Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,037 --> 00:00:11,483
BOLO out on the vehicle.
2
00:00:11,570 --> 00:00:14,459
Missing Persons: Lori Kyman.
3
00:00:14,579 --> 00:00:16,344
Husband said she went out with some girlfriends
4
00:00:16,430 --> 00:00:17,951
earlier this evening, and never came home.
5
00:00:18,030 --> 00:00:20,536
- FOS.
- What's an FOS?
6
00:00:20,703 --> 00:00:22,313
Friend of the sheriff.
7
00:00:22,721 --> 00:00:25,825
How else do you get listed
as a missing person so quickly?
8
00:00:28,800 --> 00:00:30,241
Doors are locked.
9
00:00:30,591 --> 00:00:32,304
No key in the ignition.
10
00:00:33,708 --> 00:00:36,872
No sign of struggle or foul play.
11
00:00:37,750 --> 00:00:40,300
Flat tire. Couple of smudges on the trunk.
Ok. Pop it.
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
Okay, pop it.
13
00:00:49,400 --> 00:00:51,120
So, she gets a flat.
14
00:00:51,437 --> 00:00:53,793
There's no gas station around.
15
00:00:53,900 --> 00:00:56,467
It's a Lexus, so there's no On-Star.
16
00:00:56,560 --> 00:00:59,421
She must have had some kind
of emergency roadside service.
17
00:00:59,530 --> 00:01:00,936
I ran her cell phone log.
18
00:01:01,030 --> 00:01:03,138
She made one call to her husband at 9:30.
19
00:01:03,210 --> 00:01:04,818
Said she was coming home at 11:00; that's it.
20
00:01:04,910 --> 00:01:09,120
Maybe some good Samaritan offered her a lift.
21
00:01:09,220 --> 00:01:13,006
Yeah, and evidently didn't take
her where she wanted to go.
22
00:01:48,331 --> 00:01:50,589
Lori hadn't gotten out much since Joey was born.
23
00:01:50,689 --> 00:01:54,453
She needed some time away from the baby, and from me.
24
00:01:55,029 --> 00:01:56,531
Girls' night out.
25
00:01:56,620 --> 00:01:58,421
We've been best friends since high school.
26
00:01:58,752 --> 00:01:59,922
Where'd you go?
27
00:02:00,833 --> 00:02:02,305
The Top Floor.
28
00:02:03,104 --> 00:02:04,796
That's right next to O'Shea's.
29
00:02:06,418 --> 00:02:09,338
Amy, why don't you and I go into the other room?
30
00:02:10,400 --> 00:02:11,956
He's going to need his bottle soon.
31
00:02:12,316 --> 00:02:13,591
I'll take care of it.
32
00:02:13,673 --> 00:02:16,833
So, Mark, you were home alone with the baby last night?
33
00:02:16,933 --> 00:02:20,528
No. I... I manage the steakhouse at the Tangiers.
34
00:02:20,885 --> 00:02:22,322
I got home around 9:00.
35
00:02:22,410 --> 00:02:24,148
My mother-in-law was taking care of Joey.
36
00:02:24,276 --> 00:02:26,597
Your mother-in-law.
I'll need to speak with her.
37
00:02:26,680 --> 00:02:28,581
Yeah, she's on her way over.
38
00:02:30,740 --> 00:02:32,447
She's in love with her baby.
39
00:02:32,547 --> 00:02:34,370
She wouldn't go anywhere without him.
40
00:02:34,420 --> 00:02:36,808
- What about Mark?
- Mark loves Lori.
41
00:02:36,900 --> 00:02:38,347
He would never hurt her.
42
00:02:38,430 --> 00:02:41,732
When a wife disappears, it's protocol to look at the husband.
43
00:02:43,325 --> 00:02:45,547
I promised I would never say anything.
44
00:02:46,618 --> 00:02:50,409
Before the baby was born,
she suspected he was cheating.
45
00:02:50,509 --> 00:02:52,816
But then Joey came, and last night at the club,
46
00:02:52,900 --> 00:02:54,439
Lori said things were great.
47
00:02:54,539 --> 00:02:56,793
Did anything unusual happen last night?
48
00:02:58,255 --> 00:03:00,703
There was this one guy who kept moving in on Lori.
49
00:03:01,400 --> 00:03:03,426
Hi. Could I ask you a question?
50
00:03:03,657 --> 00:03:05,257
- It's critical.
- Okay.
51
00:03:05,676 --> 00:03:08,089
- Am I your type?
- I'm married.
52
00:03:08,300 --> 00:03:09,656
Yeah?
53
00:03:10,166 --> 00:03:12,839
Nice try.
Ring.
54
00:03:13,900 --> 00:03:15,608
I think his name is Brad.
55
00:03:16,000 --> 00:03:18,786
Does Lori always go out without a ring?
56
00:03:18,886 --> 00:03:21,604
She had lost some weight.
It was being resized.
57
00:03:21,700 --> 00:03:24,193
So, Lori calls you at 9:30 to check on the baby.
58
00:03:24,293 --> 00:03:26,257
Yeah. Said she missed him.
59
00:03:27,398 --> 00:03:29,421
Said she was going to be home at 11:00.
60
00:03:30,000 --> 00:03:32,679
I passed out on the couch waiting for her.
61
00:03:32,780 --> 00:03:35,011
We stopped drinking at 10:00.
62
00:03:35,223 --> 00:03:36,932
Left about an hour later.
63
00:03:37,032 --> 00:03:39,063
What about the guy... Brad?
64
00:03:39,383 --> 00:03:41,927
He didn't get the hint.
65
00:03:46,900 --> 00:03:50,703
He seemed harmless.
Horny... but harmless.
66
00:03:50,800 --> 00:03:53,867
I... I woke up, must have been about 2:00.
67
00:03:54,328 --> 00:03:57,022
I called her on her cell.
No answer.
68
00:03:57,143 --> 00:03:58,940
And then I called Amy.
69
00:04:01,000 --> 00:04:02,850
And then I called you guys.
70
00:04:03,044 --> 00:04:05,403
So, you haven't left the house
since you got home last night?
71
00:04:05,500 --> 00:04:08,349
We only have one car right now.
72
00:04:08,449 --> 00:04:11,228
- My lease ran out.
- Any news?
73
00:04:16,800 --> 00:04:18,958
They found her car off Boulder Highway.
74
00:04:19,040 --> 00:04:20,751
My God.
75
00:04:22,545 --> 00:04:24,202
This is Diane, Lori's mom.
76
00:04:24,302 --> 00:04:25,428
Diane, I want you to know
77
00:04:25,500 --> 00:04:26,816
we have every available officer
78
00:04:26,900 --> 00:04:28,940
- out looking for your daughter.
- Thank you.
79
00:04:29,570 --> 00:04:32,235
- Where's Joey?
- He's with Amy.
80
00:04:33,511 --> 00:04:35,900
You know, I just got a quick couple of questions.
81
00:04:36,039 --> 00:04:37,735
Can you confirm you were here last night
82
00:04:37,820 --> 00:04:38,836
when Mark came home from work?
83
00:04:38,920 --> 00:04:41,808
- Yes. I was baby-sitting.
- What time was that?
84
00:04:42,952 --> 00:04:45,572
I'd just put Joey down.
A little after 9:00.
85
00:04:45,680 --> 00:04:47,218
And when did your daughter call?
86
00:04:47,310 --> 00:04:48,607
About half an hour later.
87
00:04:48,700 --> 00:04:51,210
- We both talked to her.
- 9:30. Thanks.
88
00:04:51,500 --> 00:04:53,319
That's all for now, thank you.
89
00:04:53,689 --> 00:04:55,049
Excuse me.
90
00:04:56,167 --> 00:04:57,541
What do I do?
91
00:04:57,640 --> 00:04:59,472
I'd take care of your family, Mark.
92
00:04:59,902 --> 00:05:03,969
And if Ms. Sidle asks,
volunteer your fingerprints and DNA.
93
00:05:07,200 --> 00:05:10,461
I was making my 16:45 scan when I saw the body.
94
00:05:10,550 --> 00:05:12,293
I confirmed he was deceased.
95
00:05:13,145 --> 00:05:14,927
Then I called you guys.
96
00:05:17,000 --> 00:05:20,141
- There's no ID on the vic.
- Lividity is set.
97
00:05:20,320 --> 00:05:22,213
Rigidity is still present.
98
00:05:22,534 --> 00:05:24,721
Dead no more than 24 hours.
99
00:05:24,800 --> 00:05:26,363
Look at those claw marks.
100
00:05:26,463 --> 00:05:29,027
His carotid artery is ripped to shreds.
101
00:05:29,587 --> 00:05:31,691
He's got a high-powered rifle.
102
00:05:33,600 --> 00:05:35,047
He's obviously a hunter?
103
00:05:35,147 --> 00:05:37,490
Safe to say he was mauled by a wild animal?
104
00:05:38,900 --> 00:05:41,026
Your call came in as "suspicious circs. "
105
00:05:41,100 --> 00:05:42,880
Is there something else we should know about?
106
00:05:42,980 --> 00:05:44,772
Yeah, that would be the other body.
107
00:05:44,900 --> 00:05:46,085
Follow me.
108
00:05:52,000 --> 00:05:52,887
Damn.
109
00:05:53,278 --> 00:05:54,789
It's a Kodiak.
110
00:05:55,129 --> 00:05:57,673
It's nonnative to the continental US.
111
00:05:58,475 --> 00:06:00,508
Shot twice in the head.
112
00:06:01,900 --> 00:06:03,655
The stomach's been cut open.
113
00:06:06,105 --> 00:06:07,618
That's a pretty deep cut.
114
00:06:07,947 --> 00:06:09,960
You think the hunter was just trying
to defend himself?
115
00:06:10,050 --> 00:06:12,002
I didn't find a blade on the decedent.
116
00:06:12,100 --> 00:06:15,472
And there's no way a person can
come this close to a live bear.
117
00:06:17,000 --> 00:06:19,045
Got some broken branches over here.
118
00:06:20,320 --> 00:06:23,840
Directionality faces away
from the victim and the animal.
119
00:06:27,800 --> 00:06:30,044
Looks like someone even tore their pants.
120
00:06:30,600 --> 00:06:31,835
Khakis.
121
00:06:32,000 --> 00:06:34,295
Vic's wearing jeans and a nylon vest.
122
00:06:34,965 --> 00:06:37,427
I bet somebody else was out here,
123
00:06:37,786 --> 00:06:39,826
and they were running for their life.
124
00:06:42,300 --> 00:06:44,196
I had to see with my own eyes.
125
00:06:44,296 --> 00:06:46,387
You're actually autopsying a bear.
126
00:06:46,487 --> 00:06:48,066
It's called a necropsy.
127
00:06:48,193 --> 00:06:50,299
And as the head ME,
it falls under my purview.
128
00:06:50,446 --> 00:06:52,082
I'll write an article for the journal.
129
00:06:52,182 --> 00:06:53,516
They love this sort of stuff.
130
00:06:53,600 --> 00:06:56,809
Yeah. You have a cause of death on him?
131
00:06:58,000 --> 00:07:00,464
I can confirm he was killed by an angry bear.
132
00:07:03,100 --> 00:07:05,474
As for the bear... two bullets to the head.
133
00:07:05,574 --> 00:07:08,596
The first, nonfatal, was a straight-on shot.
134
00:07:08,700 --> 00:07:10,596
Bears' foreheads are sloped,
135
00:07:10,680 --> 00:07:12,665
so the bullet ricocheted off the skull,
136
00:07:12,765 --> 00:07:14,119
leaving a copper jacket,
137
00:07:14,219 --> 00:07:19,130
which peeled away and embedded in the hide.
138
00:07:20,900 --> 00:07:23,501
The fatal bullet entered through the ear,
139
00:07:23,600 --> 00:07:26,151
lodged in the brain.
I removed it already.
140
00:07:26,936 --> 00:07:29,186
It's lead.
No copper jacket.
141
00:07:29,555 --> 00:07:32,498
So, the copper jacket had
to have come from his rifle.
142
00:07:33,029 --> 00:07:34,666
But this is from a handgun.
143
00:07:34,776 --> 00:07:36,668
So, he shot one bullet with his rifle
144
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
and another with his pistol.
145
00:07:38,250 --> 00:07:39,770
Except he didn't have a pistol.
146
00:07:40,090 --> 00:07:41,910
Or a knife, for that matter.
147
00:07:42,010 --> 00:07:44,433
And his stomach has been slashed open.
148
00:07:44,530 --> 00:07:46,663
Yeah, and the gallbladder removed.
149
00:07:48,100 --> 00:07:50,376
- Really?
- Postmortem.
150
00:07:50,480 --> 00:07:52,049
I can't tell you why.
151
00:08:25,100 --> 00:08:26,988
Hey, man. I ran the vic's prints.
152
00:08:27,070 --> 00:08:28,328
Didn't get a hit.
153
00:08:28,669 --> 00:08:31,102
We found this guy 25 miles from civilization.
154
00:08:31,137 --> 00:08:32,831
Where'd he come from?
155
00:08:32,931 --> 00:08:35,682
We know someone else was out there.
Maybe he drove.
156
00:08:38,154 --> 00:08:40,237
Check out this guy's watch.
157
00:08:40,556 --> 00:08:42,388
It's pretty high-end.
158
00:08:43,039 --> 00:08:46,805
Yeah. Hunting's not exactly a poor man's sport.
159
00:08:46,900 --> 00:08:50,069
US presidents still hold up dead ducks for photo ops.
160
00:08:50,150 --> 00:08:51,906
But it just doesn't match with the guy's clothes.
161
00:08:52,000 --> 00:08:54,508
They're kind of raggedy.
He's got dirt stains.
162
00:08:54,600 --> 00:08:56,641
I could smell the BO from the guy's shirt from here.
163
00:08:56,740 --> 00:08:59,950
Some hunters think soap and deodorant tip off their prey.
164
00:09:00,050 --> 00:09:02,826
Truth is, body odor's much more pungent.
165
00:09:02,920 --> 00:09:06,602
So, Robbins confirmed that our vic was killed by the bear.
166
00:09:06,971 --> 00:09:10,537
- Okay. Case closed.
- Not quite.
167
00:09:10,630 --> 00:09:11,874
I spoke with the ranger.
168
00:09:11,960 --> 00:09:14,768
There's no way that a Kodiak bear
just wanders into Nevada,
169
00:09:14,868 --> 00:09:17,071
so whoever smuggled him in could be
charged with homicide.
170
00:09:17,171 --> 00:09:18,623
How's that?
171
00:09:18,720 --> 00:09:21,178
The bear could be considered a lethal weapon.
172
00:09:25,700 --> 00:09:27,799
- Screw.
- Excuse me?
173
00:09:28,227 --> 00:09:30,235
Tire's valve stem was unscrewed.
174
00:09:30,335 --> 00:09:33,189
- Two full turns.
- A slow leaker.
175
00:09:34,200 --> 00:09:35,777
Print around the fender.
176
00:10:09,100 --> 00:10:11,838
Yeah, I was at the Top Floor.
I hit on a lot of girls.
177
00:10:12,500 --> 00:10:14,032
You can't arrest me for that, right?
178
00:10:14,150 --> 00:10:15,943
Tell us about Lori Kyman.
179
00:10:16,616 --> 00:10:18,718
Yeah, I remember a Lori.
180
00:10:19,579 --> 00:10:22,504
Said she was married.
Yeah, right.
181
00:10:22,600 --> 00:10:24,583
You dress up like that and go to a club...
182
00:10:24,670 --> 00:10:26,376
...you're looking to get some.
183
00:10:26,875 --> 00:10:29,769
I found your fingerprints on her car's fender.
184
00:10:29,860 --> 00:10:32,910
So? I walked her back to her car.
185
00:10:33,010 --> 00:10:34,034
I am a gentleman.
186
00:10:34,120 --> 00:10:35,707
Is that when you messed with her tire?
187
00:10:37,470 --> 00:10:38,963
Is that what this is about?
188
00:10:39,063 --> 00:10:41,016
I don't get out much.
Why would you do that?
189
00:10:41,145 --> 00:10:43,508
I was hoping it would go flat
on her way back home,
190
00:10:43,600 --> 00:10:46,052
and I'd come along and fix it for her.
191
00:10:46,160 --> 00:10:50,259
And then she'd be appropriately grateful,
and what? Sleep with you?
192
00:10:51,000 --> 00:10:53,193
Seemed like a good idea at the time, yeah.
193
00:10:53,643 --> 00:10:54,721
'Course I was tanked.
194
00:10:54,820 --> 00:10:56,932
Okay, so Lori's tire went flat.
195
00:10:57,020 --> 00:10:57,905
That's the thing: it didn't.
196
00:10:58,000 --> 00:11:00,230
I mean, I followed her for like 20 minutes.
197
00:11:00,330 --> 00:11:02,004
Way off Strip.
198
00:11:02,104 --> 00:11:04,247
And, come on, how long can you
follow someone for, right?
199
00:11:04,350 --> 00:11:06,118
She never made it home.
200
00:11:07,814 --> 00:11:09,531
I don't know anything about that.
201
00:11:09,630 --> 00:11:11,234
We're going to need a sample of your DNA.
202
00:11:11,675 --> 00:11:14,218
- Any objections?
- Excuse me.
203
00:11:14,300 --> 00:11:15,662
Excuse me, Captain.
204
00:11:16,388 --> 00:11:18,375
Found a dead female in Sutor.
205
00:11:18,475 --> 00:11:20,388
Description matches Lori Kyman.
206
00:11:24,500 --> 00:11:26,563
Make yourself comfortable.
207
00:11:34,000 --> 00:11:36,077
Guy walking his dog found her.
208
00:11:41,800 --> 00:11:43,969
Liver temp's 71 degrees.
209
00:11:44,069 --> 00:11:45,872
So, given the ambient temperature,
210
00:11:45,972 --> 00:11:50,057
her T.O.D.'s roughly thirty-six to forty hours ago.
211
00:11:59,400 --> 00:12:01,930
Bruises on the neck suggest strangulation.
212
00:12:08,200 --> 00:12:10,514
No attempt to hide the body.
213
00:12:10,600 --> 00:12:12,455
Maybe the suspect was in a hurry.
214
00:12:13,500 --> 00:12:15,633
Or he just didn't give a damn.
215
00:12:16,200 --> 00:12:18,114
Are you gonna tell the family?
216
00:12:18,462 --> 00:12:22,372
Yeah, how do you tell a little boy
he'll never know his mother?
217
00:12:28,198 --> 00:12:30,591
She was dumped under a white birch.
218
00:12:31,022 --> 00:12:34,908
Her hair was full of pods
and tree vegetation.
219
00:12:47,000 --> 00:12:50,641
Red fibers and blue fibers on her dress.
220
00:12:57,700 --> 00:13:00,267
White powder on both palms.
221
00:13:11,200 --> 00:13:14,757
A brown hair with a follicular tag.
222
00:13:16,249 --> 00:13:18,529
A person's entire identity
223
00:13:18,800 --> 00:13:21,477
balled up in a few nanograms of matter.
224
00:13:21,829 --> 00:13:25,735
Assuming one's identity can be
wholly quantified by our DNA.
225
00:13:26,100 --> 00:13:27,616
Well, genetically, it can.
226
00:13:27,716 --> 00:13:30,901
We're completely programmed
as soon as the sperm hits the egg.
227
00:13:31,000 --> 00:13:34,177
So we're defined at a cellular level?
228
00:13:34,260 --> 00:13:35,807
- More or less.
- No.
229
00:13:36,300 --> 00:13:39,641
Identity is the totality of our life experiences.
230
00:13:39,900 --> 00:13:41,457
And our brain neurons process
231
00:13:41,540 --> 00:13:43,711
our relationship to the world and each other.
232
00:13:45,292 --> 00:13:46,629
I stand corrected.
233
00:13:46,720 --> 00:13:49,231
DNA is what we are, not who we are.
234
00:13:49,572 --> 00:13:50,896
What we are never changes.
235
00:13:50,980 --> 00:13:53,478
Who we are never stops changing.
236
00:13:53,560 --> 00:13:56,031
Yeah. Whether we like it or not.
237
00:13:56,900 --> 00:13:58,323
What's up?
238
00:13:58,400 --> 00:14:00,577
Well, when I fluoroscoped the bear,
looking for other bullets,
239
00:14:00,670 --> 00:14:03,910
I noticed a microchip between his shoulder blades.
240
00:14:04,000 --> 00:14:04,915
I see.
241
00:14:05,000 --> 00:14:08,340
I removed it, called Animal Control
to borrow a magnetic reader.
242
00:14:08,420 --> 00:14:09,917
Check it out.
243
00:14:14,254 --> 00:14:17,029
I tracked it down: Clark County Zoo.
244
00:14:26,000 --> 00:14:27,948
Are you sure the bear came from our zoo?
245
00:14:28,050 --> 00:14:30,275
Well, the microchip was registered to you.
246
00:14:30,375 --> 00:14:33,680
- Take a look.
- God.
247
00:14:33,800 --> 00:14:36,724
It's Tippy.
What happened?
248
00:14:36,820 --> 00:14:38,387
You mean you didn't know he was missing?
249
00:14:38,487 --> 00:14:40,269
We sold him to a broker a few weeks ago.
250
00:14:40,369 --> 00:14:42,152
He said he found him a home at the Columbus Zoo.
251
00:14:42,250 --> 00:14:44,662
- A broker?
- Animal broker.
252
00:14:44,779 --> 00:14:47,148
Visitors want to see babies.
The brokers find other zoos
253
00:14:47,230 --> 00:14:49,661
to purchase our surplus adult animals.
254
00:14:51,137 --> 00:14:54,481
You know, Tippy was so gentle,
he'd eat grapes right out of my hand.
255
00:14:54,600 --> 00:14:56,428
Well, we're going to need to see some paperwork.
256
00:14:56,528 --> 00:14:58,150
Yeah, I'll pull the file, but...
257
00:14:58,250 --> 00:15:00,914
I remember the broker's name.
It's Ken Bovitz.
258
00:15:01,000 --> 00:15:02,318
Out of Chicago.
He mailed me
259
00:15:02,410 --> 00:15:04,138
his broker's license and documentation.
260
00:15:04,230 --> 00:15:06,340
The board approved the sale last fall.
261
00:15:06,689 --> 00:15:08,953
They'll want to know what went wrong.
262
00:15:09,263 --> 00:15:10,855
Yeah, so do we.
263
00:15:12,400 --> 00:15:13,978
You giving the car a workout?
264
00:15:14,078 --> 00:15:17,443
Well, you know how you said that
the suspect admitted to following Lori,
265
00:15:17,543 --> 00:15:19,396
but when the tire didn't go flat, he gave up?
266
00:15:19,800 --> 00:15:22,089
Grissom wants me to disprove his account.
267
00:15:22,300 --> 00:15:24,371
How long has the wheel
been going round and round?
268
00:15:24,600 --> 00:15:27,054
Three hours and nine minutes.
269
00:15:27,160 --> 00:15:29,627
She left the club around 11:00.
270
00:15:29,800 --> 00:15:32,729
Time of death was between
midnight and 1:00 a. m.
271
00:15:32,829 --> 00:15:35,453
Lori died before the tire went flat.
272
00:15:36,795 --> 00:15:40,591
I think I know why someone
snagged that bear's gallbladder.
273
00:15:40,670 --> 00:15:42,913
Apparently, in the southeast Asian community,
274
00:15:43,013 --> 00:15:45,516
some men believe it enhances their virility.
275
00:15:45,852 --> 00:15:49,758
It contains some chemical
called ursodeoxycholic acid.
276
00:15:50,178 --> 00:15:52,826
These gallbladders are going for $500 a pop.
277
00:15:52,920 --> 00:15:55,936
I talked to the zoo in Columbus.
They never heard of Tippy.
278
00:15:56,238 --> 00:15:58,600
Any luck with the broker?
279
00:15:58,930 --> 00:16:02,410
The Department of Agriculture never
issued a license for a Ken Bovitz.
280
00:16:02,510 --> 00:16:03,644
Documents are fake.
281
00:16:03,744 --> 00:16:05,777
I sent them to QD for analysis.
282
00:16:07,800 --> 00:16:09,386
We may have an ID on our hunter.
283
00:16:09,587 --> 00:16:11,354
Uniforms found an abandoned Mercedes.
284
00:16:11,400 --> 00:16:13,878
Plates came back to a Mr. Ron Hollis,
285
00:16:13,960 --> 00:16:16,057
who had hunting permits that included tags
286
00:16:16,157 --> 00:16:18,920
for wild goats, deer, and bighorn sheep.
287
00:16:19,000 --> 00:16:21,870
- And what about Kodiaks?
- No would be a no.
288
00:16:22,000 --> 00:16:24,898
Mr. Hollis's wife's on her way to PD, so
289
00:16:24,988 --> 00:16:27,146
I'm gonna head over there right now.
290
00:16:27,465 --> 00:16:30,851
To be honest, I haven't seen
my husband in over a year.
291
00:16:31,232 --> 00:16:32,683
You were separated?
292
00:16:32,712 --> 00:16:34,765
He made it big in venture capital.
293
00:16:34,919 --> 00:16:36,802
Retired at 32.
294
00:16:37,318 --> 00:16:39,881
That's when we started having problems.
295
00:16:40,454 --> 00:16:42,220
The officer said Rod died while hunting.
296
00:16:42,320 --> 00:16:44,274
Can I ask what happened?
297
00:16:44,684 --> 00:16:48,059
He was mauled by a bear.
298
00:16:48,800 --> 00:16:50,303
Ms. Hollis, I have reason to believe
299
00:16:50,353 --> 00:16:52,214
there was somebody else out there with him.
300
00:16:52,471 --> 00:16:54,734
- Any idea who?
- No.
301
00:16:55,136 --> 00:16:57,961
In our circle of friends,
he was the only one who owned a gun.
302
00:16:58,811 --> 00:17:01,324
We used to fight about his sport.
303
00:17:01,500 --> 00:17:04,129
I showed him studies
about how the animals suffer,
304
00:17:04,518 --> 00:17:07,462
how even the best hunters
don't always get center shots.
305
00:17:07,550 --> 00:17:12,616
Well... I guess brutality gets brutality.
306
00:17:15,000 --> 00:17:18,350
COD is asphyxia due to manual strangulation.
307
00:17:18,450 --> 00:17:21,091
Petechiae in the eyes and mouth
308
00:17:21,100 --> 00:17:23,729
and extensive bruising
in the strap muscles of the neck.
309
00:17:23,829 --> 00:17:25,081
Sexual assault?
310
00:17:25,160 --> 00:17:27,619
No abrasions or contusions to the vagina.
311
00:17:27,719 --> 00:17:29,541
No semen on the SART exam.
312
00:17:33,100 --> 00:17:34,565
Is this a burn?
313
00:17:34,680 --> 00:17:37,542
No tissue reaction means it's post-mortem.
314
00:17:37,642 --> 00:17:40,291
If she were alive at the time, it'd have a red edge.
315
00:17:40,391 --> 00:17:41,954
This one's bland.
316
00:17:42,050 --> 00:17:44,888
Burn extends subcutaneously, so the skin made contact
317
00:17:44,988 --> 00:17:47,633
with something hotter than 150 degrees.
318
00:17:50,000 --> 00:17:51,407
Talk to me, Hodges.
319
00:17:51,500 --> 00:17:53,902
Well, you kind of inundated me with work.
320
00:17:54,333 --> 00:17:57,378
I should be cranky.
But I don't get cranky.
321
00:17:57,500 --> 00:18:00,425
Let's start with the white powder
you found our victim's hands.
322
00:18:00,525 --> 00:18:01,978
It's talcum power without the talc.
323
00:18:02,078 --> 00:18:02,903
Excuse me?
324
00:18:02,980 --> 00:18:05,197
Talcum powder can contain asbestos fibers.
325
00:18:05,297 --> 00:18:07,041
Who wants to put asbestos on their baby?
326
00:18:07,141 --> 00:18:09,654
So, today's baby powders are made from cornstarch,
327
00:18:09,730 --> 00:18:11,236
and are technically talc-free.
328
00:18:11,330 --> 00:18:13,783
Did your victim have her baby
with her at the club?
329
00:18:13,883 --> 00:18:15,320
No, he was at home.
330
00:18:15,420 --> 00:18:17,769
So maybe the baby powder was
on her hands when she left the house.
331
00:18:17,870 --> 00:18:21,439
Well, we know she was drinking,
so she was probably peeing.
332
00:18:21,539 --> 00:18:23,707
And unlike some of the men in this lab,
333
00:18:23,807 --> 00:18:25,259
whose initials are Greg Sanders,
334
00:18:25,359 --> 00:18:27,336
she probably washes her hands.
335
00:18:27,436 --> 00:18:29,644
So the baby powder shouldn't even be there.
336
00:18:29,744 --> 00:18:32,640
Tell me about the fibers
we collected from her clothing.
337
00:18:33,039 --> 00:18:38,228
Blue ones have a high twist rate
and are composed of nylon and polyester olefins.
338
00:18:38,328 --> 00:18:40,190
I'd say synthetic Berber.
339
00:18:40,300 --> 00:18:42,204
And the red ones are under the scope.
340
00:18:46,700 --> 00:18:49,000
Trilobal.
From a car.
341
00:18:49,368 --> 00:18:51,916
Vic's clothing was covered in them.
342
00:18:52,016 --> 00:18:54,334
My guess, she was rolling around in someone's trunk.
343
00:18:56,920 --> 00:19:00,145
- Can you be more specific?
- You bet.
344
00:19:00,595 --> 00:19:03,275
It's Wilton wool.
Very high-end.
345
00:19:03,370 --> 00:19:04,988
And given the unique shade of red,
346
00:19:05,088 --> 00:19:07,752
I'd say that you're looking
at the world's fastest four-seat coupe:
347
00:19:08,113 --> 00:19:10,554
the Bentley Continental GT.
348
00:19:11,246 --> 00:19:13,248
Thank you.
349
00:19:21,373 --> 00:19:22,919
Yeah, I was here last night.
350
00:19:23,300 --> 00:19:24,681
You park a Bentley?
351
00:19:25,071 --> 00:19:28,186
Man, my memory's not so good since...
352
00:19:28,737 --> 00:19:31,616
Well, I can't really remember.
353
00:19:31,700 --> 00:19:33,630
You don't remember a Bentley?
354
00:19:33,700 --> 00:19:35,469
Let me see what I got.
355
00:19:39,100 --> 00:19:41,799
Yeah, here you go.
One Bentley.
356
00:19:41,890 --> 00:19:45,260
Came in at 8:32.
Parked it in spot 19C.
357
00:19:45,360 --> 00:19:47,517
Do you remember what the driver looked like?
358
00:19:47,858 --> 00:19:51,646
Male?
Female? Black? Caucasian?
359
00:19:51,800 --> 00:19:54,268
Young? Old?
He have a hat on?
360
00:19:54,368 --> 00:19:55,716
Sorry.
361
00:19:58,881 --> 00:19:59,977
Amy.
362
00:20:01,781 --> 00:20:04,811
- Thanks for coming.
- Of course. How can I help?
363
00:20:05,394 --> 00:20:07,416
The other night at the club, I was wondering
364
00:20:07,500 --> 00:20:09,951
if you happened to notice anyone driving a Bentley.
365
00:20:10,050 --> 00:20:12,494
That would be me.
Birthday gift from my father.
366
00:20:12,873 --> 00:20:14,756
Would you mind if I took a look at it?
367
00:20:15,237 --> 00:20:18,147
You want to see my car?
Why?
368
00:20:18,266 --> 00:20:22,052
We found fibers from a Bentley on Lori's clothing.
369
00:20:22,508 --> 00:20:26,552
Lori was in my car all the time,
especially last week.
370
00:20:27,113 --> 00:20:30,268
Mark was using hers.
371
00:20:30,500 --> 00:20:34,125
The fibers we found are from the floor or a trunk.
372
00:20:39,000 --> 00:20:41,540
It's in the lot. I'll call my father.
He'll pick me up.
373
00:20:43,000 --> 00:20:45,908
Did Lori use the ladies' room at the club?
374
00:20:46,188 --> 00:20:48,902
Yeah. We both did.
375
00:20:49,200 --> 00:20:51,426
Do you know if she washed her hands?
376
00:20:51,600 --> 00:20:53,830
Why are you asking me all these questions?
377
00:20:53,900 --> 00:20:55,671
We're pursuing a lead.
378
00:20:57,900 --> 00:20:59,470
Lori was like a sister to me.
379
00:20:59,570 --> 00:21:02,019
Investigate me all you want,
but when you're done,
380
00:21:02,100 --> 00:21:04,044
you should take a look at Mark.
381
00:21:04,130 --> 00:21:07,039
- I thought you said...
- I know what I said.
382
00:21:07,200 --> 00:21:09,234
That was before she turned up dead.
383
00:21:09,715 --> 00:21:12,018
And I'm not saying he did it, and Lori...
384
00:21:12,487 --> 00:21:14,148
she never said anything.
385
00:21:14,900 --> 00:21:19,494
It's just sometimes... he can get rough.
386
00:21:21,355 --> 00:21:25,176
And you know this because...?
387
00:21:29,000 --> 00:21:31,780
- You were the other woman.
- One of them.
388
00:21:32,400 --> 00:21:33,768
I'm not proud of it.
389
00:21:34,000 --> 00:21:35,937
Did Mark get rough with you?
390
00:21:37,790 --> 00:21:40,576
That's why I ended it.
391
00:21:49,700 --> 00:21:51,230
You started without me.
392
00:21:51,400 --> 00:21:53,692
Actually, I finished without you.
Take a look.
393
00:21:54,087 --> 00:21:55,878
Carpet's black.
394
00:21:56,000 --> 00:21:57,780
Fibers on the vic's clothing were red.
395
00:21:57,900 --> 00:22:00,794
Obviously, we can rule out this car.
396
00:22:02,000 --> 00:22:04,117
I don't mean to pry, but
397
00:22:04,200 --> 00:22:06,391
you want to talk about what
happened with you and Ecklie?
398
00:22:06,480 --> 00:22:07,853
Not really.
399
00:22:08,023 --> 00:22:11,709
I don't know if you know this about me,
but I'm a good listener.
400
00:22:12,739 --> 00:22:17,440
I blew up at Ecklie.
It was very unprofessional.
401
00:22:17,540 --> 00:22:21,615
And very satisfying, and now I'm moving on.
402
00:22:22,064 --> 00:22:24,597
Thanks for asking.
403
00:22:29,653 --> 00:22:32,281
Joey just fell asleep, so please,
keep your voices down.
404
00:22:32,381 --> 00:22:34,715
All we need is a sample of baby powder.
405
00:22:41,701 --> 00:22:43,523
This is Berber carpet, isn't it?
406
00:22:43,993 --> 00:22:46,217
Yeah, Lori thought it'd be good for a boy's room.
407
00:22:48,023 --> 00:22:50,728
I'd like to take a small sample.
408
00:22:51,700 --> 00:22:54,716
- What's going on?
- Just collecting evidence.
409
00:22:54,900 --> 00:22:56,366
You're coming after me?
410
00:22:56,796 --> 00:22:58,209
Because I've cooperated.
411
00:22:58,309 --> 00:23:01,403
I've let you swab my mouth
and let you take my prints.
412
00:23:02,104 --> 00:23:04,999
I love my wife.
I miss her.
413
00:23:21,400 --> 00:23:23,478
DNA from Lori's shirt came back.
414
00:23:23,560 --> 00:23:26,880
- It matches her husband.
- That could be probative.
415
00:23:26,970 --> 00:23:29,826
Or casual transfer unrelated to the case.
416
00:23:29,920 --> 00:23:32,258
I also picked up your trace results.
417
00:23:34,300 --> 00:23:38,151
Baby powder on Lori's palms is consistent
418
00:23:38,230 --> 00:23:41,009
with the baby powder we found
at the Kymans' residence.
419
00:23:41,100 --> 00:23:44,515
According to her girlfriend,
Lori washed her hands at the club.
420
00:23:44,764 --> 00:23:48,080
Which suggests that Lori came
home before she was killed.
421
00:23:48,180 --> 00:23:50,564
Which contradicts the husband's account.
422
00:23:51,300 --> 00:23:55,090
I hate to state the obvious,
but maybe the husband is lying.
423
00:23:55,400 --> 00:23:58,956
All right, well,
let's say she came home first.
424
00:24:10,500 --> 00:24:14,793
Mark killed her, drove her out to Sutor,
and dumped the body.
425
00:24:14,870 --> 00:24:16,833
One problem.
Mark doesn't have a car
426
00:24:16,933 --> 00:24:20,003
and the carpet fibers
we found on Lori's clothing
427
00:24:20,103 --> 00:24:22,464
are inconsistent with her Lexus.
428
00:24:22,500 --> 00:24:26,100
Or, maybe Lori came home,
she and Mark had a fight.
429
00:24:26,200 --> 00:24:28,818
Maybe she found out
he was fooling around again.
430
00:24:29,470 --> 00:24:31,322
She takes off, drives around.
431
00:24:31,922 --> 00:24:33,410
Tire eventually goes flat.
432
00:24:33,500 --> 00:24:34,691
She pulls over to the side of the road
433
00:24:34,700 --> 00:24:38,239
and a stranger comes along and abducts her.
434
00:24:38,839 --> 00:24:40,761
A stranger driving a Bentley?
435
00:24:41,229 --> 00:24:44,944
Hey, the rich are just as deviant as the poor.
436
00:25:09,400 --> 00:25:11,971
- Hey, Dawson.
- Any progress on those bullets?
437
00:25:12,060 --> 00:25:14,825
Well, the copper jacket came from
your vic's rifle there.
438
00:25:14,925 --> 00:25:17,724
A.30-caliber Winchester, Model 70.
439
00:25:17,800 --> 00:25:18,855
What about the fatal bullet?
440
00:25:18,955 --> 00:25:22,070
That came from a.357 Magnum revolver.
441
00:25:22,170 --> 00:25:23,987
A.357?
442
00:25:24,087 --> 00:25:26,371
Ran the baby through IBIS and get this:
443
00:25:26,470 --> 00:25:28,689
the gun was used in a '98 robbery.
444
00:25:28,789 --> 00:25:34,378
The suspect was arrested but released on
insufficient evidence and the gun was returned.
445
00:25:34,738 --> 00:25:38,714
- You got a name for him?
- Aaron Colite, from Henderson.
446
00:25:39,500 --> 00:25:41,661
Why don't you just stand up by the counter, sir?
447
00:25:42,900 --> 00:25:47,132
Here's your warrant that we have
here for your.357 Magnum revolver.
448
00:25:47,200 --> 00:25:49,827
We know you once used it in a '98 robbery.
449
00:25:49,920 --> 00:25:53,942
Serial number ML5684.
450
00:25:54,000 --> 00:25:54,751
We don't want you to get it.
451
00:25:54,800 --> 00:25:56,824
Why don't you just point and show us where it is.
452
00:25:57,068 --> 00:26:00,207
- What's this about?
- Where's the gun, sir?
453
00:26:02,400 --> 00:26:04,032
Right under the TV.
454
00:26:13,900 --> 00:26:16,895
Okay, Mr. Colite, this gun is going into evidence.
455
00:26:17,500 --> 00:26:19,578
Look, I was cleared in that robbery years ago.
456
00:26:19,948 --> 00:26:24,355
Well, someone killed a Kodiak bear up
in the Black Mountains the day before yesterday.
457
00:26:24,746 --> 00:26:27,139
You wouldn't know anything about that, would you?
458
00:26:27,230 --> 00:26:31,239
Yeah, I did. I killed it.
Excuse me?
459
00:26:31,639 --> 00:26:33,751
I killed it.
460
00:26:34,347 --> 00:26:37,903
Look, I was... I was out hunting.
461
00:26:38,380 --> 00:26:43,052
Help! Help me!
Stop! Help!
462
00:26:46,167 --> 00:26:48,941
By the time I shot the bear,
the guy was already dead.
463
00:26:51,427 --> 00:26:53,316
You mind if I have a look around?
464
00:26:53,400 --> 00:26:54,586
Yeah, I do, actually.
465
00:26:54,670 --> 00:26:56,980
You just admitted a felony of killing a bear.
466
00:26:57,060 --> 00:26:58,126
Why didn't you report it?
467
00:26:58,200 --> 00:27:01,519
I've been through the wringer
with you guys once before.
468
00:27:01,600 --> 00:27:04,691
I figured a guy was dead.
469
00:27:04,780 --> 00:27:06,683
There was nothing I could do about it.
470
00:27:07,033 --> 00:27:08,765
I took off.
471
00:27:09,181 --> 00:27:11,928
Look, I've got a hunting license with tags.
472
00:27:12,400 --> 00:27:15,333
I was out hunting deer.
Tried to save a guy's life.
473
00:27:15,440 --> 00:27:18,690
- That's it.
- Whoa, Mr. Colite.
474
00:27:19,090 --> 00:27:21,483
I just have one more question for you.
475
00:27:21,814 --> 00:27:26,036
How long have you been storing gallbladders
with your ice cream?
476
00:27:26,130 --> 00:27:28,904
It ain't illegal to cut up a dead animal
as long as it's already dead.
477
00:27:29,000 --> 00:27:29,990
That's the law.
478
00:27:30,090 --> 00:27:32,388
Could you lift your pants leg for me,
please, sir?
479
00:27:32,488 --> 00:27:33,440
For what?
480
00:27:33,540 --> 00:27:37,357
Someone snagged their pant leg on a tree,
probably cut themselves.
481
00:27:37,676 --> 00:27:39,709
I wanted to see if it was you.
482
00:27:43,200 --> 00:27:46,123
Take a look.
Wasn't me.
483
00:27:48,300 --> 00:27:50,743
So Robbins sent the bear's blood to Tox.
484
00:27:50,843 --> 00:27:54,871
It turns out there were elevated levels
of Ketamine in its system.
485
00:27:54,960 --> 00:27:56,533
- Barbiturates?
- Yeah.
486
00:27:57,393 --> 00:28:00,477
I think I know what's going on here, Catherine.
487
00:28:06,781 --> 00:28:08,632
They're called canned hunts.
488
00:28:08,700 --> 00:28:11,272
- Going on all over the country.
- I'm sorry.
489
00:28:11,372 --> 00:28:13,999
There's just no sport in that.
It's just sick.
490
00:28:14,100 --> 00:28:15,561
Well, you got that right.
491
00:28:15,772 --> 00:28:18,321
Point is, you don't have to go to
Africa to hunt wild game anymore.
492
00:28:18,421 --> 00:28:21,052
If you've got the money, Africa comes to you.
493
00:28:21,152 --> 00:28:25,029
- And they drug the animals?
- To guarantee a kill, yeah.
494
00:28:25,110 --> 00:28:28,481
But in our case, both the hunter
and the prey ended up dead.
495
00:28:28,910 --> 00:28:30,688
Something went wrong.
496
00:28:33,424 --> 00:28:35,919
Filling out reports?
497
00:28:36,959 --> 00:28:38,523
They tell me it's my job.
498
00:28:38,863 --> 00:28:43,781
- You doing okay?
- Yeah.
499
00:28:44,302 --> 00:28:46,235
Thanks.
500
00:28:46,400 --> 00:28:49,530
I did a DMV search.
501
00:28:49,630 --> 00:28:53,566
There are only five Bentleys with red
interior registered in Clark County.
502
00:28:53,666 --> 00:28:55,654
Two are leased.
Two are privately owned.
503
00:28:55,754 --> 00:28:58,784
I ran the ROs. Nothing suspicious.
PD is following up.
504
00:28:58,900 --> 00:29:00,106
What about the fifth one?
505
00:29:00,254 --> 00:29:03,577
Well, that one is owned
by a boutique rental car agency.
506
00:29:03,677 --> 00:29:05,119
I subpoenaed the rental history.
507
00:29:05,220 --> 00:29:09,426
Diane Hoyt, Lori's mother,
had the car for the last two weeks.
508
00:29:09,550 --> 00:29:12,079
She returned it the day after Lori disappeared.
509
00:29:12,200 --> 00:29:13,236
Where is it now?
510
00:29:13,747 --> 00:29:16,861
If you've added up every cent I've made in my entire life,
511
00:29:16,950 --> 00:29:18,981
I still wouldn't be able to afford half this car.
512
00:29:19,060 --> 00:29:21,742
Yeah, but why would you want it?
The insurance premiums are sky-high.
513
00:29:22,130 --> 00:29:25,058
- Not to mention theft, scratches.
- It's art.
514
00:29:25,378 --> 00:29:28,134
And I'd have every girl in the neighborhood after me.
515
00:29:28,220 --> 00:29:29,600
Not when they saw your apartment.
516
00:29:29,700 --> 00:29:32,146
You've been to Greg's apartment?
Who hasn't?
517
00:29:34,600 --> 00:29:36,868
Red carpet.
Same as the interior.
518
00:29:36,958 --> 00:29:40,445
- Recently vacuumed.
- We got better vacuums.
519
00:30:22,600 --> 00:30:25,449
You found pods in the victim's hair, right?
520
00:30:31,500 --> 00:30:33,760
Same shape, size, color.
521
00:30:33,860 --> 00:30:37,063
Too bad we can't ID this pod and tie it to that tree.
522
00:30:37,150 --> 00:30:38,350
Who says we can't?
523
00:30:38,450 --> 00:30:40,763
Plant DNA is no different than human DNA.
524
00:30:40,863 --> 00:30:43,286
In fact, a plant genome is larger.
525
00:30:43,400 --> 00:30:44,557
I'm on it.
526
00:30:44,658 --> 00:30:47,099
If we can prove the pod came from that dump site,
527
00:30:47,189 --> 00:30:51,420
- you know what that means?
- Lori's mother is a viable suspect.
528
00:31:41,200 --> 00:31:43,657
Why are you asking my client about a rental car?
529
00:31:43,857 --> 00:31:47,083
It may be probative to our
investigation of her daughter's death.
530
00:31:47,200 --> 00:31:48,956
I'll answer anything they want.
531
00:31:49,056 --> 00:31:51,540
I backed my car into a telephone pole.
532
00:31:51,650 --> 00:31:53,423
So I put it in the shop.
533
00:31:53,520 --> 00:31:54,898
I had to rent a car.
534
00:31:55,000 --> 00:31:57,757
At a grand a day, a Bentley's
a little extravagant.
535
00:31:57,773 --> 00:32:01,948
- I usually rent a Taurus.
- It's a fantasy car.
536
00:32:02,278 --> 00:32:05,618
Ever since Amy got hers,
I've wanted one, so I splurged.
537
00:32:05,718 --> 00:32:07,641
Was the vehicle ever out of your possession?
538
00:32:07,740 --> 00:32:09,459
You mean, did I let anybody drive it?
539
00:32:09,559 --> 00:32:13,033
- That's what I mean, yeah.
- Lori and Mark both did.
540
00:32:13,363 --> 00:32:15,225
But I was always with them.
541
00:32:15,300 --> 00:32:18,474
Ms. Hoyt, did you drive your car to Sutor, Nevada?
542
00:32:18,574 --> 00:32:21,067
- No.
- Where are you going with this?
543
00:32:21,160 --> 00:32:24,966
We found a pod on the hood of the vehicle,
which affirmatively matched
544
00:32:25,066 --> 00:32:27,150
the plant material we found in Lori's hair.
545
00:32:27,250 --> 00:32:30,134
All of which came from the same tree in Sutor.
546
00:32:30,200 --> 00:32:32,958
Okay, but my client returned
the Bentley the day before yesterday.
547
00:32:33,058 --> 00:32:34,294
It was washed and then rented again,
548
00:32:34,394 --> 00:32:36,933
so perhaps that individual drove through Sutor
549
00:32:37,000 --> 00:32:38,603
on his or her way out of town.
550
00:32:38,660 --> 00:32:42,798
Or, as you know, that "pod"
could be weeks or months old.
551
00:32:42,870 --> 00:32:46,183
We also collected a number
of errant hairs from the vehicle.
552
00:32:46,270 --> 00:32:48,817
Several are consistent with Mark and Lori's DNA
553
00:32:48,900 --> 00:32:51,087
and also Joey's, but not yours.
554
00:32:51,187 --> 00:32:52,108
Okay, I'm sorry.
555
00:32:52,208 --> 00:32:55,205
You don't have a DNA sample
of my client's for comparison purposes.
556
00:32:55,405 --> 00:32:57,308
No, but we have her daughter's.
557
00:32:58,400 --> 00:33:00,648
You're not Lori's biological mother, are you?
558
00:33:00,748 --> 00:33:04,503
I'm her stepmom.
That's not a secret.
559
00:33:04,804 --> 00:33:07,075
I couldn't have children of my own.
560
00:33:08,157 --> 00:33:12,784
Ever since Lori's father died
a few months ago, she's all I had.
561
00:33:13,900 --> 00:33:15,477
Look, Mark is devastated.
562
00:33:15,530 --> 00:33:16,966
I really should get back to my grandson.
563
00:33:17,000 --> 00:33:18,733
Before you go, could we take a DNA sample?
564
00:33:18,833 --> 00:33:20,649
You do not have to do that.
565
00:33:20,749 --> 00:33:22,339
Yeah, but if she has nothing to hide,
it's no big deal.
566
00:33:22,400 --> 00:33:24,437
- Could you open your mouth?
- All right, that's it.
567
00:33:24,500 --> 00:33:26,259
We're finished here.
Let's go.
568
00:33:31,500 --> 00:33:32,536
What are you thinking?
569
00:33:34,270 --> 00:33:36,892
We have nothing to arrest her on.
570
00:33:41,100 --> 00:33:42,687
And we have unexplained evidence
571
00:33:42,760 --> 00:33:45,389
placing Lori back at the house
after her night out.
572
00:33:45,500 --> 00:33:47,775
That's why I like the husband.
Maybe they're in it together.
573
00:33:48,500 --> 00:33:52,210
Well, when two people of the opposite sex
conspire to kill one of their partners,
574
00:33:52,300 --> 00:33:55,444
sex or money is almost always involved.
575
00:33:55,500 --> 00:33:58,687
Now, Lori's friend, Amy, did say Mark was a player.
576
00:33:58,770 --> 00:34:00,177
Hello, Mrs. Robinson.
577
00:34:00,508 --> 00:34:02,500
I had this boyfriend back in college,
578
00:34:02,570 --> 00:34:03,602
and when he got his first Harley,
579
00:34:03,702 --> 00:34:07,246
well, let's just say we sat face-to-face
and went for a ride.
580
00:34:07,400 --> 00:34:09,618
A Bentley is a lot more comfortable than a bike.
581
00:34:53,200 --> 00:34:56,747
Document was forged by taking an official license
582
00:34:56,800 --> 00:34:58,530
issued by the Department of Agriculture
583
00:34:58,600 --> 00:35:01,011
and scraping away the top layer of information.
584
00:35:01,100 --> 00:35:04,895
Document was then photocopied,
and the bogus info was typed in.
585
00:35:04,980 --> 00:35:06,246
Take a look.
586
00:35:09,000 --> 00:35:12,156
A simple forgery, but it doesn't get us
any closer to our suspect.
587
00:35:12,200 --> 00:35:13,366
Actually, it does.
588
00:35:13,460 --> 00:35:16,772
See, a couple years back,
some photocopier companies
589
00:35:16,860 --> 00:35:19,755
started embedding their machines
with serial numbers
590
00:35:19,855 --> 00:35:25,137
less than a millimeter in size
and visible only under a blue LED light.
591
00:35:25,220 --> 00:35:26,555
Of course.
592
00:35:32,033 --> 00:35:34,617
- I see it.
- It's as good as fingerprint.
593
00:35:36,500 --> 00:35:37,777
Thanks.
594
00:35:44,500 --> 00:35:47,728
And you think the broker's documentation
was forged here on my copier?
595
00:35:47,800 --> 00:35:49,072
We know it was.
596
00:35:49,150 --> 00:35:52,028
Mr. Tracy, tell us about canned hunts.
597
00:35:52,447 --> 00:35:55,200
Uh, a wild animal is released
into a controlled area
598
00:35:55,280 --> 00:35:57,774
where a hunter pays a fee to kill it.
599
00:35:57,874 --> 00:36:01,002
The promoters guarantee a trophy, so no kill, no pay.
600
00:36:01,060 --> 00:36:03,027
They're illegal in Nevada.
601
00:36:03,528 --> 00:36:07,169
- Is that what happened to my bear?
- Aaron Colite worked here, right?
602
00:36:07,966 --> 00:36:09,643
Yeah. Maintenance.
603
00:36:09,720 --> 00:36:11,785
- You fired him?
- About six months ago.
604
00:36:11,885 --> 00:36:13,905
We let a lot people go.
Cutbacks.
605
00:36:14,005 --> 00:36:16,297
Well, the evidence places Aaron at the crime scene.
606
00:36:16,690 --> 00:36:19,822
Wait, so you're thinking he forged
the broker's document
607
00:36:19,922 --> 00:36:22,041
and took Tippy under false pretenses?
608
00:36:22,141 --> 00:36:23,747
No. We spoke to your distributor.
609
00:36:23,847 --> 00:36:26,411
Your copy machine was only installed two months ago.
610
00:36:26,800 --> 00:36:29,489
We think you created the false document.
611
00:36:29,600 --> 00:36:34,276
We suspect that Aaron figured out a way to make a buck,
and he asked for your help.
612
00:36:34,300 --> 00:36:36,870
So Aaron organizes this canned hunt.
613
00:36:37,116 --> 00:36:40,541
A few days ago, you guys meet up
with Rod Hollis up at Lake Mead.
614
00:36:41,287 --> 00:36:43,190
Rod, Rod, Rod, Rod!
615
00:36:43,400 --> 00:36:45,312
Right there.
You see him?
616
00:36:58,400 --> 00:37:00,582
Yes!
I got him!
617
00:37:00,700 --> 00:37:01,775
Yep, you got him.
618
00:37:01,860 --> 00:37:04,670
Mr. Hollis probably thought that he had killed the bear,
619
00:37:04,770 --> 00:37:07,532
and he raced over to claim his trophy.
620
00:37:11,971 --> 00:37:15,165
Help! Help! Help me!
621
00:37:15,923 --> 00:37:18,899
Help!
622
00:37:19,900 --> 00:37:21,617
His shot only stunned the bear.
623
00:37:21,717 --> 00:37:23,549
It was Aaron's shot that killed it.
624
00:37:24,800 --> 00:37:26,542
You can't prove I was there.
625
00:37:26,652 --> 00:37:28,885
Would you lift up your pants legs, please, sir?
626
00:37:28,985 --> 00:37:29,765
What?
627
00:37:29,900 --> 00:37:31,577
I have the judge on speed dial.
628
00:37:31,677 --> 00:37:33,140
You want to save me some time here?
629
00:37:40,800 --> 00:37:43,410
Help! Help! Help me!
630
00:37:45,400 --> 00:37:46,816
I got this gardening.
631
00:37:47,796 --> 00:37:50,980
We subpoenaed Aaron's bank records.
632
00:37:51,090 --> 00:37:54,484
Rod Hollis sent Aaron a check for $16,000.
633
00:37:54,785 --> 00:37:58,210
Aaron sent you a check for $8,000.
634
00:37:58,450 --> 00:38:00,011
That's a 50-50 split.
635
00:38:00,100 --> 00:38:01,452
You're looking at grand larceny
636
00:38:01,552 --> 00:38:04,518
and obtaining property under false pretenses.
637
00:38:04,600 --> 00:38:06,318
That's about 20 years right there.
638
00:38:06,418 --> 00:38:09,590
I'm recommending to the DA that he add another charge:
639
00:38:09,931 --> 00:38:11,828
second degree murder...
640
00:38:14,311 --> 00:38:16,654
...for the death of the hunter.
641
00:38:19,400 --> 00:38:22,451
We found your client's semen mixed with a vaginal contribution
642
00:38:22,500 --> 00:38:25,887
from Diane Hoyt in the back of her rental car.
643
00:38:25,929 --> 00:38:28,213
You said you had nothing to do with Lori's murder.
644
00:38:28,300 --> 00:38:30,224
Would you like to revise that statement?
645
00:38:32,128 --> 00:38:35,212
I met Diane two weeks ago at Rain.
646
00:38:35,662 --> 00:38:37,564
Banged the cougar that night,
647
00:38:37,934 --> 00:38:40,211
but I had no idea she was anybody's mother.
648
00:38:40,300 --> 00:38:42,136
So you haven't spoken to her since?
649
00:38:42,236 --> 00:38:44,090
Well, that's the whole point of banging a cougar...
650
00:38:44,408 --> 00:38:45,825
you never got to see 'em again.
651
00:38:45,910 --> 00:38:47,566
One lie after another.
652
00:38:47,650 --> 00:38:50,110
Are you questioning my client's veracity?
653
00:38:50,219 --> 00:38:52,713
These are your client's cell phone records.
654
00:38:53,043 --> 00:38:55,070
Semen in the car was enough to get a warrant.
655
00:38:55,130 --> 00:38:58,465
On the night that Lori was murdered, he called Ms. Hoyt
656
00:38:58,500 --> 00:39:00,579
on her cell phone at 11:23 p. m.
657
00:39:00,888 --> 00:39:02,561
No, I don't know him.
658
00:39:04,400 --> 00:39:06,873
You've never seen or spoken to this man?
659
00:39:07,233 --> 00:39:09,136
No, not that I remember.
660
00:39:10,866 --> 00:39:13,187
Do you remember the men you have sex with?
661
00:39:13,250 --> 00:39:15,040
Ms. Curtis, that is uncalled for.
662
00:39:15,130 --> 00:39:16,371
Here's the deal.
663
00:39:16,470 --> 00:39:18,357
Lori left the club around 11:00.
664
00:39:18,430 --> 00:39:22,200
By your client's own admission,
he followed her for about 20 minutes,
665
00:39:22,260 --> 00:39:23,912
waiting for the tire to go flat.
666
00:39:24,000 --> 00:39:26,255
When it didn't, you called her mother.
667
00:39:26,350 --> 00:39:27,647
It was all a setup.
668
00:39:27,747 --> 00:39:31,000
Brad was going to strike up
a conversation with Lori at the club,
669
00:39:31,080 --> 00:39:33,553
and on her way home, abduct her.
670
00:39:33,894 --> 00:39:38,680
And then, one or both of you were going to kill her.
671
00:39:42,000 --> 00:39:45,870
But when you got his call...
you went to Plan B.
672
00:39:45,970 --> 00:39:49,620
I left Lori's house, drove home and went to bed.
673
00:39:49,720 --> 00:39:51,272
You never left.
674
00:39:51,370 --> 00:39:55,703
Mark fell asleep in the living room,
and you waited for Lori to come home.
675
00:40:04,800 --> 00:40:09,374
Lori's body was too heavy for you to carry,
so you called for help...
676
00:40:10,100 --> 00:40:12,366
on Mark and Lori's phone.
677
00:40:12,799 --> 00:40:15,692
You got her call at 1:17 a. m.
678
00:40:15,800 --> 00:40:19,347
Coroner puts Lori's death
at some time between 12:00 and 1:00 a. m.
679
00:40:19,500 --> 00:40:21,387
Well, which means I didn't kill her, like I told you.
680
00:40:21,400 --> 00:40:22,258
Brad, be quiet.
681
00:40:22,340 --> 00:40:23,861
I never thought you did kill her,
682
00:40:23,950 --> 00:40:28,812
but you did help get rid of the body,
and that is conspiracy after the fact.
683
00:40:28,900 --> 00:40:30,875
Now, Mark would've heard something,
684
00:40:31,000 --> 00:40:34,351
and if he's claiming he didn't,
I'd be looking at him.
685
00:40:34,500 --> 00:40:36,098
The living room's at the other end of the house.
686
00:40:36,180 --> 00:40:38,179
- He was asleep.
- Prove it.
687
00:40:38,559 --> 00:40:39,938
I don't need to.
688
00:40:40,277 --> 00:40:45,815
We found something of Lori's
on the rental exhaust pipe: her skin.
689
00:40:53,837 --> 00:40:55,909
Your client's on record.
690
00:40:56,100 --> 00:40:58,531
The vehicle was never out of her possession.
691
00:40:58,931 --> 00:41:03,800
You drove back to the house,
picked up Lori's Lexus, drove back into town.
692
00:41:04,128 --> 00:41:06,425
Tire went flat off Boulder Highway.
693
00:41:06,500 --> 00:41:07,736
You can't prove that.
694
00:41:07,830 --> 00:41:09,779
When we suspected Brad's involvement,
695
00:41:09,879 --> 00:41:12,301
we printed the interior of the Lexus.
696
00:41:12,651 --> 00:41:14,854
Your prints are on the steering wheel.
697
00:41:19,400 --> 00:41:20,946
Is there a deal to be made?
698
00:41:21,397 --> 00:41:24,450
Why did Diane Hoyt want Lori dead?
699
00:41:24,921 --> 00:41:26,452
I don't know.
700
00:41:28,283 --> 00:41:31,099
The lady paid me 2,000 bucks.
701
00:41:31,617 --> 00:41:35,262
Said she was having a fight
with her daughter and wanted to make good...
702
00:41:35,733 --> 00:41:38,211
Only Lori wouldn't return her calls,
703
00:41:38,300 --> 00:41:40,382
so it was my job to get 'em together.
704
00:41:40,883 --> 00:41:44,053
When she called me and asked me for my help later that night,
705
00:41:44,153 --> 00:41:46,596
she said she'd pay me $2,000 more.
706
00:41:51,800 --> 00:41:53,247
I know why she did it.
707
00:41:53,748 --> 00:41:56,291
While you two were at PD, I called the family lawyer.
708
00:41:56,671 --> 00:41:59,225
He faxed over a copy of Lori's father's trust.
709
00:41:59,330 --> 00:42:01,174
Estate's worth $50 million.
710
00:42:01,274 --> 00:42:04,799
- He left it all to Lori?
- No, to her son.
711
00:42:04,900 --> 00:42:08,252
Lori was the trustee with a stipend of $2.5 mil a year.
712
00:42:08,582 --> 00:42:12,007
If anything were to happen to Lori,
guess who takes her place?
713
00:42:12,100 --> 00:42:14,440
- Her stepmom.
- Yup.
714
00:42:16,592 --> 00:42:19,216
Listen, you guys, I'll catch up later.
715
00:42:21,888 --> 00:42:24,201
She's fitting in pretty well?
716
00:42:33,323 --> 00:42:35,215
You got a minute?
717
00:42:36,076 --> 00:42:37,636
Sure.
718
00:42:40,400 --> 00:42:42,619
You did a nice job on the case.
719
00:42:43,700 --> 00:42:45,121
I...
720
00:42:45,491 --> 00:42:49,628
I just wanted you to know that
I've enjoyed working with you.
721
00:42:51,486 --> 00:42:55,081
Well, I've enjoyed working with you as well.
722
00:42:55,551 --> 00:42:58,274
No, it's time I made a change.
723
00:42:58,700 --> 00:43:01,319
I don't like the direction the lab's headed.
724
00:43:02,870 --> 00:43:04,848
You mean Ecklie?
725
00:43:05,000 --> 00:43:06,908
You can't pay any attention to him.
726
00:43:06,960 --> 00:43:10,173
No, you got a good team, but I was a supervisor.
727
00:43:10,273 --> 00:43:14,806
My demotion was undeserved,
and every day I'm here, I'm reminded of that.
728
00:43:17,797 --> 00:43:19,017
What?
729
00:43:19,915 --> 00:43:22,883
Well, someone once said,
730
00:43:22,983 --> 00:43:26,709
"What we are never changes, but who we are...
731
00:43:26,868 --> 00:43:28,971
never stops changing. "
732
00:43:32,400 --> 00:43:34,979
Let's have dinner, shall we?
57052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.