Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,448 --> 00:00:16,560
Okay, back that thing up.
2
00:00:16,595 --> 00:00:17,637
I thought you just wanted
3
00:00:17,672 --> 00:00:19,624
to steal some gloss off my lips.
4
00:00:19,625 --> 00:00:20,991
And you bought it.
5
00:00:21,647 --> 00:00:22,216
Hey.
6
00:00:22,409 --> 00:00:24,869
You are hotter than anyone in there.
7
00:00:24,904 --> 00:00:26,739
For $1,000, I'll take
you around the world.
8
00:00:26,774 --> 00:00:28,799
I think I love you.
9
00:00:29,413 --> 00:00:32,192
God should just flush
this city down the toilet.
10
00:00:32,193 --> 00:00:33,086
Look...
11
00:00:33,249 --> 00:00:35,558
I'm going to go find our limo.
12
00:00:36,215 --> 00:00:37,797
Where it's safe.
13
00:01:01,490 --> 00:01:03,724
- Huskins, you first responding?
- Yes, sir.
14
00:01:03,759 --> 00:01:04,803
We got one dead guy in the limo,
15
00:01:04,804 --> 00:01:06,769
the rest are cuts and
bruises. So, what's the story?
16
00:01:06,770 --> 00:01:07,956
Witnesses are pretty much in sync.
17
00:01:07,991 --> 00:01:09,108
They heard, uh, several gunshots
18
00:01:09,143 --> 00:01:10,770
from down the street, they saw the limo
19
00:01:10,805 --> 00:01:11,986
and everybody started
hight ailin' it. Right.
20
00:01:12,021 --> 00:01:14,506
Running the Bulls, Las Vegas style.
21
00:01:14,535 --> 00:01:16,360
So, I got a feeling the
driver didn't see anything.
22
00:01:16,395 --> 00:01:18,346
- No, sir.
- Make sure you do Nystagmus
23
00:01:18,381 --> 00:01:20,297
before we pound him through the FSTs.
24
00:01:20,298 --> 00:01:21,964
Limo equals drugs and what not.
25
00:01:21,965 --> 00:01:23,516
And collect all the cell phones.
26
00:01:23,517 --> 00:01:25,537
Are we authorized to do that, sir?
27
00:01:25,538 --> 00:01:26,199
No.
28
00:01:26,429 --> 00:01:27,761
Hey, anybody have any photos
29
00:01:27,762 --> 00:01:29,381
or video of the crash?
30
00:01:29,416 --> 00:01:33,203
If you do, I promise to
get them on Channel 8 News.
31
00:01:33,204 --> 00:01:33,770
Wow.
32
00:01:35,726 --> 00:01:37,511
You better wear gloves
before you do the collection
33
00:01:37,546 --> 00:01:39,296
There's a lot of interrupted
lap dances out there.
34
00:01:39,331 --> 00:01:39,940
Yes, sir.
35
00:01:39,941 --> 00:01:41,756
We got one on the guy in the limo.
36
00:01:41,757 --> 00:01:42,752
A passenger.
37
00:01:42,787 --> 00:01:44,526
Paramedics are working on him now.
38
00:01:44,561 --> 00:01:46,495
Name's Kellen Tyford.
39
00:01:46,688 --> 00:01:48,600
Oh, Kellen. I know Kellen.
40
00:01:48,867 --> 00:01:50,431
Calls himself "Drops."
41
00:02:05,378 --> 00:02:06,206
This is what happens
42
00:02:06,241 --> 00:02:07,725
when you don't wear your seatbelt.
43
00:02:07,760 --> 00:02:09,394
That's why I always do.
44
00:02:09,429 --> 00:02:10,449
It's the law.
45
00:02:10,680 --> 00:02:11,748
Even in limos.
46
00:02:14,025 --> 00:02:15,154
Found a wallet.
47
00:02:16,408 --> 00:02:17,512
Got a license.
48
00:02:18,298 --> 00:02:20,717
Vic's name is "Champ Landley."
49
00:02:20,942 --> 00:02:22,506
Open champagne bottle.
50
00:02:23,810 --> 00:02:25,465
White powder residue.
51
00:02:26,039 --> 00:02:27,447
I'll guess coke.
52
00:02:29,653 --> 00:02:31,564
Well, then that must be...
53
00:02:31,633 --> 00:02:33,582
his brain on drugs.
54
00:02:34,512 --> 00:02:36,020
Party till you drop.
55
00:02:36,055 --> 00:02:38,822
Or get shot, whichever comes first.
56
00:03:20,217 --> 00:03:21,093
Konichiwa.
57
00:03:21,916 --> 00:03:22,772
Konichiwa. Look.
58
00:03:22,807 --> 00:03:24,373
I ain't in the mood, man.
59
00:03:24,408 --> 00:03:26,409
So, let me guess, you don't
have any blood on your hands.
60
00:03:26,444 --> 00:03:28,309
Oh, look at that, you do.
61
00:03:28,372 --> 00:03:30,072
Yeah, I got blood on my face, too.
62
00:03:30,107 --> 00:03:30,847
How about that?
63
00:03:30,882 --> 00:03:32,719
So, who's the dead guy?
64
00:03:33,200 --> 00:03:33,992
It's Champ.
65
00:03:34,027 --> 00:03:36,575
Yeah, we know that, but who's he to you?
66
00:03:36,576 --> 00:03:38,477
Huh? It's family, man.
67
00:03:38,512 --> 00:03:40,557
So, he's your "cuz",
he's your gang buddy.
68
00:03:40,558 --> 00:03:43,090
Look, B, I ain't no
Blud and I ain't no Crip.
69
00:03:43,125 --> 00:03:46,155
Champ's just a cool kid I
knew from around the way.
70
00:03:46,190 --> 00:03:49,185
I met his ass over two decades
ago riding my Big Wheel.
71
00:03:49,220 --> 00:03:50,657
We go back like your hairline.
72
00:03:50,692 --> 00:03:51,725
That's family.
73
00:03:51,818 --> 00:03:55,368
So, how did his b-l-u-d
end up on your face?
74
00:03:55,690 --> 00:03:57,194
We was parlayin', chillin',
75
00:03:57,229 --> 00:04:00,405
slidin' to the strip
club, mindin' our own.
76
00:04:09,205 --> 00:04:11,734
So, what'd you do, piss
off some rapper band again?
77
00:04:11,769 --> 00:04:13,343
The only bands I'm playin' with now is
78
00:04:13,377 --> 00:04:15,477
the one's I'm ripping
off stacks of green.
79
00:04:15,478 --> 00:04:17,409
And I ain't talking about weed, B.
80
00:04:17,410 --> 00:04:19,208
You're the big cheese
maker. What's your secret,
81
00:04:19,209 --> 00:04:20,974
anyway? I promote events, parties.
82
00:04:20,975 --> 00:04:22,207
I help the club life pop.
83
00:04:22,208 --> 00:04:23,305
Well, you must be throwing
84
00:04:23,340 --> 00:04:24,366
some pretty crappy parties
85
00:04:24,401 --> 00:04:26,206
for someone to want
you and your buddy dead.
86
00:04:26,207 --> 00:04:27,206
Huh?
87
00:04:27,609 --> 00:04:28,305
So, tell me.
88
00:04:28,306 --> 00:04:29,737
Who lit you up?
89
00:04:29,804 --> 00:04:31,344
I don't know, okay?
90
00:04:31,603 --> 00:04:33,950
Could be everybody,
man, could be nobody.
91
00:04:33,985 --> 00:04:34,579
Okay.
92
00:04:35,062 --> 00:04:36,601
Let's start with everybody.
93
00:04:36,602 --> 00:04:39,434
I know a lot of people...
friends and foes.
94
00:04:39,435 --> 00:04:41,100
They know I come here late night.
95
00:04:41,101 --> 00:04:44,566
Or maybe, maybe the limo
driver cut somebody off
96
00:04:44,567 --> 00:04:47,251
and we're the victims of
road rage, how about that?
97
00:04:47,252 --> 00:04:49,766
Look, we're going to take
you down to the station.
98
00:04:49,767 --> 00:04:50,628
You can't be ser...
99
00:04:50,629 --> 00:04:51,928
I'm the one that got shot at!
100
00:04:51,963 --> 00:04:52,881
You know the rigamarole:
101
00:04:52,916 --> 00:04:54,401
we need an official statement,
102
00:04:54,436 --> 00:04:55,428
we need your clothes,
103
00:04:55,429 --> 00:04:56,494
we need your prints,
104
00:04:56,495 --> 00:04:58,028
we need your DNA.
105
00:04:58,643 --> 00:04:59,692
Because you're a concerned citizen.
106
00:04:59,693 --> 00:05:01,791
You want to help us
find out who did this.
107
00:05:01,792 --> 00:05:03,724
Unless you already know.
108
00:05:07,883 --> 00:05:09,844
Got a nine mill over here.
109
00:05:10,158 --> 00:05:12,226
.45 auto casing.
110
00:05:13,213 --> 00:05:15,366
This neighborhood rains lead.
111
00:05:15,401 --> 00:05:18,657
Yeah, and we have to process
every last drop of it.
112
00:05:18,658 --> 00:05:21,118
We're going to make Bobby
Dawson's boat payment this month.
113
00:05:21,119 --> 00:05:22,505
I was right.
114
00:05:23,047 --> 00:05:25,582
This is a lot like garbage colleting.
115
00:05:25,583 --> 00:05:27,465
You're not helping, Hodges.
116
00:05:27,500 --> 00:05:29,349
I have no intention to.
117
00:05:29,416 --> 00:05:31,448
Field rotation for the Lab
Techs was Ecklie's idea.
118
00:05:31,449 --> 00:05:32,846
He was very explicit
119
00:05:32,881 --> 00:05:35,450
that I was only allowed to observe.
120
00:05:40,457 --> 00:05:41,780
Looks like a.38,
121
00:05:41,781 --> 00:05:43,662
maybe a.357.
122
00:05:43,743 --> 00:05:44,995
It's a little small for those
123
00:05:45,030 --> 00:05:48,256
golf-ball size holes
we found in that limo.
124
00:05:48,502 --> 00:05:49,632
A little help?
125
00:06:02,301 --> 00:06:03,784
.50 caliber.
126
00:06:03,868 --> 00:06:05,122
Casing looks new.
127
00:06:05,835 --> 00:06:07,800
I bet it's from a Desert Eagle.
128
00:06:07,801 --> 00:06:09,140
Or a coffee shop.
129
00:06:09,267 --> 00:06:12,556
I could drink an espresso
out of that thing.
130
00:06:13,533 --> 00:06:15,024
Residential area.
131
00:06:15,059 --> 00:06:16,482
Not much traffic.
132
00:06:16,517 --> 00:06:19,284
Landscaper found the body, called 911.
133
00:06:19,763 --> 00:06:21,195
Driver's license is in her purse.
134
00:06:21,196 --> 00:06:23,246
Her name's Melissa
Gentry, lives off Nellis.
135
00:06:23,281 --> 00:06:25,877
We're trying to contact the family.
136
00:06:26,872 --> 00:06:27,511
Little bit outside
137
00:06:27,546 --> 00:06:28,678
of her neighborhood, isn't it?
138
00:06:28,713 --> 00:06:29,658
Definitely.
139
00:06:30,958 --> 00:06:33,101
Party clothes shredded.
140
00:06:34,280 --> 00:06:35,585
Breaded abrasions.
141
00:06:35,689 --> 00:06:37,899
Must've hit the ground moving.
142
00:06:38,239 --> 00:06:40,488
No car keys and no unaccounted for...
143
00:06:40,489 --> 00:06:42,020
cars in the vicinity.
144
00:06:42,021 --> 00:06:44,118
You thinking she got jacked?
145
00:06:44,571 --> 00:06:46,533
She gets taken along for the ride,
146
00:06:46,568 --> 00:06:48,506
jumps out trying to escape.
147
00:06:50,918 --> 00:06:52,627
Maybe she was killed first,
148
00:06:52,662 --> 00:06:55,106
and this is a body dump at high speed.
149
00:06:55,107 --> 00:06:57,448
I'm going to go bang on some doors,
150
00:06:57,449 --> 00:06:59,546
see if anyone heard anything.
151
00:07:01,314 --> 00:07:02,434
I'm gonna go see if I can figure out
152
00:07:02,469 --> 00:07:03,812
where this started.
153
00:07:45,031 --> 00:07:48,014
Whoa! "Crime Lab Nick Stokes!"
154
00:07:49,362 --> 00:07:52,043
I see we're in between bad haircuts.
155
00:07:52,093 --> 00:07:53,138
Drops.
156
00:07:53,328 --> 00:07:55,401
Told you I'd see you later.
157
00:07:55,460 --> 00:07:57,765
It's called criminal activity.
158
00:07:57,800 --> 00:08:00,070
Stand up and hold your hands up
159
00:08:00,105 --> 00:08:01,280
for me, please.
160
00:08:01,914 --> 00:08:03,123
Now, come on, Crime Lab,
161
00:08:03,124 --> 00:08:05,271
I thought we was old buddies.
162
00:08:05,660 --> 00:08:07,488
The only thing we
have in common, Kellen,
163
00:08:07,489 --> 00:08:10,919
are the dead bodies that seem
to keep piling up around you.
164
00:08:10,920 --> 00:08:12,360
Turn around, please.
165
00:08:12,388 --> 00:08:13,939
Well, first of all...
166
00:08:14,086 --> 00:08:16,517
I ain't never killed nobody in my life.
167
00:08:16,518 --> 00:08:18,825
Second, I don't have a record.
168
00:08:20,616 --> 00:08:22,648
Never even done a day in jail.
169
00:08:22,649 --> 00:08:23,968
Well, you keep heading down this road
170
00:08:24,003 --> 00:08:26,381
and, unfortunately, that's
where you're going to end up.
171
00:08:26,382 --> 00:08:27,628
Yeah, well...
172
00:08:27,881 --> 00:08:29,505
this, this ain't me.
173
00:08:29,540 --> 00:08:31,129
I'm not used to this.
174
00:08:31,531 --> 00:08:32,778
As a matter of fact,
175
00:08:32,779 --> 00:08:34,211
I don't even know what that is.
176
00:08:34,212 --> 00:08:36,744
It's a test for gunshot residue.
177
00:08:36,810 --> 00:08:37,988
Hands up.
178
00:08:39,258 --> 00:08:40,275
Oh, yeah, uh...
179
00:08:40,276 --> 00:08:41,939
the powder from a gun.
180
00:08:42,275 --> 00:08:44,117
You ain't gonna find none of that.
181
00:08:44,152 --> 00:08:44,982
Maybe not.
182
00:08:45,607 --> 00:08:48,784
Okay, now, I need you to
remove all of your clothing,
183
00:08:48,819 --> 00:08:50,285
including your shoes.
184
00:08:50,799 --> 00:08:52,217
You can put these on for now
185
00:08:52,252 --> 00:08:53,636
and I'll come back to get them
186
00:08:53,637 --> 00:08:55,269
when you're done. No, thanks.
187
00:08:55,270 --> 00:08:57,534
Uh, I got one of my
queens bringing me a suit.
188
00:08:57,535 --> 00:09:00,166
I will not be throwing
on these nasty ass scrubs.
189
00:09:00,201 --> 00:09:02,435
You are covered in blood.
190
00:09:02,501 --> 00:09:04,267
Your clothes are evidence now
191
00:09:04,302 --> 00:09:07,032
and I'm going to come back in
here and I'm going to get them.
192
00:09:07,033 --> 00:09:09,581
If not, you're just going to be
standing here in your underwear.
193
00:09:09,616 --> 00:09:10,764
What underwear?
194
00:09:10,831 --> 00:09:12,433
I don't wear drawers.
195
00:09:13,629 --> 00:09:16,024
This is not a compromise, Kellen.
196
00:09:18,187 --> 00:09:19,727
You might want to close your eyes
197
00:09:19,728 --> 00:09:22,027
or turn around or something.
198
00:11:09,819 --> 00:11:12,517
50 AE casings came back clean on IBIS,
199
00:11:12,518 --> 00:11:15,649
but Ballistics was able
to pull type and caliber
200
00:11:15,650 --> 00:11:18,731
from the copper jacket
fragments inside the limo.
201
00:11:18,732 --> 00:11:21,978
Consistent with.50 caliber
Desert Eagle handgun.
202
00:11:22,013 --> 00:11:22,753
Yeah.
203
00:11:23,233 --> 00:11:24,879
Blood onhe seats suggests
204
00:11:24,880 --> 00:11:27,611
that the victim was
sitting here, on the left,
205
00:11:27,612 --> 00:11:30,069
with Drops somewhere to the right.
206
00:11:31,290 --> 00:11:33,383
Six shots into the limo.
207
00:11:34,636 --> 00:11:36,608
Autopsy reports cause of death
208
00:11:36,609 --> 00:11:37,959
was single gunshot wound
209
00:11:37,994 --> 00:11:39,434
to the head with variable trajectory,
210
00:11:39,469 --> 00:11:40,873
so one of those was the kill shot.
211
00:11:40,874 --> 00:11:41,846
Yeah, it's just hard
212
00:11:41,881 --> 00:11:42,783
to say which one.
213
00:11:42,818 --> 00:11:45,139
The crash tossed everything
all over the place.
214
00:11:45,140 --> 00:11:46,737
And it's basically one big mess now.
215
00:11:46,738 --> 00:11:49,174
Sounds like Drops's story
is holding up, though.
216
00:11:49,209 --> 00:11:50,207
Gentlemen.
217
00:11:50,919 --> 00:11:51,848
Follow me.
218
00:11:52,970 --> 00:11:54,068
There were two shots fired
219
00:11:54,069 --> 00:11:54,959
through the glass,
220
00:11:54,994 --> 00:11:57,167
but as you can see, different sizes,
221
00:11:57,168 --> 00:11:58,595
different calibers.
222
00:11:58,733 --> 00:12:00,565
Big one's consistent with the.50.
223
00:12:00,566 --> 00:12:04,064
Yeah, but check out the
beveling on the impacts.
224
00:12:04,065 --> 00:12:06,187
Um, based on the beveling,
225
00:12:06,222 --> 00:12:08,963
these shots were fired
from opposite directions.
226
00:12:08,964 --> 00:12:10,296
Tinting film is applied
227
00:12:10,297 --> 00:12:11,894
to the inside of a window,
228
00:12:11,895 --> 00:12:14,790
so the small-caliber round
was fired from inside the limo.
229
00:12:14,825 --> 00:12:18,983
Well, I analyzed the radial
cracks from both holes.
230
00:12:19,227 --> 00:12:22,221
The cracks from the
shot that was fired out
231
00:12:22,222 --> 00:12:26,714
was terminated by the cracks
from the shot that was fired in.
232
00:12:32,488 --> 00:12:34,995
Someone inside the limo had a gun.
233
00:12:35,054 --> 00:12:38,166
And, evidently, Drops wasn't telling us
234
00:12:51,942 --> 00:12:53,341
Look, I didn't lie, all right?
235
00:12:53,376 --> 00:12:55,342
I just left a couple of things out.
236
00:12:55,343 --> 00:12:56,991
Well, you want to fill in the blanks
237
00:12:57,026 --> 00:12:58,640
before I ship you for obstruction?
238
00:12:58,641 --> 00:13:00,606
We shot back; it's that simple.
239
00:13:00,607 --> 00:13:01,318
We?
240
00:13:01,607 --> 00:13:02,772
You both had guns?
241
00:13:02,773 --> 00:13:04,570
Nah, man, just one of us.
242
00:13:04,571 --> 00:13:06,437
Well, I bet I can guess which one.
243
00:13:06,438 --> 00:13:08,736
'Cause you're the
only person in the limo
244
00:13:08,737 --> 00:13:10,958
with a registered.38 revolver.
245
00:13:15,634 --> 00:13:17,500
I guess you know that blood is
246
00:13:17,535 --> 00:13:19,365
a good way to wash off GSR, right?
247
00:13:19,366 --> 00:13:21,431
Nah, my dude. Look, I
ain't do no shooting.
248
00:13:21,432 --> 00:13:24,752
All right? Somebody jacked that
piece off me, like, a year ago.
249
00:13:24,787 --> 00:13:25,562
You're telling me that
250
00:13:25,563 --> 00:13:28,161
you didn't shoot a gun
from inside the limo?
251
00:13:28,162 --> 00:13:29,832
You're blaming it on a dead guy,
252
00:13:29,867 --> 00:13:31,501
a dead guy who just happens to have
253
00:13:31,536 --> 00:13:33,153
the same gun as you.�
254
00:13:33,194 --> 00:13:34,259
What can I say, man?
255
00:13:34,260 --> 00:13:35,841
.38's back in style.
256
00:13:35,964 --> 00:13:38,450
Besides, man, Champ always had heat.
257
00:13:38,451 --> 00:13:39,125
Everybody know that.
258
00:13:39,126 --> 00:13:40,584
He got my back.
259
00:13:40,659 --> 00:13:42,623
You know, I know everything
about you, Kellen.
260
00:13:42,624 --> 00:13:43,857
You're just a small-time street thug
261
00:13:43,858 --> 00:13:45,056
and drug dealer from Northtown.
262
00:13:45,057 --> 00:13:46,322
You got the nickname "Drops"
263
00:13:46,323 --> 00:13:47,287
'cause when you sold the chronic,
264
00:13:47,288 --> 00:13:48,504
you made a lot of drops.
265
00:13:48,539 --> 00:13:49,720
Wow, and here I was thinking
266
00:13:49,721 --> 00:13:51,559
that I got that name based off
267
00:13:51,594 --> 00:13:52,829
my boxing skills,
268
00:13:52,864 --> 00:13:55,718
seeing as how I used to drop
fools in the squared circle.
269
00:13:55,719 --> 00:13:57,651
I don't know, you're a
little slow behind the jab.
270
00:13:57,652 --> 00:13:59,159
And all you do is a lot
of bobbing and weaving.
271
00:13:59,194 --> 00:14:03,302
So get me the gun, and I'll
let you have your massage.
272
00:14:04,994 --> 00:14:06,185
I tossed it after the shooting, man.
273
00:14:06,220 --> 00:14:07,377
Look, CSI's been all over that area,
274
00:14:07,412 --> 00:14:09,052
they didn't find any guns.
275
00:14:09,053 --> 00:14:12,046
That's because a gun like
that in a hood like that,
276
00:14:12,047 --> 00:14:13,556
that's rent money, baby.
277
00:14:13,557 --> 00:14:14,578
Excuse me, beautiful.
278
00:14:14,579 --> 00:14:16,960
We're gonna wrap up these
chicken wings and take them to go.
279
00:14:16,961 --> 00:14:19,413
Whoa, okay, easy now, Kojaks.
280
00:14:19,448 --> 00:14:22,184
No gun, no happy ending.
281
00:14:22,334 --> 00:14:23,381
Come on.
282
00:14:25,336 --> 00:14:27,673
Don't tell me you're
tired of the field already.
283
00:14:27,674 --> 00:14:29,905
No, I had to catch
up on my Perez Hilton.
284
00:14:29,906 --> 00:14:32,038
I take it you're not gonna
pull a Sanders on us, then?
285
00:14:32,039 --> 00:14:34,504
Let's see: Clean, friendly lab,
286
00:14:34,571 --> 00:14:36,620
bullet-strewn,
urine-soaked street...
287
00:14:36,655 --> 00:14:38,160
that's a tough call.
288
00:14:38,437 --> 00:14:39,601
You have something for me?
289
00:14:39,602 --> 00:14:41,168
Oh, most definitely.
290
00:14:41,235 --> 00:14:43,734
I I.D.'d the serial number
on the piece of plastic
291
00:14:43,735 --> 00:14:44,767
Warrick found in the street.
292
00:14:44,768 --> 00:14:47,331
It's a GMC seatbelt adjuster. Yeah?
293
00:14:47,332 --> 00:14:49,298
Keeps the shoulder harness webbing
294
00:14:49,299 --> 00:14:50,597
from rubbing on the neck.
295
00:14:50,598 --> 00:14:53,748
Okay. You got make
and model of that car?
296
00:14:53,749 --> 00:14:54,614
Sure do.
297
00:14:55,396 --> 00:14:58,723
But I don't think it's
gonna help you much.
298
00:14:59,057 --> 00:15:00,231
Oh.
299
00:15:07,933 --> 00:15:08,916
That's it.
300
00:15:13,889 --> 00:15:16,711
She had atlanto-occipital dislocation,
301
00:15:16,746 --> 00:15:18,120
a basilar skull fracture
302
00:15:18,121 --> 00:15:19,853
and contre-coup injuries
303
00:15:19,854 --> 00:15:21,683
from bouncing her head on the ground.
304
00:15:21,718 --> 00:15:24,270
C.O.D. is craniocerebral trauma.
305
00:15:24,782 --> 00:15:26,510
And are those ligature marks?
306
00:15:26,545 --> 00:15:27,347
They are.
307
00:15:27,718 --> 00:15:29,783
The right wrist was broken.
308
00:15:29,850 --> 00:15:31,847
Take a look at the shoulder.
309
00:15:31,848 --> 00:15:34,867
The humeral head's in front
of the usual articulation.
310
00:15:34,902 --> 00:15:36,771
Completely dislocated.
311
00:15:36,947 --> 00:15:38,312
She was dragged by her wrist.
312
00:15:38,313 --> 00:15:39,745
We found a seatbelt adjuster
313
00:15:39,746 --> 00:15:40,792
at the scene.
314
00:15:41,212 --> 00:15:43,843
Maybe she was dragged by a seatbelt.
315
00:15:46,777 --> 00:15:49,942
Whatever it was, the
dragging went on a while.
316
00:15:49,943 --> 00:15:52,608
Abrasions on her elbows,
ribs, and knee caps
317
00:15:52,609 --> 00:15:54,148
go down to the bone.
318
00:15:58,990 --> 00:16:00,020
Her eyes.
319
00:16:00,138 --> 00:16:01,391
What about them?
320
00:16:01,573 --> 00:16:02,441
They're the wrong color.
321
00:16:02,476 --> 00:16:03,269
They were green.
322
00:16:03,270 --> 00:16:04,462
You mean these?
323
00:16:05,670 --> 00:16:07,295
Green contacts.
324
00:16:21,124 --> 00:16:22,829
I'm sorry for your loss, Mrs. Gentry,
325
00:16:22,830 --> 00:16:25,337
but we could really use your help.
326
00:16:25,481 --> 00:16:27,003
Is there anyone in this neighborhood
327
00:16:27,038 --> 00:16:28,527
that your daughter might have been
328
00:16:28,528 --> 00:16:30,377
going to see last night?
329
00:16:34,459 --> 00:16:35,469
Excuse me.
330
00:16:39,657 --> 00:16:40,478
Hey, Cath.
331
00:16:44,388 --> 00:16:45,641
Are you serious?
332
00:16:47,721 --> 00:16:49,218
You're kidding, right?
333
00:16:49,219 --> 00:16:52,148
I'm actually with the mother right now.
334
00:16:52,686 --> 00:16:54,143
I'll handle it.
335
00:16:54,217 --> 00:16:55,166
I'm sorry.
336
00:16:55,201 --> 00:16:57,848
I don't know why Melissa would have...
337
00:16:57,883 --> 00:16:59,995
Ma'am, your daughter's alive.
338
00:17:00,746 --> 00:17:02,303
What?
339
00:17:02,331 --> 00:17:03,696
We made a mistake.
340
00:17:03,981 --> 00:17:07,486
The victim that we found was
carrying your daughter's I.D.
341
00:17:07,487 --> 00:17:08,684
Are you sure?
342
00:17:08,719 --> 00:17:09,644
Yes. She just spoke
343
00:17:09,645 --> 00:17:11,916
with my supervisor, she's fine.
344
00:17:12,945 --> 00:17:14,363
It's a miracle.
345
00:17:15,243 --> 00:17:16,309
Oh, thank God.
346
00:17:16,310 --> 00:17:17,551
It's a miracle!
347
00:17:22,727 --> 00:17:23,787
All right.
348
00:17:25,375 --> 00:17:26,272
There's just one thing.
349
00:17:26,273 --> 00:17:29,172
We still need to identify the victim.
350
00:17:32,088 --> 00:17:35,805
Could you tell me if
you recognize this girl?
351
00:17:37,584 --> 00:17:39,416
That's Simone.
352
00:17:39,451 --> 00:17:40,770
Oh, no.
353
00:17:42,433 --> 00:17:44,551
That's Simone Molinez.
354
00:17:44,586 --> 00:17:46,797
That's my daughter's best friend.
355
00:17:46,798 --> 00:17:47,515
Oh...
356
00:17:49,864 --> 00:17:53,061
There were no drugs or alcohol
in the limo driver's system.
357
00:17:53,062 --> 00:17:53,893
Really?
358
00:17:55,128 --> 00:17:56,260
What about Drops?
359
00:17:56,294 --> 00:17:58,793
Also clean. As was your head shot vic.
360
00:17:58,794 --> 00:18:00,625
Club scene's getting
really tame these days.
361
00:18:00,626 --> 00:18:02,491
There's got to be something
on the rolled-up hundred.
362
00:18:02,492 --> 00:18:03,494
It's positive for cocaine,
363
00:18:03,529 --> 00:18:06,532
along with every
Benjamin in the country.
364
00:18:06,724 --> 00:18:10,074
But no coke in the
driver or the passengers?
365
00:18:10,712 --> 00:18:12,797
That doesn't make any sense.
366
00:18:37,579 --> 00:18:39,377
You know, if you're still
having trouble coming to terms
367
00:18:39,378 --> 00:18:41,442
with the fact that this
is no longer your lab,
368
00:18:41,443 --> 00:18:42,743
I suggest counseling.
369
00:18:42,744 --> 00:18:45,041
I would like you to
run this for me, please.
370
00:18:45,042 --> 00:18:45,787
Okay.
371
00:18:46,842 --> 00:18:49,036
Hmm. Boogers on a nose straw.
372
00:18:49,073 --> 00:18:50,308
Yep.
373
00:18:50,807 --> 00:18:53,338
Well, in recognition of your
years of previous service,
374
00:18:53,339 --> 00:18:54,738
I will make it a priority.
375
00:18:54,739 --> 00:18:56,338
Thank you.
376
00:18:56,405 --> 00:18:57,534
You're welcome.
377
00:19:02,335 --> 00:19:05,633
I gave Simone my license
a couple of months ago.
378
00:19:05,634 --> 00:19:08,807
She was always getting her
fakes snatched by bouncers,
379
00:19:08,842 --> 00:19:11,886
so I gave her my expired one.
380
00:19:12,233 --> 00:19:15,347
Bouncers only ever
look at the birth date.
381
00:19:15,507 --> 00:19:17,179
We look alike.
382
00:19:18,725 --> 00:19:20,688
Kind of, in ways,
383
00:19:20,723 --> 00:19:22,652
like her nose and...
384
00:19:23,780 --> 00:19:26,221
parts of her chin and cheeks.
385
00:19:26,227 --> 00:19:28,312
And we both have nice butts.
386
00:19:29,358 --> 00:19:32,489
But... that's not on a license.
387
00:19:33,673 --> 00:19:37,136
Do you know anyone who'd
want to hurt Simone?
388
00:19:37,923 --> 00:19:38,959
No way.
389
00:19:39,822 --> 00:19:41,268
She was so nice,
390
00:19:41,272 --> 00:19:42,518
super cool...
391
00:19:43,087 --> 00:19:44,945
all about fun.
392
00:19:45,419 --> 00:19:46,796
Any guys involved?
393
00:19:48,007 --> 00:19:49,007
Yeah.
394
00:19:49,152 --> 00:19:50,699
Mostly guys.
395
00:19:51,018 --> 00:19:52,209
Guys with money.
396
00:19:52,559 --> 00:19:53,828
Like who?
397
00:19:53,983 --> 00:19:55,681
I never met any of them.
398
00:19:55,682 --> 00:19:57,012
They weren't long-term things.
399
00:19:57,047 --> 00:19:59,911
She would just go out
with them to party.
400
00:19:59,912 --> 00:20:01,479
She have sex with these guys?
401
00:20:01,480 --> 00:20:03,479
No, no sex.
402
00:20:03,546 --> 00:20:05,178
She would just use them to get drunk
403
00:20:05,179 --> 00:20:07,346
and hang out at penthouses.
404
00:20:07,378 --> 00:20:09,098
Where was Simone last night?
405
00:20:09,133 --> 00:20:10,154
I don't know,
406
00:20:10,244 --> 00:20:12,942
but she always starts off
her night at the same place:
407
00:20:12,943 --> 00:20:14,754
The Gold Square on Sunset.
408
00:20:14,755 --> 00:20:16,356
That place is a dive.
409
00:20:16,808 --> 00:20:18,972
That's not the kind of
place to find rich guys.
410
00:20:18,973 --> 00:20:22,262
It was kind of a
confidence builder for her.
411
00:20:22,305 --> 00:20:24,328
Simone was a star in there.
412
00:20:24,571 --> 00:20:27,936
She'd always come out with
at least a couple numbers.
413
00:20:27,937 --> 00:20:31,269
Gold Square Bar, gold wad
of tissue in her purse...
414
00:20:31,270 --> 00:20:33,534
figured it was worth checking out.
415
00:20:33,535 --> 00:20:35,200
Looks like a bar napkin.
416
00:20:35,201 --> 00:20:39,314
Yeah, that's been shaped,
rolled and twisted.
417
00:20:39,349 --> 00:20:41,304
Las Vegas origami.
418
00:20:41,799 --> 00:20:43,135
Pretty corny.
419
00:20:43,397 --> 00:20:45,356
Probably work on me.
420
00:20:45,630 --> 00:20:47,268
That bad, huh?
421
00:20:48,695 --> 00:20:50,461
Here we are.
422
00:20:52,095 --> 00:20:53,475
"Carey."
423
00:20:53,632 --> 00:20:56,183
Looks like this Carey
was hitting on the vic.
424
00:20:56,218 --> 00:20:58,550
Maybe in more ways than one.
425
00:21:23,016 --> 00:21:23,724
Hey.
426
00:21:24,281 --> 00:21:26,175
Um, I got your DNA results.
427
00:21:26,210 --> 00:21:27,761
Yeah, and?
428
00:21:28,236 --> 00:21:30,046
Well, there were two
donors on the nose straw.
429
00:21:30,047 --> 00:21:33,078
There was one unknown female
and one half-known male.
430
00:21:33,079 --> 00:21:34,725
So a sibling match?
431
00:21:35,178 --> 00:21:36,253
Yeah.
432
00:21:37,309 --> 00:21:40,908
Greg, the male is the
brother of Demitrius James.
433
00:21:43,558 --> 00:21:45,572
One guy decided not to run away.
434
00:21:45,573 --> 00:21:47,463
He picked up a rock
435
00:21:47,474 --> 00:21:49,919
and started coming at me with it.
436
00:21:51,772 --> 00:21:53,136
You didn't run over a mob,
437
00:21:53,137 --> 00:21:55,168
you ran over one boy!
438
00:21:55,203 --> 00:21:57,155
My boy!
439
00:21:57,190 --> 00:21:58,002
How tough you feel
440
00:21:58,003 --> 00:22:00,670
when your not in your big SUV, huh?
441
00:22:00,671 --> 00:22:02,768
Asked you a question, killer.
442
00:22:11,501 --> 00:22:14,518
This image was captured on
a cell phone at the scene.
443
00:22:15,127 --> 00:22:17,992
We believe that that is Aaron James.
444
00:22:18,361 --> 00:22:19,837
That fuzzy blob?
445
00:22:19,872 --> 00:22:23,666
We also found evidence of
Aaron James inside the limo.
446
00:22:23,667 --> 00:22:25,390
Well, I hope it's
better than this photo.
447
00:22:25,391 --> 00:22:27,522
It's DNA, along with traces of cocaine
448
00:22:27,523 --> 00:22:29,155
on a rolled-up $100 bill.
449
00:22:29,156 --> 00:22:31,288
Which doesn't place him in the limo.
450
00:22:31,289 --> 00:22:33,620
That bill could have been
brought in there by anyone.
451
00:22:33,621 --> 00:22:37,019
We found a pattern in the blood
on the seat next to the vic's.
452
00:22:37,020 --> 00:22:39,652
It doesn't match the clothes
from the limo driver or Drops',
453
00:22:39,653 --> 00:22:42,351
so there was at least one
other passenger in that limo,
454
00:22:42,352 --> 00:22:44,583
and we need to question Aaron James.
455
00:22:44,584 --> 00:22:49,015
This city just paid Aaron James
and his mother $2.5 million
456
00:22:49,082 --> 00:22:50,979
because you ran his brother over.
457
00:22:50,980 --> 00:22:52,752
Are you trying to find a
way to give them more money?
458
00:22:52,787 --> 00:22:54,694
I'm just trying to do
my job. You want to talk
459
00:22:54,729 --> 00:22:56,601
to Aaron James, give me
more than snot on a bill,
460
00:22:56,636 --> 00:22:58,511
and a dot on a crummy photo.
461
00:22:58,512 --> 00:23:00,353
This is a PR nightmare in the making.
462
00:23:00,388 --> 00:23:02,159
We still don't have a murder weapon.
463
00:23:02,194 --> 00:23:03,973
Aaron James could be
destroying evidence right now.
464
00:23:04,008 --> 00:23:06,345
All right, first of all, stop talking.
465
00:23:06,380 --> 00:23:07,877
You're off the case.
466
00:23:07,878 --> 00:23:09,956
Everything he touched gets reprocessed.
467
00:23:09,991 --> 00:23:11,459
- There's nothing wrong with my work.
- Okay. I know that.
468
00:23:11,494 --> 00:23:13,200
- It's just standard procedure.
- Oh, procedure.
469
00:23:13,235 --> 00:23:16,373
Open your mouth one more
time, and you're on suspension.
470
00:23:16,374 --> 00:23:18,822
I'm trying to avoid a
harassment suit here.
471
00:23:18,857 --> 00:23:20,845
This is
cover-our-ass time.
472
00:23:22,227 --> 00:23:23,590
Keep me apprised.
473
00:23:24,412 --> 00:23:26,286
This would have been so much easier
474
00:23:26,321 --> 00:23:28,545
if you had been the black guy.
475
00:23:33,788 --> 00:23:36,183
We're looking for Carey Corville.
476
00:23:36,667 --> 00:23:38,136
That's me, Bob.
477
00:23:41,446 --> 00:23:44,287
M... Hottest cops I've ever seen.
478
00:23:44,512 --> 00:23:46,743
Yeah, might be the hottest
chicks I've seen all week.
479
00:23:46,744 --> 00:23:49,352
You guys are here to
get me, take me away.
480
00:23:49,387 --> 00:23:50,709
Pat him down.
481
00:23:50,710 --> 00:23:54,335
Am I under arrest for something?
482
00:23:54,342 --> 00:23:56,219
Yeah, that depends.
483
00:23:56,242 --> 00:23:58,215
This your idea of romance?
484
00:23:59,996 --> 00:24:02,379
Can't really arrest me for that.
485
00:24:02,464 --> 00:24:05,388
We found it in Simone Molinez's purse.
486
00:24:06,362 --> 00:24:08,921
She kept that, for real?
487
00:24:08,956 --> 00:24:09,979
Oh, it's on.
488
00:24:10,014 --> 00:24:12,459
What are you guys doing with it?
489
00:24:12,509 --> 00:24:13,510
She's dead.
490
00:24:15,421 --> 00:24:16,712
Oh.
491
00:24:17,334 --> 00:24:20,398
Well, listen, I don't know
nothing about none of that.
492
00:24:20,399 --> 00:24:23,204
Sh-She was breathing when I left her.
493
00:24:27,974 --> 00:24:28,515
That's sweet.
494
00:24:28,550 --> 00:24:30,596
But I have a boyfriend.
495
00:24:33,204 --> 00:24:34,394
So you say.
496
00:24:34,493 --> 00:24:35,730
Come on.
497
00:24:36,994 --> 00:24:38,523
I'm not that hard up.
498
00:24:38,524 --> 00:24:41,125
Look, she didn't like me.
499
00:24:41,190 --> 00:24:42,210
So what?
500
00:24:42,245 --> 00:24:44,082
On to the next who will.
501
00:24:45,490 --> 00:24:47,327
You've got a GMC truck?
502
00:24:47,457 --> 00:24:48,463
Where is it?
503
00:25:17,830 --> 00:25:19,248
Disinfectant.
504
00:25:25,497 --> 00:25:27,180
Seat's damp.
505
00:25:36,072 --> 00:25:37,247
Hey, Carey,
506
00:25:38,270 --> 00:25:39,490
there's blood in your car.
507
00:25:39,525 --> 00:25:41,725
Yeah, it's, uh, my boy, Scotty.
508
00:25:41,760 --> 00:25:42,886
He had a nosebleed.
509
00:25:42,921 --> 00:25:43,815
Scotty who?
510
00:25:44,410 --> 00:25:45,901
Scotty Brittington?
511
00:25:46,028 --> 00:25:47,098
Well, it's a hell of a lot of blood
512
00:25:47,099 --> 00:25:48,291
for a nosebleed.
513
00:25:48,665 --> 00:25:50,696
Looks more consistent with the body of
514
00:25:50,697 --> 00:25:51,923
a bloody girl.
515
00:25:52,297 --> 00:25:54,314
I don't know what you're talking about.
516
00:25:54,349 --> 00:25:55,161
Where would we find
517
00:25:55,162 --> 00:25:56,741
your boy Scotty?
518
00:25:56,762 --> 00:25:59,975
I don't know. He's kind of
hard to get a hold of easy.
519
00:25:59,976 --> 00:26:01,291
Address and phone.
520
00:26:01,570 --> 00:26:02,326
We're going to see
521
00:26:02,327 --> 00:26:05,480
what your boy has to
say about this blood.
522
00:26:05,481 --> 00:26:07,988
Until then, you're coming with us.
523
00:26:20,453 --> 00:26:21,761
This is Catherine.
524
00:26:21,762 --> 00:26:22,933
It's me.
525
00:26:22,952 --> 00:26:24,523
Scott Brittington wasn't at any
526
00:26:24,558 --> 00:26:27,149
of his usual haunts, so
I checked the hospitals,
527
00:26:27,150 --> 00:26:28,342
and guess what?
528
00:26:28,617 --> 00:26:29,982
He was admitted last night
529
00:26:29,983 --> 00:26:32,230
with a severe puncture
wound to his shoulder.
530
00:26:32,265 --> 00:26:34,347
He told the staff it was a work injury,
531
00:26:34,348 --> 00:26:35,579
but during surgery,
532
00:26:35,580 --> 00:26:37,578
they extracted a bullet fragment.
533
00:26:37,579 --> 00:26:39,254
Interesting line of work.
534
00:26:39,289 --> 00:26:41,278
Doc thinks someone tried to dig it out
535
00:26:41,279 --> 00:26:42,722
to avoid police notification,
536
00:26:42,757 --> 00:26:45,461
which actually made it a lot worse.
537
00:26:50,117 --> 00:26:51,123
Dude, it's...
538
00:26:51,275 --> 00:26:52,638
Keep going.
539
00:26:52,840 --> 00:26:55,106
I can't go to the hospital
with a bullet in me.
540
00:26:55,107 --> 00:26:56,882
Cops'll be all over us.
541
00:26:58,857 --> 00:27:02,003
- It's all right, man.
- I got it, I got it.
542
00:27:02,004 --> 00:27:05,368
Needle-nose pliers aren't
exactly a fine surgical tool.
543
00:27:05,369 --> 00:27:07,065
Yeah, that's for sure.
544
00:27:08,070 --> 00:27:09,334
You talk to Scott?
545
00:27:09,335 --> 00:27:12,532
Well, I'm on my way
to his room right now.
546
00:27:12,533 --> 00:27:14,031
If he's anything like his friend,
547
00:27:14,032 --> 00:27:16,561
I'll sure he'll give
you plenty of attitude.
548
00:27:16,562 --> 00:27:18,933
Let me know what he has to say.
549
00:27:20,864 --> 00:27:22,733
I don't think its gonna be much.
550
00:27:59,648 --> 00:28:02,791
A.38 fragment recovered
from a suspect in my homicide
551
00:28:02,826 --> 00:28:04,213
matched a.38 bullet that Greg found
552
00:28:04,214 --> 00:28:06,245
near the strip club drive-by.
553
00:28:06,246 --> 00:28:06,918
So the guys
554
00:28:06,953 --> 00:28:08,511
in the GMC truck got into a shoot-out
555
00:28:08,512 --> 00:28:10,473
with the guys in the limo.
556
00:28:17,775 --> 00:28:21,089
Tie score... one dead on each side.
557
00:28:21,124 --> 00:28:21,921
Over what?
558
00:28:22,372 --> 00:28:24,206
Why were these guys
shooting each other up?
559
00:28:24,207 --> 00:28:26,337
It's got to be about the girl.
560
00:28:26,338 --> 00:28:28,503
Her DNA matched the
unknown female contribution
561
00:28:28,504 --> 00:28:30,002
on the hundred dollar bill,
562
00:28:30,003 --> 00:28:32,062
so, she was in the limo.
563
00:28:32,097 --> 00:28:33,579
But that bill doesn't put her in there
564
00:28:33,614 --> 00:28:35,128
any more than it does Aaron.
565
00:28:35,162 --> 00:28:36,142
No, but it proves
566
00:28:36,177 --> 00:28:39,112
she was with Aaron at
some point in the night.
567
00:28:39,113 --> 00:28:40,035
Wait a minute.
568
00:28:40,070 --> 00:28:42,199
Why would Simone even
be with those guys?
569
00:28:42,200 --> 00:28:43,430
Because of Drops.
570
00:28:43,431 --> 00:28:44,797
He knows everybody in the club scene,
571
00:28:44,798 --> 00:28:45,930
especially the party girls.
572
00:28:45,931 --> 00:28:47,225
He could have picked her up anywhere.
573
00:28:47,260 --> 00:28:50,062
Simone blows off the broke guys
to party with the rich guys.
574
00:28:50,063 --> 00:28:51,394
The broke guys feel dissed,
575
00:28:51,395 --> 00:28:53,282
so they track down
the limo and retaliate.
576
00:28:53,317 --> 00:28:54,460
Yeah. Yeah.
577
00:28:54,527 --> 00:28:58,007
And somewhere in between,
Simone just gets... tossed.
578
00:28:58,042 --> 00:29:01,486
All right, how are we
going to prove any of this?
579
00:29:01,487 --> 00:29:02,890
I mean, we're not
going to get any answers
580
00:29:02,925 --> 00:29:03,929
from the suspect in the truck.
581
00:29:03,964 --> 00:29:04,841
He's lawyered up.
582
00:29:04,876 --> 00:29:05,593
So is Drops.
583
00:29:05,628 --> 00:29:09,374
And the Under sheriff isn't
letting anyone talk to Aaron.
584
00:29:09,375 --> 00:29:12,519
What about the seat
belt adjuster you found?
585
00:29:12,520 --> 00:29:13,642
No match to the truck.
586
00:29:13,677 --> 00:29:15,436
Doesn't even have seat belt adjusters.
587
00:29:15,471 --> 00:29:16,988
What about the limo?
588
00:29:17,239 --> 00:29:17,784
It's not a GMC.
589
00:29:17,785 --> 00:29:19,759
It's a Lincoln Continental.
590
00:29:20,836 --> 00:29:22,933
Yeah, but maybe not entirely.
591
00:29:23,564 --> 00:29:25,264
Stretch limos are custom-made.
592
00:29:25,299 --> 00:29:27,167
You take a Lincoln
Continental, cut it apart,
593
00:29:27,202 --> 00:29:29,670
stretch it with whatever
parts you have available:
594
00:29:29,671 --> 00:29:33,045
Ford, Chrysler, General
Motors, doesn't matter.
595
00:29:44,708 --> 00:29:47,165
Looks like the same belt adjuster.
596
00:29:47,768 --> 00:29:49,240
This one's missing.
597
00:29:52,437 --> 00:29:55,366
This blood has to be from the shooting.
598
00:29:59,049 --> 00:30:01,084
This is from something else.
599
00:30:01,521 --> 00:30:04,919
There shouldn't be blood on
this part of the seat belt.
600
00:30:04,920 --> 00:30:07,984
Think the Undersheriff will
let us talk to Aaron now?
601
00:30:07,985 --> 00:30:10,525
If the DNA matches Simone Molinez's,
602
00:30:10,560 --> 00:30:13,563
anyone that was in this
limo is up for murder.
603
00:30:13,564 --> 00:30:17,164
The, uh, Undersheriff
won't have a choice.
604
00:30:18,698 --> 00:30:20,041
From the hood to the hills.
605
00:30:20,076 --> 00:30:22,444
Didn't take him long to
spend the taxpayers' money.
606
00:30:22,479 --> 00:30:23,809
Hey, knock it off.
607
00:30:24,730 --> 00:30:27,841
- You need to look in the fridge.
- Mrs. James?
608
00:30:27,842 --> 00:30:29,440
Oh, hell, no.
609
00:30:29,475 --> 00:30:31,038
I got company.
610
00:30:31,091 --> 00:30:33,244
We have a warrant to
search the premises.
611
00:30:33,279 --> 00:30:35,588
A warrant? A warrant for what?!
612
00:30:35,589 --> 00:30:37,910
We also need to speak to Aaron.
613
00:30:38,298 --> 00:30:40,171
Oh, we're not talking to nobody.
614
00:30:40,206 --> 00:30:42,444
This is harassment!
615
00:30:43,319 --> 00:30:45,991
That could be considered
assaulting an officer.
616
00:30:45,992 --> 00:30:49,442
Let's not make this
harder than it has to be.
617
00:30:51,893 --> 00:30:54,910
Somebody get me a phone!
618
00:30:54,932 --> 00:30:57,451
All right, ten ball, corner pocket.
619
00:30:57,576 --> 00:30:58,918
Mr. James?
620
00:31:00,513 --> 00:31:03,790
We need to talk to you
down at the station.
621
00:31:10,442 --> 00:31:12,142
You're not under arrest.
622
00:31:12,143 --> 00:31:13,799
We just want to talk.
623
00:31:13,836 --> 00:31:14,730
Yeah, right.
624
00:31:26,774 --> 00:31:29,045
I hear soda water works better.
625
00:31:30,773 --> 00:31:34,341
What'd work better is if
I took it out and shot it.
626
00:31:34,342 --> 00:31:37,831
So long as I don't see
it on the 11:00 news.
627
00:31:38,270 --> 00:31:40,835
- The James kid, he lawyered up?
- Yeah.
628
00:31:40,836 --> 00:31:43,219
Yeah, his attorney's on his way.
629
00:31:43,766 --> 00:31:45,100
You holding a press conference?
630
00:31:45,101 --> 00:31:47,410
Yeah, I'm on my way there now.
631
00:31:47,766 --> 00:31:48,946
How do I look?
632
00:31:49,267 --> 00:31:50,680
Like fresh meat.
633
00:31:51,798 --> 00:31:55,011
Oh. Hope I hold my
temper as well as you.
634
00:31:55,063 --> 00:31:57,363
You've got a big future
in this department.
635
00:31:57,364 --> 00:32:00,354
Send the dry cleaning bill to my office.
636
00:32:08,392 --> 00:32:09,857
I checked the mom's room
637
00:32:09,858 --> 00:32:13,522
and the guest rooms, no
sign of any weapons, but...
638
00:32:13,523 --> 00:32:16,328
I did find these in the laundry room.
639
00:32:16,722 --> 00:32:17,935
Look familiar?
640
00:32:21,987 --> 00:32:24,319
Yeah. Any trace of blood?
641
00:32:24,386 --> 00:32:26,857
Nothing obvious. They were just washed.
642
00:32:26,892 --> 00:32:28,367
They smell like bleach.
643
00:32:28,368 --> 00:32:30,402
Great. What about the, uh,
644
00:32:30,437 --> 00:32:31,982
the hoodie in that cell phone picture?
645
00:32:31,983 --> 00:32:33,415
It looked like Aaron was wearing one.
646
00:32:33,416 --> 00:32:35,847
Yeah, it's still wet. Aaron
wears his clothes baggy.
647
00:32:35,848 --> 00:32:40,390
He probably keeps them out of
the dryer so they won't shrink.
648
00:32:52,742 --> 00:32:56,042
Looks like the little
hood left us something.
649
00:33:02,051 --> 00:33:03,126
You're right.
650
00:33:03,371 --> 00:33:05,003
My client is guilty
651
00:33:05,004 --> 00:33:07,438
of partying in Las Vegas.
652
00:33:07,704 --> 00:33:09,501
But with this de minimus amount,
653
00:33:09,502 --> 00:33:13,089
you wouldn't be able to
hold him for possession.
654
00:33:13,368 --> 00:33:15,467
Those jeans? Come on.
655
00:33:15,534 --> 00:33:17,265
You'd probably find that same pattern
656
00:33:17,266 --> 00:33:20,197
on at least a couple
thousand asses in this town.
657
00:33:20,198 --> 00:33:22,296
There's nothing here
that places my client
658
00:33:22,297 --> 00:33:25,026
in that limo at the
time of the shooting.
659
00:33:25,027 --> 00:33:26,554
How about this?
660
00:33:30,661 --> 00:33:32,693
A piece of Champ Landley's skull
661
00:33:32,694 --> 00:33:34,780
in the hood of your sweater.
662
00:33:35,858 --> 00:33:38,365
I'd say you were definitely there.
663
00:33:43,122 --> 00:33:46,796
Look, scared kid makes
a couple of mistakes.
664
00:33:46,831 --> 00:33:48,386
It's peer pressure, all right?
665
00:33:48,387 --> 00:33:50,220
It's a misdemeanor, at best.
666
00:33:50,221 --> 00:33:53,019
You want to put LVPD through PR hell
667
00:33:53,086 --> 00:33:54,518
for that? No.
668
00:33:54,519 --> 00:33:55,984
Not just that.
669
00:33:56,051 --> 00:33:57,917
Simone Molinez was
670
00:33:57,984 --> 00:33:59,482
dragged to death from your limo
671
00:33:59,483 --> 00:34:01,316
before the shoot-out.
672
00:34:02,302 --> 00:34:03,747
Aaron was in the car
673
00:34:03,748 --> 00:34:05,414
when she was being dragged.
674
00:34:05,415 --> 00:34:08,279
I'd say that makes him a prime suspect.
675
00:34:08,280 --> 00:34:09,711
No, no, no, hold it, hold it.
676
00:34:09,712 --> 00:34:10,978
I don't know this girl.
677
00:34:10,979 --> 00:34:12,910
Okay, she came up to
Drops at the Gold Square.
678
00:34:12,911 --> 00:34:14,343
Aaron, don't say... No, hold up, man.
679
00:34:14,344 --> 00:34:15,843
I didn't kill anybody.
680
00:34:15,878 --> 00:34:17,342
What's a guy like Drops
681
00:34:17,343 --> 00:34:19,504
doing at a dump like the Gold Square?
682
00:34:19,505 --> 00:34:20,974
Drops grew up in that 'hood.
683
00:34:20,975 --> 00:34:22,408
Guess he, uh...
684
00:34:22,840 --> 00:34:25,297
wanted to claim his old territory.
685
00:34:27,273 --> 00:34:28,685
We own that place.
686
00:34:29,376 --> 00:34:30,286
Picking up a girl in there
687
00:34:30,321 --> 00:34:31,613
was like stealing.
688
00:34:32,171 --> 00:34:34,064
Drops had been trying
to open up his own club.
689
00:34:34,065 --> 00:34:35,520
Asked me to invest.
690
00:34:35,555 --> 00:34:37,584
Before I got my money, guy like Drops
691
00:34:37,619 --> 00:34:39,613
wouldn't have said, "What up," to me,
692
00:34:39,614 --> 00:34:42,481
let alone ask me out to talk business.
693
00:34:42,668 --> 00:34:45,132
I felt like a big shot.
What's the big deal?
694
00:34:45,133 --> 00:34:47,797
We think it's that big shot attitude
695
00:34:47,798 --> 00:34:50,243
that's exactly what got you shot.
696
00:34:58,428 --> 00:35:00,925
Taking that girl out of the Gold Square,
697
00:35:00,926 --> 00:35:03,433
you pissed off a couple of locals.
698
00:35:03,523 --> 00:35:04,391
Everyone knows
699
00:35:04,392 --> 00:35:07,383
Drops ends his nights at the strip club.
700
00:35:07,624 --> 00:35:09,535
They were waiting for you.
701
00:35:09,616 --> 00:35:11,821
Look, I had nothing to do with that.
702
00:35:11,822 --> 00:35:14,354
And I definitely didn't
kick her out of that limo.
703
00:35:14,355 --> 00:35:15,921
So who did then?
704
00:35:15,987 --> 00:35:18,885
Aaron, unless you want
to go to jail, son,
705
00:35:18,886 --> 00:35:20,752
don't say another word.
706
00:35:21,345 --> 00:35:22,485
You observed the interview?
707
00:35:22,486 --> 00:35:24,429
If the Undersheriff had seen
you, he would've gone ballistic.
708
00:35:24,464 --> 00:35:25,757
Well, I'm still off the case.
709
00:35:25,792 --> 00:35:27,882
Besides, I just
happened to be listening,
710
00:35:27,883 --> 00:35:30,148
and I heard Aaron say that he didn't
711
00:35:30,149 --> 00:35:32,408
kick the girl out of the limo.
712
00:35:32,482 --> 00:35:34,113
You want me to check the body?
713
00:35:34,114 --> 00:35:36,612
Well, bruises get more
distinguished as a body decomposes,
714
00:35:36,613 --> 00:35:38,726
so just see if there's
anything we missed.
715
00:35:38,761 --> 00:35:41,468
That's the one I want
to talk to. I'm on it.
716
00:35:41,503 --> 00:35:44,176
Miss, excuse me. You're
not allowed back there!
717
00:35:44,177 --> 00:35:45,626
Taking one of my boys wasn't
718
00:35:45,661 --> 00:35:47,074
good enough for you, was it?
719
00:35:47,075 --> 00:35:48,408
Now you've got to take both?
720
00:35:48,409 --> 00:35:49,996
What did we ever do to you?
721
00:35:50,031 --> 00:35:51,474
Mrs. James, I don't have anything
722
00:35:51,475 --> 00:35:53,306
against you or your
family. Then what is it?
723
00:35:53,307 --> 00:35:54,705
Is it about the money?
724
00:35:54,706 --> 00:35:56,085
Then take it!
725
00:35:56,173 --> 00:35:57,737
I just want my boy back!
726
00:35:57,738 --> 00:35:59,004
Mrs. James, you need to calm down...
727
00:35:59,005 --> 00:36:00,470
I'm not talking to you!
728
00:36:00,471 --> 00:36:01,603
Well, you're going to get
yourself into trouble here.
729
00:36:01,604 --> 00:36:02,537
Ma'am...
730
00:36:02,603 --> 00:36:03,636
You're going to have to leave.
731
00:36:03,637 --> 00:36:05,635
Protecting the nice white boy
732
00:36:05,636 --> 00:36:07,094
from the mean black lady.
733
00:36:07,129 --> 00:36:09,447
You've got to help me.
734
00:36:09,482 --> 00:36:11,766
You owe me. You owe me!
735
00:36:14,266 --> 00:36:15,836
What do I owe you?
736
00:36:17,278 --> 00:36:18,962
Yeah, like you don't know.
737
00:36:18,963 --> 00:36:21,595
I'll tell you what I
know: I know that Demitrius
738
00:36:21,596 --> 00:36:22,896
was a killer.
739
00:36:22,962 --> 00:36:25,859
And Aaron... Aaron made
the decision to hang out
740
00:36:25,860 --> 00:36:26,927
with Drops.
741
00:36:26,994 --> 00:36:28,658
He made the decision to do drugs,
742
00:36:28,659 --> 00:36:31,402
and to bring that girl into the limo.
743
00:36:31,626 --> 00:36:33,325
That's not on me.
744
00:36:33,392 --> 00:36:36,624
It's on him, and you.
745
00:36:45,953 --> 00:36:48,986
Aaron is all I have left.
746
00:37:23,738 --> 00:37:26,270
This bruise on Simone Molinez's body
747
00:37:26,271 --> 00:37:28,604
matches the heel of your buddy Champ's
748
00:37:28,605 --> 00:37:30,337
dress shoe.
749
00:37:33,835 --> 00:37:36,652
Man, forensics be jammin' a brother up.
750
00:37:36,667 --> 00:37:39,100
No doubt. And you saw him do it.
751
00:37:39,127 --> 00:37:40,432
Look, he was just trying to show
752
00:37:40,433 --> 00:37:42,930
a potential investor a
good time, that's all.
753
00:37:42,931 --> 00:37:44,813
The boy got a short fuse.
754
00:37:44,814 --> 00:37:46,753
All right. Whatever.
755
00:37:46,788 --> 00:37:49,376
Why don't you really hook up my man?
756
00:37:49,377 --> 00:37:50,866
Champ, come on, man.
757
00:37:51,828 --> 00:37:53,819
- What's wrong with you, man?
- She's a lady.
758
00:37:53,854 --> 00:37:55,173
Let me out the car!
759
00:37:55,208 --> 00:37:56,494
Oh, you want out?
760
00:37:58,725 --> 00:38:00,139
Get out.
761
00:38:01,225 --> 00:38:02,733
Tell the driver to stop.
762
00:38:02,768 --> 00:38:03,837
We're in a hurry!
763
00:38:03,838 --> 00:38:05,574
You want out, you get out now!
764
00:38:05,609 --> 00:38:06,189
No!
765
00:38:07,289 --> 00:38:08,621
Hey!
766
00:38:08,688 --> 00:38:10,554
So, what, he pushed her out of the car
767
00:38:10,555 --> 00:38:12,253
because she wouldn't
have sex with Aaron?
768
00:38:12,254 --> 00:38:14,285
Champ thought it was a bad look.
769
00:38:14,286 --> 00:38:15,986
Bad? Bad for what?
770
00:38:16,053 --> 00:38:18,284
Champ gets a bonus
when business is good.
771
00:38:18,285 --> 00:38:20,551
You got booze, bling, girls,
772
00:38:20,617 --> 00:38:22,516
guns and drugs in a limo.
773
00:38:22,517 --> 00:38:24,732
Would you call that
doing legitimate business?
774
00:38:24,767 --> 00:38:25,392
Yeah.
775
00:38:26,254 --> 00:38:27,343
So, um...
776
00:38:27,882 --> 00:38:28,913
what's a few scrapes and bruises
777
00:38:28,914 --> 00:38:30,546
on this girl got to do with me?
778
00:38:30,547 --> 00:38:33,045
Yeah, a few scrapes and
bruises, a broken wrist
779
00:38:33,046 --> 00:38:34,977
dislocated shoulder, broken neck...
780
00:38:34,978 --> 00:38:37,273
add it up: it equals death.
781
00:38:38,111 --> 00:38:39,265
Death? Wait a minute, no way.
782
00:38:39,300 --> 00:38:41,576
See, first of all, that
limo was turtlestepping' it
783
00:38:41,577 --> 00:38:43,441
down the block. It's
like fallin' off a bike.
784
00:38:43,442 --> 00:38:45,706
Yeah, maybe so, if she wasn't
tangled up in the seat belt.
785
00:38:45,707 --> 00:38:49,072
What, you didn't hear her
dragging on the street?
786
00:38:49,073 --> 00:38:50,405
The speakers were on blast.
787
00:38:50,406 --> 00:38:52,038
I couldn't even hear my cell phone
788
00:38:52,039 --> 00:38:53,087
and that was on vibrate.
789
00:38:53,122 --> 00:38:55,471
My client has
corroborated your evidence.
790
00:38:55,472 --> 00:38:56,657
Are we free to go?
791
00:38:56,692 --> 00:38:59,189
What? No!
792
00:39:01,335 --> 00:39:03,458
I'm charging you with the
murder of Scott Brittington.
793
00:39:03,492 --> 00:39:04,899
Scott... Who?
794
00:39:04,900 --> 00:39:06,433
The guy you shot.
795
00:39:07,118 --> 00:39:08,964
Okay, we already went over that.
796
00:39:08,965 --> 00:39:10,098
Champ was the shooter.
797
00:39:10,099 --> 00:39:11,630
Yeah, so you say.
798
00:39:11,697 --> 00:39:13,963
But you're the only one in the limo
799
00:39:13,997 --> 00:39:16,229
with a registered.38. And you didn't
800
00:39:16,230 --> 00:39:18,994
toss that gun after you used
it, you gave it to Aaron.
801
00:39:18,995 --> 00:39:20,469
Trust me, son, you don't want
802
00:39:20,504 --> 00:39:22,493
to be here when the cops come, okay?
803
00:39:22,494 --> 00:39:24,991
Here, take the ratchet,
and make it disappear.
804
00:39:24,992 --> 00:39:26,308
Take the ratchet!
805
00:39:26,359 --> 00:39:29,024
Don't worry about it, I got you covered.
806
00:39:29,025 --> 00:39:30,557
Aaron leaves the scene
807
00:39:30,558 --> 00:39:34,156
with your murder weapon,
and you take his spot
808
00:39:34,223 --> 00:39:36,010
like he was never there.
809
00:39:37,070 --> 00:39:38,388
Captain Brass,
810
00:39:38,421 --> 00:39:40,754
I've seen the ballistics report.
811
00:39:41,190 --> 00:39:42,819
The shots fired from inside
812
00:39:42,820 --> 00:39:45,486
the limo were fired second.
813
00:39:45,552 --> 00:39:48,484
That's textbook self-defense.
814
00:39:51,882 --> 00:39:53,648
"Textbook self-defense."
815
00:39:53,714 --> 00:39:56,113
Told you, forensics be
jammin' a brother up.
816
00:39:56,114 --> 00:39:57,913
I'll take my chances with the jury.
817
00:39:57,914 --> 00:39:59,778
I'm going to see your
arms behind your back
818
00:39:59,779 --> 00:40:01,045
sooner than you think.
819
00:40:01,046 --> 00:40:02,412
Counselor.
820
00:40:07,609 --> 00:40:10,075
And all this time I thought
I was paying you too much.
821
00:40:10,076 --> 00:40:11,742
Give me some.
822
00:40:21,845 --> 00:40:23,736
The DA tells me you requested
823
00:40:23,737 --> 00:40:25,698
he go easy on Aaron James.
824
00:40:26,286 --> 00:40:27,282
Yeah.
825
00:40:28,369 --> 00:40:30,566
He's getting a suspended sentence.
826
00:40:30,567 --> 00:40:32,912
Released on his own recognizance.
827
00:40:52,493 --> 00:40:54,988
If the kid's brother hadn't died,
828
00:40:55,383 --> 00:40:57,592
would you have done the same?
829
00:40:58,624 --> 00:41:00,697
I don't know. I just, uh...
830
00:41:02,688 --> 00:41:04,352
You think it's wrong?
831
00:41:05,721 --> 00:41:07,657
Doesn't matter what I think.
58308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.