Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,253 --> 00:00:04,564
This is Langston.
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,767
Yeah, I need you back here
as soon as possible, Ray.
3
00:00:06,791 --> 00:00:08,068
We're holding down
the fort tonight.
4
00:00:08,092 --> 00:00:10,258
I just collected
the last finger on my 420.
5
00:00:10,294 --> 00:00:11,760
I'll be on my way after that.
6
00:00:11,796 --> 00:00:13,162
Okay.
7
00:00:13,197 --> 00:00:14,529
Good night, Catherine.
8
00:00:14,565 --> 00:00:15,776
Thank you for the time off.
9
00:00:15,800 --> 00:00:17,432
Go, before I change my mind.
10
00:00:21,571 --> 00:00:23,171
Good night, John.
11
00:00:33,466 --> 00:00:35,344
- Hey! What the...?!
- Let's go.
12
00:00:35,368 --> 00:00:37,346
Look, look, buddy,
look, you got the wrong guy!
13
00:00:37,370 --> 00:00:38,804
That hurt! Ow! Ow!
14
00:00:38,839 --> 00:00:39,982
Hit it! All clear.
15
00:00:40,006 --> 00:00:41,484
- Get moving.
- What the hell?!
16
00:00:41,508 --> 00:00:43,228
- Please!
- Shut him up!
17
00:00:56,439 --> 00:00:57,650
Look, what do you want from me?
18
00:00:57,674 --> 00:00:59,185
You know what we want.
19
00:00:59,209 --> 00:01:00,887
I don't. I swear
to God. I don't know anything.
20
00:01:00,911 --> 00:01:03,478
That's not what Harry says.
21
00:01:03,513 --> 00:01:04,724
Who's Harry?
22
00:01:04,748 --> 00:01:07,315
Don't be stupid, Henry.
23
00:01:07,351 --> 00:01:09,451
Now's no time to play dumb.
24
00:01:09,486 --> 00:01:12,153
'Cause Harry don't
like it when people play dumb.
25
00:01:12,188 --> 00:01:14,289
Understand?
26
00:01:14,324 --> 00:01:17,158
Please, look,
if you just give me a hint,
27
00:01:17,193 --> 00:01:19,327
I'll tell you anything
you want to know.
28
00:01:22,299 --> 00:01:23,548
Oh, my God.
29
00:01:23,583 --> 00:01:25,767
No...
30
00:01:25,802 --> 00:01:28,136
Happy birthday, Henry.
31
00:01:28,171 --> 00:01:29,387
What?
32
00:01:31,424 --> 00:01:33,191
Happy birthday!
Hey, man!
33
00:01:33,226 --> 00:01:35,127
You scared the crap out of me!
34
00:01:35,162 --> 00:01:36,405
What's the matter
with you idiots?!
35
00:01:36,429 --> 00:01:37,624
Hey, hey, come on, man,
I'm driving.
36
00:01:37,648 --> 00:01:39,981
It was all for a laugh!
God!
37
00:01:40,016 --> 00:01:43,068
Henry, my friend, you are
about to have the best birthday
38
00:01:43,103 --> 00:01:45,871
of your life,
because we are taking you
39
00:01:45,906 --> 00:01:50,625
to the one, the only,
Harry's Hog Hideout.
40
00:01:50,660 --> 00:01:52,744
Yeah!
What's a hog hideout?
41
00:01:52,779 --> 00:01:54,963
It's only the best barbecue
known to mankind.
42
00:01:54,998 --> 00:01:57,048
It's a little bit of a drive,
43
00:01:57,083 --> 00:01:59,718
but don't worry.
Greg knows where it is.
44
00:01:59,753 --> 00:02:02,420
I thought you said
you knew where it is.
45
00:02:04,625 --> 00:02:06,435
It's just a bit
of a drive, y'all.
46
00:02:06,459 --> 00:02:09,678
Look, if this place,
if it's so great,
47
00:02:09,713 --> 00:02:11,157
then how come
I've never heard of it?
48
00:02:11,181 --> 00:02:12,214
Come on, man.
49
00:02:12,249 --> 00:02:14,149
A little trust, baby.
50
00:02:14,184 --> 00:02:16,067
Come on.
It's your birthday.
51
00:02:16,102 --> 00:02:17,068
Yeah.
52
00:02:17,103 --> 00:02:18,403
I hate my birthdays.
53
00:02:18,438 --> 00:02:19,718
They always suck.
54
00:02:22,442 --> 00:02:24,743
Oh, great, we got
a full moon tonight, too,
55
00:02:24,778 --> 00:02:27,028
so every nut job
in the state will be out.
56
00:02:27,063 --> 00:02:28,613
I'm surprised at you, Henry.
57
00:02:28,648 --> 00:02:30,777
There is absolutely no
statistical evidence linking
58
00:02:30,801 --> 00:02:33,418
lunar cycles to an increase
59
00:02:33,453 --> 00:02:35,838
in irrational, careless,
careless, or criminal behavior.
60
00:02:35,873 --> 00:02:37,317
Are you sure about that?!
61
00:03:01,781 --> 00:03:04,716
Ow!
62
00:03:06,987 --> 00:03:09,187
Everybody okay? Huh?
63
00:03:09,223 --> 00:03:10,755
You got a little something.
64
00:03:10,790 --> 00:03:11,923
Huh?
65
00:03:11,958 --> 00:03:14,759
Ah, I think I sprained my ankle.
66
00:03:16,446 --> 00:03:19,381
Damn!
67
00:03:19,416 --> 00:03:21,466
I rolled that bad boy, didn't I?
68
00:03:23,086 --> 00:03:24,603
I'd say.
69
00:03:28,792 --> 00:03:31,476
Anybody got cell phone service?
70
00:03:33,080 --> 00:03:34,680
Nope.
Uh-uh.
No.
71
00:03:37,100 --> 00:03:38,683
Doesn't really matter.
72
00:03:38,718 --> 00:03:41,770
Harry's is about a mile
up that way, I think.
73
00:03:41,805 --> 00:03:43,521
We can walk it.
74
00:03:43,556 --> 00:03:45,056
Whoo!
75
00:03:53,450 --> 00:03:55,016
Thanks.
Here you go.
76
00:03:55,051 --> 00:03:57,085
Thanks, brother.
77
00:03:57,120 --> 00:03:58,787
Okay.
78
00:03:58,822 --> 00:04:00,255
Okay.
79
00:04:00,290 --> 00:04:01,973
Let's go.
Ow!
80
00:04:05,845 --> 00:04:07,845
♪ ♪
81
00:04:36,159 --> 00:04:38,626
♪ ♪
82
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
Gentlemen, we've arrived.
83
00:04:57,447 --> 00:04:58,447
Mm-hmm.
84
00:05:13,063 --> 00:05:15,196
Doesn't look real open, does it?
85
00:05:24,324 --> 00:05:25,707
"Notice:
86
00:05:25,742 --> 00:05:28,626
"Closed by the Board of Health.
87
00:05:28,661 --> 00:05:33,415
"Suspected point of origin:
a hepatitis B outbreak.
88
00:05:33,450 --> 00:05:36,868
Date of closure: 7-3-09."
89
00:05:36,904 --> 00:05:38,002
Oops.
90
00:05:38,038 --> 00:05:39,231
That's five months ago.
91
00:05:39,255 --> 00:05:41,156
Nice. You were gonna
give me hepatitis
92
00:05:41,191 --> 00:05:42,474
for my birthday.
Thanks.
93
00:05:42,509 --> 00:05:43,992
Still got no reception.
94
00:05:44,027 --> 00:05:45,193
All right, maybe
95
00:05:45,228 --> 00:05:47,028
there's a working phone inside.
96
00:05:47,063 --> 00:05:49,013
Let's take a look around.
97
00:05:50,700 --> 00:05:51,866
Happy birthday.
98
00:06:20,330 --> 00:06:23,064
I think we got
a dead body here, boys.
99
00:06:30,473 --> 00:06:33,008
Best birthday ever.
100
00:06:42,702 --> 00:06:45,732
♪ Who... are you? ♪
101
00:06:45,756 --> 00:06:48,540
♪ Who, who, who, who? ♪
102
00:06:48,575 --> 00:06:51,543
♪ Who... are you? ♪
103
00:06:51,578 --> 00:06:53,744
♪ Who, who, who, who? ♪
104
00:06:53,780 --> 00:06:55,480
♪ I really wanna know ♪
105
00:06:55,516 --> 00:06:58,100
♪ Who... are you? ♪
106
00:06:58,135 --> 00:06:59,745
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
107
00:06:59,769 --> 00:07:03,371
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
108
00:07:03,407 --> 00:07:05,172
♪ Are you! ♪
109
00:07:33,019 --> 00:07:34,970
Whoa.
110
00:07:35,005 --> 00:07:36,888
It appears this man
111
00:07:36,923 --> 00:07:39,641
has a large raccoon sticking
to his face.
112
00:07:39,676 --> 00:07:41,726
Ah. Procyon lotor.
113
00:07:41,761 --> 00:07:44,395
The common
North American raccoon.
114
00:07:44,431 --> 00:07:46,148
This is quite a specimen, too.
115
00:07:46,183 --> 00:07:48,316
Bet that sucker weighs
at least 30 pounds.
116
00:07:48,352 --> 00:07:50,185
.357 in his hand.
117
00:07:50,220 --> 00:07:51,753
No blood pool around the body.
118
00:07:51,788 --> 00:07:53,538
No apparent entry wounds.
119
00:07:53,573 --> 00:07:55,240
No signs of decomp.
120
00:07:55,275 --> 00:07:57,709
This is a recent event, fellas.
121
00:07:57,744 --> 00:07:59,522
The entire upper half
of his body
122
00:07:59,546 --> 00:08:01,329
looks like it was singed.
123
00:08:01,364 --> 00:08:03,131
Hey. Let's roll him.
124
00:08:03,166 --> 00:08:05,650
Oh, no, I... I'm not a coroner.
125
00:08:06,753 --> 00:08:08,397
Greg, help me out here.
126
00:08:08,421 --> 00:08:10,981
Take a look back there.
127
00:08:13,260 --> 00:08:17,479
No apparent entry wounds
on the posterior aspect, either.
128
00:08:17,514 --> 00:08:18,680
Okay.
129
00:08:18,715 --> 00:08:20,715
Maybe the raccoon leapt
130
00:08:20,750 --> 00:08:23,017
through that window ninja-style,
131
00:08:23,052 --> 00:08:25,186
and before this guy
could shoot it,
132
00:08:25,221 --> 00:08:28,740
it landed on him
and chewed his face off.
133
00:08:28,775 --> 00:08:31,493
Well, I guess we should
call it in, huh?
134
00:08:31,528 --> 00:08:34,228
Oh, that's right.
We've got no reception.
135
00:08:34,263 --> 00:08:35,775
Well, it looks like something
136
00:08:35,799 --> 00:08:37,510
propelled them both
through that window
137
00:08:37,534 --> 00:08:39,367
at a high velocity.
138
00:08:39,402 --> 00:08:40,679
All right, I tell you what.
139
00:08:40,703 --> 00:08:42,215
Greg, you and Hodges take
a look around outside.
140
00:08:42,239 --> 00:08:44,300
I'm gonna clear this building,
141
00:08:44,324 --> 00:08:46,201
see if I can find a phone.
142
00:08:46,225 --> 00:08:48,192
Henry...
143
00:08:48,227 --> 00:08:50,194
stay with the body.
144
00:08:50,229 --> 00:08:52,263
My pleasure.
145
00:08:57,887 --> 00:09:00,222
You come here often?
146
00:09:00,257 --> 00:09:03,525
911 operator.
What is your emergency?
147
00:09:03,560 --> 00:09:05,360
Please help me!
148
00:09:05,395 --> 00:09:07,429
He's trying to kill me!
149
00:09:07,464 --> 00:09:09,981
Ma'am, please try
and remain calm.
150
00:09:10,016 --> 00:09:11,894
Try to get to a safe place,
but stay
151
00:09:11,918 --> 00:09:13,546
on the line with me.
Do you understand?
152
00:09:13,570 --> 00:09:16,137
Ma'am? Ma'am?
153
00:09:16,172 --> 00:09:19,207
Are you still with me?
154
00:09:19,242 --> 00:09:22,110
Dispatch,
possible person in distress.
155
00:09:22,145 --> 00:09:24,478
917 Villacoté Circle.
156
00:09:24,514 --> 00:09:27,031
Please respond.
157
00:09:43,350 --> 00:09:45,283
♪ ♪
158
00:10:03,386 --> 00:10:06,037
Got one body...
Female in the bathroom.
159
00:10:06,072 --> 00:10:08,072
No pulse. I'll call it in.
160
00:10:08,108 --> 00:10:09,948
Roger that. I'm still clearing
the first floor.
161
00:10:10,710 --> 00:10:12,477
I'm checking the other rooms.
162
00:10:26,659 --> 00:10:30,829
When help
arrived, it was too late.
163
00:10:30,864 --> 00:10:33,080
The victim lay dead
on the floor,
164
00:10:33,115 --> 00:10:35,099
and the killer had vanished.
165
00:10:44,778 --> 00:10:46,244
Sir, you need to wake up.
166
00:10:47,914 --> 00:10:50,515
Sir, Las Vegas
Police Department.
167
00:10:50,550 --> 00:10:52,851
You need to wake up, sir.
168
00:10:57,290 --> 00:10:59,858
Hey, Mr. Higgins, wake up.
169
00:10:59,893 --> 00:11:01,942
He just keeps nodding off, sir.
170
00:11:01,978 --> 00:11:03,261
Come on, man.
171
00:11:04,981 --> 00:11:05,792
Bernard, come on!
172
00:11:05,816 --> 00:11:08,566
What?
173
00:11:08,601 --> 00:11:10,785
Why are you guys in my house?!
174
00:11:10,821 --> 00:11:12,749
Because there's a dead girl
in your bathroom.
175
00:11:12,773 --> 00:11:14,305
What?!
176
00:11:21,031 --> 00:11:23,631
There's a pattern of reddish
abrasions ringing her neck,
177
00:11:23,666 --> 00:11:26,901
consistent with somebody
forcing her head underwater.
178
00:11:26,953 --> 00:11:29,804
With her fighting back,
that's a noisy way to go.
179
00:11:29,840 --> 00:11:32,207
I'm gonna see what's up
with Sleeping Beauty
180
00:11:32,242 --> 00:11:33,452
in the other room.
181
00:11:33,476 --> 00:11:34,876
All right.
182
00:11:34,911 --> 00:11:38,229
David, anchors aweigh.
183
00:11:38,265 --> 00:11:39,564
Okay, ready?
184
00:11:39,599 --> 00:11:40,599
Yep.
185
00:11:48,859 --> 00:11:50,491
Cath?
186
00:11:50,527 --> 00:11:53,087
There's something in her arm.
187
00:11:57,383 --> 00:11:58,866
Looks like a broken hypodermic.
188
00:11:58,902 --> 00:12:00,335
In other words,
189
00:12:00,370 --> 00:12:02,069
she might've been drugged.
190
00:12:02,122 --> 00:12:04,355
Her name is Lily.
191
00:12:04,390 --> 00:12:06,674
Lily Chow Ping.
192
00:12:06,710 --> 00:12:08,304
What was your relationship
to her?
193
00:12:08,328 --> 00:12:12,263
Girlfriend,
I guess you could say.
194
00:12:12,299 --> 00:12:15,466
She was just gonna take a bath
and wake me up in an hour.
195
00:12:15,502 --> 00:12:16,968
We were gonna go for dinner.
196
00:12:17,003 --> 00:12:19,232
So you're telling me you slept
through the whole attack?
197
00:12:19,256 --> 00:12:20,888
Attack?!
198
00:12:20,923 --> 00:12:21,889
Oh, God,
199
00:12:21,925 --> 00:12:22,925
there was an attack.
200
00:12:25,595 --> 00:12:27,761
I have apnea.
201
00:12:27,797 --> 00:12:31,266
Which means I have
a chronic sleep deficit.
202
00:12:31,301 --> 00:12:34,168
When I put on the machine,
I'm dead to the world.
203
00:12:34,203 --> 00:12:35,670
Who would want to kill Lily?
204
00:12:35,705 --> 00:12:37,166
Well, that's what
we're here to find out.
205
00:12:37,190 --> 00:12:39,023
Look...
206
00:12:39,058 --> 00:12:41,443
You o... you okay?
207
00:12:43,547 --> 00:12:45,113
I have Crohn's disease.
208
00:12:45,148 --> 00:12:46,647
You know what that is?
209
00:12:46,682 --> 00:12:48,344
Yes, an inflammatory disorder
210
00:12:48,368 --> 00:12:49,779
of undetermined etiology.
211
00:12:49,803 --> 00:12:51,213
It ulcerates the intestine.
212
00:12:51,237 --> 00:12:52,748
It can be very painful.
213
00:12:52,772 --> 00:12:54,789
You can't get
rid of it, which is why
214
00:12:54,824 --> 00:12:57,509
I feel like my guts
are on fire all the time.
215
00:12:57,544 --> 00:12:59,272
Well, do you need
medical attention?
No.
216
00:12:59,296 --> 00:13:00,528
Not at the moment.
217
00:13:00,563 --> 00:13:01,741
Okay, then come with us.
218
00:13:01,765 --> 00:13:02,975
We have some more questions.
219
00:13:05,569 --> 00:13:07,218
Oh, Lily, God.
220
00:13:11,424 --> 00:13:13,286
A woman was attacked
221
00:13:13,310 --> 00:13:15,220
and violently drowned
in his own bathroom,
222
00:13:15,244 --> 00:13:17,289
and he says he slept
through the whole thing?
223
00:13:17,313 --> 00:13:19,742
Well, being connected
to a CPAP is kind of like
224
00:13:19,766 --> 00:13:21,399
being connected to a ventilator.
225
00:13:21,434 --> 00:13:23,045
It's a noisy machine, and
it's a reasonable alibi.
226
00:13:23,069 --> 00:13:25,080
Mr. Higgins knows a lot
about reasonable alibis.
227
00:13:25,104 --> 00:13:28,289
He's a big fan of true crime.
228
00:13:43,206 --> 00:13:46,674
Compressed ethylene gas.
229
00:13:52,265 --> 00:13:53,565
Used book of matches.
230
00:13:53,600 --> 00:13:54,899
Somebody's been playing
231
00:13:54,934 --> 00:13:55,900
with fire.
232
00:13:55,935 --> 00:13:57,685
Gee, I wonder who.
233
00:14:00,172 --> 00:14:01,906
Gnawed bones
234
00:14:01,941 --> 00:14:04,501
and trash at the
bottom of a barrel.
235
00:14:06,345 --> 00:14:07,512
Raccoon bait.
236
00:14:15,989 --> 00:14:17,321
Really?
237
00:14:37,176 --> 00:14:40,945
You know, I had a hat
like that when I was a kid.
238
00:14:40,980 --> 00:14:43,448
Except I wore it
on the back of my head.
239
00:14:43,483 --> 00:14:45,984
The other kids
would make fun of me
240
00:14:46,019 --> 00:14:48,080
and occasionally beat me up,
but I didn't care,
241
00:14:48,104 --> 00:14:49,403
'cause I was...
242
00:14:49,439 --> 00:14:51,906
♪ Davy, Davy Crockett ♪
243
00:14:51,942 --> 00:14:54,308
♪ King of the wild frontier. ♪
244
00:14:55,478 --> 00:14:56,839
Hold it right there.
Aah!
245
00:14:56,863 --> 00:14:58,024
I'll unload both barrels on you
246
00:14:58,048 --> 00:14:59,591
and I'll turn you
into a pink mist.
247
00:14:59,615 --> 00:15:00,735
Don't you think I won't.
248
00:15:02,035 --> 00:15:03,718
Did you kill my friend?
249
00:15:04,871 --> 00:15:06,770
Well, I go away and come back.
250
00:15:06,806 --> 00:15:08,389
He's dead and you're here.
251
00:15:08,424 --> 00:15:09,591
Put that gun down
252
00:15:09,626 --> 00:15:10,592
on the floor.
253
00:15:10,627 --> 00:15:11,793
And end up like Gomez?
254
00:15:11,828 --> 00:15:13,144
I don't think so.
255
00:15:13,179 --> 00:15:15,007
You think I'm crazy?
Calm down.
256
00:15:15,031 --> 00:15:16,213
Yes, please calm down.
257
00:15:16,249 --> 00:15:17,994
You calm down!
Hey, we're law
enforcement.
258
00:15:18,018 --> 00:15:19,411
Put that gun down right now!
259
00:15:19,435 --> 00:15:20,418
No!
260
00:15:20,453 --> 00:15:22,252
Look, you may get a shot off.
261
00:15:22,288 --> 00:15:24,328
You may even kill
my young friend there.
262
00:15:25,441 --> 00:15:27,853
But then I will unload on you.
263
00:15:27,877 --> 00:15:30,339
I can't miss from here
and you don't want to be
264
00:15:30,363 --> 00:15:31,913
dead, now, do you?
265
00:15:31,948 --> 00:15:34,449
You're a cop?
266
00:15:34,484 --> 00:15:35,867
That's right.
267
00:15:35,902 --> 00:15:38,431
Mystery solved, gentlemen,
courtesy of the A-Team...
268
00:15:38,455 --> 00:15:39,170
Huh!
269
00:15:39,205 --> 00:15:40,571
Who the hell are you?!
270
00:15:40,606 --> 00:15:42,040
I just work in the lab.
271
00:15:42,075 --> 00:15:43,758
We're crime scene investigators.
272
00:15:43,793 --> 00:15:45,904
I'm gonna reach in my pocket
and I'm gonna show you my badge.
273
00:15:45,928 --> 00:15:47,962
Lookie here.
274
00:15:47,997 --> 00:15:50,131
See there?
275
00:15:50,166 --> 00:15:52,433
That's legit.
276
00:15:52,468 --> 00:15:54,013
There you go. Nobody
has to get hurt.
277
00:15:54,037 --> 00:15:55,369
Yeah, tell that to Gomez.
278
00:15:55,405 --> 00:15:57,188
Give me that shotgun.
279
00:15:57,223 --> 00:15:58,172
You all cops?
280
00:15:58,207 --> 00:16:00,035
Here you go.
281
00:16:00,059 --> 00:16:04,161
Yeah, yeah, yeah, good man.
282
00:16:05,932 --> 00:16:09,951
Uh, sir, I think we can explain
283
00:16:09,986 --> 00:16:11,953
what happened to your friend.
284
00:16:11,988 --> 00:16:15,639
You see, it looks like
he baited the pipe out back
285
00:16:15,674 --> 00:16:20,094
to lure the raccoons,
filled it with ethylene gas,
286
00:16:20,130 --> 00:16:22,141
and then tried to ignite it.
287
00:16:22,165 --> 00:16:24,932
Unfortunately,
he didn't realize that
288
00:16:24,968 --> 00:16:27,279
the gas was pooling
at the bottom.
289
00:16:27,303 --> 00:16:31,723
So when he resorted
to other methods...
290
00:16:41,968 --> 00:16:44,152
It was an accident.
291
00:16:44,187 --> 00:16:46,237
That's Raccoonzilla.
292
00:16:46,272 --> 00:16:49,523
In life, he and Gomez
was locked into a hatred
293
00:16:49,559 --> 00:16:51,837
that surpasseth understanding.
294
00:16:51,861 --> 00:16:54,807
Uh... Raccoonzilla?
295
00:16:54,831 --> 00:16:56,263
Well, that's the meanest,
296
00:16:56,299 --> 00:16:58,499
vilest rodent that ever
strode the planet.
297
00:16:58,534 --> 00:17:00,034
Technically not a rodent.
298
00:17:00,069 --> 00:17:01,903
What?
299
00:17:04,290 --> 00:17:06,707
You're book-smart.
300
00:17:12,965 --> 00:17:15,550
Gomez...
301
00:17:15,585 --> 00:17:17,317
you was a good man.
302
00:17:17,353 --> 00:17:21,105
You kept to yourself,
but you always had a smile
303
00:17:21,140 --> 00:17:22,818
and a helping hand for others.
304
00:17:22,842 --> 00:17:26,010
You're gonna be missed.
305
00:17:28,547 --> 00:17:30,759
I saw him alive less
than an hour ago.
306
00:17:30,783 --> 00:17:32,828
How in the hell did you
boys get here so fast?
307
00:17:32,852 --> 00:17:34,118
We're off duty.
308
00:17:34,153 --> 00:17:35,381
We came for the ribs.
309
00:17:35,405 --> 00:17:36,621
And the hepatitis.
310
00:17:36,656 --> 00:17:37,872
What are you doing here?
311
00:17:37,907 --> 00:17:39,039
I'm the handyman.
312
00:17:39,075 --> 00:17:40,540
Well, I was the handyman.
313
00:17:40,576 --> 00:17:41,793
I'm the night watchman now.
314
00:17:41,828 --> 00:17:44,056
Do you have a car?
Uh-uh, no.
315
00:17:44,080 --> 00:17:45,891
Buddy dropped me off.
316
00:17:45,915 --> 00:17:47,393
Somebody's coming.
That'd be Shirley,
317
00:17:47,417 --> 00:17:48,966
Harry's wife.
318
00:17:49,001 --> 00:17:50,384
Where is Harry anyway?
319
00:17:50,419 --> 00:17:52,364
I'd better let Shirley tell you.
320
00:18:03,266 --> 00:18:06,400
Damn it all to hell!
321
00:18:08,805 --> 00:18:10,437
Who put that pig there?
322
00:18:12,308 --> 00:18:14,241
Who are these ass-clowns?
323
00:18:28,758 --> 00:18:31,225
Gomez was an artist.
324
00:18:31,261 --> 00:18:33,911
He was a genius
with the flesh of a pig.
325
00:18:33,946 --> 00:18:38,215
Kept all his recipes locked up
secret inside his head.
326
00:18:38,251 --> 00:18:41,418
Now, why did you have to go do
that to yourself, you dumb-ass?
327
00:18:41,454 --> 00:18:43,482
Now we are never gonna
get this place reopened.
328
00:18:43,506 --> 00:18:44,783
You can always
hire another chef.
329
00:18:44,807 --> 00:18:45,973
No...
330
00:18:46,009 --> 00:18:49,977
No one cooks swine
like Gomez did.
331
00:18:50,013 --> 00:18:51,607
He's the heartbeat
of this place.
332
00:18:51,631 --> 00:18:53,325
I thought Harry was.
333
00:18:53,349 --> 00:18:54,526
He was nothing
but the front man.
334
00:18:54,550 --> 00:18:56,616
Yeah, where is Harry?
335
00:18:56,652 --> 00:18:58,618
Bastard cleared out
the accounts,
336
00:18:58,654 --> 00:19:00,721
took off six months ago.
337
00:19:00,756 --> 00:19:04,124
A month later,
Board of Health shut us down.
338
00:19:04,160 --> 00:19:05,326
Wouldn't surprise me
339
00:19:05,361 --> 00:19:07,244
if Harry had something
to do with that, too.
340
00:19:07,280 --> 00:19:10,364
If I ever catch up to him,
I'm gonna wring his ass dry.
341
00:19:10,400 --> 00:19:13,367
At least I got
the martini olives.
342
00:19:13,403 --> 00:19:16,069
So, Greg says
that the car is toast.
343
00:19:16,122 --> 00:19:18,884
And reeking of alcohol.
344
00:19:18,908 --> 00:19:22,209
I think that this is the same
broad that ran us off the road.
345
00:19:22,244 --> 00:19:23,555
Yeah, that's what we just said.
346
00:19:26,082 --> 00:19:27,860
All right,
347
00:19:27,884 --> 00:19:30,146
we got to find a way to
get some backup out here.
348
00:19:30,170 --> 00:19:32,803
Hey, is there not a working
phone in here anywhere?
349
00:19:33,890 --> 00:19:36,056
No.
350
00:19:36,092 --> 00:19:39,377
There's a ham radio
buried in the back.
351
00:19:41,648 --> 00:19:44,214
Keep an eye on her.
352
00:20:11,744 --> 00:20:14,611
♪ ♪
353
00:20:38,354 --> 00:20:40,705
That broken needle
in the victim's arm
354
00:20:40,740 --> 00:20:42,289
contained ketamine.
355
00:20:42,325 --> 00:20:44,436
Party drug.
Prelim
tox on the victim
356
00:20:44,460 --> 00:20:46,700
shows no traces of ketamine
in her system, though.
357
00:20:47,413 --> 00:20:48,712
Help me!
358
00:20:48,748 --> 00:20:50,948
Maybe the party
hadn't gotten started.
359
00:20:51,751 --> 00:20:53,233
According to your measurements,
360
00:20:53,268 --> 00:20:55,113
the fragment that we extracted
from the victim
361
00:20:55,137 --> 00:20:57,154
was part of a 16-gauge needle?
362
00:20:57,189 --> 00:20:58,222
Right.
363
00:20:58,257 --> 00:20:59,423
The only needles we found
364
00:20:59,458 --> 00:21:00,736
at Bernard Higgins' house
were 31-gauge.
365
00:21:00,760 --> 00:21:02,526
He could've had a different kit
366
00:21:02,561 --> 00:21:04,111
for his recreational stuff.
367
00:21:04,147 --> 00:21:05,829
What about this bloody
piece of metal
368
00:21:05,865 --> 00:21:07,982
that was found on the floor
under the recliner?
369
00:21:08,017 --> 00:21:09,628
It's high-grade stainless steel,
370
00:21:09,652 --> 00:21:12,085
probably from a hand tool.
371
00:21:12,121 --> 00:21:13,749
Maybe scissors
or a pair of snips.
372
00:21:13,773 --> 00:21:15,668
I'm running the blood for DNA.
373
00:21:15,692 --> 00:21:17,558
Well, if it comes
back the vic's,
374
00:21:17,610 --> 00:21:20,360
Bernard's got a serious problem.
375
00:21:20,413 --> 00:21:21,945
You have to believe me.
376
00:21:21,980 --> 00:21:24,143
I would never hurt Lily.
377
00:21:24,167 --> 00:21:26,727
We, we loved each other.
378
00:21:28,154 --> 00:21:30,955
I wouldn't expect a man
like you to understand
379
00:21:30,990 --> 00:21:35,559
how this petite,
exquisite creature
380
00:21:35,594 --> 00:21:38,154
could love a man
like me, but I...
381
00:21:39,766 --> 00:21:42,566
Our hearts touched.
382
00:21:42,601 --> 00:21:44,601
She used to call me...
383
00:21:48,641 --> 00:21:51,870
It's Mandarin
for "bountiful panda."
384
00:21:51,894 --> 00:21:53,172
Sounds a lot sexier in Mandarin.
385
00:21:53,196 --> 00:21:54,645
Listen,
386
00:21:54,680 --> 00:21:56,008
I'm just not seeing it that way.
387
00:21:56,032 --> 00:21:58,999
In fact, I think she came
to tell you that it was over.
388
00:21:59,035 --> 00:22:01,084
She was tired
of banging Sasquatch.
389
00:22:01,120 --> 00:22:02,653
So you kind of
got all jammed up.
390
00:22:02,688 --> 00:22:04,087
You roughed her up.
391
00:22:04,123 --> 00:22:05,556
You roofed her with ketamine.
392
00:22:05,591 --> 00:22:06,723
That didn't work.
393
00:22:06,759 --> 00:22:08,370
She ran away.
She called 911.
394
00:22:08,394 --> 00:22:09,437
So you had to kill her.
395
00:22:09,461 --> 00:22:10,927
You've got it all wrong.
396
00:22:10,963 --> 00:22:12,863
I'm a very sick man.
397
00:22:12,898 --> 00:22:16,249
You have to believe me...
398
00:22:23,342 --> 00:22:25,009
Cut the crap, Bernie.
Come on.
399
00:22:25,044 --> 00:22:26,427
Sorry.
400
00:22:26,462 --> 00:22:28,328
I-I'm a narcoleptic.
401
00:22:29,548 --> 00:22:31,748
It's a very serious disease.
402
00:22:31,783 --> 00:22:35,653
But it never stopped me
from making a success of myself.
403
00:22:35,688 --> 00:22:37,165
When I'm under stress,
it gets worse.
404
00:22:37,189 --> 00:22:39,356
Tell me about
the beautiful friend Lily.
405
00:22:40,943 --> 00:22:43,577
She comes to Vegas every once
in a while on a layover.
406
00:22:43,612 --> 00:22:44,995
Oh.
407
00:22:45,030 --> 00:22:47,764
She was an international
flight attendant.
408
00:22:47,800 --> 00:22:51,067
And, yes, all right,
I would pay her expenses
409
00:22:51,103 --> 00:22:52,402
when she was in town.
410
00:22:52,437 --> 00:22:55,555
Show her a good time...
411
00:22:58,527 --> 00:23:00,344
You know, Bernie...
412
00:23:00,379 --> 00:23:02,324
you're beginning to try
my patience a little bit.
413
00:23:02,348 --> 00:23:03,464
Come on.
414
00:23:05,300 --> 00:23:06,550
Bernie.
415
00:23:06,585 --> 00:23:08,602
Stick with me now.
416
00:23:08,637 --> 00:23:10,682
Call my doctor if you don't
believe me, all right?
417
00:23:10,706 --> 00:23:12,890
I can't sleep.
418
00:23:12,925 --> 00:23:17,043
I just drop off when
I'm under... stre...
419
00:23:19,098 --> 00:23:21,365
Bernie.
420
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
Bernie!
421
00:23:22,735 --> 00:23:24,902
Hey. Bountiful!
422
00:23:24,937 --> 00:23:27,153
Bountiful Panda...
423
00:23:28,524 --> 00:23:30,457
Uh-oh.
424
00:23:33,412 --> 00:23:35,446
Ooh.
425
00:23:35,481 --> 00:23:39,983
There's a radio here somewhere.
426
00:23:40,019 --> 00:23:41,485
I know that, uh...
427
00:23:41,521 --> 00:23:43,787
Lift it up...
428
00:23:43,822 --> 00:23:46,123
Ah. Here.
429
00:23:46,158 --> 00:23:47,457
Be careful.
430
00:23:55,167 --> 00:23:56,600
Oh, that's a...
431
00:23:56,635 --> 00:23:57,679
that's just a walk-in.
432
00:23:57,703 --> 00:23:59,636
No radio in there.
433
00:24:02,741 --> 00:24:05,893
I-I wouldn't go in
there, if I was you.
434
00:24:17,823 --> 00:24:20,057
You don't move, Slick.
435
00:24:20,092 --> 00:24:21,492
I mean it. Just freeze.
436
00:24:21,527 --> 00:24:23,127
I'm froze!
437
00:24:38,844 --> 00:24:41,661
It's rubber?
438
00:24:43,899 --> 00:24:45,232
Yeah, yeah.
439
00:24:45,267 --> 00:24:49,882
Harry used to make Shirley
give first-timers the tour.
440
00:24:49,906 --> 00:24:51,816
Never failed to scare
the crap out of 'em.
441
00:24:51,840 --> 00:24:53,285
Should've seen
the look on your face.
442
00:24:53,309 --> 00:24:54,452
Yeah, you got me.
443
00:24:54,476 --> 00:24:56,994
Eh, that's the kind
of guy Harry was.
444
00:24:57,029 --> 00:24:58,790
Always good for a laugh.
445
00:24:58,814 --> 00:25:01,031
Yeah, let's find that radio.
446
00:25:01,066 --> 00:25:04,267
You think I don't know what
you see when you look at us?
447
00:25:04,303 --> 00:25:06,920
Bunch of ignorant,
drunk crackers.
448
00:25:06,955 --> 00:25:09,706
Shiftless peckerwoods.
449
00:25:09,741 --> 00:25:10,891
Let me tell you something.
450
00:25:10,927 --> 00:25:12,737
We built this place
out of nothing
451
00:25:12,761 --> 00:25:15,796
with our hands and our sweat
and our determination.
452
00:25:15,831 --> 00:25:18,715
Mayor of Vegas used to eat here.
453
00:25:18,750 --> 00:25:21,385
All right... if I can't find
a phone, I'm going to make one.
454
00:25:21,420 --> 00:25:23,387
Keep an eye on her.
455
00:25:23,422 --> 00:25:26,122
We had politicians, celebrities
456
00:25:26,158 --> 00:25:28,692
rubbing up elbows
with the common man.
457
00:25:28,727 --> 00:25:30,327
Some nights,
458
00:25:30,362 --> 00:25:33,480
we had eight,
ten limos stacked up out front.
459
00:25:33,515 --> 00:25:35,082
Then Harry took off.
460
00:25:36,518 --> 00:25:38,619
All went to hell.
461
00:25:38,654 --> 00:25:40,320
He didn't care who he hurt.
462
00:25:40,355 --> 00:25:41,888
Are you sure, though,
that I can't
463
00:25:41,924 --> 00:25:43,173
fix you boys one of these?
464
00:25:44,860 --> 00:25:47,573
You know, uh, I could use
a little boys' room.
465
00:25:47,597 --> 00:25:49,274
Yeah. Yeah.
Toilets is all stuffed up.
466
00:25:49,298 --> 00:25:50,548
There's one in the basement.
467
00:25:50,583 --> 00:25:52,883
But you don't want to use
468
00:25:52,918 --> 00:25:54,885
that one, believe me.
469
00:25:54,920 --> 00:25:56,554
There's, like, a million
470
00:25:56,589 --> 00:25:58,488
black widow spiders down there.
471
00:25:58,524 --> 00:26:01,158
It's like black widow convention
is what it is.
472
00:26:01,193 --> 00:26:03,313
You know, you'd just puff up
and die, so...
473
00:26:04,630 --> 00:26:06,163
Use the bushes.
474
00:26:08,317 --> 00:26:09,928
Whoa, whoa, whoa. What
am I supposed to do?
475
00:26:09,952 --> 00:26:11,701
You heard Greg.
Keep an eye on her.
476
00:26:13,605 --> 00:26:15,606
You...
477
00:26:15,641 --> 00:26:17,157
are going to drink a man drink.
478
00:26:17,192 --> 00:26:21,473
Just like that.
479
00:26:27,470 --> 00:26:29,870
Really?
480
00:26:48,658 --> 00:26:50,590
♪ ♪
481
00:27:01,286 --> 00:27:03,120
Moonshine.
482
00:27:08,661 --> 00:27:10,227
Hello? Hello?
483
00:27:10,262 --> 00:27:12,229
Is anybody out there?
484
00:27:12,264 --> 00:27:14,732
Earthlings,
your days are numbered.
485
00:27:14,767 --> 00:27:16,733
The Imperial Armada
will arrive...
486
00:27:21,691 --> 00:27:23,941
Well, maybe you could fix it.
487
00:27:23,976 --> 00:27:25,142
Well, that depends.
488
00:27:25,177 --> 00:27:26,988
You got any spare vacuum tubes
laying around?
489
00:27:27,012 --> 00:27:29,880
Got a vacuum cleaner.
490
00:27:54,590 --> 00:27:57,291
This place was a gold mine.
491
00:27:57,326 --> 00:27:59,343
That man...
492
00:27:59,378 --> 00:28:05,148
he walked away with $250,000.
493
00:28:05,183 --> 00:28:08,251
All I got...
494
00:28:08,286 --> 00:28:10,203
was a postcard.
495
00:28:10,239 --> 00:28:12,906
Just to rub my face in it.
496
00:28:15,010 --> 00:28:16,722
"Shirley,
497
00:28:16,746 --> 00:28:19,613
"by the time you read this,
I will be sippin' piña coladas
498
00:28:19,648 --> 00:28:22,515
"on an island
somewheres far away
499
00:28:22,551 --> 00:28:24,918
"with the new love of my life,
500
00:28:24,954 --> 00:28:27,321
"who is much younger than you.
501
00:28:27,356 --> 00:28:29,339
"Don't come looking for me
502
00:28:29,374 --> 00:28:31,074
"'cause I'm all gone.
503
00:28:31,109 --> 00:28:32,543
Good-bye. Harry."
504
00:28:32,578 --> 00:28:36,013
You ever hear anything so mean
in all your life?
505
00:28:38,751 --> 00:28:40,149
No, ma'am.
506
00:28:43,606 --> 00:28:46,618
You're real cute.
507
00:28:46,642 --> 00:28:48,108
You know that?
508
00:28:48,144 --> 00:28:49,454
Now, what did you say
509
00:28:49,478 --> 00:28:51,562
y'all come out here for again?
510
00:28:51,597 --> 00:28:53,542
It's my birthday.
511
00:28:53,566 --> 00:28:54,898
Well...
512
00:28:54,933 --> 00:28:58,735
why don't you come over here,
513
00:28:58,770 --> 00:29:01,572
give your auntie
Shirley some sugar?
514
00:29:01,607 --> 00:29:04,374
Oh, uh, no, I can't.
515
00:29:04,409 --> 00:29:05,637
I'm-I'm engaged.
516
00:29:05,661 --> 00:29:07,528
I'm married, actually.
517
00:29:07,563 --> 00:29:08,912
Uh, I have syphilis.
518
00:29:08,947 --> 00:29:10,614
Perfect. Me, too.
519
00:29:10,649 --> 00:29:11,649
What?
520
00:29:16,505 --> 00:29:17,715
Did you ever see
521
00:29:17,739 --> 00:29:19,734
a really advanced case
of Crohn's disease?
522
00:29:19,758 --> 00:29:22,659
Only tissue sections
on microscope slides.
523
00:29:22,695 --> 00:29:23,955
Gross.
524
00:29:23,979 --> 00:29:25,089
- Oh.
- Yeah.
525
00:29:25,113 --> 00:29:26,741
It's kind of amazing he lasted
526
00:29:26,765 --> 00:29:27,993
as long as he did.
527
00:29:28,017 --> 00:29:29,616
Well, he was on heavy doses
528
00:29:29,651 --> 00:29:30,829
of broad-spectrum antibiotics.
529
00:29:30,853 --> 00:29:33,403
It may have helped.
530
00:29:33,438 --> 00:29:35,438
C.O.D.'s coronary infarction
531
00:29:35,473 --> 00:29:39,409
with complicating factors
of widely disseminated sepsis.
532
00:29:47,786 --> 00:29:48,980
Hello, Catherine.
533
00:29:49,004 --> 00:29:50,682
I found an errant
shoe impression
534
00:29:50,706 --> 00:29:52,005
in Bernard's bathroom.
535
00:29:52,040 --> 00:29:53,607
It doesn't belong to the cops,
536
00:29:53,642 --> 00:29:56,510
and it appears to be a size 13.
537
00:29:56,545 --> 00:29:58,323
Bernie was a ten.
538
00:29:58,347 --> 00:30:00,108
There was somebody else
in this bathroom.
539
00:30:00,132 --> 00:30:01,693
So Bernie may have been
telling the truth.
540
00:30:01,717 --> 00:30:03,161
I'll let you know
if I find anything else.
541
00:30:03,185 --> 00:30:04,529
All right, thank you.
542
00:30:04,553 --> 00:30:06,486
What's the plural of "appendix"?
543
00:30:06,522 --> 00:30:08,639
"Appendices".
544
00:30:08,674 --> 00:30:10,485
That's what's at the end
of a book.
545
00:30:10,509 --> 00:30:13,160
"Appendixes" doesn't quite
sound right, does it?
546
00:30:13,195 --> 00:30:15,195
Then "appendixes" it is,
547
00:30:15,230 --> 00:30:17,330
because this is definitely
not right.
548
00:30:17,366 --> 00:30:19,377
This man has two appendixes.
549
00:30:19,401 --> 00:30:21,952
One's healthy;
the other's clearly septic.
550
00:30:21,987 --> 00:30:23,664
Is it possible that this
is a natural condition?
551
00:30:23,688 --> 00:30:26,248
Well, genetically,
I suppose it could happen.
552
00:30:28,226 --> 00:30:30,055
The septic appendix
553
00:30:30,079 --> 00:30:33,046
has been sutured
to the intestine.
554
00:30:37,586 --> 00:30:39,397
He has a scar in his navel.
555
00:30:39,421 --> 00:30:41,839
It's consistent
with laparoscopic surgery.
556
00:30:41,874 --> 00:30:44,341
There's only one guy
who does this kind of work.
557
00:30:45,427 --> 00:30:47,611
Dr. Jekyll.
558
00:30:49,214 --> 00:30:50,313
He's back.
559
00:30:54,570 --> 00:30:56,503
♪ ♪
560
00:31:04,212 --> 00:31:06,012
It's about time.
561
00:31:06,047 --> 00:31:07,280
Where's Nick and Greg?
562
00:31:07,315 --> 00:31:09,282
Outside.
563
00:31:09,317 --> 00:31:11,284
Wha... come on!
564
00:31:11,319 --> 00:31:13,119
Go fish.
565
00:31:13,154 --> 00:31:14,154
It's rummy.
566
00:31:14,189 --> 00:31:16,122
It's gin rummy.
567
00:31:17,292 --> 00:31:19,242
Forget it.
568
00:31:20,329 --> 00:31:21,795
You think you can make it work?
569
00:31:21,830 --> 00:31:24,074
Yeah, all we got to do
is go up the pole
570
00:31:24,098 --> 00:31:26,511
and clip these taps
into the main line.
571
00:31:26,535 --> 00:31:28,785
All right, on three.
572
00:31:28,820 --> 00:31:30,019
One, two, three.
573
00:31:34,009 --> 00:31:35,987
So, I, uh, found
574
00:31:36,011 --> 00:31:38,979
an ethylene gas processing
plant down in the basement.
575
00:31:39,014 --> 00:31:41,581
Old Slick and Shirley
are running a distillery.
576
00:31:42,685 --> 00:31:44,934
Of course they are.
577
00:31:50,676 --> 00:31:52,921
And I
told him, that's your baby.
578
00:31:52,945 --> 00:31:54,689
I didn't make that baby
by myself,
579
00:31:54,713 --> 00:31:56,079
and I need some money!
580
00:31:56,115 --> 00:31:57,180
Uh, Excuse me.
581
00:31:57,215 --> 00:31:58,849
Uh, this is an emergency.
582
00:31:58,884 --> 00:32:00,784
That's what I told him!
583
00:32:00,819 --> 00:32:03,548
And then, you're never going to
believe what he said back to me.
584
00:32:03,572 --> 00:32:05,183
That rat...
585
00:32:10,478 --> 00:32:11,444
Willows.
586
00:32:11,479 --> 00:32:12,445
Oh, Catherine.
587
00:32:12,480 --> 00:32:14,447
Hey, it's Greg.
588
00:32:14,482 --> 00:32:16,683
You're not going to believe
what happened.
589
00:32:16,719 --> 00:32:18,685
So, everything's been called in.
590
00:32:18,721 --> 00:32:21,021
Highway Patrol and a coroner
are on their way.
591
00:32:21,056 --> 00:32:23,957
But listen, you two are going to
have to come down to the station
592
00:32:23,992 --> 00:32:25,458
and answer
a few questions, okay?
593
00:32:25,493 --> 00:32:27,460
That's... that's routine.
594
00:32:27,495 --> 00:32:30,130
This should all
be cleared up soon.
595
00:32:30,165 --> 00:32:31,375
It's a good thing, too.
596
00:32:31,399 --> 00:32:33,366
That guy is getting pretty ripe.
597
00:32:33,401 --> 00:32:36,548
I'm sure he wasn't too good
in real life, either, but now,
598
00:32:36,572 --> 00:32:38,355
I mean...
599
00:32:39,558 --> 00:32:41,458
I need to wash up.
600
00:32:42,745 --> 00:32:45,678
Hey, see if you can find
an air freshener.
601
00:32:52,571 --> 00:32:54,838
Aah! Oh, my God!
602
00:32:54,873 --> 00:32:56,101
What happened?!
Aah!
603
00:32:56,125 --> 00:32:58,175
It's sulfuric acid! Aah!
604
00:32:58,210 --> 00:33:00,221
All right, put your hand
under cold water.
605
00:33:04,299 --> 00:33:05,665
Ow! Aah!
606
00:33:07,085 --> 00:33:08,151
Here, here.
607
00:33:08,186 --> 00:33:10,186
The charcoal
will neutralize the acid.
608
00:33:12,624 --> 00:33:14,419
Yeah. Ah.
609
00:33:18,613 --> 00:33:20,090
More. More charcoal!
610
00:33:20,114 --> 00:33:21,492
Just keep it underwater.
611
00:33:26,288 --> 00:33:28,205
Whoa!
612
00:33:28,240 --> 00:33:30,290
What do we have here?
613
00:33:30,325 --> 00:33:31,757
Check it out, guys.
614
00:33:35,747 --> 00:33:37,725
Y'all want to tell me
who this is?
615
00:33:37,749 --> 00:33:39,265
Who?
616
00:33:39,301 --> 00:33:41,312
Well, I don't know.
617
00:33:41,336 --> 00:33:42,935
You tell me, Shirley.
618
00:33:42,971 --> 00:33:45,171
I got no idea.
619
00:33:45,206 --> 00:33:46,873
Slick?
620
00:33:46,908 --> 00:33:47,941
I don't know.
621
00:33:50,278 --> 00:33:52,690
You know what?
That's okay.
622
00:33:52,714 --> 00:33:55,115
Just sit tight.
623
00:33:56,985 --> 00:33:58,935
We're going to figure this out.
624
00:33:58,970 --> 00:34:02,072
All right, the sutures
had started to dissolve,
625
00:34:02,107 --> 00:34:04,107
which means
that the septic appendix
626
00:34:04,142 --> 00:34:08,244
was inserted into his body
about four to seven days ago.
627
00:34:12,784 --> 00:34:15,419
The blood on the piece
of steel I found
628
00:34:15,454 --> 00:34:17,182
was not Lily's;
it was Bernie's,
629
00:34:17,206 --> 00:34:19,772
and it was most likely from
a laparoscopic scissor.
630
00:34:25,714 --> 00:34:28,014
Dr. Jekyll has moved on
to living victims, Catherine.
631
00:34:28,049 --> 00:34:29,649
He is escalating.
632
00:34:31,720 --> 00:34:32,819
Okay.
633
00:34:32,854 --> 00:34:35,121
Joseph Bigelow,
about two months ago,
634
00:34:35,156 --> 00:34:38,225
was found with his intestines
tied into a bow.
635
00:34:38,260 --> 00:34:39,959
Operated on postmortem.
636
00:34:39,994 --> 00:34:41,994
What does he have in common
with Bernard Higgins?
637
00:34:42,030 --> 00:34:43,291
Joseph Bigelow:
638
00:34:43,315 --> 00:34:45,982
lounge piano player, homeless.
639
00:34:46,017 --> 00:34:50,120
Bernard Higgins:
self-help real estate guru.
640
00:34:50,155 --> 00:34:52,350
Different ages,
different social circles,
641
00:34:52,374 --> 00:34:54,185
different physical types.
642
00:34:54,209 --> 00:34:55,792
Nothing leaps to mind.
643
00:34:55,827 --> 00:34:57,994
We'll run DNA
on the septic appendix.
644
00:34:58,029 --> 00:35:00,497
If the donor's in CODIS,
it might give us a lead.
645
00:35:00,532 --> 00:35:01,693
We can check hospital records...
646
00:35:01,717 --> 00:35:03,427
Well, there are almost 200
appendectomies
647
00:35:03,451 --> 00:35:06,030
that are performed
in Las Vegas every month.
648
00:35:06,054 --> 00:35:07,849
If the appendix was stored
649
00:35:07,873 --> 00:35:10,006
in formaldehyde
and flushed prior to surgery,
650
00:35:10,042 --> 00:35:11,870
it could've been in storage
for years.
651
00:35:11,894 --> 00:35:14,374
Right, which means it could've
come from just about anywhere.
652
00:35:15,430 --> 00:35:17,208
Bernie was a narcoleptic,
653
00:35:17,232 --> 00:35:18,798
the perfect victim for a surgeon
654
00:35:18,834 --> 00:35:21,212
who doesn't want his patients
to know they'd been operated on.
655
00:35:21,236 --> 00:35:22,747
Right.
656
00:35:22,771 --> 00:35:26,323
And Jekyll performed
the surgery in Bernie's home.
657
00:35:26,358 --> 00:35:29,392
All of which suggests
that Jekyll knew him.
658
00:35:29,428 --> 00:35:31,811
But maybe not as well
as he thought.
659
00:35:33,064 --> 00:35:34,831
Bernie was so full of meds
660
00:35:34,866 --> 00:35:37,400
that I suspect
the appendix didn't kill him
661
00:35:37,435 --> 00:35:39,336
as quickly as Jekyll planned.
662
00:35:39,371 --> 00:35:43,005
Well, say Jekyll saw Bernie
somewhere, up and about,
663
00:35:43,041 --> 00:35:45,107
after he was supposed
to be dead.
664
00:35:45,143 --> 00:35:46,543
Wouldn't that piss him off?
665
00:35:46,578 --> 00:35:47,911
And like many serial killers,
666
00:35:47,946 --> 00:35:50,514
it might have compelled him
to finish what he started.
667
00:35:50,549 --> 00:35:53,266
So Jekyll goes back
to the house, packing ketamine
668
00:35:53,302 --> 00:35:55,747
to subdue Bernie,
and he surprises Lily.
669
00:35:55,771 --> 00:35:58,283
She runs. She calls 911.
670
00:35:58,307 --> 00:36:01,740
He chases her,
tries to inject her, but fails.
671
00:36:01,777 --> 00:36:03,226
He hears the sirens,
672
00:36:03,261 --> 00:36:05,912
and he leaves before
he can finish Bernie off.
673
00:36:05,948 --> 00:36:09,961
And all we have of him, maybe,
is a size 13 shoe.
674
00:36:09,985 --> 00:36:11,329
Well, if Bernie and Jekyll
675
00:36:11,353 --> 00:36:12,880
did know each other,
then maybe there's
676
00:36:12,904 --> 00:36:15,137
something that connects them
back at the house.
677
00:36:28,019 --> 00:36:29,919
Poor guy.
678
00:36:29,955 --> 00:36:31,232
Gomez?
679
00:36:31,256 --> 00:36:33,189
I meant the raccoon.
680
00:36:35,760 --> 00:36:40,130
I got Harry's medical records
and dental X-rays here.
681
00:36:40,165 --> 00:36:42,549
Number three, M.O.L. amalgam.
682
00:36:42,584 --> 00:36:45,151
Number 30, full gold crown.
683
00:36:45,187 --> 00:36:48,020
You know, I'm no forensic
odontologist,
684
00:36:48,056 --> 00:36:49,339
but that's Harry.
685
00:36:49,374 --> 00:36:50,902
You will be missed.
686
00:36:50,926 --> 00:36:52,203
Not by pigs.
687
00:36:52,227 --> 00:36:54,811
Look what we got here.
688
00:36:54,846 --> 00:36:56,646
Gomez has got a record.
689
00:36:58,717 --> 00:37:02,402
Busted for forgery
in San Antonio 13 years ago.
690
00:37:02,437 --> 00:37:04,537
Jumped bail
while awaiting trial.
691
00:37:04,572 --> 00:37:05,989
Whereabouts unknown.
692
00:37:06,024 --> 00:37:07,190
Until now.
693
00:37:07,225 --> 00:37:09,158
A little help?
694
00:37:13,582 --> 00:37:16,316
Oh! Oh.
695
00:37:17,402 --> 00:37:20,436
Oh, way to go, little guy.
696
00:37:26,595 --> 00:37:28,595
This guy's ribs
are completely missing.
697
00:37:29,714 --> 00:37:31,514
It looks like they were cut
698
00:37:31,549 --> 00:37:34,109
along the sternum and spine.
699
00:37:36,138 --> 00:37:39,472
The restaurant was closed
due to a hepatitis outbreak
700
00:37:39,508 --> 00:37:42,068
a month after Harry disappeared.
701
00:37:43,946 --> 00:37:46,730
Harry had hepatitis B.
702
00:37:46,765 --> 00:37:50,416
Which has an incubation period
of roughly four weeks.
703
00:37:50,452 --> 00:37:52,412
You know what that means,
don't you?
704
00:38:10,989 --> 00:38:14,824
Mmm. I have always
loved Harry's ribs.
705
00:38:14,860 --> 00:38:16,359
Where is Harry tonight?
706
00:38:16,394 --> 00:38:17,994
You know, honey,
707
00:38:18,029 --> 00:38:20,507
I'm not sure
where he got off to.
708
00:38:20,531 --> 00:38:22,794
I'm sure he's here in spirit.
709
00:38:22,818 --> 00:38:26,419
I just can't believe
Harry's dead.
710
00:38:26,454 --> 00:38:28,054
I never killed nobody.
711
00:38:28,089 --> 00:38:29,755
I ain't that kind of woman.
712
00:38:29,791 --> 00:38:33,759
Anyway, I loved the man
till the day he disappeared.
713
00:38:33,795 --> 00:38:37,463
Now, if you ask me...
714
00:38:37,498 --> 00:38:38,965
it was Slick.
715
00:38:39,001 --> 00:38:40,845
Now, why would he do that?
716
00:38:40,869 --> 00:38:44,971
'Cause... before Harry
came to town, I was...
717
00:38:45,006 --> 00:38:46,239
You was what?
718
00:38:46,274 --> 00:38:48,341
Slick's fiancée.
719
00:38:48,377 --> 00:38:49,876
Oh.
720
00:38:49,911 --> 00:38:51,522
Harry swept me off my feet.
721
00:38:51,546 --> 00:38:54,025
I am not proud of what I did.
722
00:38:54,049 --> 00:38:55,381
So, you dumped Slick for Harry?
723
00:38:55,417 --> 00:38:56,527
Yes, sir.
724
00:38:56,551 --> 00:38:59,685
I broke Slick's heart.
725
00:38:59,720 --> 00:39:01,432
And then,
after Harry disappeared,
726
00:39:01,456 --> 00:39:04,323
I was in the vulnerable state,
and Slick forgave me.
727
00:39:04,359 --> 00:39:07,860
He took me back, but I think
that he bumped Harry off,
728
00:39:07,895 --> 00:39:09,529
get him out of the way
729
00:39:09,564 --> 00:39:12,665
so he could have me
all to hisself once again.
730
00:39:12,701 --> 00:39:14,249
What man wouldn't?
731
00:39:17,406 --> 00:39:19,238
I'm not one to cast aspersions,
732
00:39:19,274 --> 00:39:21,875
but Harry and Shirley
were at each other's throats
733
00:39:21,910 --> 00:39:23,877
night and day.
734
00:39:23,912 --> 00:39:26,913
Shirley's what you might call
a, uh, uh, uh...
735
00:39:26,948 --> 00:39:29,227
a first-class bitch on wheels.
736
00:39:29,251 --> 00:39:33,219
She told me she dumped you
and ran off with Harry
737
00:39:33,255 --> 00:39:34,820
and broke your heart.
738
00:39:34,856 --> 00:39:36,723
She said that?
739
00:39:36,758 --> 00:39:38,341
Yeah.
740
00:39:38,376 --> 00:39:40,443
I'm the one kicked
that tramp out,
741
00:39:40,478 --> 00:39:43,313
and she went crawling
on her belly back to Harry.
742
00:39:43,348 --> 00:39:45,849
Oh, she spun her feminine wiles,
743
00:39:45,884 --> 00:39:48,801
but he grew... he grew wise
to her trampy ways.
744
00:39:50,855 --> 00:39:53,088
I thought he got out
while the getting was good,
745
00:39:53,124 --> 00:39:54,902
but I will bet you
dollars to donuts,
746
00:39:54,926 --> 00:39:57,710
it was that whore
that barbecued his ass.
747
00:39:57,746 --> 00:40:00,330
They both had motive,
748
00:40:00,365 --> 00:40:02,699
and they're both accusing
each other of killing Harry.
749
00:40:02,734 --> 00:40:04,244
So far, we have no evidence
750
00:40:04,268 --> 00:40:06,246
that suggests either
of them actually did it.
751
00:40:06,270 --> 00:40:08,771
Could be either one or both,
752
00:40:08,807 --> 00:40:11,941
or... or... it could be
somebody else altogether.
753
00:40:11,976 --> 00:40:14,844
My money
is on someone else altogether.
754
00:40:14,879 --> 00:40:16,011
Hey, Hopalong.
755
00:40:16,047 --> 00:40:17,396
What do you got there?
756
00:40:17,432 --> 00:40:20,745
A postcard Harry sent Shirley
after he was dead,
757
00:40:20,769 --> 00:40:24,020
which is why I had Mandy
print it... and get this:
758
00:40:24,055 --> 00:40:27,857
She got a hit for Gomez's
mother, a 60-year-old
759
00:40:27,892 --> 00:40:30,743
truck-stop hooker in Boca Raton.
760
00:40:30,779 --> 00:40:32,590
So I ran the handwriting
through QD.
761
00:40:32,614 --> 00:40:34,046
It was an excellent forgery.
762
00:40:34,082 --> 00:40:36,594
It was good enough
to fool Shirley, kite a check
763
00:40:36,618 --> 00:40:37,867
and empty their bank accounts.
764
00:40:37,902 --> 00:40:39,251
But, wait, where did you get...
765
00:40:39,287 --> 00:40:41,086
Get an exemplar
of Harry's handwriting?
766
00:40:41,123 --> 00:40:42,255
From his bank.
767
00:40:42,290 --> 00:40:44,034
Time out.
Let me get this straight.
768
00:40:44,058 --> 00:40:45,636
Gomez, a convicted forger,
769
00:40:45,660 --> 00:40:47,438
wrote the postcard, sent it
770
00:40:47,462 --> 00:40:48,772
to his mother,
who then mailed it back
771
00:40:48,796 --> 00:40:50,074
to Shirley
all the way from Florida?
772
00:40:50,098 --> 00:40:51,247
Yes! See,
773
00:40:51,282 --> 00:40:52,514
it's a deliberate attempt
774
00:40:52,550 --> 00:40:54,278
to obscure the details
of Harry's death.
775
00:40:54,302 --> 00:40:57,315
I think Shirley really believed
Harry ran out on her.
776
00:40:57,339 --> 00:40:58,949
But why? Why
would Gomez...
777
00:40:58,973 --> 00:41:00,757
Kill Harry?
Yeah.
778
00:41:00,792 --> 00:41:01,925
I don't know.
779
00:41:01,960 --> 00:41:04,060
I bet Harry knew Gomez
was on the lam,
780
00:41:04,095 --> 00:41:06,362
and was using it to keep him
under his thumb.
781
00:41:08,466 --> 00:41:11,334
One day, Gomez
just got sick and tired of it.
782
00:41:13,938 --> 00:41:15,838
Huh.
783
00:41:15,874 --> 00:41:18,173
You know, this birthday
didn't suck after all.
784
00:41:19,511 --> 00:41:20,727
Oh! Aah!
785
00:41:22,096 --> 00:41:23,562
Ow.
786
00:41:26,301 --> 00:41:27,645
We got Bernie's
787
00:41:27,669 --> 00:41:30,470
computers, Rolodex and
personal correspondence.
788
00:41:30,505 --> 00:41:33,089
Everything that we collected
will go into storage, in case...
789
00:41:33,124 --> 00:41:35,091
In case Jekyll strikes again?
790
00:41:35,126 --> 00:41:36,659
He will, you know.
791
00:41:36,695 --> 00:41:38,428
Well, this is what's
been bugging me.
792
00:41:38,463 --> 00:41:42,532
With Joey Bigelow,
Jekyll took the man's bow tie
793
00:41:42,567 --> 00:41:45,101
and then left another bow tie,
so to speak,
794
00:41:45,136 --> 00:41:46,502
inside his body.
795
00:41:46,537 --> 00:41:50,106
But with Bernie, Jekyll
gave him another appendix.
796
00:41:50,141 --> 00:41:52,701
I'm just wondering,
what did he take?
797
00:42:21,489 --> 00:42:23,572
♪ ♪
798
00:42:49,084 --> 00:42:50,783
♪ ♪
799
00:43:19,564 --> 00:43:21,814
♪ ♪
800
00:43:39,968 --> 00:43:42,918
♪ ♪
51379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
