All language subtitles for CSI.S08E06.720p.BluRay.x264-SiNNERS

She-bang!

That's pretty cool,rit?

Mm-hmm.

That doesn't happen very often,you know.

I know.

You won.

You beat me!

Uh-huh.

You want to play again?

Fine.

Whatever.

Knock urself out.

Evan?

How long have you been here?

About six hours.

Why haven't these bodies been released?

Good question.

David was in Henderson another call,

so,when Greg and I got here,

we just started processing the house.

Found the victim in the
bathroom,coverewith a towel.

We got a plastic print
on the bathroom door.

It's the strongest piece of evidence
- I photographed it

and transmitted the
image back to the lab;

Mandy got a hit to an unknown palm;

case info was in ViCAP.

And then,Dispatch called,

telling me to stop
processing immediately,

by order othe FBI.

The FBI field office
is right next the Strip.

What's taking them so ng?

Oh,beats the hell out of me.

Jack Male,FBI.

Jim Brass.

I'm based in New York,

but I was testifyi in
a case in S Francisco.

When I heard about the ViCAP hit,

I got here as fast as I could

Chopper from the Strip? Th's nice.

Th's my tax dollars atork?

You get a positive ID the boy?

No,but we have an ID on the fele
- name is Carmen Davis.

cording to neighbo,she lives alone.

Apparently no kids of her own.

But if I find anythi out,

I'll letou know. Thank you. You'rup.

You
- you t enough photos?

Denitely.

Roll the body over.

What's going on?

Jack Malone,FBI,New York City.

This boy was kidnapped

from his babysitter's
apartment six years ago.

Babysitter was killed.

The only evidence athe crime
scene was a bloody palm print.

Well,there may be a resemblanc

but kids change a lot in six years.

Mm-hmm.

DNA will tell us if this is your kid.

But it does look like
your killer came to Vegas.

Based on lividity and rigor.

TOD
- roughly 24 hours ago.

And he's got perimortem
bruising on the back of the neck.

And a sing sharp-fce
injury to e forehead.

Looks like he hit his head on the table.

Or somebodslammed it against the table.

Well,we don know that yet.

Agent Malone,why don't I fill you in

on what se weo know.

There are no signs anywhere
that the boy actually lived here.

The sleeping bag on the couch indicates

that he was probably a house guest.

Why don'you foll me into the kitchen.

t me know when you're
ready to transport theody.

Yes,ir.

Bring usp to spe,Greg.

Okay,sure. Um...

Carmenavis's keys were
still in her purse;

the car'outside.

No cash in the wallet,and the
credit cards have been removed

and neat stacked on the
table; it appea as though

they've been wed clean.

The killer w smart eugh

not to take anything
that could be traced.

Which suggts that he was
an experienced criminal.

What do you know about this guy

Including everything you just told me?

Everything you just told me.

Six years ago,the killer
took the murder weapowith him.

It was a baseball bat that
he found in the apartment.

Well,this time,we think it's a hammer.

The round indentation wounds
are consiste with haer blows.

Do you see any similarities
between this victim

d the babysitter who
was killed six years ago?

Just that they were
both bludgeoned to death.

The babysitter was a lot
older,and she wasn't covered.

Covering a body ually indicas remorse

on the part of t killer.

So you think he felt
remseful about is victim

and not thone from six years ago?

Maybhe knew Carmen Davis.

There's thretootrushes,

twof them travel cases.

My guess:

the killer was staying
here with the little boy.

There was no sign of forced entry.

Agent Malone?

We're rey to take the boy out.

Okay.

So,I assume

we'll be sending over the
casevidence to Quantico?

We can't process the evidence

from every case wee involved in.

We have a maive overload already.

This will be joint jurisdiction.

You do your thing,I'll do mine.

COD is multiple blunt-force trau.

Based onhe develment of the contusions,

it appearshe blow to
the back of the skull

was the first impact,

but the ones on the face
ca about half-hour later.

Half ahour? Yeah.

Was she ped?

Yeah.

I,uh,did aet mount,

found semen in the vaginal vault,

and I collected an SAE kit.

This guy is some pce of wo.

I'll get it to DNA.

No birthmarks.

Our missing boy didn't have any,either.

So the only way to
confirm the identity...

I've had the original DNA report
electronically sent to your lab.

Well,then you'll just have
to wait for your answer.

You know,maybe now would be a good time

for you to brief us
on the original case.

His name was Jason Taylor.

He was at his babysitter's apartment.

He'd been home sick from school.

That's when it happened.

An unidentified male entered,

most likely through an open
window on the fire escape,

murdered the babysitter
and took Jason with him.

We never got a decent
description of the perp.

Nothing was stolen?

Cash was still in the
babysitter's purse;

the only thing missing
was a baseball bat.

Which,based on her wounds,you figure

that was the murder weapon? Mm-hmm.

Baseball bat there,hammer here-

weapons of convenience.

Guy seems to grab whatever's handy.

And takes it with him.

Was the babysitter raped?

No.

Why kidnap a kid,

wait six years,then kill him?

Most four year olds will
do what you tell them.

Most ten year olds
will do what they want.

Kid starts asking the wrong questions,

talking to the wrong people...

Tons of possibilities.

Yes. Way too many.

According to this,the kid was adopted.

Did you take a look at
the biological parents?

Jason was adopted as an infant.

There was no way we
could track his records.

Adoptive parents had no contact

with the kidnappers?

They were not given any ransom demands?

There was no motive.

I couldn't even give
the parents a reason.

Maybe there isn't one.

Most children are abducted by somebody

who's associated with the family.

Random kidnappings are
extraordinarily rare.

Except in the U.S. last
year,there were almost a hundred.

Some things are just random.

Have you ever tried telling that

to the parents of a child
who's been kidnapped?

Yes,actually,I have.

And how'd that work out for you?

Hey,guys.

Found an empty jewelry
box in the bedroom.

Maybe the killer swiped the jewelry

in addition to the cash.

Easy to fence in this neighborhood.

Was the dead girl wearing any
jewelry when you found her?

Nope. Then that's a good call,man,

'cause she's wearing some in just about

every one of these pictures.

I wouldn't doubt if she
kept a lot of it in that box.

I'll check with the local pawn shops,

see if anything's been hocked.

Hey,Greg,you see any books
on the shelf over there

on gambling or poker?

No,just a lot of romance novels,

mysteries and women's health.

'Cause I got poker player stats,

and multiple websites
on online gambling.

Seems kind of out of
place to be the victim's.

I think we got a mystery houseguest

who is a card shark.

MAN Welcome to our
annual poker tournament.

The first of the
elimination rounds are over

and we're down to our last 100 players.

Good luck,everyone.

You know what this is?

Huh?

This is police brutality.

Yeah,whatever.

We're not done yet.

Well,he doesn't look like much,

but then again,they never do.

If you don't mind,I'd
like to talk to him first.

You don't have to be polite,Jack.

This is a federal case,you
don't need my permission.

How you going to go at him?

I don't know.

I usually just make it up as I go along.

All done here.

Thank you.

You can leave,too.

Mr. Michaels.

Jack Malone. FBI.

Huh.

FBI.

Mm-hmm.

Why'd you run back there?

Oh,I don't know. I was scared,I guess.

Of what?

Um... of getting caught.

Being embarrassed.

Right.

So it's probably a good idea

not to do anything that
would embarrass you.

Yeah,I know.

But you never really think

you're going to get caught,do you?

Yeah,but you did.

You want to talk about it?

I got nowhere I have to be.

And you got nowhere to go.

I don't know what the big deal is.

I mean...

we've all thought about it,right?

Sure. It's natural.

Right.

I had a plan.

It was simple.

I take it...

I play with it for a little while...

"It"?

Like it's property?

Yeah,yeah,it's nothing personal.

I didn't even think Brother
Willard would even miss it.

Brother Willard?

You want to talk to me
about Brother Willard?

Brother Willard is my spiritual advisor.

He's supposed to talk me out
of doing things like this.

But you know what? Sometimes I just...

I just feel like listening

to that little voice inside my head.

Hmm.

Right.

And what is that little voice

inside your head telling you right now?

Just take it.

"Just take it."

This is not the first time
that you've taken something

that doesn't belong to you,is it?

What do you mean?

Six years ago,in New York City.

I don't know anything about New York.

Six years ago,in New York City,

you took something that
didn't belong to you.

I don't know anything about New York.

Look,I told you
- I was going to give it back.

Really,I just had some bad luck.

Is that what you call it?!

You abducted and murdered

a four-year-old
boy!

I don't know what you're talking about!

Hey... JACK: Just bad luck?!

Let him go.

Look,you want to rendition him

to Gitmo,be my guest,

but in this house,we play by the rules.

Now get your hand off the suspect.

What's that?

That's...

That's Evan. That's...

This is my son.

This is Evan.

Guy's not the murderer. I know.

We ran his palm print. Doesn't match.

He's a Mormon from Utah.

Stole $10,000 from the church,entry
money into a poker game.

Figured he'd win the money,replaced
it before they noticed.

And decided he'd bring his kid with him?

Single parent.

Carmen Davis is an ex-girlfriend.

Dropped the kid off with her.

And while he's playing
cards,they both get murdered.

I got your DNA results.

The dead boy was confirmed
as Tom Michael's son.

So he's definitely not your
kidnap victim from New York.

However,the results of the SAE kit

on the female victim
showed two semen donors.

One was Tom and the other
unknown,but that unknown

was connected to two unsolved
rape murders in CODIS.

Excuse me.

Two years ago in Wyoming,11
months ago in Idaho.

Okay,one victim was 23,the other one 54.

One blonde,one brunette.

Both female.

Both with their faces covered.

Both single,

with no kids.

Breaks the pattern.

If there is a pattern.

There's a big gap between
Vegas and New York.

Now,this guy has been involved

in four murders in the last two years.

There's got to be more.

Well,if there are,

then there may not be any
associated DNA in the system.

Small towns usually
can't afford to run it

if they don't have a suspect.

Doesn't mean there's not a pattern.

Just means we haven't found it yet.

Special Agent Malone.

David Hodges.

The granular powder that you found

on the dead boy's neck and shirt

was largely ammonium
nitrates and sulfates-

commercial grade fertilizer.

Great,so the killer could be

from any farm in the United States.

Yeah,or any backyard.

Thank you.

So,I was curious about opportunities

at the federal level.

Pay scale,working conditions...

You want my honest opinion?

Absolutely.

There's a lot less competition
in Vegas for a guy like you.

The FBI has enough ass-kissers already.

I'm looking for Tom Michaels.

Yeah,he's in there.

You might want to give
him a minute,though.

He's,uh,saying good-bye.

Do you have any kids?

Yes. I have two daughters.

Um,Mr. Michaels...

I wanted to apologize
for my behavior earlier.

You're afraid I'm going to sue?

The same man who murdered your son

kidnapped another boy six years ago.

He's here in Vegas,right now.

And this is closest that
I've ever been to him.

You thought it was me.

I promise you...

that I will do everything in
my power to catch this man.

Is that what you told
the other boy's parents?

Those the items?

Yep.

Damn. This always happens to me.

Is that the surveillance?

Yeah.

That's the guy.

Okay.

I almost didn't call you guys,you know.

What about me? I'm out 350 bucks.

You'll live.

The woman these items
belonged to is dead,

along with a kid.

Oh.

Is there a reward?

Shut up. You saw him
the night before last.

You talk to him? He say anything to you?

Not much. He showed me the
jewels. I gave him his $350.

Uh,he asked me for
directions to the Tangiers.

Hmm. I showed him how to get there.

Recommended that Let It Ride game.

It's been pretty lucky for me.

Good for you.

Tangiers Hotel.

This is Captain Jim Brass,LVPD.

Would you connect me to the
surveillance room,please?

That's definitely not a guy
you want to go home with.

That cocktail waitress
doesn't know how lucky she is.

We need a shot of his face.

Well,I think he knows that.

Just... hold on.

Zoom in on the ball cap.

There's a logo.

"Hargreen Harvest."

He had commercial
fertilizer on his hands

when he killed Evan Michaels.

He's a migrant worker,perhaps.

Well,Tangiers sent over more
than 12 hours on this guy.

It's gonna take some time,but of course

I'll let you know the
minute I find anything.

Okay,great.

I'll call in some additional AV Techs,

help Archie get through
the footage,but you know,

I've learned that sometimes
you can go faster by going slow.

Yeah,well,I like to go
faster by going fast.

Waiting around is not
exactly my best thing.

I gathered that from your
interrogation technique.

You know,maybe you should go
back to your hotel,take a nap.

Is this your office? Really? By choice?

It's not some kind
of,uh,surplus overflow issue?

What's wrong with my office?

Oh,I don't know.

Uh... why don't you tell me?

That's an irradiated fetal pig.

I used it to determine the
effects of radiation on tissue.

For what?

For fun.

Hey,Gil,I,uh...

Oh,I'm sorry. I didn't
mean to interrupt.

No,no,it's fine. Jack
Malone,FBI. Sara Sidle,CSI.

Hi.

Hello. I hear your abduction
case is now a serial murder.

Uh... yeah.

Well,uh,I got called into work early,

but I did pick up Hank,

and I took him to the sitter.

Thank you. I'll see you when I see you.

Pleasure. Hmm.

Is Hank your kid?

Hank's my dog. She walks
him for me sometimes.

Oh,yeah,that's how it starts.

Oh,I have some experience
dating in the workplace.

Really? And,uh...

how'd it work out for you?

Undetermined.

Please,help me,help me...

Kid who found the old man says
he lives here with his wife.

She doesn't answer.

You think the suspect's still here?

We'll know in a minute.

You better wait here.

Sara...

Does the victm have circural
indentations on her head?

Yeah. You want to do the
autopsy,too? Just let me know.

My guess is,this is the hammer

we didn't find at the Davis house.

Why take the murder
weapon from one scene,

walk around with it for more than a day,

use it to kill again,but
this time leave it behind?

Maybe he found something better...

Colt.45 auto.

Case is empty.

Huh.

He lost the proceeds from the
Vegas murders at the Tangiers.

So,he probably needed more cash.

Double murder ATM.

Driver's license is on top,like before.

He likes to know their names.

I heard the husband
died at the hospital.

But the killer was
definitely here awhile.

According to liver temp,

she died a couple of
hours before the husband.

So the husband was here
and alive while his wife

was being raped and killed?

It looks that way.

Sara?

You okay?

I don't know.

Do you have any idea how
he selects his victims?

No.

He picks houses with no
security systems,or dogs.

Enters at night when
most people are asleep,

through open doors or windows.

Easy targets.

So,basically at random.

They were spending a night
on the sofa,watching a movie.

It's just,uh...

It's just wrong.

Grissom.

You at the Boulder City house? No,I'm at

a railroad spur about a quarter
of a mile from the house.

You taking a trip?

Carmen Davis's house was
next to the tracks,too.

So?

Freight trains carry bulk fertilizer.

I think your killer is riding the rails.

All the Alevious murders were committed

within about a mile of
an active railroad spur.

Right,so he gets off the
train,finds his victim,

kills them,rapes them
if he feels like it,

then just takes off.

So,I cross-referenced
similar-patterned unsolveds

in ViCAP by proximity to rail spurs.

There's at least a dozen cases.

You know,you have the
authority to stop all the trains

coming in and out of Nevada.

Well,I'm not gonna do
that unless I got a face.

If these are the work of your guy,

he's piled up one hell of a body count.

Guy kept his head down the entire time.

Mm-hmm.

Oh,check out what happens
when he runs out of money.

He starts hitting on the waitress,

been doing it to every
one of them that walked by.

And this...

is the last good image of him
before he leaves the casino.

He stops to look at this poster
and quickly makes a phone call.

Three numbers?

I don't know too many
serial killers that dial 911.

He's calling Information.

Uh,yes,this is CSI Nick
Stokes with the Vegas PD.

I need to get the telephone number

of one of your pay phones
on the casino floor.

Near the,uh,Let It Ride tables.

Yes,ma'am.

So,why was he so
interested in this poster?

Oh,great. Okay.

Mm-hmm.

Very good. Thank you.

Look at this. What is it?

South Point Casino,just
outside Boulder City.

Might be a reason henent there.

Hey,it's Nick. Uh,I
need to get an AG waiver

to get ahold of some phone numbers.

Yeah,exigent circs.

Mm-hmm.

702-555-0177.

At,uh...

17-41-33.

17-41-33.

Yes,ma'am,day before yesterday.

Well,we know this guy likes waitresses,

so maybe that's what he's looking at.

Is that a "D"?

No. "G,"
"G-I-R"... "N"?

Okay,thanks.

Gina.

Gina Farentino.

He called Information to get
her number in Boulder City,

but it's unlisted.

Maybe that's what pissed him off.

He knows where she works.

Yeah,Gina works here;
she's off today,though.

Probably at home.

We checked her house; she's not there.

When was the last time you saw her?

Not since yesterday.

What about this guy,seen him?

This is the best picture
you got? What do you think?

There was a guy...

I don't know if it's him.

He was was on those slots
when Gina came on her shift.

Guess it was his lucky day.

Must've thought the jackpot
gave him a shot at her.

He started chatting her up.

Oh...

Where are you going? No,no,no,no.

Hey,come here,come here.
What time do you get off?

She blew him off and left.

Said she wasn't feeling well.

And when did he leave?

He cashed out and left
a few minutes later.

How much did he win?

Um...

$2,500.

I need to take a look at his W2-G,okay?

If you make over twelve hundred bucks,

Uncle Sam gets his cut,you know?

That's how we stay in business.

Mm-hmm.

It's got name,address,social...

The whole thing has got to be bogus.

Yeah,the cashiers don't
really seem to care,no offense,

as long as you have a picture ID.

And even when that's fake...

you can't fake one of those.

Chevy Impala,Nevada license
Adam-Robert-Charles-Boy-4-2-1.

No wants or warrants.
Welfare check only.

License owner is a Gina Farentino.

Copy,Dispatch.

License and registration,sir.

I got it right here.

Same caliber as the one taken
from thefroulder City double.

You can see the whole
thing on video if you want.

Was the waitress in the car with him?

He was waving at somebody
in the passenger seat

when he got shot.

According to the time
code on the dash cam,

it was about 33 minutes ago.

That's a pretty good head start. Yeah.

I don't want to lose this guy.

Grissom.

We ran the fingerprints

that Nick lifted from
the casino IRS form.

Got an AFIS hit.

Terry Lee Wicker.

Served two years in
Sing Sing for burglary.

He got out four months

before Jack's original kidnapping,

and get this,when he was sent up,

he was married to Gina Farentino.

Brass put out a broadcast.

Listen,do me a favor.

Take a look at the map,

find the nearest railway
spur to our location.

Meadowood.

It's off the 93,and
it looks to be about...

16 miles northeast of your location.

What the hell's going on?

Did you see who drove this car here?

No,but I called the tow company.

You can't park here.

Where's that train going?

The Fresno 211.

Chicago bound.

Any other trains pass
through here in the last hour?

No,and nothing else is
scheduled for another hour.

Can you stop that train?

I don't have that capacity,no.

Who you guys looking for?

You starting to miss the lab?

No,I like a good field trip.

Right. Stay behind me.

Freeze! Put your hands
where I can see 'em!

You Wicker?

No. The name's Baxter,

and I ain't got no ticket.

Where'd you get that hat?

Oh... from a man.

He gave me a hundred
bucks to get on this train.

I don't want no trouble

I mean... don't shoot.

Maybe,uh...

he came here to kill his ex-wife.

Why?

Grissom.

It's Brass.

Listen,the Boulder PD got
a call from the principal

at the local elementary school.

Gina Farentino was
supposed to pick up her son,

only she didn't show up.

Yeah,there's a reason for that.

She had a son?

The kid's name is Kobe.

Yeah,according to the principal,

a guy fitting Wicker's description

came and picked him
up in the mother's car.

He said the kid seemed to know him.

Thanks,Jim.

Hey,Jack.

I don't think that
trooper was waving at Ging.

License and registration,sir.

I got it right here.

You said the kid who was kidnapped

was six years old when he was adopted,

birth parents unknown.

That's right.

Terry Wicker was looking
for his ex-wife...

And his son.

A family reunion.