בפנים.
165
00:15:01,236 --> 00:15:02,324
היי, חכי לי.
166
00:15:04,616 --> 00:15:05,972
זה לא כאן.
167
00:15:10,350 --> 00:15:11,692
כמה גדולה הקפסולה?
168
00:15:15,062 --> 00:15:16,140
אז בואי נמהר.
169
00:15:16,140 --> 00:15:17,772
יש לנו הרבה חדרים לבדוק.
170
00:15:48,918 --> 00:15:49,810
זה לא כאן.
171
00:15:52,884 --> 00:15:54,267
אלה מהקפסולה.
172
00:15:54,678 --> 00:15:56,274
זה בטח בבית
איפשהו.
173
00:15:57,501 --> 00:15:58,712
בואי נתפצל.
174
00:15:59,049 --> 00:16:00,375
אם תמצאי משהו תצעקי.
175
00:16:14,812 --> 00:16:16,939
ג'יני, המכונית כאן.
הם חזרו.
176
00:16:17,290 --> 00:16:19,398
תישאר שם,
אני אמצא את אלאנה.
177
00:16:23,392 --> 00:16:24,725
הם חזרו.
מהר.
178
00:16:29,311 --> 00:16:32,541
זהירות אדוני.
צעד אחד.
179
00:16:34,061 --> 00:16:36,336
לאט לאט.
180
00:16:37,830 --> 00:16:39,128
צעד היישר לכאן.
181
00:16:49,682 --> 00:16:50,671
מאחורי הבר.
182
00:16:56,966 --> 00:16:58,289
אוי, לא.
183
00:17:11,496 --> 00:17:12,820
אוי, לא.
184
00:17:13,107 --> 00:17:13,782
ימינה.
185
00:17:15,393 --> 00:17:16,196
יבוא.
186
00:17:25,373 --> 00:17:26,232
תודה, אדוארד.
187
00:17:27,192 --> 00:17:29,641
עכשיו הסר
ממנו את כיסוי העיניים.
188
00:17:35,396 --> 00:17:36,944
האם זה באמת הכרחי?
189
00:17:36,944 --> 00:17:39,610
חשבתי שאתם מכבדים
מעט סודיות.
190
00:17:39,610 --> 00:17:40,923
תרצה לשתות משהו?
191
00:17:40,923 --> 00:17:41,727
אדוארד.
192
00:17:43,882 --> 00:17:45,692
לא באתי לכאן
מטעמים חברתיים.
193
00:17:47,242 --> 00:17:47,991
אדי.
194
00:17:56,526 --> 00:18:00,073
אמרת שאתה להדגים פריצת
דרך בטכנולוגית המחשבים.
195
00:18:00,987 --> 00:18:02,902
אני אדם עסוק,
אז תגיע לנקודה.
196
00:18:04,561 --> 00:18:05,544
מי אתה?
197
00:18:05,544 --> 00:18:07,313
אתה לא צריך
לדעת את שמי.
198
00:18:07,794 --> 00:18:12,161
כל מה שאתה צריך לדעת זה שבעוד
שנה אתה תהיה ראש הממשלה.
199
00:18:12,161 --> 00:18:12,861
או, שטויות.
200
00:18:12,896 --> 00:18:16,897
אהה, באמת? מה תגיד אם אראה לך
כותרת ראשית מהעיתון של ינואר הבא.
201
00:18:18,331 --> 00:18:21,880
ראש הממשלה וסגנו
נספו בתאונת מטוס.
202
00:18:21,880 --> 00:18:24,384
המחליף פול בדיוק
חזר מבית החוף.
203
00:18:25,102 --> 00:18:27,735
איך ידעת על בית החוף,
אני רק קניתי אותו.
204
00:18:27,735 --> 00:18:29,092
אני יודע את העתיד, פול.
205
00:18:29,666 --> 00:18:31,162
אף אחד לא יכול
לנבא את העתיד.
206
00:18:31,162 --> 00:18:32,116
זה בלתי אפשרי.
207
00:18:32,116 --> 00:18:33,366
לא מהמחשבים שלי.
208
00:18:34,264 --> 00:18:37,843
אני יכול להגיד לך בדיוק
מה יריביך יגידו ויעשו.
209
00:18:37,843 --> 00:18:40,279
אני יכול לתת לך את התשובות
עוד לפני שהשאלות נשאלו.
210
00:18:40,586 --> 00:18:42,848
בעזרתי המדינה הזאת
תהיה שלך.
211
00:18:43,715 --> 00:18:44,923
מה יצא לך מזה?
212
00:18:44,923 --> 00:18:46,000
כל מה שאני רוצה.
213
00:18:47,397 --> 00:18:48,376
אתה משוגע.
214
00:18:50,685 --> 00:18:54,388
אולי אני כזה. אבל לא תוכל
לקחת את הסיכון שאני לא.
215
00:18:56,122 --> 00:18:58,567
אני תמיד יכול למכור
את השירותים שלי ליריביך
216
00:19:02,946 --> 00:19:04,470
בסדר, מר מגלה העתידות.
217
00:19:06,672 --> 00:19:08,028
מה עומד לקרות מחר?
218
00:19:08,691 --> 00:19:12,273
בוא נוציא מהמחשב קצת
מידע על החדשות מחר, בסדר?
219
00:19:14,645 --> 00:19:20,191
רעידת אדמה תת ימית חזקה מאוד הרסה
מאות איים באוקיינוס השקט הבוקר.
220
00:19:20,865 --> 00:19:27,202
אלפי נהרגו כתוצאה
מגל ענקי שפגע בקו החוף.
221
00:19:29,304 --> 00:19:31,520
אתה לא מצפה שאאמין לזה.
222
00:19:31,520 --> 00:19:33,032
תקרא את החדשות
מחר בבוקר.
223
00:19:33,565 --> 00:19:34,467
נהיה בקשר.
224
00:19:35,302 --> 00:19:37,753
אני בטוח שאוכל לסמוך
עליך שתשמור את זה לעצמך.
225
00:19:43,807 --> 00:19:45,465
מהר, בואי נעוף מכאן.
226
00:19:45,933 --> 00:19:46,630
חכי.
227
00:19:48,373 --> 00:19:49,361
מה את עושה?
228
00:19:49,361 --> 00:19:51,240
זה מחובר למחשב
הקפסולה.
229
00:19:54,227 --> 00:19:56,239
אני חושבת שיש חדר
מעבר לזה.
230
00:19:56,803 --> 00:19:57,929
בואי ותעזרי לי
לפתוח את זה.
231
00:20:00,028 --> 00:20:02,073
אין שם כלום,
אלאנה. בואי כבר.
232
00:20:06,509 --> 00:20:07,284
מה זה?
233
00:20:08,922 --> 00:20:11,763
שלט רחוק לדלת
של גארג'. בואי כבר.
234
00:20:13,228 --> 00:20:14,709
זה גורם לדלתות
לעלות ולרדת.
235
00:20:15,589 --> 00:20:16,613
ובכן, נסי את זה.
236
00:20:35,848 --> 00:20:37,160
זה מדהים.
237
00:20:37,940 --> 00:20:39,471
סוף סוף
מצאנו אותה.
238
00:20:41,101 --> 00:20:43,223
בסדר, עכשיו
אנחנו יודעות איפה זה.
239
00:20:43,753 --> 00:20:44,590
בואי נעוף מכאן.
240
00:20:49,894 --> 00:20:50,983
מה את חושבת שאת עושה?
241
00:20:51,520 --> 00:20:55,382
אני רוצה לבדוק אם קפסולת הזמן
יכולה לקחת אותי הביתה, עכשיו.
242
00:20:56,023 --> 00:20:58,229
את לא יכולה.
-אני חייבת.
243
00:20:59,188 --> 00:21:00,587
זה יכולה להיות
ההזדמנות היחידה שלי.
244
00:21:06,721 --> 00:21:09,215
ג'יני.
תעני, בבקשה.
245
00:21:12,809 --> 00:21:13,448
ג'יני.
246
00:21:15,563 --> 00:21:16,391
ג'יני.
247
00:21:31,820 --> 00:21:33,762
ג'יני, ג'יני.
את שומעת אותי?
248
00:21:34,115 --> 00:21:35,934
ג'יני, תעני, בבקשה.
249
00:21:37,094 --> 00:21:37,918
ג'יני.
250
00:21:50,671 --> 00:21:52,373
מחשב, אני רוצה
ללכת הביתה.
251
00:21:52,373 --> 00:21:54,833
תחזיר את הקפסולה
לשנת 3000.
252
00:21:55,050 --> 00:22:02,914
הקפסולה חייבת להישאר באזור
הזמן הזה לעוד 13 ימים, 18.4 שעות.
253
00:22:02,949 --> 00:22:04,229
אי אפשר לחזור
מוקדם יותר?
254
00:22:04,667 --> 00:22:10,110
זה בלתי אפשרי. משך הזמן
של מסע הזמן נקבע מראש.
255
00:22:10,430 --> 00:22:12,187
הוא לא יכול להשתנות.
256
00:22:17,897 --> 00:22:18,582
מה קרה?
257
00:22:18,582 --> 00:22:19,960
הקפסולה לא יכולה לעזוב.
258
00:22:20,524 --> 00:22:22,736
היא תקועה פה
לעוד 13 ימים.
259
00:22:24,490 --> 00:22:26,094
13 ימים זה לא נורא.
260
00:22:55,113 --> 00:22:56,195
סילבר-ט'ורן.
261
00:22:57,697 --> 00:22:58,709
אוי, לא.
20488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
