Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,114 --> 00:00:16,114
Burdock is good for your body.
2
00:00:16,114 --> 00:00:22,114
It's rich in fiber and water, so it's good for your body.
3
00:00:22,114 --> 00:00:27,890
You're really good at cooking.
4
00:00:27,890 --> 00:00:34,890
If I lived in the countryside for many years, I would know how to cook.
5
00:00:34,890 --> 00:00:39,634
80% of the time is self-sufficiency.
6
00:00:39,634 --> 00:00:45,954
Isn't it hard to live alone?
7
00:00:45,954 --> 00:00:47,962
Why?
8
00:00:47,962 --> 00:00:51,962
Self-sufficiency is hard.
9
00:00:51,962 --> 00:00:55,962
Let's live in the city like we used to.
10
00:00:55,962 --> 00:00:57,962
The city is convenient.
11
00:00:57,962 --> 00:01:00,962
We can live in the neighborhood.
12
00:01:00,962 --> 00:01:06,962
I'm used to living here.
13
00:01:06,962 --> 00:01:10,546
But...
14
00:01:10,546 --> 00:01:11,546
I'm not a man anymore.
15
00:01:11,546 --> 00:01:13,546
I don't have a child.
16
00:01:13,546 --> 00:01:16,546
Everyone is worried.
17
00:01:16,546 --> 00:01:21,298
I'm lonely alone.
18
00:01:21,298 --> 00:01:23,298
That's true.
19
00:01:23,298 --> 00:01:26,298
Sometimes I'm lonely.
20
00:01:26,298 --> 00:01:29,298
But...
21
00:01:29,298 --> 00:01:33,298
I have time to take care of the sheep and chickens.
22
00:01:33,298 --> 00:01:35,298
And...
23
00:01:35,298 --> 00:01:39,498
I gave birth to a baby sheep recently.
24
00:01:39,498 --> 00:01:41,498
It's so cute.
25
00:01:41,498 --> 00:01:42,498
I love it.
26
00:01:42,498 --> 00:01:47,498
I want to live with my mother-in-law.
27
00:01:47,498 --> 00:01:48,498
But...
28
00:01:48,498 --> 00:01:55,498
I can't invite my mother-in-law, who is happy and innocent.
29
00:01:55,498 --> 00:01:58,498
I was chasing a chicken without a year-end.
30
00:01:58,498 --> 00:02:01,498
And it flew to the mountains.
31
00:02:01,498 --> 00:02:04,498
It was an important chicken.
32
00:02:04,498 --> 00:02:06,498
But it can fly.
33
00:02:06,498 --> 00:02:10,498
It's more interesting.
34
00:02:40,570 --> 00:02:49,578
I have a strong desire to make my aunt who I admire my own.
35
00:02:49,578 --> 00:02:57,450
I made a medicine based on the knowledge I learned in the university medical school.
36
00:02:57,450 --> 00:03:02,450
I have thought about it many times and the effect is certain.
37
00:03:02,450 --> 00:03:14,246
However, the most difficult thing is whether I can make my aunt take this medicine.
38
00:03:16,890 --> 00:03:18,890
Hello, aunt!
39
00:03:20,890 --> 00:03:22,890
Wow, Atsu!
40
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
Welcome!
41
00:03:23,890 --> 00:03:24,890
What?
42
00:03:24,890 --> 00:03:26,890
You're in the medical department?
43
00:03:26,890 --> 00:03:29,890
I was surprised to hear that.
44
00:03:30,890 --> 00:03:34,914
That's amazing.
45
00:03:35,914 --> 00:03:36,914
Yeah.
46
00:03:37,914 --> 00:03:40,914
You've been smart for a long time.
47
00:03:42,954 --> 00:03:46,954
I'm not sure if I can still be a doctor, but I'll try my best.
48
00:03:46,954 --> 00:03:48,954
You can do it!
49
00:03:49,954 --> 00:03:51,954
You're really amazing.
50
00:03:51,954 --> 00:03:53,954
You'll be a great doctor in the future.
51
00:03:55,954 --> 00:03:56,954
Stop it.
52
00:03:56,954 --> 00:03:57,954
It's embarrassing.
53
00:03:57,954 --> 00:03:59,954
But I have to celebrate.
54
00:03:59,954 --> 00:04:01,954
I made a lot of rice.
55
00:04:01,954 --> 00:04:03,954
You can drink alcohol, right?
56
00:04:03,954 --> 00:04:04,954
Yeah.
57
00:04:05,954 --> 00:04:07,954
I like whiskey.
58
00:04:07,954 --> 00:04:08,954
Whiskey?
59
00:04:09,954 --> 00:04:11,954
You've become so fashionable?
60
00:04:12,954 --> 00:04:15,954
You've changed so much in a year.
61
00:04:16,954 --> 00:04:18,954
I guess so.
62
00:04:19,954 --> 00:04:21,954
Do you like plum wine?
63
00:04:22,954 --> 00:04:23,954
Plum wine?
64
00:04:23,954 --> 00:04:25,954
I've never had plum wine before.
65
00:04:26,954 --> 00:04:28,954
Plum wine is delicious, too.
66
00:04:30,954 --> 00:04:33,954
Then I'll try it.
67
00:04:33,954 --> 00:04:35,954
If it doesn't go well, I'll have whiskey.
68
00:04:36,954 --> 00:04:38,954
If you're Japanese, you'll have plum wine, right?
69
00:04:39,954 --> 00:04:41,954
Yeah, plum wine.
70
00:04:42,954 --> 00:04:45,954
Okay, let's have a toast with plum wine today.
71
00:04:46,954 --> 00:04:48,954
We have to celebrate.
72
00:04:48,954 --> 00:04:49,954
Come on in.
73
00:04:49,954 --> 00:04:50,954
Okay.
74
00:04:50,954 --> 00:04:51,954
Good morning.
75
00:04:51,954 --> 00:04:52,954
Good morning.
76
00:04:52,954 --> 00:04:53,954
Good morning.
77
00:04:53,954 --> 00:04:55,078
Good morning.
78
00:05:13,722 --> 00:05:15,722
Ta-da!
79
00:05:15,722 --> 00:05:19,722
What is this rice called?
80
00:05:19,722 --> 00:05:24,722
I don't know. There's no package.
81
00:05:24,722 --> 00:05:27,722
Well, well. Drink it.
82
00:05:27,722 --> 00:05:30,722
Tell me if it's good or not.
83
00:05:30,722 --> 00:05:32,722
Okay.
84
00:05:33,722 --> 00:05:36,306
Why do you look so happy?
85
00:05:36,306 --> 00:05:40,306
It's okay. Drink it.
86
00:05:41,306 --> 00:05:43,306
Well...
87
00:05:49,786 --> 00:05:50,786
It's delicious.
88
00:05:52,026 --> 00:05:53,786
Ume-sake is so delicious.
89
00:05:53,786 --> 00:05:55,126
Right?
90
00:05:55,126 --> 00:05:55,726
Yes.
91
00:05:55,726 --> 00:05:57,526
I'm so glad.
92
00:05:58,426 --> 00:05:59,466
Actually,
93
00:06:00,166 --> 00:06:03,466
my aunt made the Ume-sake.
94
00:06:04,406 --> 00:06:06,166
Really?
95
00:06:06,506 --> 00:06:08,806
Your aunt made Ume-sake?
96
00:06:08,806 --> 00:06:09,546
Yes.
97
00:06:09,546 --> 00:06:11,666
I started recently.
98
00:06:11,666 --> 00:06:14,706
Tokumitsu in my neighborhood told me.
99
00:06:15,486 --> 00:06:18,286
It's a rural area, so I have time.
100
00:06:18,286 --> 00:06:21,086
I was surprised to make it.
101
00:06:22,126 --> 00:06:25,470
Your aunt is really good.
102
00:06:27,310 --> 00:06:29,138
But it's really delicious.
103
00:06:29,138 --> 00:06:30,538
It smells good.
104
00:06:32,038 --> 00:06:34,178
that's why you recommended Ume-sake.
105
00:06:35,998 --> 00:06:41,278
I really wanted you to drink the Ume-sake I made.
106
00:06:43,118 --> 00:06:44,718
I see.
107
00:06:44,718 --> 00:06:49,418
I thought there was no whiskey in the countryside.
108
00:06:50,158 --> 00:06:52,614
I'm sorry.
109
00:06:52,614 --> 00:06:55,614
Actually, there is no whiskey.
110
00:06:55,614 --> 00:06:57,614
I thought so.
111
00:06:57,614 --> 00:06:59,614
But it's delicious, right?
112
00:06:59,614 --> 00:07:01,614
It's really delicious.
113
00:07:01,614 --> 00:07:03,614
I'm glad.
114
00:07:03,614 --> 00:07:05,614
Let's drink the Ume-sake together.
115
00:07:05,614 --> 00:07:07,614
I'll give you a drink.
116
00:07:07,614 --> 00:07:08,614
Really?
117
00:07:08,614 --> 00:07:09,614
Thank you.
118
00:07:09,614 --> 00:07:11,614
It's a lot.
119
00:07:11,614 --> 00:07:12,614
I'll drink it.
120
00:07:12,614 --> 00:07:14,022
I'll drink it.
121
00:07:17,402 --> 00:07:18,402
Yes.
122
00:07:20,766 --> 00:07:24,966
Let's toast to the future doctor.
123
00:07:26,266 --> 00:07:26,966
How embarrassing.
124
00:07:26,966 --> 00:07:28,466
Cheers!
125
00:07:34,574 --> 00:07:35,574
It's really good.
126
00:07:36,874 --> 00:07:37,574
It's easy to drink.
127
00:07:37,574 --> 00:07:38,174
Really?
128
00:07:38,174 --> 00:07:38,874
Can I eat it?
129
00:07:38,874 --> 00:07:40,074
Yes, eat it.
130
00:07:40,074 --> 00:07:41,174
I made a lot.
131
00:07:41,174 --> 00:07:42,174
What's this?
132
00:07:43,174 --> 00:07:44,674
It's konjac.
133
00:07:45,274 --> 00:07:45,874
Konjac?
134
00:07:45,874 --> 00:07:46,374
Yes.
135
00:07:47,074 --> 00:07:48,174
It's homemade.
136
00:07:48,174 --> 00:07:50,174
It's hard to grab.
137
00:07:53,718 --> 00:07:54,718
It's good.
138
00:07:54,718 --> 00:07:55,718
It's good.
139
00:07:55,718 --> 00:07:57,718
It's not konjac.
140
00:08:00,718 --> 00:08:01,718
What's this?
141
00:08:01,718 --> 00:08:02,718
Pickled radish?
142
00:08:02,718 --> 00:08:05,718
It's radish leaves.
143
00:08:05,718 --> 00:08:08,718
Can I eat radish leaves?
144
00:08:08,718 --> 00:08:09,718
Yes.
145
00:08:10,718 --> 00:08:15,718
You can't buy radish leaves at the supermarket.
146
00:08:17,366 --> 00:08:19,366
You can't throw them away.
147
00:08:19,366 --> 00:08:20,822
You can't throw them away.
148
00:08:20,822 --> 00:08:21,822
What did you buy?
149
00:08:23,894 --> 00:08:24,894
It's good.
150
00:08:24,894 --> 00:08:25,894
Really?
151
00:08:25,894 --> 00:08:26,894
It's really good.
152
00:08:26,894 --> 00:08:27,894
You use it often, don't you?
153
00:08:27,894 --> 00:08:28,894
Yes.
154
00:08:29,894 --> 00:08:30,894
You can eat as much as you want.
155
00:08:51,578 --> 00:08:54,178
You drank a lot.
156
00:08:54,178 --> 00:08:57,178
Yeah, it's easy to drink and delicious.
157
00:08:57,178 --> 00:08:59,778
You're a strong drinker.
158
00:08:59,778 --> 00:09:02,878
Yeah, people say I'm pretty strong.
159
00:09:02,878 --> 00:09:04,978
I see.
160
00:09:04,978 --> 00:09:08,878
But you still made a lot of rice.
161
00:09:08,878 --> 00:09:11,678
It's a celebration today.
162
00:09:11,678 --> 00:09:12,978
You should drink more.
163
00:09:12,978 --> 00:09:16,178
Yeah, I was really full.
164
00:09:16,178 --> 00:09:18,178
What?
165
00:09:20,926 --> 00:09:23,026
What's wrong?
166
00:09:23,026 --> 00:09:26,826
I feel like the taste has changed.
167
00:09:28,826 --> 00:09:31,526
No, it's not like that.
168
00:09:31,526 --> 00:09:33,126
It's not because you're drunk.
169
00:09:33,126 --> 00:09:34,926
I wonder.
170
00:09:34,926 --> 00:09:37,826
Yeah.
171
00:09:37,826 --> 00:09:39,226
Are you okay?
172
00:09:39,226 --> 00:09:43,326
It's delicious.
173
00:09:43,326 --> 00:09:47,426
I finally made her drink the beautiful medicine.
174
00:09:47,426 --> 00:09:49,826
The medicine I made was
175
00:09:49,826 --> 00:09:51,026
bound to be delicious.
176
00:09:51,026 --> 00:09:52,526
But...
177
00:09:52,526 --> 00:09:56,426
The aunt who grew up in the countryside was sensitive to it.
178
00:09:56,426 --> 00:09:59,626
I noticed the change in taste.
179
00:09:59,626 --> 00:10:01,126
If it's true,
180
00:10:01,126 --> 00:10:05,326
It's a medicine that has an immediate effect.
181
00:10:14,010 --> 00:10:17,010
I peeled the pear.
182
00:10:17,010 --> 00:10:19,010
Thank you.
183
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
I'll eat it together.
184
00:10:20,010 --> 00:10:22,010
Our pear is big.
185
00:10:22,010 --> 00:10:24,010
I was surprised.
186
00:10:34,862 --> 00:10:36,462
It's cold and delicious.
187
00:10:38,062 --> 00:10:40,294
The soup is just like your aunt's.
188
00:10:40,294 --> 00:10:42,194
It's big and sweet.
189
00:10:42,194 --> 00:10:43,194
It's delicious.
190
00:10:43,594 --> 00:10:44,794
I see.
191
00:10:46,918 --> 00:10:49,718
The light of the temple is so bright,
192
00:10:49,718 --> 00:10:51,218
so it's sweet and delicious.
193
00:10:52,018 --> 00:10:53,018
Yeah.
194
00:10:55,790 --> 00:10:57,690
Oh, aunt.
195
00:10:58,390 --> 00:10:59,590
Have some tea.
196
00:10:59,590 --> 00:11:00,790
Thank you.
197
00:11:01,090 --> 00:11:01,490
Yeah.
198
00:11:01,490 --> 00:11:03,590
You like barley tea in summer, don't you?
199
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
Ahaha.
200
00:11:05,390 --> 00:11:09,390
I have to make her drink a little more.
201
00:11:09,390 --> 00:11:11,790
If she's alive,
202
00:11:11,790 --> 00:11:14,090
she'll be out of the pot soon.
203
00:11:15,090 --> 00:11:17,590
But I'm all alone now,
204
00:11:17,590 --> 00:11:18,990
so I'll help you.
205
00:11:19,290 --> 00:11:20,590
I'll help you.
206
00:11:29,466 --> 00:11:42,438
I reduced the amount of medicine so that the lady with a sensitive tongue wouldn't notice, but I began to see changes in her body that made her sweat.
207
00:11:47,258 --> 00:11:54,146
This summer is hot.
208
00:11:54,146 --> 00:11:59,462
That's right. It's a hot spring.
209
00:12:02,586 --> 00:12:06,086
But I can't stand it if it's so hot.
210
00:12:07,226 --> 00:12:10,226
You're not sweating, are you?
211
00:12:11,126 --> 00:12:13,626
Oh, no...
212
00:12:14,506 --> 00:12:16,266
I think you should be okay.
213
00:12:17,206 --> 00:12:21,066
What? I don't usually sweat.
214
00:12:24,106 --> 00:12:27,586
Well, you know, the time you eat
215
00:12:27,806 --> 00:12:30,186
and the time and timing you digest
216
00:12:44,410 --> 00:12:51,410
The fifth day after applying for the position. The woman's thoughts are slowed down.
217
00:13:00,986 --> 00:13:06,506
I'm sorry, aunt.
218
00:13:29,946 --> 00:13:32,306
It's beautiful.
219
00:13:46,106 --> 00:13:50,918
Aunt, it's already gone.
220
00:13:59,802 --> 00:14:01,902
Yes
221
00:15:05,402 --> 00:15:07,878
I see.
222
00:15:12,506 --> 00:15:15,106
What's wrong, Akiko?
223
00:15:15,106 --> 00:15:19,906
Oh, no, sorry.
224
00:15:19,906 --> 00:15:22,970
I'm sorry.
225
00:15:22,970 --> 00:15:27,074
I'm so sorry.
226
00:15:27,074 --> 00:15:29,402
What?
227
00:15:29,402 --> 00:15:31,974
What's up?
228
00:15:36,090 --> 00:15:40,750
The night of the eighth day after taking the medicine.
229
00:17:43,802 --> 00:17:48,462
Finally, the old lady showed her movements.
230
00:18:19,834 --> 00:18:20,834
A-chan.
231
00:18:22,634 --> 00:18:24,334
Oh, yes.
232
00:18:28,402 --> 00:18:29,402
Please...
233
00:18:30,870 --> 00:18:32,170
Please go home.
234
00:18:36,526 --> 00:18:37,526
What?
235
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
Why?
236
00:18:42,770 --> 00:18:46,218
I feel weird.
237
00:18:48,386 --> 00:18:49,986
When I look at you,
238
00:18:51,286 --> 00:18:53,586
I feel more and more weird.
239
00:18:53,586 --> 00:18:54,586
Please...
240
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Please...
241
00:18:57,670 --> 00:18:59,170
Please go home without saying anything.
242
00:19:02,362 --> 00:19:03,362
Wait, aunt.
243
00:19:04,362 --> 00:19:06,362
I'm not going home.
244
00:19:08,702 --> 00:19:09,702
Then, it's fine.
245
00:19:11,202 --> 00:19:13,934
Don't be a strong child and stay here.
246
00:19:14,434 --> 00:19:15,934
I'll come out.
247
00:19:16,434 --> 00:19:17,434
Wait...
248
00:19:17,434 --> 00:19:18,434
Wait...
249
00:19:18,434 --> 00:19:19,434
Wait, aunt.
250
00:19:19,934 --> 00:19:20,934
Hey, aunt.
251
00:19:22,934 --> 00:19:25,786
Hey, aunt.
252
00:19:25,786 --> 00:19:26,786
Let me go.
253
00:19:26,786 --> 00:19:27,786
Please stay here.
254
00:19:28,786 --> 00:19:29,786
No.
255
00:19:29,786 --> 00:19:30,786
Please let me go.
256
00:19:31,286 --> 00:19:32,286
No.
257
00:19:32,286 --> 00:19:33,286
I won't let you go.
258
00:19:35,786 --> 00:19:36,786
Please...
259
00:19:36,786 --> 00:19:37,786
Don't.
260
00:19:41,786 --> 00:19:43,338
Aunt.
261
00:19:44,338 --> 00:19:45,338
Why?
262
00:19:46,338 --> 00:19:47,338
Please...
263
00:19:48,338 --> 00:19:49,338
Aunt.
264
00:19:49,338 --> 00:19:50,338
Don't.
265
00:19:52,762 --> 00:19:53,762
Hey, aunt.
266
00:19:54,762 --> 00:19:55,762
Look at my face.
267
00:19:56,762 --> 00:19:57,762
Aunt.
268
00:19:58,762 --> 00:20:01,850
Aunt.
269
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
I don't want to go home.
270
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Aunt.
271
00:27:04,122 --> 00:27:07,082
It's delicious.
272
00:27:40,890 --> 00:27:45,410
I love you.
273
00:27:45,410 --> 00:27:51,410
It's hard.
274
00:28:11,410 --> 00:28:15,410
I love you.
275
00:28:38,030 --> 00:28:39,950
I love you.
276
00:32:22,522 --> 00:32:29,642
I didn't have time to take her in the short period of summer vacation.
277
00:32:29,642 --> 00:32:42,438
I was careful about her taste and drank a lot of the medicine that I could only drink a little bit.
278
00:34:30,042 --> 00:34:32,042
I'm sorry.
279
00:35:03,218 --> 00:35:05,218
I like you, aunt.
280
00:35:33,218 --> 00:35:35,218
Thank you.
281
00:36:06,538 --> 00:36:08,538
It's great.
282
00:36:18,538 --> 00:36:20,538
Does it feel good?
283
00:36:36,538 --> 00:36:38,538
Yes.
284
00:37:07,674 --> 00:37:09,674
It's great.
285
00:37:15,674 --> 00:37:17,674
You look beautiful, aunt.
286
00:37:21,674 --> 00:37:23,674
It feels great.
287
00:37:37,674 --> 00:37:39,674
It feels great.
288
00:39:03,966 --> 00:39:05,966
I'm sorry.
289
00:39:18,598 --> 00:39:20,598
You look happy.
290
00:39:26,598 --> 00:39:28,598
Is it delicious?
291
00:39:28,598 --> 00:39:30,598
I'm sorry.
292
00:39:36,598 --> 00:39:38,598
You're strong.
293
00:39:58,766 --> 00:40:00,766
I'm sorry.
294
00:44:20,562 --> 00:44:22,918
I'm hungry.
295
00:44:53,122 --> 00:44:55,122
Your body is so beautiful.
296
00:45:06,090 --> 00:45:08,090
Ugh...
297
00:45:10,090 --> 00:45:13,794
That was painful.
298
00:45:13,794 --> 00:45:15,794
Ugh...
299
00:45:15,794 --> 00:45:17,794
Uh...
300
00:45:17,794 --> 00:45:19,794
Uh...
301
00:45:19,794 --> 00:45:21,794
Ugh...
302
00:45:21,794 --> 00:45:25,434
You're wrong.
303
00:45:25,434 --> 00:45:29,010
It's my fault.
304
00:52:16,346 --> 00:52:19,782
I'm sorry.
305
00:52:23,866 --> 00:52:26,666
I'm sorry.
306
00:55:43,486 --> 00:55:45,486
You miss me, don't you?
307
00:55:45,486 --> 00:55:47,486
Jun-san...
308
00:56:06,478 --> 00:56:08,478
I'm coming in, Jun-san.
309
00:56:16,678 --> 00:56:18,678
I'm coming in, Jun-san.
310
00:56:22,678 --> 00:56:24,678
Do you see?
311
00:56:24,678 --> 00:56:26,678
You are getting in more and more.
312
00:56:42,846 --> 00:56:46,486
I'm getting in.
313
00:56:48,486 --> 00:56:50,486
I'm getting in.
314
00:57:19,702 --> 00:57:23,278
I'm getting in.
315
00:57:37,278 --> 00:57:39,278
I'm getting in.
316
00:57:51,278 --> 00:57:53,278
I'm getting in.
317
00:57:59,278 --> 00:58:01,278
I'm getting in.
318
00:58:15,278 --> 00:58:18,150
I'm getting in.
319
00:59:27,934 --> 00:59:29,094
Ah, you're so pretty.
320
01:00:58,458 --> 01:01:01,414
I'm sorry.
321
01:03:20,878 --> 01:03:26,630
Oh, my God!
322
01:11:11,106 --> 01:11:13,106
I'm sorry.
323
01:11:13,106 --> 01:11:15,106
It's okay.
324
01:11:18,106 --> 01:11:20,106
It's okay.
325
01:11:20,106 --> 01:11:22,106
Aika!
326
01:11:50,106 --> 01:11:52,106
Aika!
327
01:12:09,106 --> 01:12:11,106
Aika.
328
01:12:11,106 --> 01:12:13,106
It felt good.
329
01:12:16,106 --> 01:12:18,106
Are you okay?
330
01:12:19,106 --> 01:12:21,106
Are you okay?
331
01:12:21,106 --> 01:12:23,106
Yes.
332
01:12:23,106 --> 01:12:25,106
Are you okay?
333
01:12:25,106 --> 01:12:27,106
Yes.
334
01:12:27,106 --> 01:12:29,106
I'm fine.
335
01:12:45,106 --> 01:12:47,146
It's okay.
336
01:12:56,858 --> 01:12:58,858
I'm sorry.
337
01:12:58,858 --> 01:13:00,858
I'm sorry.
338
01:13:00,858 --> 01:13:02,858
I'm sorry.
339
01:13:02,858 --> 01:13:05,922
I'm sorry.
340
01:13:05,922 --> 01:13:07,922
I'm sorry.
341
01:13:07,922 --> 01:13:09,922
I'm sorry.
342
01:13:09,922 --> 01:13:11,922
I'm sorry.
343
01:13:11,922 --> 01:13:13,922
I'm sorry.
344
01:13:13,922 --> 01:13:15,922
I'm sorry.
345
01:13:15,922 --> 01:13:17,922
I'm sorry.
346
01:13:17,922 --> 01:13:20,666
I'm sorry.
347
01:13:20,666 --> 01:13:22,666
I'm sorry.
348
01:13:22,666 --> 01:13:24,666
I'm sorry.
349
01:13:24,666 --> 01:13:26,994
I'm sorry.
350
01:13:26,994 --> 01:13:28,994
I'm sorry.
351
01:13:32,994 --> 01:13:34,994
I'm sorry.
352
01:13:34,994 --> 01:13:36,814
I'm sorry.
353
01:13:44,538 --> 01:13:48,870
Ninko...
354
01:17:55,898 --> 01:18:02,378
I'm sorry.
355
01:18:06,458 --> 01:18:09,350
It's hot.
356
01:19:44,386 --> 01:19:48,226
I thought she was going to die.
357
01:19:48,226 --> 01:19:52,678
She was so cute, I couldn't help it.
358
01:21:01,874 --> 01:21:03,874
Does it feel good?
359
01:21:03,874 --> 01:21:05,874
It's warm
360
01:21:19,874 --> 01:21:21,874
No
361
01:21:21,874 --> 01:21:23,874
What?
362
01:21:34,234 --> 01:21:38,610
I'm sorry
363
01:21:52,550 --> 01:21:55,046
I'm sorry
364
01:26:30,826 --> 01:26:38,050
It's really scary.
365
01:26:48,490 --> 01:26:50,490
It feels good.
366
01:26:58,410 --> 01:27:01,410
Relax your lower body.
367
01:27:08,410 --> 01:27:13,410
Relax your lower body.
368
01:27:34,330 --> 01:27:36,330
I'm sorry.
369
01:27:42,066 --> 01:27:45,482
I'm sorry.
370
01:27:45,482 --> 01:27:50,282
Wow, you're even in your throat.
371
01:27:54,282 --> 01:27:56,282
Does it feel good?
372
01:27:58,282 --> 01:28:00,282
I'll do it for you.
373
01:28:09,282 --> 01:28:11,282
Are you okay?
374
01:28:13,282 --> 01:28:15,282
I'm fine.
375
01:28:28,314 --> 01:28:31,046
Ugh...
376
01:32:03,066 --> 01:32:05,066
I'm sorry.
377
01:32:19,106 --> 01:32:21,106
Is it delicious?
378
01:32:21,106 --> 01:32:23,106
I don't know.
379
01:32:23,106 --> 01:32:25,106
You don't know?
380
01:32:33,106 --> 01:32:35,106
I'm sorry.
381
01:33:37,514 --> 01:33:43,334
I don't know.
382
01:34:59,706 --> 01:35:05,318
I'm sorry.
383
01:35:43,642 --> 01:35:47,722
I'm hungry!
384
01:38:35,706 --> 01:38:44,422
Sigh...
385
01:39:03,898 --> 01:39:05,898
I'm home, aunt.
386
01:39:09,898 --> 01:39:12,898
There's nothing to eat around here.
387
01:39:16,898 --> 01:39:18,898
You can live in a country like this.
388
01:39:22,898 --> 01:39:25,898
Aunt, aren't you hungry?
389
01:39:25,898 --> 01:39:26,898
Do you want to eat?
390
01:39:28,898 --> 01:39:30,898
I learned how to cook.
391
01:39:30,898 --> 01:39:32,898
Aunt, are you okay?
392
01:39:35,898 --> 01:39:37,898
Do you want to eat?
393
01:39:38,898 --> 01:39:40,898
Do you want to eat?
394
01:39:44,898 --> 01:39:46,898
It's delicious.
395
01:39:47,898 --> 01:39:49,898
Chinpon.
396
01:39:53,898 --> 01:39:55,898
Why are you so angry?
397
01:39:55,898 --> 01:39:57,898
Leave me alone.
398
01:39:57,898 --> 01:39:59,898
You'll get dirty if you leave me alone.
399
01:40:00,898 --> 01:40:02,898
I'll take it off.
400
01:40:04,898 --> 01:40:06,898
I understand, aunt.
401
01:40:07,898 --> 01:40:09,898
Please stay away from me.
402
01:40:09,898 --> 01:40:11,898
Please wait a minute.
403
01:40:19,834 --> 01:40:21,834
Please wait a minute.
404
01:40:24,834 --> 01:40:26,834
Chinpon.
405
01:40:31,834 --> 01:40:33,834
Please wait a minute.
406
01:40:35,834 --> 01:40:37,834
You like it so much?
407
01:40:37,834 --> 01:40:39,834
I'm hungry.
408
01:40:39,834 --> 01:40:41,834
You're hungry, too.
409
01:40:41,834 --> 01:40:42,834
I'm hungry.
410
01:40:42,834 --> 01:40:43,834
I'm hungry, too.
411
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
I'm hungry, too.
412
01:40:46,834 --> 01:40:48,834
You can't eat it.
413
01:40:48,834 --> 01:40:50,834
I pulled it off.
414
01:40:51,834 --> 01:40:53,834
I'm hungry.
415
01:40:53,834 --> 01:40:55,906
I'm hungry, too.
416
01:40:55,906 --> 01:40:59,386
I'm hungry, too.
417
01:40:59,386 --> 01:41:01,386
You're a good aunt.
418
01:41:37,754 --> 01:41:39,754
What's wrong, Mazwa?
419
01:41:41,754 --> 01:41:43,754
Oh, my.
420
01:41:43,754 --> 01:41:45,754
Your hair is all messed up.
421
01:41:59,714 --> 01:42:01,714
Oh, no.
422
01:42:01,714 --> 01:42:03,714
Your hair is so big.
423
01:42:03,714 --> 01:42:05,714
Yeah.
424
01:42:13,386 --> 01:42:16,162
I'll wipe your nose.
425
01:42:24,298 --> 01:42:26,298
Do you want some, ma'am?
426
01:42:26,298 --> 01:42:28,298
You don't seem to be hungry.
427
01:42:32,298 --> 01:42:34,298
You're just a little girl.
428
01:43:11,222 --> 01:43:13,222
You want to have sex?
429
01:43:23,222 --> 01:43:25,222
You're drooling a lot.
430
01:43:25,222 --> 01:43:27,222
It's okay.
431
01:43:40,222 --> 01:43:42,222
It feels good, right?
432
01:43:55,222 --> 01:43:57,678
I'm sorry.
433
01:44:14,170 --> 01:44:16,806
Um...
434
01:46:46,206 --> 01:46:48,206
I'm sorry.
435
01:46:54,886 --> 01:46:56,886
Do you want some?
436
01:46:56,886 --> 01:46:58,886
You look hungry.
437
01:47:08,526 --> 01:47:10,526
How do you feel?
438
01:47:12,526 --> 01:47:14,526
Are you happy?
439
01:47:17,846 --> 01:47:21,006
Are you feeling painful?
440
01:47:29,006 --> 01:47:31,006
You look happy.
441
01:47:41,178 --> 01:47:43,178
Look
442
01:47:47,170 --> 01:47:49,170
Right?
443
01:47:56,738 --> 01:47:59,290
Right?
444
01:48:01,290 --> 01:48:03,290
Good boy
445
01:52:58,914 --> 01:53:06,310
Ugh...
446
01:54:04,770 --> 01:54:06,770
Ugh...
447
01:54:06,770 --> 01:54:08,770
Ugh...
448
01:54:08,770 --> 01:54:10,770
Ugh...
449
01:54:10,770 --> 01:54:12,770
Ugh...
450
01:54:12,770 --> 01:54:14,770
Ugh...
451
01:54:14,770 --> 01:54:16,770
Ugh...
452
01:54:16,770 --> 01:54:18,770
Ugh...
453
01:54:18,770 --> 01:54:20,770
Ugh...
454
01:54:31,386 --> 01:54:33,386
Ugh...
455
01:54:33,386 --> 01:54:35,386
Ugh..
456
01:54:57,466 --> 01:54:59,942
Awwww...
457
01:57:06,618 --> 01:57:08,618
How do you feel?
458
01:58:43,758 --> 01:58:45,758
Ah, it feels so good.
459
01:58:49,398 --> 01:58:50,398
Here I go.
460
01:58:51,398 --> 01:58:53,398
Here I go, I'll take it off.
461
01:59:29,886 --> 01:59:34,886
It's been a long time since I've felt this way.
462
01:59:34,886 --> 01:59:39,886
It's been a long time, but I'm glad I felt this way.
463
01:59:39,886 --> 01:59:44,886
I'm glad I felt this way.
464
01:59:44,886 --> 01:59:49,886
I'm glad I felt this way.
465
01:59:49,886 --> 01:59:55,950
I'm glad I felt this way.
466
01:59:55,950 --> 02:00:00,950
Did you feel good?
467
02:00:13,950 --> 02:00:18,950
You've gone out twice.
468
02:00:23,566 --> 02:00:26,566
You haven't gotten up yet?
469
02:00:27,566 --> 02:00:30,566
I haven't gotten up yet.
470
02:00:43,454 --> 02:00:46,454
I can't believe it.
471
02:01:02,590 --> 02:01:03,590
I can't believe it.
472
02:01:03,590 --> 02:01:06,142
I can't believe it.
473
02:01:06,142 --> 02:01:08,142
I can't believe it.
474
02:04:10,158 --> 02:04:12,838
I'm sorry.
475
02:04:12,838 --> 02:04:16,990
I'm sorry.
476
02:04:16,990 --> 02:04:18,990
Did you want to say that?
477
02:04:18,990 --> 02:04:20,990
I'm sorry.
478
02:04:20,990 --> 02:04:22,990
I'm sorry.
479
02:04:22,990 --> 02:04:24,990
Look at the part where you're in.
480
02:04:24,990 --> 02:04:26,990
I'm sorry.
481
02:04:26,990 --> 02:04:28,990
Can you see it?
482
02:04:28,990 --> 02:04:30,990
You look happy.
483
02:04:30,990 --> 02:04:32,990
You look very happy.
484
02:04:32,990 --> 02:04:37,398
I'm sorry.
485
02:04:37,398 --> 02:04:39,398
I'm sorry.
486
02:04:39,398 --> 02:04:40,178
I'm sorry.
487
02:05:15,610 --> 02:05:17,610
Feels good, doesn't it?
488
02:05:18,410 --> 02:05:20,410
Eh...
489
02:05:31,802 --> 02:05:33,902
Ugh...
490
02:05:55,290 --> 02:05:56,430
It's really hard.
491
02:08:10,266 --> 02:08:11,266
But...
492
02:08:12,266 --> 02:08:15,266
Summer vacation is coming up soon.
493
02:08:15,266 --> 02:08:18,266
I'm going to be alone again.
494
02:08:18,266 --> 02:08:20,266
Are you okay?
495
02:08:21,266 --> 02:08:23,882
No...
496
02:08:25,882 --> 02:08:26,882
What?
497
02:08:31,882 --> 02:08:33,882
What? What's wrong?
498
02:08:35,882 --> 02:08:39,618
You wanted to do more?
499
02:08:39,618 --> 02:08:41,618
Yes.
500
02:08:41,618 --> 02:08:42,618
But...
501
02:08:42,618 --> 02:08:47,618
I've been having sex many times.
502
02:08:47,618 --> 02:08:53,138
The feeling of loving my aunt has disappeared.
503
02:09:09,594 --> 02:09:11,594
I'm sorry.
504
02:09:18,450 --> 02:09:20,450
Mizu...
505
02:09:21,450 --> 02:09:23,450
Mizu...
506
02:09:25,450 --> 02:09:27,450
Mizu...
507
02:09:29,450 --> 02:09:31,942
Mizu...
508
02:10:38,130 --> 02:10:40,130
I'm sorry.
509
02:10:48,266 --> 02:10:50,266
I'm sorry.
510
02:11:02,266 --> 02:11:04,266
I'm sorry.
511
02:11:04,266 --> 02:11:07,238
I'm sorry.
512
02:14:22,882 --> 02:14:23,882
I'm sorry.
513
02:14:27,882 --> 02:14:28,882
I'm sorry.
514
02:14:40,882 --> 02:14:41,882
It hurts.
515
02:14:43,882 --> 02:14:45,882
What is this?
516
02:14:49,882 --> 02:14:51,814
I'm sorry.
517
02:15:57,858 --> 02:15:59,858
Water...
518
02:15:59,858 --> 02:16:01,858
A little...
519
02:16:01,858 --> 02:16:03,858
Water...
520
02:16:05,858 --> 02:16:07,858
Water...
521
02:16:07,858 --> 02:16:09,858
Water...
522
02:16:09,858 --> 02:16:11,858
Water...
523
02:16:11,858 --> 02:16:13,858
Water...
524
02:16:21,858 --> 02:16:23,858
Water...
525
02:17:52,378 --> 02:17:55,334
I'm crying.
526
02:18:49,882 --> 02:19:04,522
I want more.
527
02:19:07,522 --> 02:19:09,522
Help me.
28324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.