Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
I'm going to make this really simple.
2
00:00:12,281 --> 00:00:14,620
Who are you working with?
3
00:00:14,621 --> 00:00:16,959
unemployed at the moment.
4
00:00:16,960 --> 00:00:22,000
You got any idea what we did
to chumps like you back in the day?
5
00:00:22,400 --> 00:00:23,759
Uh, no.
6
00:00:23,760 --> 00:00:27,240
Look, uh, could you put the A.C.
On in here or something?
7
00:00:27,280 --> 00:00:30,239
That, or just, uh, let me go.
8
00:00:30,240 --> 00:00:33,480
I mean, you can't keep me in here.
It's against the law.
9
00:00:33,481 --> 00:00:37,560
There's no law in this room.
10
00:00:40,880 --> 00:00:43,600
You can't touch me.
11
00:00:46,760 --> 00:00:48,720
Two shots to the back of the head.
12
00:00:48,721 --> 00:00:51,200
Double tap.
13
00:00:55,080 --> 00:00:58,560
He's wearing a wig and a fat suit.
14
00:00:58,800 --> 00:01:00,359
It's not halloween, is it?
15
00:01:00,360 --> 00:01:03,320
In this town, it's always halloween.
16
00:01:05,240 --> 00:01:07,320
Ernie menlo.
17
00:01:07,720 --> 00:01:11,120
Well, he wasn't
carrying a very fat wad.
18
00:01:11,121 --> 00:01:13,279
Rolex is still on his wrist.
19
00:01:13,280 --> 00:01:16,600
Probably rules out robbery.
What do you think?
20
00:01:16,601 --> 00:01:18,880
I don't know.
21
00:01:22,120 --> 00:01:24,160
I'm looking for a sign.
22
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
CSI: Crime Scene Investigation
4x22 No More Bets
23
00:01:58,540 --> 00:02:00,140
He's not in the system?
24
00:02:00,141 --> 00:02:02,220
Yeah, gotta be.
25
00:02:02,340 --> 00:02:04,660
Okay. Thanks.
26
00:02:04,780 --> 00:02:07,860
So, uh... Brass ran the id.
27
00:02:08,340 --> 00:02:12,300
There's no Ernie menlo
in the system. Fake.
28
00:02:12,540 --> 00:02:14,500
GSR in the wound track.
29
00:02:14,501 --> 00:02:16,459
No stellate tearing.
30
00:02:16,460 --> 00:02:18,780
Gunshots appear
to be close range,
31
00:02:18,781 --> 00:02:21,060
but noncontact.
32
00:02:25,500 --> 00:02:27,860
No exit wounds.
33
00:02:28,300 --> 00:02:30,700
Well, I don't see any
shell casings, either.
34
00:02:30,780 --> 00:02:34,660
So maybe the killer picked them up.
35
00:02:34,661 --> 00:02:36,820
Professional hit?
36
00:02:38,140 --> 00:02:40,780
Major fractures and
lacerations on his hands.
37
00:02:40,781 --> 00:02:43,420
Lividity's consistent
with body position.
38
00:02:43,421 --> 00:02:45,179
I don't think it was a body dump.
39
00:02:45,180 --> 00:02:48,540
So either he walked in
or he got a ride. Either way,
40
00:02:48,541 --> 00:02:51,780
this gravel and
glass makes good evidence.
41
00:02:52,460 --> 00:02:54,420
I'll bag a sample.
42
00:03:39,620 --> 00:03:41,219
Rampart casino.
43
00:03:41,220 --> 00:03:43,180
His day started out good.
44
00:03:43,181 --> 00:03:47,979
He won $436,278.
45
00:03:47,980 --> 00:03:50,340
Rampart's always
been lucky for me.
46
00:03:50,341 --> 00:03:53,220
So where is this money?
47
00:04:02,340 --> 00:04:04,379
I found some tire treads.
48
00:04:04,380 --> 00:04:07,560
I think the vehicle was
making a three-point turn.
49
00:04:07,561 --> 00:04:10,740
And it seems that robbery
may be a motive after all.
50
00:04:13,980 --> 00:04:15,859
Rampart.
51
00:04:15,860 --> 00:04:17,620
I guess I'll go check that out.
52
00:04:17,621 --> 00:04:19,420
You can't.
53
00:04:19,460 --> 00:04:22,240
We found the body under
the whiskey town sign
54
00:04:22,241 --> 00:04:25,019
and the guy just cleaned out
the Rampart casino.
55
00:04:25,020 --> 00:04:28,220
Coincidence. / Even if it is,
they're still Sam braun's casinos.
56
00:04:28,221 --> 00:04:29,900
Why is that a problem?
57
00:04:29,901 --> 00:04:31,459
He's your father.
58
00:04:31,460 --> 00:04:33,620
You can't be on this case.
59
00:04:33,621 --> 00:04:35,420
Gil... / Catherine,
60
00:04:35,421 --> 00:04:37,220
you have to go home.
61
00:05:22,460 --> 00:05:25,700
No ticks.
It's authentic.
62
00:05:27,540 --> 00:05:30,900
Logo sticker isn't worn down.
Watch could be new.
63
00:05:30,901 --> 00:05:33,460
Guy hits the jackpot,
has to celebrate.
64
00:05:33,500 --> 00:05:37,620
Goes and buys some bling-bling
to impress the strippers with.
65
00:05:37,740 --> 00:05:40,180
What do you got?
66
00:05:41,260 --> 00:05:44,340
Air conditioned socks.
67
00:06:16,780 --> 00:06:19,900
So, I talked to the pit boss
who signed the vic's W-2.
68
00:06:19,901 --> 00:06:22,000
He was pulling surveillance.
69
00:06:22,001 --> 00:06:24,100
He remembers the big winner.
70
00:06:24,900 --> 00:06:28,300
Sam braun!
What a nice surprise!
71
00:06:29,540 --> 00:06:31,459
The fat kid...
72
00:06:31,460 --> 00:06:34,500
- He was cheating.
- What do you do about it?
73
00:06:34,501 --> 00:06:36,219
Well, we had a little chat.
74
00:06:36,220 --> 00:06:39,860
- I didn't kill him.
- Did you take him to the box?
75
00:06:39,861 --> 00:06:43,500
Gentlemen, these days,
we call it the holding room.
76
00:06:50,820 --> 00:06:53,940
Smells like the cleaning crew just left.
77
00:07:04,980 --> 00:07:08,700
Security brought the kid
down here around 2:00 A.M.
78
00:07:08,701 --> 00:07:10,440
I came in.
79
00:07:10,441 --> 00:07:12,179
We talked.
80
00:07:12,180 --> 00:07:15,460
He walked out around 3:00.
81
00:07:17,900 --> 00:07:20,179
It's all in there.
82
00:07:20,180 --> 00:07:22,420
Well, good. We'll look at
the tapes a little later.
83
00:07:22,421 --> 00:07:24,580
Would you turn off the lights, please?
84
00:07:28,260 --> 00:07:33,940
It's well within my rights to have
a discussion with anyone in my place.
85
00:07:33,941 --> 00:07:35,980
The kid was cheating.
86
00:07:35,981 --> 00:07:38,020
I wanted to know how.
87
00:07:38,380 --> 00:07:41,420
Nobody wins 400k at roulette.
88
00:07:41,421 --> 00:07:43,019
What's your system?
89
00:07:43,020 --> 00:07:45,859
Clean living... good karma.
90
00:07:45,860 --> 00:07:49,340
But either you call the cops
and book me now, or I'm out of here.
91
00:07:49,341 --> 00:07:52,300
You're no longer
welcome at the Rampart.
92
00:07:52,301 --> 00:07:54,139
Awesome.
93
00:07:54,140 --> 00:07:56,460
Okay, I'll take my money and go.
94
00:07:58,060 --> 00:08:02,380
Do you have any idea the house
advantage in roulette?
95
00:08:02,381 --> 00:08:05,420
5.26%
96
00:08:05,580 --> 00:08:08,780
Albert einstein had
a theory about roulette.
97
00:08:08,781 --> 00:08:10,579
He said the only way to win at roulette
98
00:08:10,580 --> 00:08:14,260
is to steal the money from the table
when the croupier isn't looking.
99
00:08:14,261 --> 00:08:17,380
There's always someone looking.
100
00:08:20,260 --> 00:08:23,299
Well, maybe it was
an inside job, Sam.
101
00:08:23,300 --> 00:08:27,100
Maybe somebody
bought off one of your guys.
102
00:08:27,300 --> 00:08:29,459
I'm curious.
103
00:08:29,460 --> 00:08:31,140
What bothers you more?
104
00:08:31,180 --> 00:08:34,060
The fact that you
couldn't pin a murder on me
105
00:08:34,061 --> 00:08:37,620
or that catherine cashed my check?
106
00:08:40,700 --> 00:08:44,500
There were no
strings on that money.
107
00:08:44,900 --> 00:08:47,500
Just because you
can't see something
108
00:08:47,501 --> 00:08:49,900
doesn't mean it's not there.
109
00:08:49,901 --> 00:08:52,299
Believe whatever you like.
110
00:08:52,300 --> 00:08:55,360
That kid walked out of
here with my money.
111
00:08:55,361 --> 00:08:58,420
If you figure out
how he ripped me off,
112
00:08:58,421 --> 00:09:00,700
would you let me know?
113
00:09:03,860 --> 00:09:08,660
For what it's worth, these bruises
correspond to the holes in his sock.
114
00:09:08,900 --> 00:09:11,660
Well, he's been worked over
pretty good. He's got a nice fat lip.
115
00:09:11,661 --> 00:09:14,060
Yeah.
116
00:09:14,260 --> 00:09:18,420
There was a good clot in the wound,
and the tissues were contused.
117
00:09:18,421 --> 00:09:22,179
I'd say it occurred at least
an hour or two before death.
118
00:09:22,180 --> 00:09:27,380
I teased out a couple of small-caliber
projectiles from his brain.
119
00:09:29,340 --> 00:09:32,360
One was embedded
in the right frontal cortex.
120
00:09:32,361 --> 00:09:35,380
The other lodged in the
first cervical vertebra.
121
00:09:35,381 --> 00:09:37,220
It's copper-washed lead.
122
00:09:37,221 --> 00:09:39,259
Must be a .22.
123
00:09:39,260 --> 00:09:42,979
You know, historically, .22s were
the hit man's bullet of choice.
124
00:09:42,980 --> 00:09:46,860
They have the energy to enter into
the cranial vault, but not enough to exit,
125
00:09:46,861 --> 00:09:50,740
So they just ricochet around inside,
shredding the gray matter until they stop.
126
00:09:50,741 --> 00:09:51,939
Nice.
127
00:09:51,940 --> 00:09:55,260
There's also extensive
crush injury to both hands,
128
00:09:55,261 --> 00:09:58,580
with fractures of the metacarpals
and the phalanges.
129
00:09:58,581 --> 00:10:01,099
Bruises appear perimortem.
130
00:10:01,100 --> 00:10:03,460
Any idea what might have
caused that kind of damage?
131
00:10:03,461 --> 00:10:05,379
Given the fracture pattern,
132
00:10:05,380 --> 00:10:09,060
I'd guess it was some
sort of blunt object.
133
00:10:09,180 --> 00:10:11,200
Maybe a ball peen hammer.
134
00:10:11,201 --> 00:10:13,219
What gets you to that?
135
00:10:13,220 --> 00:10:16,500
They used to tell me back in the days,
the first time you got caught cheating,
136
00:10:16,501 --> 00:10:19,300
they'd give you a couple whacks
on the hand with a ball peen hammer.
137
00:10:19,420 --> 00:10:21,620
The second time, you'd lose a limb.
138
00:10:21,621 --> 00:10:23,139
Third time?
139
00:10:23,140 --> 00:10:25,580
A long walk in the desert with a shovel.
140
00:11:01,620 --> 00:11:04,300
A computer in his shoe.
141
00:11:04,420 --> 00:11:07,059
As far as I could tell,
it's a wireless receiver.
142
00:11:07,060 --> 00:11:10,700
It picks up a signal, solenoids drive
the points up against the guy's foot,
143
00:11:10,701 --> 00:11:12,880
- tells him what number to bet.
- Based on what?
144
00:11:12,881 --> 00:11:15,059
I don't know.
Archie's working on it right now.
145
00:11:15,060 --> 00:11:18,580
Well, if our vic was the receiver,
there has to be a transmitter.
146
00:11:18,581 --> 00:11:21,579
Hey, I got an id on our vic.
It's a Teddy keller.
147
00:11:21,580 --> 00:11:24,579
Everyone who buys a rolex gets
registered at the point of purchase.
148
00:11:24,580 --> 00:11:28,700
So I ran the serial number. He bought
the watch at the forum shops two days ago.
149
00:11:28,701 --> 00:11:31,019
And I got his home address.
150
00:11:31,020 --> 00:11:35,179
Well, his driver's license was fake,
so, this could be fake, too.
151
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
A fake id is for scamming a casino.
A baller puts his real name on a roley.
152
00:11:40,100 --> 00:11:42,860
What? He rubs off.
153
00:11:44,620 --> 00:11:48,500
That's Teddy keller.
That's apartment 27.
154
00:11:48,501 --> 00:11:50,260
Is he in some kind of trouble?
155
00:11:50,261 --> 00:11:52,000
- Hey, John.
- Hey, Mr. Green.
156
00:11:52,001 --> 00:11:53,740
When was the last time you saw him?
157
00:11:53,741 --> 00:11:54,859
I don't know.
158
00:11:54,860 --> 00:11:57,899
He's got a roommate, Davis mullens.
159
00:11:57,900 --> 00:12:01,180
Oh, yeah, they eat
a tremendous amount of pizza.
160
00:12:01,181 --> 00:12:04,139
Tremendous amount
of pizza and calzone.
161
00:12:04,140 --> 00:12:07,140
I feel like bopping that
delivery guy every time
162
00:12:07,141 --> 00:12:09,140
he buzzes the gate.
163
00:12:09,141 --> 00:12:11,260
Here we are.
164
00:12:13,300 --> 00:12:16,220
Anybody home?
165
00:12:16,500 --> 00:12:18,659
Hello?
166
00:12:18,660 --> 00:12:20,860
I guess the roommate's out, huh?
167
00:12:29,420 --> 00:12:31,380
It's freezing in here.
168
00:12:35,820 --> 00:12:38,020
Get a load of this wheel.
169
00:12:38,780 --> 00:12:40,859
It's regulation.
170
00:12:40,860 --> 00:12:43,920
These things run about 1,500 bucks.
171
00:12:43,921 --> 00:12:46,980
Well, they cleared almost half a mil.
172
00:12:47,060 --> 00:12:50,380
It's a good investment. / Yeah.
173
00:12:58,340 --> 00:13:01,700
These guys definitely had a system.
174
00:13:03,220 --> 00:13:06,820
Hey, Rick, you might
want to check this out.
175
00:13:15,740 --> 00:13:18,100
Looks like the
roommate's home after all.
176
00:13:23,660 --> 00:13:25,740
Two taps to the head.
177
00:13:27,780 --> 00:13:30,140
Deja vu.
178
00:13:38,340 --> 00:13:40,840
These guys liked to play dress-up.
179
00:13:40,841 --> 00:13:43,340
You find any shoes back there?
180
00:13:47,140 --> 00:13:49,340
I'm looking.
181
00:13:53,780 --> 00:13:56,260
Blood smear here.
182
00:13:57,300 --> 00:14:00,140
Maybe the killer tried to clean up.
183
00:14:00,580 --> 00:14:03,020
That's ridiculous. Why bother?
184
00:14:03,021 --> 00:14:05,139
Okay.
185
00:14:05,140 --> 00:14:09,620
Have a distinctive white mark
on his right shoulder.
186
00:14:11,340 --> 00:14:15,060
- What do you make of that?
- You already shot me down once.
187
00:14:15,061 --> 00:14:17,339
Look, uh, it could be right.
188
00:14:17,340 --> 00:14:20,740
Thanks. / Can you make
sure that gets to trace?
189
00:14:20,741 --> 00:14:23,300
Sure.
190
00:14:27,140 --> 00:14:29,540
Hey, what're you doing,
touching that? You got gloves?
191
00:14:29,541 --> 00:14:32,340
Relax. I got it covered.
192
00:14:32,460 --> 00:14:36,260
Hey, Rick, remember the time you
said you could get a print off of air?
193
00:14:36,261 --> 00:14:37,659
Yeah.
194
00:14:37,660 --> 00:14:39,540
Check this out.
195
00:15:16,380 --> 00:15:20,020
So you just got the day off?
Just, just like that?
196
00:15:20,021 --> 00:15:22,779
Are you complaining? / No.
197
00:15:22,780 --> 00:15:26,380
You just seem a little
pissed off about it.
198
00:15:27,340 --> 00:15:29,820
I like it.
199
00:15:30,460 --> 00:15:32,860
You like that?
200
00:15:33,180 --> 00:15:36,020
Depends on what you're
gonna do with it.
201
00:15:36,460 --> 00:15:39,300
Pretty expensive taste
for a public servant.
202
00:15:39,301 --> 00:15:42,140
She can afford it.
203
00:15:42,380 --> 00:15:44,340
You going to introduce him?
204
00:15:44,341 --> 00:15:45,819
Mr. Braun.
205
00:15:45,820 --> 00:15:48,019
Chris bezich.
It's a pleasure to meet you.
206
00:15:48,020 --> 00:15:51,260
Your hosts, send a lot of
your whales to my club, acid drop.
207
00:15:51,261 --> 00:15:52,859
That's great.
208
00:15:52,860 --> 00:15:55,180
Just a sec.
Just give us a minute.
209
00:15:55,181 --> 00:15:57,420
Okay.
210
00:15:57,860 --> 00:15:58,659
What do you want?
211
00:15:58,660 --> 00:16:01,299
Mugs, I heard you had some
time off because of me.
212
00:16:01,300 --> 00:16:03,060
Yeah, I could get fired for even
having this conversation.
213
00:16:03,061 --> 00:16:05,499
Relax.
Vegas is a small town.
214
00:16:05,500 --> 00:16:07,700
I'm always running into people I know.
215
00:16:07,701 --> 00:16:09,720
Just cut to the chase, Sam.
216
00:16:09,721 --> 00:16:11,739
Some people in this town
217
00:16:11,740 --> 00:16:15,100
think I'm a murderer. / Some people
in this town know you're a murderer.
218
00:16:15,101 --> 00:16:17,020
I did not kill those kids.
219
00:16:17,021 --> 00:16:18,539
I did not! / Kids?
220
00:16:18,540 --> 00:16:21,540
How do you know there's
more than one? / Cath...
221
00:16:21,541 --> 00:16:26,500
- I'm fine.
- You're not impressing her.
222
00:16:26,501 --> 00:16:29,700
I'll be in touch.
223
00:16:48,300 --> 00:16:50,780
So you and Sam braun...
224
00:16:50,781 --> 00:16:53,259
He slept with my mother.
225
00:16:53,260 --> 00:16:56,979
The glass fragments you found at the
apartment building are primarily lead- based.
226
00:16:56,980 --> 00:17:02,380
Different curvatures and textures with traces of
florescent powder, phosphorus and mercury.
227
00:17:02,381 --> 00:17:03,859
Neon glass.
228
00:17:03,860 --> 00:17:06,419
I checked out that graveyard once.
229
00:17:06,420 --> 00:17:08,659
- Pretty interesting.
- The comparison?
230
00:17:08,660 --> 00:17:12,500
Oh, Your sample's consistent with the glass
collected from the first crime scene.
231
00:17:12,501 --> 00:17:14,820
See? That connects the two murders.
232
00:17:14,821 --> 00:17:16,900
We've got a timeline.
233
00:17:17,980 --> 00:17:19,780
Hey.
234
00:17:19,781 --> 00:17:21,580
Hey.
235
00:17:25,580 --> 00:17:29,180
- Everything okay?
- This is about the key CSI position.
236
00:17:29,181 --> 00:17:32,420
Grissom recommended me.
237
00:17:32,540 --> 00:17:34,620
Congratulations.
238
00:17:34,621 --> 00:17:36,700
It's not necessary.
239
00:17:37,020 --> 00:17:41,860
Position was cut. Budget had room
for the new promotion or a new Qiagen,
240
00:17:41,861 --> 00:17:44,300
bio robot Ez-1.
241
00:17:44,340 --> 00:17:46,660
Greg will be thrilled.
242
00:17:46,661 --> 00:17:49,260
Yeah.
243
00:17:49,620 --> 00:17:53,060
Oh, well, it's just an honor
to be nominated, right?
244
00:17:55,740 --> 00:17:58,620
Grissom, I have been
in Vegas my whole life.
245
00:17:58,621 --> 00:18:00,979
I've known guys who counted cards,
246
00:18:00,980 --> 00:18:05,060
hedged bets, crushed
a poker table with a lowball pair.
247
00:18:05,061 --> 00:18:09,140
I've seen guys beat the
house with their hands, but...
248
00:18:09,141 --> 00:18:12,060
Never with their toes.
249
00:18:13,940 --> 00:18:15,819
Transmitter and receiver.
250
00:18:15,820 --> 00:18:19,620
I was reading about these
silicon valley types in the '80s
251
00:18:19,621 --> 00:18:23,420
Called the, eudaemonic enterprises.
Have you heard of them?
252
00:18:23,421 --> 00:18:24,859
The eudaemon.
253
00:18:24,860 --> 00:18:28,419
Aristotle's presiding spirit of rationality.
254
00:18:28,420 --> 00:18:31,900
They say they figured out a way
to beat the roulette wheel.
255
00:18:31,901 --> 00:18:34,620
Not through a betting system,
but through physics.
256
00:18:34,621 --> 00:18:37,099
It's simple in principle.
257
00:18:37,100 --> 00:18:39,939
A fixed mass in a known orbit.
258
00:18:39,940 --> 00:18:42,260
As long as you can account
for all the forces...
259
00:18:42,261 --> 00:18:44,740
air resistance, friction, gravity...
260
00:18:44,741 --> 00:18:46,739
you can land a probe on mars.
261
00:18:46,740 --> 00:18:49,540
Well, they say every roulette
wheel is a little different.
262
00:18:49,541 --> 00:18:52,579
Tilt, wobble, bounce...
263
00:18:52,580 --> 00:18:56,500
So the guy with the transmitter
does the calibration,
264
00:18:56,501 --> 00:18:59,420
clocks the position of the ball,
265
00:18:59,540 --> 00:19:03,059
hits the switch...
and the computer does the rest.
266
00:19:03,060 --> 00:19:06,379
Plays out the spin in milliseconds,
predicts the result,
267
00:19:06,380 --> 00:19:10,540
and then transmits a code to the receiver
about where that ball will land.
268
00:19:10,541 --> 00:19:15,460
- Let it show your bet.
- $1,000 on four, 22, five and 17.
269
00:19:15,740 --> 00:19:19,980
Land, 22. Even!
270
00:19:20,820 --> 00:19:23,940
This setup gives you a 44-percent
advantage over the house.
271
00:19:23,980 --> 00:19:26,500
For every hundred these guys bet,
272
00:19:26,501 --> 00:19:29,020
they're pulling in $2,200 an hour.
273
00:19:29,021 --> 00:19:30,659
It's nice return.
274
00:19:30,660 --> 00:19:33,980
- But it's a complicated system.
- Complicated, huh?
275
00:19:33,981 --> 00:19:35,579
Maybe for a couple of pizza majors.
276
00:19:35,580 --> 00:19:38,739
But not for an electrical
engineering grad student.
277
00:19:38,740 --> 00:19:41,740
AFIS got a hit on the print
off the transmitter in the shoe.
278
00:19:41,741 --> 00:19:44,779
Seth landers. WLVU.
279
00:19:44,780 --> 00:19:48,820
Got busted a few years
ago for making fake ids.
280
00:19:52,780 --> 00:19:54,660
Seth landers doesn't
have a roommate.
281
00:19:54,661 --> 00:19:56,440
No answer at his door.
282
00:19:56,441 --> 00:19:58,219
Guy's in the wind.
283
00:19:58,220 --> 00:20:01,740
If someone hit my boys all mob-style
I'd disappear, too, you know?
284
00:20:01,741 --> 00:20:03,780
Yeah, I guess we're gonna
have to do this the hard way.
285
00:20:03,781 --> 00:20:06,020
I'll put out a broadcast.
286
00:20:06,021 --> 00:20:07,179
Wait a minute.
287
00:20:07,180 --> 00:20:10,460
Hey, kid...
you know Seth landers?
288
00:20:17,780 --> 00:20:19,820
Stop!
289
00:20:24,300 --> 00:20:25,579
Don't kill me! Don't kill me!
290
00:20:25,580 --> 00:20:27,700
Please! I'll do
whatever Mr. Braun wants!
291
00:20:27,701 --> 00:20:28,539
Please don't kill me! Please!
292
00:20:28,540 --> 00:20:30,820
Las vegas police.
You Seth landers? / Yeah.
293
00:20:30,821 --> 00:20:33,340
- Seth landers? /- Yes!
- Let's go.
294
00:20:38,520 --> 00:20:41,120
Jacking Sam braun's
casino at roulette,
295
00:20:41,121 --> 00:20:43,599
that was gutsy and smart.
296
00:20:43,600 --> 00:20:47,240
And since you weren't
the one placing the bet,
297
00:20:47,840 --> 00:20:50,039
I guess that makes you the smart one.
298
00:20:50,040 --> 00:20:52,600
Here your boys right here,
Teddy and Davis,
299
00:20:52,601 --> 00:20:55,160
- the candid camera.
- They came to me.
300
00:20:55,161 --> 00:20:57,160
It was their idea.
301
00:20:57,480 --> 00:21:00,520
Judging from what
we found in your apartment,
302
00:21:00,521 --> 00:21:02,479
looks like you made their idea work.
303
00:21:02,480 --> 00:21:05,200
I built the computers to put
in the shoes. That's all.
304
00:21:05,201 --> 00:21:08,160
Your partners cleared half
a mil on your skills.
305
00:21:08,161 --> 00:21:11,120
Dollar signs get involved,
things get ugly, huh?
306
00:21:11,121 --> 00:21:14,300
Scam was 20 to 30k a night, max.
307
00:21:14,301 --> 00:21:17,480
We hit Pike's.
Next day, Tangiers.
308
00:21:17,481 --> 00:21:19,239
Everything was great.
309
00:21:19,240 --> 00:21:21,520
We made 50 grand, and then
310
00:21:21,521 --> 00:21:23,799
Teddy and Davis got greedy.
311
00:21:23,800 --> 00:21:27,280
You can't crush a roulette table like that,
and not expect someone to notice.
312
00:21:27,281 --> 00:21:31,199
The Tangiers, Pike's, Rampart...
313
00:21:31,200 --> 00:21:34,280
these are all Sam braun's places.
You got something against him?
314
00:21:34,281 --> 00:21:35,559
No.
315
00:21:35,560 --> 00:21:37,400
His casinos are old school.
316
00:21:37,401 --> 00:21:39,199
They're low tech.
317
00:21:39,200 --> 00:21:41,800
There's less interference for my gear.
318
00:21:41,801 --> 00:21:44,360
Your gear...
319
00:21:44,600 --> 00:21:46,559
- what was your cut?
- I didn't get one.
320
00:21:46,560 --> 00:21:49,720
I just got paid for my supplies
and my time. That's all.
321
00:21:49,721 --> 00:21:52,080
- Yeah, picture that!
- It was a challenge.
322
00:21:52,081 --> 00:21:54,440
I just wanted to see
if I could make it work.
323
00:21:54,441 --> 00:21:56,580
Any idea where the money is?
324
00:21:56,581 --> 00:21:58,720
Why don't you ask Sam braun?
325
00:22:02,400 --> 00:22:04,520
When they took Teddy to the box,
326
00:22:04,521 --> 00:22:07,000
I was sure we were busted.
327
00:22:07,001 --> 00:22:09,479
Davis freaked. He split.
328
00:22:09,480 --> 00:22:14,000
And then when he came out with
the money, everything was great.
329
00:22:14,480 --> 00:22:16,919
For about two seconds.
330
00:22:16,920 --> 00:22:18,439
Come on, Fellas.
Take a walk.
331
00:22:18,440 --> 00:22:21,279
They grabbed him, took him outside.
332
00:22:21,280 --> 00:22:24,440
That was the last time
I saw either one of them.
333
00:22:32,240 --> 00:22:36,680
- what are you doing?
- I'm testing my podiatric dexterity.
334
00:22:36,681 --> 00:22:37,959
What are you doing?
335
00:22:37,960 --> 00:22:42,120
You know those tracks that
we found at the neon graveyard?
336
00:22:42,440 --> 00:22:44,840
The ones from the case
you're not working on?
337
00:22:44,841 --> 00:22:47,720
Yeah, those.
338
00:22:48,160 --> 00:22:51,319
Sam used to be a caddy man.
339
00:22:51,320 --> 00:22:53,039
He would drive a new one every year.
340
00:22:53,040 --> 00:22:56,240
- These days, he's being driven.
- And you know this because...?
341
00:22:56,241 --> 00:22:58,039
I saw him.
342
00:22:58,040 --> 00:23:01,120
- He came to me.
- And you walked away, I hope.
343
00:23:01,121 --> 00:23:03,159
I made him walk away from me.
344
00:23:03,160 --> 00:23:06,760
Right into a stretch limo
with a big turning radius.
345
00:23:06,761 --> 00:23:08,759
That doesn't prove anything.
346
00:23:08,760 --> 00:23:11,359
Besides, any evidence that
comes from you is tainted.
347
00:23:11,360 --> 00:23:14,479
Then have it come from you.
Warrant shouldn't be hard to get.
348
00:23:14,480 --> 00:23:19,320
Especially if the call comes from someone
whose character is above reproach.
349
00:23:35,240 --> 00:23:38,120
Nick said the budget for
the promotion was cut.
350
00:23:38,121 --> 00:23:40,679
240 inches 20 feet.
351
00:23:40,680 --> 00:23:43,880
He also said you recommended him.
352
00:23:46,880 --> 00:23:49,440
I did.
353
00:23:55,520 --> 00:23:58,840
Possible neon glass fragment.
354
00:24:25,080 --> 00:24:28,760
You said you didn't have
a problem with me.
355
00:24:28,920 --> 00:24:31,720
I don't.
356
00:24:32,080 --> 00:24:36,640
I thought that Nick was the best
candidate for the position.
357
00:24:38,040 --> 00:24:40,640
Why?
358
00:24:42,160 --> 00:24:46,160
Because he didn't care
whether he got the job or not.
359
00:24:46,161 --> 00:24:49,760
That's a stupid reason.
360
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
Blood...
361
00:25:03,720 --> 00:25:06,640
Handle your scandal.
362
00:25:10,320 --> 00:25:11,919
Sam braun?
363
00:25:11,920 --> 00:25:15,700
You're under arrest for
the murder of Teddy keller.
364
00:25:15,701 --> 00:25:19,480
- Is this some kind of joke?
- I'm not laughing.
365
00:25:20,640 --> 00:25:24,440
Call my lawyer.
This won't take long.
366
00:25:24,800 --> 00:25:27,360
Sam?
367
00:25:27,520 --> 00:25:30,800
I'm parked out front.
368
00:25:49,000 --> 00:25:52,880
As much as my client appreciates
your flair for the dramatic,
369
00:25:52,920 --> 00:25:55,159
the show's over, gentlemen.
What do you have?
370
00:25:55,160 --> 00:25:58,119
The tire patterns at the scene
of Teddy keller's murder...
371
00:25:58,120 --> 00:26:01,800
are consistent with the wheel base
and turning radius of your client's limousine.
372
00:26:01,801 --> 00:26:04,279
As well as every other limo in vegas.
373
00:26:04,280 --> 00:26:08,160
We also found neon glass
embedded in all four tires.
374
00:26:08,161 --> 00:26:09,880
The whole town's a construction site.
375
00:26:09,881 --> 00:26:11,680
It's a tenuous link, at best.
376
00:26:11,681 --> 00:26:13,559
Well, then...
377
00:26:13,560 --> 00:26:17,160
how did his blood end up in
the back of your client's limousine?
378
00:26:19,080 --> 00:26:23,280
You waited until Teddy
cleared the security cameras.
379
00:26:27,560 --> 00:26:29,640
We're not through talking, kid.
380
00:26:29,641 --> 00:26:31,720
And then you took him for a ride...
381
00:26:31,721 --> 00:26:33,559
Vegas style.
382
00:26:33,560 --> 00:26:36,120
Just like the old days.
383
00:26:36,400 --> 00:26:38,239
Please, please...
384
00:26:38,240 --> 00:26:40,320
What are you gonna do?
385
00:26:44,960 --> 00:26:47,640
Let me show you
what I do to cheaters.
386
00:26:48,960 --> 00:26:50,920
No, no!
387
00:26:59,400 --> 00:27:02,319
My client offered the
young man a ride home.
388
00:27:02,320 --> 00:27:04,639
They stopped briefly
at the neon graveyard, where they
389
00:27:04,640 --> 00:27:09,840
held a private conversation regarding
the ethics of defrauding a casino.
390
00:27:10,160 --> 00:27:12,359
That must have been some chat.
391
00:27:12,360 --> 00:27:14,559
We know he left
the casino with the money.
392
00:27:14,560 --> 00:27:17,080
The young man returned
the money as a sign of respect
393
00:27:17,081 --> 00:27:19,600
for my client and
his position in the community.
394
00:27:19,601 --> 00:27:21,700
I'm sure he did.
395
00:27:21,701 --> 00:27:23,799
So, what next?
396
00:27:23,800 --> 00:27:26,320
You gonna tell me
you're being set up?
397
00:27:26,321 --> 00:27:29,640
It happens to you a lot, huh, Sam?
398
00:28:22,800 --> 00:28:24,599
Your smudge from
that second kid's shirt.
399
00:28:24,600 --> 00:28:29,880
I got a spectral library match to Sherwin
williams everclean interior paint, navajo white.
400
00:28:31,080 --> 00:28:33,280
- Anything distinctive?
- I would have mentioned it.
401
00:28:33,281 --> 00:28:35,200
Sometimes a paint sample's
just a paint sample.
402
00:28:35,201 --> 00:28:36,679
Yeah.
403
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
You still liking Braun
for these murders?
404
00:28:39,121 --> 00:28:40,679
Yeah, why? Something change?
405
00:28:40,680 --> 00:28:43,919
I'm thinking Seth landers and
his pals had a woody for him.
406
00:28:43,920 --> 00:28:47,560
I went back to the Rampart, and I took
some electronic noise measurements.
407
00:28:47,561 --> 00:28:50,159
The place is a mess of interference.
408
00:28:50,160 --> 00:28:54,279
Electronics in old casinos
aren't well shielded.
409
00:28:54,280 --> 00:28:56,920
So, you're saying that the shoe
computers would've worked better
410
00:28:56,921 --> 00:28:59,880
in one of the new casinos
on the strip? / Definitely.
411
00:28:59,881 --> 00:29:01,679
A kid as smart as Seth
412
00:29:01,680 --> 00:29:03,720
wouldn't make a mistake like that.
413
00:29:03,721 --> 00:29:06,080
Then it was intentional.
414
00:29:06,760 --> 00:29:08,960
Maybe personal.
415
00:29:50,280 --> 00:29:52,380
So this is your casino of choice?
416
00:29:52,381 --> 00:29:54,479
That's what your tenants said.
417
00:29:54,480 --> 00:29:56,360
Sir, could you tell us
about Seth landers?
418
00:29:56,361 --> 00:29:58,160
That's my son.
419
00:29:58,161 --> 00:29:59,960
Is he okay?
420
00:30:00,720 --> 00:30:04,199
Let's stop playing dumb,
Mr. Greene, huh?
421
00:30:04,200 --> 00:30:06,519
Would you mind stepping
away from the machine?
422
00:30:06,520 --> 00:30:08,960
You're staring over my shoulder,
you're looking at me.
423
00:30:08,961 --> 00:30:11,280
You're jinxing me and...
424
00:30:11,320 --> 00:30:14,000
How's that? Is that better?
425
00:30:15,160 --> 00:30:17,159
What happened to your hand?
426
00:30:17,160 --> 00:30:18,880
I had an accident a long time ago.
427
00:30:18,881 --> 00:30:20,599
Sam braun do that with a hammer?
428
00:30:20,600 --> 00:30:23,840
I'm sorry, I don't know
who that person is. Who is that?
429
00:30:23,841 --> 00:30:26,400
I don't like to talk
about my hand, okay?
430
00:30:26,401 --> 00:30:28,960
Well, that's too bad.
Because you know what?
431
00:30:28,961 --> 00:30:30,479
Today...
432
00:30:30,480 --> 00:30:32,960
this is your life.
433
00:31:11,140 --> 00:31:14,660
Joe greene, aka Joe landers.
434
00:31:14,661 --> 00:31:17,380
They're old friends.
435
00:31:19,620 --> 00:31:21,660
Sorry to break up
the reunion, fellas.
436
00:31:21,661 --> 00:31:23,700
Mr. Greene, Mr. Landers...
which is it?
437
00:31:23,701 --> 00:31:27,660
- It's Greene.
- Come with me.
438
00:31:29,060 --> 00:31:32,980
Do your hands hurt
when it rains, Joe?
439
00:31:34,300 --> 00:31:37,060
Do I know you?
440
00:31:44,540 --> 00:31:48,340
The exclusion/exemption clause
means you don't get to gamble.
441
00:31:48,341 --> 00:31:49,539
Period.
442
00:31:49,540 --> 00:31:51,500
Not even the quarter
slots at the gas-and-go.
443
00:31:51,501 --> 00:31:55,259
Don't you have
something better to do?
444
00:31:55,260 --> 00:31:59,020
Like, like find out who murdered
those two kids in number 27.
445
00:31:59,021 --> 00:32:00,739
You got any theories?
446
00:32:00,740 --> 00:32:02,819
It was your apartment building.
447
00:32:02,820 --> 00:32:05,720
Your son Seth fingered
the guy you were sitting next to.
448
00:32:05,721 --> 00:32:08,620
A guy you don't know.
The guy who put you in the black book.
449
00:32:08,621 --> 00:32:11,859
No. The gaming commission
450
00:32:11,860 --> 00:32:13,860
- put me in the black book.
- Yeah, for cheating, Joe.
451
00:32:13,861 --> 00:32:15,840
I did not cheat.
452
00:32:15,841 --> 00:32:17,819
I did not cheat.
453
00:32:17,820 --> 00:32:22,099
I didn't have to cheat.
I beat the casinos.
454
00:32:22,100 --> 00:32:26,540
I beat them, and they
ganged up on me, and, uh...
455
00:32:26,660 --> 00:32:28,539
That was it, they didn't
want me there anymore.
456
00:32:28,540 --> 00:32:33,460
You beat Sam braun's casino
and he ended your gambling career.
457
00:32:33,540 --> 00:32:37,380
You're barred from the casinos for life.
458
00:32:37,381 --> 00:32:38,579
That sounds like motive to me.
459
00:32:38,580 --> 00:32:41,020
Motive for what,
playing the quarter slots?
460
00:32:41,021 --> 00:32:42,379
Come on.
461
00:32:42,380 --> 00:32:44,380
Okay, look, here's a quiz.
462
00:32:46,460 --> 00:32:51,580
Teddy keller, Davis mullins and your son
Seth were caught fleecing the Rampart.
463
00:32:51,581 --> 00:32:55,380
Now two of them are dead. / I had
no idea what those two boys were doing.
464
00:32:55,381 --> 00:32:57,179
But I will tell you this.
465
00:32:57,180 --> 00:33:00,140
I will tell you that my son is
a good kid, he's a good boy.
466
00:33:00,141 --> 00:33:02,420
Then why'd you put him
in the middle of your action?
467
00:33:02,421 --> 00:33:05,860
Why'd you use him to
settle an old score?
468
00:33:05,861 --> 00:33:07,739
Maybe Sam braun's innocent.
469
00:33:07,740 --> 00:33:11,700
Maybe Seth whacked his
partners because he got caught.
470
00:33:11,701 --> 00:33:14,380
Stop looking at my son,
471
00:33:14,381 --> 00:33:17,059
stop looking at me,
472
00:33:17,060 --> 00:33:20,300
and start looking at Sam.
473
00:33:24,100 --> 00:33:26,640
Garbage detail called it in.
474
00:33:26,641 --> 00:33:29,180
Says they didn't touch it.
475
00:33:31,980 --> 00:33:34,819
Well, this is Seth landers' dorm.
476
00:33:34,820 --> 00:33:37,980
There's a lot of garbage build up.
When was the last pick-up?
477
00:33:37,981 --> 00:33:39,419
Day before yesterday.
478
00:33:39,420 --> 00:33:41,420
End of finals party last night.
479
00:33:41,421 --> 00:33:43,259
It looks like blood.
480
00:33:43,260 --> 00:33:47,260
Let's hope the killer
left his DNA behind.
481
00:33:47,300 --> 00:33:51,300
.22 revolver, two live rounds,
four expended.
482
00:33:51,460 --> 00:33:53,619
Should be able to pull
some prints off it.
483
00:33:53,620 --> 00:33:56,940
- Gun's a relic.
- Doesn't matter if it still works.
484
00:34:09,780 --> 00:34:11,700
Here you go.
485
00:34:19,740 --> 00:34:24,220
The test fire matches the bullet
found in Teddy keller's body.
486
00:34:24,221 --> 00:34:26,360
So we've got our murder weapon.
487
00:34:26,361 --> 00:34:28,500
Yeah, we found our murder weapon.
488
00:34:28,620 --> 00:34:30,219
I don't know.
489
00:34:30,220 --> 00:34:34,140
The kid thinks up this elaborate
scheme to cheat the casinos.
490
00:34:34,141 --> 00:34:36,419
Then he kills his partners.
491
00:34:36,420 --> 00:34:38,500
But he dumps his gun at his dorm?
492
00:34:38,501 --> 00:34:40,499
An rg .22.
493
00:34:40,500 --> 00:34:42,900
That's not a very bad ass'
first weapon of choice.
494
00:34:42,901 --> 00:34:45,240
No, it's a small caliber weapon
495
00:34:45,241 --> 00:34:47,579
for an up-close-and-personal hit.
496
00:34:47,580 --> 00:34:50,340
I don't really see
the kid pulling a gotti.
497
00:34:50,341 --> 00:34:53,100
Okay, two victims,
two taps to the head.
498
00:34:53,101 --> 00:34:55,499
But the loads are different.
499
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
Well, maybe he ran out of ammo.
Went back and bought another brand.
500
00:34:58,501 --> 00:35:00,299
And reloaded, yeah.
501
00:35:00,300 --> 00:35:05,380
The bullets that were found
in Teddy keller's skull,
502
00:35:05,381 --> 00:35:08,699
were copper washed cci .22s.
503
00:35:08,700 --> 00:35:11,380
And the two rounds
found in Davis mullins
504
00:35:11,381 --> 00:35:14,419
were remington brass washed. So,
505
00:35:14,420 --> 00:35:17,340
based on the position of the cylinder
506
00:35:17,341 --> 00:35:20,020
remingtons were fired first?
507
00:35:26,220 --> 00:35:29,180
But that would mean that Davis
mullins was killed in the apartment
508
00:35:29,181 --> 00:35:32,180
before Teddy keller was
killed in the graveyard.
509
00:35:32,181 --> 00:35:34,380
But the timeline's off.
510
00:35:35,300 --> 00:35:38,060
Blood on the shirt is
a match to Davis mullins.
511
00:35:38,061 --> 00:35:40,420
Epithelials from inside the shirt
512
00:35:40,421 --> 00:35:43,140
belong to Seth landers.
513
00:35:46,500 --> 00:35:48,179
What?
514
00:35:48,180 --> 00:35:50,380
That means Sam braun's innocent.
515
00:35:50,381 --> 00:35:53,300
This time.
516
00:35:53,460 --> 00:35:56,980
Are you disappointed?
517
00:35:57,140 --> 00:36:00,140
It's the evidence.
518
00:36:03,900 --> 00:36:05,740
What's up, man?
Am I going to get out of here?
519
00:36:05,741 --> 00:36:07,659
No.
520
00:36:07,660 --> 00:36:10,699
Where did you go after
Teddy keller was taken?
521
00:36:10,700 --> 00:36:13,480
You know what, you keep on
asking me all these questions,
522
00:36:13,481 --> 00:36:16,260
but my lawyer says I'm not even
supposed to talk to you.
523
00:36:16,261 --> 00:36:18,499
Okay, you don't have to talk to me.
524
00:36:18,500 --> 00:36:21,100
But you got to know you're looking
at two counts of murder.
525
00:36:21,101 --> 00:36:22,579
What?
526
00:36:22,580 --> 00:36:25,380
I didn't kill anybody.
This is crazy.
527
00:36:25,381 --> 00:36:28,180
Then talk to me.
Tell me what happened.
528
00:36:28,181 --> 00:36:31,620
Where did you go? For real.
529
00:36:31,860 --> 00:36:34,580
I waited outside
the casino for an hour.
530
00:36:34,581 --> 00:36:37,360
Teddy didn't show up
so I went to his place.
531
00:36:37,361 --> 00:36:40,140
Davis, where are you, man?
Braun got Teddy.
532
00:36:40,141 --> 00:36:42,380
Davis, wake up, man!
533
00:36:52,340 --> 00:36:56,500
We found the murder weapon that
was used to kill your two partners.
534
00:36:56,501 --> 00:36:59,580
It was wrapped
in your bloody T- shirt.
535
00:36:59,820 --> 00:37:02,620
Can you tell me about that?
536
00:37:02,820 --> 00:37:07,420
I have never used a gun in my life.
537
00:37:08,100 --> 00:37:12,260
It was found outside
of your campus apartment.
538
00:37:12,420 --> 00:37:14,100
That can't be.
539
00:37:14,101 --> 00:37:16,379
Can be.
540
00:37:16,380 --> 00:37:18,900
Unless you clear it up.
541
00:37:21,860 --> 00:37:23,979
The rule was...
542
00:37:23,980 --> 00:37:26,900
that if something went wrong,
543
00:37:26,901 --> 00:37:29,820
we were supposed to just go home.
544
00:37:31,300 --> 00:37:33,819
So I found the body,
545
00:37:33,820 --> 00:37:37,099
got blood all over my shirt, so...
546
00:37:37,100 --> 00:37:39,700
I gave it to my dad.
I gave my dad the shirt.
547
00:37:39,701 --> 00:37:41,540
He's the one who had the shirt.
548
00:37:41,541 --> 00:37:43,779
Dad! Dad!
549
00:37:43,780 --> 00:37:48,140
Davis, Davis is dead.
I think they got Teddy, too.
550
00:37:48,141 --> 00:37:50,139
Braun's on to us.
What am I going to do?
551
00:37:50,140 --> 00:37:53,860
Give me your shirt.
Go back to school and lay low.
552
00:37:57,140 --> 00:38:01,620
Are you trying to tell me
that your own father set you up?
553
00:38:05,420 --> 00:38:09,460
The truth is, I just
wanted him to like me.
554
00:38:11,500 --> 00:38:15,180
But I'm not him. You know,
I'm never going to be him.
555
00:38:15,220 --> 00:38:18,700
Counting cards and the poker face.
556
00:38:20,380 --> 00:38:24,860
They say it's a skill,
but it's a gift.
557
00:38:24,861 --> 00:38:27,259
Till Sam braun took it away.
558
00:38:27,260 --> 00:38:31,500
So you went after Sam braun to
prove something to your old man.
559
00:38:31,501 --> 00:38:34,820
I mean, I went after the whale,
560
00:38:34,980 --> 00:38:39,540
but I skinned it.
I did what my dad could never do.
561
00:38:45,260 --> 00:38:48,700
Does your father own a .22?
562
00:38:59,140 --> 00:39:01,580
I got nothing.
563
00:39:08,860 --> 00:39:11,400
Maybe he was expecting us.
564
00:39:11,401 --> 00:39:13,940
You think he cleaned up?
565
00:39:19,860 --> 00:39:22,200
Well, if he did...
566
00:39:22,201 --> 00:39:24,540
he missed a spot.
567
00:39:43,300 --> 00:39:46,100
Nice and new in here.
568
00:39:50,580 --> 00:39:54,300
Sherwin williams, latex flat.
569
00:39:54,301 --> 00:39:56,620
Navajo white.
570
00:39:56,621 --> 00:39:58,939
Already know.
571
00:39:58,940 --> 00:40:02,060
Same as the paint on the shirt.
572
00:40:12,940 --> 00:40:15,020
What's in the bag, dad?
573
00:40:17,020 --> 00:40:19,539
Money from...
574
00:40:19,540 --> 00:40:23,900
the Tangiers...
money from Pike'S.
575
00:40:23,901 --> 00:40:27,180
Bet there's 50 grand in there.
576
00:40:28,380 --> 00:40:29,899
Plus...
577
00:40:29,900 --> 00:40:34,620
what could be paint
and blood smears.
578
00:40:34,820 --> 00:40:38,580
That blood could match the stains
we found on Davis' shirt.
579
00:40:38,581 --> 00:40:41,620
I don't understand why
he had to kill his kids.
580
00:40:41,940 --> 00:40:43,940
They were making a lot
of money off of Braun.
581
00:40:43,941 --> 00:40:46,300
Dad was getting his revenge.
582
00:40:46,301 --> 00:40:47,859
My guess,
583
00:40:47,860 --> 00:40:50,740
stopped being about the money.
584
00:40:52,460 --> 00:40:53,500
- Yeah.
- Joe, it's Teddy.
585
00:40:53,501 --> 00:40:54,739
Oh, hi, Teddy.
586
00:40:54,740 --> 00:40:56,580
Sam's on to us.
He took me to neon graveyard.
587
00:40:56,620 --> 00:40:58,660
- Slow down, slow down.
- I thought he was going to kill me.
588
00:40:58,661 --> 00:41:00,940
Don't move. I'll be right there.
589
00:41:10,940 --> 00:41:11,860
Mr. Greene, what's up, man?
590
00:41:11,861 --> 00:41:13,660
Hey, Hey...
591
00:41:22,700 --> 00:41:24,139
Why settle for the money,
592
00:41:24,140 --> 00:41:27,580
when you can frame up
your worst enemy for murder.
593
00:41:30,660 --> 00:41:33,540
What the hell took you so long?
594
00:41:33,660 --> 00:41:36,140
Joe, Joe we got a problem.
595
00:41:36,141 --> 00:41:38,019
Sam... Sam he...
596
00:41:38,020 --> 00:41:40,180
Turn around and walk.
597
00:42:09,300 --> 00:42:11,940
Sam.
598
00:42:15,620 --> 00:42:18,940
- Could I buy you some dinner?
- Feeling a little guilty?
599
00:42:18,941 --> 00:42:22,100
Hey, Sam, where's the ice?
600
00:42:22,101 --> 00:42:25,260
Next to the TV, kid.
601
00:42:31,020 --> 00:42:33,100
You want to catch a cheater?
602
00:42:33,101 --> 00:42:35,859
hire one.
603
00:42:35,860 --> 00:42:39,860
Right. He gets to work off his debt.
604
00:42:39,861 --> 00:42:41,979
On way or another,
605
00:42:41,980 --> 00:42:46,340
I always get my money's worth.
45601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.