Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:09,280
- I saw you with him. I know you're lying.
- You've got it all wrong. I'm telling you. Nothing happened.
2
00:00:10,360 --> 00:00:11,800
Nobody cheats on me.
3
00:00:17,040 --> 00:00:18,800
His fingerprints were
all over that belt.
4
00:00:18,920 --> 00:00:20,600
That's the only way
it could have happened.
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,960
I'm with Lizette, all
right? We heard from the D.A.
6
00:00:23,240 --> 00:00:25,800
They called the cops last
week on a domestic disturbance.
7
00:00:25,840 --> 00:00:28,120
Kimble was just getting warmed
up. Believe me. I know the type.
8
00:00:28,160 --> 00:00:32,760
Husband was a casino host. Just happens to
come home in the middle of a shift? Come on.
9
00:00:32,840 --> 00:00:35,000
Oh, look, we've really talked
this thing to death, haven't we?
10
00:00:35,040 --> 00:00:38,240
Chris, can we please
put this to another vote?
11
00:00:52,160 --> 00:00:55,320
The burden of proof is
beyond a reasonable doubt.
12
00:00:55,360 --> 00:00:59,640
We don't have that. There was somebody
else in the house that day. The cable guy.
13
00:01:02,560 --> 00:01:05,000
Cable guy's got priors. He skipped town.
14
00:01:05,080 --> 00:01:08,440
You're still on the cable guy theory?
His fingerprints weren't even on the belt.
15
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
He could have worn gloves.
16
00:01:09,480 --> 00:01:11,200
I can't take this anymore!
17
00:01:13,360 --> 00:01:15,280
Who keeps shutting this damn window?
18
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
Lunch will be here
soon. Let's take a break.
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,920
This guy is driving me nuts.
20
00:01:24,560 --> 00:01:26,280
We've got to get Chris Gibbons replaced.
21
00:01:26,360 --> 00:01:29,720
Oh, I pointed him in the right
direction, but he didn't snap.
22
00:01:30,000 --> 00:01:31,880
I'd kill for a candy bar right now.
23
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
Hey, people. Your lunch is getting cold.
24
00:01:54,480 --> 00:01:56,680
Chris Gibbons, UNLV grad student.
25
00:01:57,080 --> 00:01:59,960
The jury's been sequestered two
and a half weeks on a murder trial.
26
00:02:00,840 --> 00:02:05,640
Twelve strangers... stuck
in a room with no exit.
27
00:02:06,280 --> 00:02:10,720
It's like Sartre said:
"Hell is other people. "
28
00:02:56,220 --> 00:02:57,580
What do you got?
29
00:02:57,740 --> 00:02:59,860
My early opinion? Blunt force.
30
00:03:05,900 --> 00:03:11,420
He's got a, uh, medical alert
bracelet. Allergy to penicillin.
31
00:03:13,340 --> 00:03:16,620
Well... we got eleven
potential suspects.
32
00:03:21,860 --> 00:03:24,100
Do you have one with blond hair?
33
00:03:24,540 --> 00:03:30,060
Yeah. There's one I know of. Um, Miss Davis
- she's a stripper at The Shimmer.
34
00:03:36,700 --> 00:03:42,060
There's no tag cells, and she's not a
natural blonde, and it looks synthetic.
35
00:03:42,300 --> 00:03:43,980
Hey, this is Vegas, baby.
36
00:03:46,620 --> 00:03:51,580
Guilty. Guilty. Not Guilty.
37
00:03:54,060 --> 00:03:58,420
Eleven "guilty," one "not
guilty". Now that's motive.
38
00:04:03,780 --> 00:04:05,220
Excuse me. May I have your...?
39
00:04:06,580 --> 00:04:09,420
Excuse me. May I have
your attention, please?
40
00:04:10,060 --> 00:04:12,420
I'm Catherine Willows.
I'm from the crime lab.
41
00:04:16,300 --> 00:04:17,140
Can we go home?
42
00:04:18,020 --> 00:04:20,940
No. I'm sorry. No one is going anywhere.
43
00:04:23,300 --> 00:04:24,260
Ms. Davis.
44
00:04:25,220 --> 00:04:26,780
I'll start with you. Will
you follow me, please?
45
00:04:34,060 --> 00:04:37,860
Miss Davis, we found a synthetic blond
hair on the victim's body. Care to explain?
46
00:04:40,180 --> 00:04:45,340
Girl to girl. I'm a dancer. I came off
the pole. I teased him a little bit.
47
00:04:47,220 --> 00:04:51,580
I need a release, so why don't
you get us out of here, and I'll...
48
00:04:55,380 --> 00:04:57,260
Did he take you up on your offer?
49
00:04:57,500 --> 00:05:00,340
Well, if you ask me,
arguing was his turn-on.
50
00:05:00,660 --> 00:05:05,340
Lucky for you. Attempting to
influence is a category D Felony.
51
00:05:05,380 --> 00:05:08,300
It's up to four years in
prison and a $5,000 fine.
52
00:05:08,980 --> 00:05:10,660
Am I under arrest?
53
00:05:12,860 --> 00:05:18,340
Woman to woman? The pole
is there for a reason.
54
00:05:18,380 --> 00:05:23,900
It's what you hang on to so the creeps
don't pull you out of there. Smarten up.
55
00:05:32,660 --> 00:05:33,820
Thanks, man.
56
00:05:36,220 --> 00:05:37,260
Detective. Hey.
57
00:05:37,300 --> 00:05:38,380
Hey. You've got a minute?
58
00:05:38,780 --> 00:05:39,740
Yeah. Sure, what's up?
59
00:05:39,120 --> 00:05:42,800
Four years ago, you and Grissom worked
a missing persons out in Moapa Valley?
60
00:05:42,840 --> 00:05:44,440
She lived on a farm with her husband?
61
00:05:45,520 --> 00:05:50,160
Wow. Um... yeah, I
remember uh- uh, Rita?
62
00:05:50,240 --> 00:05:51,360
Rita Westonson.
63
00:05:51,400 --> 00:05:55,880
Found nothing suspicious. Nothing criminal.
Figured she wanted to skip town, disappear.
64
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Rita's sister is in interrogation.
She's claiming Rita was murdered.
65
00:06:00,600 --> 00:06:03,720
Faye, it's been four years
since your sister went missing.
66
00:06:03,760 --> 00:06:07,960
Now, CSI conducted a full investigation
found nothing suspicious, nothing criminal.
67
00:06:09,520 --> 00:06:11,080
Why are you coming forward now?
68
00:06:11,760 --> 00:06:15,040
I lied to you back then, and I
live with the guilt every day.
69
00:06:15,680 --> 00:06:19,360
Miss Minden? It's my duty to
advise you of your right to counsel.
70
00:06:19,680 --> 00:06:24,320
I don't want an attorney. I admit I
withheld information. That's why I'm here.
71
00:06:24,360 --> 00:06:28,960
And if I have to go to jail, so be it.
I just want to do right by my sister.
72
00:06:32,960 --> 00:06:37,520
Okay. Let's start from the beginning.
Your sister disappeared over a weekend...
73
00:06:38,080 --> 00:06:41,000
Rita didn't disappear.
Her business trip to
74
00:06:41,040 --> 00:06:43,880
Fresno got cut short,
and she came home early.
75
00:06:45,440 --> 00:06:48,840
And she found Aaron, her husband,
in the barn with another woman.
76
00:06:50,160 --> 00:06:53,240
Rita freaked out and
started screaming and saying
77
00:06:53,280 --> 00:06:56,600
she was going to leave him.
Aaron saw red and lost it.
78
00:07:02,120 --> 00:07:04,080
Now if memory serves,
her husband had an alibi?
79
00:07:04,520 --> 00:07:08,080
Yeah. He was camping in
red rock with Harris Mathey.
80
00:07:09,400 --> 00:07:10,640
That's his business partner, right?
81
00:07:10,880 --> 00:07:13,040
Yeah, but Harris owed Aaron a lot of
money. He would have said anything.
82
00:07:13,560 --> 00:07:16,200
If that's true, Mr. Mathey is
guilty of conspiracy after the fact.
83
00:07:17,480 --> 00:07:22,280
He died last month. And he's the
only one who knew, besides me.
84
00:07:24,280 --> 00:07:26,040
Do you know what Aaron
did with Rita's body?
85
00:07:40,960 --> 00:07:46,320
He drove her out to the river, about a
half mile from his farm, and, um, set her on
86
00:07:46,360 --> 00:07:51,720
fire. She burned all night, and then in the
morning, he dumped her ashes in the water.
87
00:07:56,160 --> 00:08:00,240
Miss Minden... how did you
come across this information?
88
00:08:09,840 --> 00:08:10,880
You were the other woman.
89
00:08:31,840 --> 00:08:35,200
Hey, Sara. Any jurors
have blood on their hands?
90
00:08:35,960 --> 00:08:40,320
Mr. Jervis. Why are
your fingers bloodied?
91
00:08:40,920 --> 00:08:42,440
You ever been on a jury before?
92
00:08:42,480 --> 00:08:45,400
How many grad students does it
take to screw in a lightbulb?
93
00:08:45,480 --> 00:08:47,000
I can't take this anymore!
94
00:08:50,960 --> 00:08:53,320
It's the worst experience of my life.
95
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Would you hold your
hands up for me, please?
96
00:08:56,560 --> 00:08:58,920
The case was a lock anyway.
I mean, Kimble obviously had...
97
00:08:59,000 --> 00:09:01,560
Mr. Jervis. I need to
remind you that you're
98
00:09:01,560 --> 00:09:03,760
still under judge's orders
not to discuss the case.
99
00:09:04,160 --> 00:09:08,840
That's great. This guy's dead, and I still
can't go home? Let me tell you something.
100
00:09:09,360 --> 00:09:14,520
From the very beginning, day one
day after day, this guy is the only
101
00:09:14,640 --> 00:09:19,760
holdout. Do you want to know what
my boss calls me? "Mr. Replaceable".
102
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
I had to get back to work.
103
00:09:24,800 --> 00:09:25,760
I lost my temper.
104
00:09:26,320 --> 00:09:27,640
You sure it's lost?
105
00:09:43,720 --> 00:09:46,400
Homicide just called. They're
reopening the Rita Westonson
106
00:09:46,440 --> 00:09:48,640
case based on new information
from the eyewitness?
107
00:09:49,280 --> 00:09:50,640
File's thinner than I remembered.
108
00:09:51,640 --> 00:09:52,760
You think we missed something?
109
00:09:53,720 --> 00:09:55,800
We figured she skipped town,
wanting to disappear. At the
110
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
time, that was a reasonable
conclusion based on the evidence.
111
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
Does the witness seem credible to you?
112
00:10:00,640 --> 00:10:03,160
Well, if she's lying, she's obstructing
justice and wasting my time, but
113
00:10:03,240 --> 00:10:05,760
if she's telling the truth, we may
have closed the investigation early.
114
00:10:08,080 --> 00:10:10,440
At the time, you were
a level two, I believe.
115
00:10:10,520 --> 00:10:12,800
So closing the case would
have been my decision.
116
00:10:13,600 --> 00:10:17,520
Yeah, it would have. I'm checking out
her story. I'll see if it holds up.
117
00:10:18,480 --> 00:10:19,920
Let me know. Mm-hmm.
118
00:10:23,440 --> 00:10:26,960
Blunt-force trauma didn't
kill him. But this might have.
119
00:10:28,920 --> 00:10:31,320
Hives? Whoo. Severe allergic reaction.
120
00:10:32,280 --> 00:10:35,040
Cause of death: Anaphylactic
shock. Outer skin
121
00:10:35,080 --> 00:10:38,480
becomes irritated, the eyes
inflamed, throat closes...
122
00:10:43,960 --> 00:10:46,080
He was allergic to
penicillin, but that's not the
123
00:10:46,160 --> 00:10:48,240
kind of thing you can
just easily slip someone.
124
00:10:48,280 --> 00:10:50,640
No, but you can inject it.
125
00:10:53,800 --> 00:10:56,920
Puncture wound is consistent
with a hypodermic needle.
126
00:10:58,360 --> 00:11:00,520
He wore a medic alert bracelet. Everyone
127
00:11:00,560 --> 00:11:03,080
hated him, and everyone
knew how to kill him.
128
00:11:13,080 --> 00:11:15,840
Haven't been back here since that night.
129
00:11:15,880 --> 00:11:19,240
Sometimes it feels like yesterday;
130
00:11:19,280 --> 00:11:25,240
sometimes it feels like it never
happened. Funny, the things you remember.
131
00:11:42,460 --> 00:11:43,940
Who could've imagined?
132
00:11:47,300 --> 00:11:49,260
This is it. This is
the spot under the tree.
133
00:11:51,700 --> 00:11:53,220
You sure?
134
00:11:53,940 --> 00:11:56,100
Yes. This is where
Aaron burned her body.
135
00:12:08,780 --> 00:12:12,740
I remember the... yucca
plant was flowering.
136
00:12:17,100 --> 00:12:18,940
- Right here?
- Yes.
137
00:12:29,060 --> 00:12:30,140
What are you doing?
138
00:12:30,420 --> 00:12:32,780
Well, if Rita's body
was incinerated here, the
139
00:12:32,860 --> 00:12:35,180
gasoline fumes would have
settled into the soil...
140
00:12:38,340 --> 00:12:42,020
...and trace amounts of hydrocarbon
would still be detectable.
141
00:12:42,620 --> 00:12:43,500
Good.
142
00:13:40,380 --> 00:13:41,180
Mr. Dorsey.
143
00:13:41,940 --> 00:13:43,780
I just analyzed your
dirt. Where there's smoke,
144
00:13:43,860 --> 00:13:45,660
there's fire, and where
there's no smoke...
145
00:13:46,140 --> 00:13:48,620
There are no hydrocarbons. Damn.
146
00:13:49,220 --> 00:13:53,180
There's no evidence of gasoline
whatsoever. Where's Hodges?
147
00:13:53,380 --> 00:13:56,620
Conference in San
Francisco. Total boondoggle.
148
00:13:57,120 --> 00:13:59,480
Three days of sourdough and seafood.
149
00:14:01,400 --> 00:14:05,840
By the way... I heard
the rumor, and I'm sorry.
150
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
What rumor?
151
00:14:08,120 --> 00:14:12,200
Everybody on the day shift says that
you deserved that promotion. You ask me,
152
00:14:12,200 --> 00:14:16,120
Grissom only gave Sara a higher
evaluation because of their history.
153
00:14:16,160 --> 00:14:17,480
He gave Sara...?
154
00:14:17,520 --> 00:14:18,720
Hey. You get anything?
155
00:14:19,560 --> 00:14:24,480
Well, science seems to have trumped the
eyewitness. That story doesn't hold up.
156
00:14:24,760 --> 00:14:28,440
I may know why. I ran a background.
157
00:14:28,440 --> 00:14:31,960
Faye had two sisters
- Rita, older and Terry,
158
00:14:31,960 --> 00:14:36,640
younger. Now get this a couple
weeks ago Terry and Aaron...
159
00:14:36,640 --> 00:14:39,680
got engaged.
160
00:14:42,240 --> 00:14:42,960
Hey, Gil.
161
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
So tox came back on Chris
Gibbons. He may have been
162
00:14:47,720 --> 00:14:50,240
allergic to penicillin but
didn't have any in his system.
163
00:14:51,240 --> 00:14:55,320
We sent a sample of his pants to trace.
The area around the injection mark...
164
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
Epinephrine. So maybe Mr. Gibbons had an
165
00:14:59,440 --> 00:15:02,720
allergic reaction to
something else. Such as...?
166
00:15:03,040 --> 00:15:05,840
I don't know, but if
Gibbons knew he was severely
167
00:15:05,880 --> 00:15:08,480
allergic, I bet he carried one
of those auto-injector pens.
168
00:15:09,160 --> 00:15:10,600
So we're looking for a used hypodermic.
169
00:15:10,640 --> 00:15:11,400
And another allergy.
170
00:15:12,120 --> 00:15:14,600
I'm not the allergy ace.
I'm trying to get out in
171
00:15:14,680 --> 00:15:17,160
the field, and you're
multitasking me in the lab.
172
00:15:17,200 --> 00:15:20,640
Greg, I'm the one that actually put
you on a case, not just talked about it.
173
00:15:21,080 --> 00:15:22,840
You're also the one who
took me off the case.
174
00:15:25,040 --> 00:15:28,400
You know what? You started,
and you gave me six strong
175
00:15:28,440 --> 00:15:31,880
innings, and I brought in the
closer. What's wrong with that?
176
00:15:32,400 --> 00:15:34,120
So what am I? Fish or fowl?
177
00:15:34,200 --> 00:15:36,760
Fish
- that's a good place to start.
178
00:15:36,800 --> 00:15:40,960
I need you to check the victim's blood
for shellfish, egg whites, nuts and soy.
179
00:15:41,200 --> 00:15:42,040
The biggies.
180
00:15:42,800 --> 00:15:43,880
Got to start somewhere.
181
00:16:20,560 --> 00:16:21,320
That was Catherine.
182
00:16:21,760 --> 00:16:22,800
What are we looking for?
183
00:16:23,040 --> 00:16:26,640
Nuts. Specifically those
that begin with a "P."
184
00:17:02,600 --> 00:17:03,960
Take me out to the ball game.
185
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
Buy me some peanuts.
186
00:17:08,800 --> 00:17:10,880
There's peanut skins
under Mr. Durham's seat.
187
00:17:20,520 --> 00:17:22,000
That's very interesting.
188
00:17:26,520 --> 00:17:28,400
There's peanut shells
under Mr. Gibbon's seat.
189
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
Mr. Gibbons couldn't eat peanuts.
What are they doing under his seat?
190
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
Let's ask Mr. Durham.
191
00:17:32,920 --> 00:17:35,480
Just 'cause he's allergic
doesn't mean I can't have them.
192
00:17:35,680 --> 00:17:38,520
Chris Gibbons died from a severe
allergic reaction. You were the only
193
00:17:38,600 --> 00:17:41,360
guy in the jury room who was eating
peanuts. You might have killed him.
194
00:17:41,720 --> 00:17:43,160
I was only messing with his head.
195
00:17:45,760 --> 00:17:47,960
What are you trying to
do, kill me? I'm allergic!
196
00:17:48,840 --> 00:17:52,640
- You're a hypochondriac.
- Does that look like hypochondria to you?
197
00:17:52,760 --> 00:17:55,040
Look, I didn't know
that just by touching a
198
00:17:55,080 --> 00:17:57,320
shell it would send him
into some kind of fit.
199
00:18:11,480 --> 00:18:13,120
I apologized.
200
00:18:13,480 --> 00:18:16,240
None of the other jurors mentioned
anything about Chris throwing a fit.
201
00:18:16,480 --> 00:18:19,560
Hey, look, it wasn't that big of a
deal. I mean, we went back to work,
202
00:18:19,600 --> 00:18:22,440
deliberated for a couple
hours... the guy was fine.
203
00:18:28,640 --> 00:18:29,720
You withheld information.
204
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
No, it's not like that.
You don't understand.
205
00:18:32,080 --> 00:18:34,160
Then why didn't you tell us
about your younger sister?
206
00:18:34,240 --> 00:18:36,320
Because I knew it would come to this.
207
00:18:37,480 --> 00:18:40,440
I was dumped by Aaron
for my younger sister.
208
00:18:40,520 --> 00:18:43,440
I was hurt and angry
and jealous, and I wanted
209
00:18:43,480 --> 00:18:46,400
to get back at him, so
I falsely accused him
210
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
of killing Rita. I am
not jealous of Terry.
211
00:18:50,240 --> 00:18:55,760
I'm scared for her. I don't
want her to end up like Rita.
212
00:18:57,840 --> 00:19:00,800
Did your relationship
with Aaron end amicably?
213
00:19:00,880 --> 00:19:03,520
It ended. After the night
he killed Rita, I saw
214
00:19:03,560 --> 00:19:06,080
him handful of times. I
want nothing to do with him.
215
00:19:06,560 --> 00:19:09,120
So why not warn Terry?
Tell her what you told us.
216
00:19:09,160 --> 00:19:11,440
Because she's in love
with him. If I told her
217
00:19:11,520 --> 00:19:14,120
what Aaron did to Rita,
she'd run right to him.
218
00:19:14,440 --> 00:19:17,920
"Crazy Faye always causing trouble.
" Aaron would like nothing more than
219
00:19:17,960 --> 00:19:23,080
to drive a wedge between me and my
sister. I've seen what he's capable of.
220
00:19:24,040 --> 00:19:26,560
That night he made me help him.
221
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
Her eyes were still opened.
222
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
It was muddy?
223
00:19:34,640 --> 00:19:35,440
Yeah.
224
00:19:36,080 --> 00:19:37,320
Okay, was it raining?
225
00:19:37,360 --> 00:19:38,800
No, not that night.
226
00:19:39,000 --> 00:19:39,840
It was a wet winter.
227
00:19:42,280 --> 00:19:43,360
Say you believe me.
228
00:19:55,080 --> 00:19:57,360
That's substantiates Bob Durham's story
229
00:19:57,400 --> 00:19:59,480
that Gibbons had a
reaction to peanut shells.
230
00:20:00,680 --> 00:20:02,400
What do you want to bet he only
brought one of these with him.
231
00:20:02,840 --> 00:20:05,240
Well, he was sequestered. He couldn't
exactly go out and get another one.
232
00:20:06,400 --> 00:20:09,120
Ah, he was later held defenseless
against the attack of the killer peanut.
233
00:20:09,760 --> 00:20:12,840
I guess it's possible.
We're not finding anything in
234
00:20:12,880 --> 00:20:15,880
Chris Gibbon's chili. No
peanuts, no shells, no skins.
235
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
What about peanut butter?
236
00:20:32,640 --> 00:20:34,560
In an individually wrapped tube?
237
00:20:36,400 --> 00:20:37,760
That could belong to any of the jurors.
238
00:20:44,920 --> 00:20:47,440
Hold up. This looks like
peanut butter right here.
239
00:20:49,520 --> 00:20:52,280
Someone was doing more than
just flicking peanut shells.
240
00:20:55,560 --> 00:20:57,880
If Gibbons had that severe
a reaction to peanut shells,
241
00:20:57,920 --> 00:20:59,880
imagine what eating peanut
butter would do to him.
242
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
Yeah, that's more than just
243
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
messing with a guy's head.
244
00:21:02,440 --> 00:21:03,280
That's murder.
245
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
Hey, defense motioned for a mistrial.
246
00:21:12,000 --> 00:21:13,760
Suspicion of jury tampering.
247
00:21:14,120 --> 00:21:19,360
Based on peanut butter in the chili? How
does a juror benefit from Gibbons' death?
248
00:21:19,400 --> 00:21:21,960
I don't know. Lone hold
out, now they get to go home?
249
00:21:22,440 --> 00:21:24,960
That's nuts. The risk
isn't worth the reward.
250
00:21:26,800 --> 00:21:28,840
Good. You're working on it.
251
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
So the soil doesn't support
the eye witness testimony.
252
00:22:31,040 --> 00:22:34,600
No. So I stuck a moisture testing
probe into the ground at the burnsite,
253
00:22:34,800 --> 00:22:37,720
registered 18%. Now anything
over 10% is indicative
254
00:22:37,720 --> 00:22:40,640
of full saturation over
the last couple of years.
255
00:22:41,040 --> 00:22:43,800
The river might have washed
away all trace of hydrocarbons.
256
00:22:43,960 --> 00:22:46,600
Exactly, but before it washed
away, some of the hydrocarbons
257
00:22:46,640 --> 00:22:48,960
could have seeped into the
ground into the tree's roots.
258
00:22:49,440 --> 00:22:53,720
Roots carry nutrients to the tree. Some of
the hydrocarbons could have hitched a ride.
259
00:22:53,720 --> 00:22:58,240
Oaks don't bear fruit,
but this one bears witness
260
00:22:58,560 --> 00:23:02,320
Every year, a branch grows
a new ring composed of alike,
261
00:23:02,320 --> 00:23:06,320
dark band. Counting from the
outside in, going back four years
262
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
One, two, three, four...
263
00:23:09,000 --> 00:23:12,280
The ring from four years
ago is thinner and distorted.
264
00:23:12,320 --> 00:23:15,440
Yeah, the same distortion is
present in ring four of every branch.
265
00:23:16,480 --> 00:23:19,080
And distortion could mean
evidence of a toxic event.
266
00:23:19,200 --> 00:23:21,800
I'm thinking the burning
of gasoline under the tree.
267
00:23:23,160 --> 00:23:24,520
How are you going to prove it?
268
00:23:25,320 --> 00:23:26,960
Saw dust.
269
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
Nick, I think you're going to like this.
270
00:23:59,080 --> 00:24:01,400
Affirmative for hydrocarbons.
Now we're talking.
271
00:24:01,440 --> 00:24:03,720
Nick, no offense, but
proving the boss wrong
272
00:24:03,760 --> 00:24:05,960
is not the quickest path
to career advancement.
273
00:24:07,360 --> 00:24:09,480
The trial lasted four
weeks. They've been
274
00:24:09,520 --> 00:24:11,560
locked in deliberations
for two and a half.
275
00:24:11,960 --> 00:24:12,880
Sequestered?
276
00:24:12,920 --> 00:24:16,000
Well, it's a high-profile case.
Judge Slater limited contact,
277
00:24:16,040 --> 00:24:18,240
censored newspapers,
no television, shuttle
278
00:24:18,240 --> 00:24:20,720
between here and their
hotel. That's a juror's life.
279
00:24:21,040 --> 00:24:23,080
What about the food, how does that work?
280
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
This case, uh, jurors had breakfast
and dinner at the hotel. Lunch, I
281
00:24:28,040 --> 00:24:29,280
brought in a menu, they order...
282
00:24:29,760 --> 00:24:33,560
Gee, let me guess. For the 17th day
in a row, you're going to order chili.
283
00:24:34,040 --> 00:24:35,680
Oh, now you're criticizing
my food choices.
284
00:24:36,160 --> 00:24:38,000
Chris Gibbons had chili the day he died.
285
00:24:38,160 --> 00:24:40,480
Yeah, the guy had food
allergies. We had one place
286
00:24:40,520 --> 00:24:42,880
we ordered from. He had chili every day.
287
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
Did jurors have access
to these vending machines?
288
00:24:46,080 --> 00:24:49,200
Uh, yeah, that's why they're here.
It's their nickel. I mean, they
289
00:24:49,240 --> 00:24:51,800
got to have something. They're
away from their families.
290
00:24:52,240 --> 00:24:57,360
I have all their cell phone...
well, almost all of them. Caught a
291
00:24:57,400 --> 00:24:58,640
guy double packing.
292
00:25:03,160 --> 00:25:06,120
Can't anybody make a battery that
lasts more than a couple of hours?
293
00:25:06,400 --> 00:25:07,480
Give it up.
294
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
Hey, I confiscated his primary
at the beginning of deliberations,
295
00:25:10,800 --> 00:25:13,360
but I don't do cavity searches.
296
00:25:15,960 --> 00:25:18,760
How do you burn out your cell phone battery
when you're not allowed to use your phone?
297
00:25:18,800 --> 00:25:21,000
They don't make cell
phones like they used to.
298
00:25:21,440 --> 00:25:23,960
That's true, actually. Now they
make them better. Did you know that
299
00:25:24,120 --> 00:25:26,200
this one takes pictures?
And having met your fellow
300
00:25:26,200 --> 00:25:28,360
jurors, I think you
really captured them.
301
00:25:31,200 --> 00:25:35,400
Okay, let's start with the misdemeanor.
Cell phones and cameras or cell phones
302
00:25:35,440 --> 00:25:39,520
with cameras are prohibited in the jury
room. Somebody must have told you that.
303
00:25:39,560 --> 00:25:42,640
See, after a while they're
family. I-I thought I could
304
00:25:42,640 --> 00:25:45,960
throw a scrapbook together for
everyone for after the trial.
305
00:25:46,240 --> 00:25:50,280
Oh, and-and when where you planning on
handing that out? At Mr. Gibbons' funeral?
306
00:25:52,280 --> 00:25:54,960
I guess you would consider the folks
at the credit company family, too.
307
00:25:56,440 --> 00:25:57,240
What?
308
00:25:57,480 --> 00:26:00,760
Yeah, according to them, uh, you got
a little bit of a gambling Jones, hmm?
309
00:26:00,800 --> 00:26:03,960
$25,000 in markers all over
town. So what's your game,
310
00:26:03,960 --> 00:26:07,240
dice, cards, sports
book? Or all of the above?
311
00:26:07,280 --> 00:26:09,160
Let's just say it was a bad month.
312
00:26:09,320 --> 00:26:13,600
Not that bad. $30,000
deposit two days ago.
313
00:26:13,760 --> 00:26:18,440
All right, now the questions
get hard. I mean, you can't
314
00:26:18,480 --> 00:26:19,840
be getting rich on jury
duty, forty bucks a day.
315
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Or can you?
316
00:26:24,400 --> 00:26:27,480
Look, I'm self-employed,
317
00:26:27,480 --> 00:26:30,400
which means I've been unemployed
for the last six and a half weeks.
318
00:26:30,440 --> 00:26:31,960
You just made $30,000.
319
00:26:32,000 --> 00:26:33,440
To deliver the jury?
320
00:26:33,760 --> 00:26:38,600
No. My story. To a tabloid. Hey...
321
00:26:38,600 --> 00:26:43,240
it's one of those cases, high-profile,
jurors at each other's throats.
322
00:26:49,440 --> 00:26:52,000
Why should the guy that killed his
wife be the only one to make a buck?
323
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
Can I help you?
324
00:27:07,840 --> 00:27:11,760
I'm Detective Artan. This is Nick
Stokes from the crime lab. Terry Minden?
325
00:27:11,920 --> 00:27:13,120
Honey, who is it?
326
00:27:13,360 --> 00:27:14,520
It's the police.
327
00:27:16,560 --> 00:27:18,400
I remember you. You
were here about Rita.
328
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
Yeah.
329
00:27:19,240 --> 00:27:20,280
You found her.
330
00:27:20,320 --> 00:27:24,200
No, no, not exactly, but we
have a potential new lead.
331
00:27:25,080 --> 00:27:26,320
And we have a warrant.
332
00:27:27,840 --> 00:27:32,320
I'm an attorney. You
want a sample of gasoline?
333
00:27:32,360 --> 00:27:35,960
Uh, yes, ma'am
- eight ounces from Mr. Westonson's pump.
334
00:27:36,000 --> 00:27:36,760
Why?
335
00:27:36,800 --> 00:27:38,760
This is about Rita. I
have a right to know.
336
00:27:38,880 --> 00:27:41,800
Warrant was issued by Judge
Brenner. I'll make a call.
337
00:27:42,760 --> 00:27:43,720
Say hello for me.
338
00:27:45,440 --> 00:27:48,440
Four years ago, you tore this
place apart. That was okay with me.
339
00:27:48,480 --> 00:27:52,080
Now you come back with no answers, and
you're looking at me with that same face.
340
00:27:52,200 --> 00:27:54,160
I'm going to tell you the
same thing I said before.
341
00:27:54,600 --> 00:27:57,360
I had nothing to do with
Rita's disappearance.
342
00:27:57,480 --> 00:27:59,200
Fuel pump's behind the barn, right?
343
00:27:59,280 --> 00:28:01,120
Yeah. Help yourself.
344
00:28:11,360 --> 00:28:12,800
What are you looking at?
345
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
I was standing right here four years
ago asking myself the same question.
346
00:28:19,800 --> 00:28:23,600
You know, Aaron Westonson's right
about one thing. Back then Grissom and
347
00:28:23,640 --> 00:28:27,880
I processed every inch of that house and
this barn and found no signs of a struggle.
348
00:28:28,600 --> 00:28:30,280
Aaron versus Rita? He's twice her size.
349
00:28:30,320 --> 00:28:32,040
Yeah, it would've been
over before it started.
350
00:28:38,680 --> 00:28:39,600
Okay, fill her up.
351
00:28:42,360 --> 00:28:44,560
Smells like diesel. Why is it red?
352
00:28:44,840 --> 00:28:47,720
It's an EPA requirement. Farm's
don't have to pay taxes on fuel, so
353
00:28:47,760 --> 00:28:53,040
refineries, they mark their
agricultural diesel by dying it red.
354
00:29:33,520 --> 00:29:35,680
I'm getting married in five days.
355
00:29:35,840 --> 00:29:37,280
Not if you can't explain to me how your
356
00:29:37,320 --> 00:29:39,640
fingerprints ended up on
this peanut butter tube.
357
00:29:40,840 --> 00:29:45,120
Stuffed inside a soda can.
We found it in the jury room.
358
00:29:49,240 --> 00:29:54,040
I just wanted to go home, have my
fittings. I spent my bridal shower with
359
00:29:54,200 --> 00:29:59,360
eleven strangers. My sister filled in
for me. I'll never get to experience that.
360
00:29:59,800 --> 00:30:02,640
Mr. Gibbons will never get to
experience the rest of his life.
361
00:30:06,360 --> 00:30:10,120
We were on a break, and
the lunch order came.
362
00:30:11,080 --> 00:30:13,360
Hey. What did you order?
363
00:30:13,920 --> 00:30:15,400
Don't worry, I'll pass it out.
364
00:30:28,520 --> 00:30:32,320
I got the peanut butter out of the
vending machine a couple days ago.
365
00:30:32,560 --> 00:30:36,920
I wanted to stuff it down the
guy's throat, but I didn't.
366
00:30:37,200 --> 00:30:41,080
So you decided to put
it in his chili instead?
367
00:30:46,960 --> 00:30:50,920
Great, food's here. I'm
starving. Where's mine?
368
00:30:52,800 --> 00:30:54,760
But at the last minute,
I couldn't do that.
369
00:30:57,400 --> 00:30:58,320
Here's yours.
370
00:31:00,120 --> 00:31:04,040
Oh! Oh, I'm so sorry.
371
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
No, that's okay, I'll
take yours. You can reorder.
372
00:31:09,480 --> 00:31:13,040
Then I cleaned up and I walked out.
373
00:31:13,440 --> 00:31:15,160
You had to know it
was going to kill him.
374
00:31:15,520 --> 00:31:17,760
No, I didn't know it was
going to be lethal. When Bob
375
00:31:18,000 --> 00:31:21,960
was flicking peanut shells at
him, it's not like he choked up.
376
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
I swear, I didn't know
it was going to kill him.
377
00:31:26,280 --> 00:31:28,720
I just thought that it
would get him replaced
378
00:31:28,760 --> 00:31:31,200
with one of the alternates
who would vote guilty.
379
00:31:31,600 --> 00:31:34,160
Well, Miss Newsome, you are
officially off of jury duty.
380
00:31:35,960 --> 00:31:37,360
Oh, I killed him.
381
00:31:38,680 --> 00:31:39,600
No, she didn't.
382
00:31:39,840 --> 00:31:42,520
Greg, she told Warrick she
put peanut butter in the chili.
383
00:31:42,680 --> 00:31:45,000
I don't care if Mr. Peanut was
taking a bath in the vic's lunch.
384
00:31:45,160 --> 00:31:46,080
It's not what killed him.
385
00:31:46,440 --> 00:31:47,400
Be specific, Greg.
386
00:31:47,480 --> 00:31:50,640
I got the detailed results back
from the assay test. The level of
387
00:31:50,720 --> 00:31:53,840
immunoglobulin e was insufficient
to cause a lethal reaction.
388
00:31:57,760 --> 00:31:59,960
Well, that does go along with
what the bride-to-be said about the
389
00:32:00,120 --> 00:32:02,440
victim. That he had a
dermatological response
390
00:32:02,480 --> 00:32:04,800
to the allergen and
not a respiratory one.
391
00:32:04,920 --> 00:32:08,040
Did the assay test show
any other food allergies?
392
00:32:09,480 --> 00:32:12,000
So the cause of death is
still anaphylactic shock.
393
00:32:12,840 --> 00:32:14,240
Okay, what caused it?
394
00:32:15,120 --> 00:32:15,920
And who?
395
00:32:31,860 --> 00:32:35,740
I got your page. Who shot your dog?
396
00:32:37,060 --> 00:32:40,460
Trace Tech. He analyzed the fuel
from Aaron's pump. Confirmed it's
397
00:32:40,500 --> 00:32:44,660
diesel. The hydrocarbons found in
the tree were from unleaded gasoline.
398
00:32:46,060 --> 00:32:49,460
Means the fuel on Aaron's farm was
not used to cremate Rita's body.
399
00:32:50,220 --> 00:32:53,780
Maybe it pumped unleaded four years ago.
Converted to diesel at some point since.
400
00:32:54,100 --> 00:32:56,780
Ah, I thought the same thing
myself, so I called the NDEP.
401
00:32:57,060 --> 00:33:01,140
The permit for Aaron's fuel
tank was specifically for diesel.
402
00:33:03,820 --> 00:33:04,980
Where does that leave us?
403
00:33:06,500 --> 00:33:10,340
NDEP's database for Clark
County. Now, the red dots
404
00:33:10,340 --> 00:33:13,740
represent the areas of
permitted fuel tanks.
405
00:33:13,820 --> 00:33:15,300
Isolate Moapa.
406
00:33:20,260 --> 00:33:23,340
Aaron's farm's located at the
cross streets of White Oak and
407
00:33:23,660 --> 00:33:24,380
Stansberry.
408
00:33:27,140 --> 00:33:29,420
The burn spot is a half
mile east along the river.
409
00:33:33,580 --> 00:33:36,540
Only two permitted fuel
tanks up in that area. The
410
00:33:36,540 --> 00:33:39,500
one on the left is Aaron's.
We can exclude that one.
411
00:33:39,540 --> 00:33:40,580
Who owns the other one?
412
00:33:48,420 --> 00:33:49,500
Faye Minden.
413
00:33:50,180 --> 00:33:53,460
We've ruled out food allergy
as the cause of death.
414
00:33:53,500 --> 00:33:56,420
If it was an environmental
agent, I expect one of the other
415
00:33:56,460 --> 00:34:00,620
jurors had a reaction as
well. His body reacted to
416
00:34:00,700 --> 00:34:06,340
something. It's why I'm reexamining
the exposed areas of his body
417
00:34:06,340 --> 00:34:07,980
face and the neck.
418
00:34:14,980 --> 00:34:16,540
Look at this.
419
00:34:22,940 --> 00:34:28,700
Apis mellifera linnaeus.
We're looking for another body.
420
00:34:39,460 --> 00:34:43,980
Greg ran the assay test for bee venom
on Chris Gibbons. IG levels were spiked.
421
00:34:44,340 --> 00:34:46,580
Was Gibbons even aware
that he had a bee allergy?
422
00:34:46,820 --> 00:34:51,300
Brass finally tracked down his allergist.
Gibbons was allergic to a lot of things.
423
00:34:59,740 --> 00:35:01,700
The killer, I presume.
424
00:35:11,260 --> 00:35:12,860
Or what's left of him.
425
00:35:25,380 --> 00:35:27,580
He had an immediate
reaction to a bee sting.
426
00:35:28,620 --> 00:35:31,140
Lost consciousness, fell forward,
hit his head on the table.
427
00:35:31,340 --> 00:35:36,740
You know how Jervis was complaining that it
was too hot. He said he opened the window.
428
00:35:37,180 --> 00:35:38,660
I can't take this anymore!
429
00:35:39,460 --> 00:35:41,260
Who keeps shutting this damn window?!
430
00:35:44,500 --> 00:35:47,860
Well, that explains it.
It was an outside job.
431
00:36:03,420 --> 00:36:04,660
- Hey.
- Hey.
432
00:36:04,700 --> 00:36:07,020
Heard you were over at Aaron's farm.
433
00:36:08,020 --> 00:36:12,340
I bet that shook him up. Thank you for
pushing forward with the investigation.
434
00:36:13,140 --> 00:36:17,860
And we continue to push forward. We need
to take a sample of fuel from your pump.
435
00:36:18,940 --> 00:36:20,180
Yeah. Yeah, you wouldn't
mind, would you, Faye?
436
00:36:20,460 --> 00:36:22,060
- My pump?
- Yeah.
437
00:36:23,140 --> 00:36:26,540
Well, what'd he say? Didn't
I tell you he'd turn on me?
438
00:36:26,820 --> 00:36:30,180
Oh, he didn't say anything.
Just want to take a look.
439
00:36:30,220 --> 00:36:32,700
My trees are Douglas
Firs. The... the needles
440
00:36:32,740 --> 00:36:35,100
grow in spirals aroundthe
twigs. It's amazing.
441
00:36:35,100 --> 00:36:37,460
Any time you guys want,
you come back here,
442
00:36:37,740 --> 00:36:39,860
take your pick. Free of charge.
443
00:36:42,340 --> 00:36:46,540
The pump on Aaron's farm is diesel.
Your sister was cremated with unleaded.
444
00:36:52,140 --> 00:36:55,180
You know what? Thinking back now, I-I
445
00:36:55,180 --> 00:36:58,220
remember Aaron's pump was empty, and,
446
00:36:58,300 --> 00:37:02,420
uh, he insisted we drive
over here. He used mine.
447
00:37:02,420 --> 00:37:04,340
Sorry for the confusion.
448
00:37:07,700 --> 00:37:09,100
Please say you believe me.
449
00:38:13,420 --> 00:38:18,980
I believe you, Faye. You see,
blood evidence doesn't disappear
450
00:38:19,020 --> 00:38:24,740
over time. Your sister
was murdered... by you.
451
00:38:26,980 --> 00:38:28,940
Faye? Faye, you in here?
452
00:38:45,020 --> 00:38:48,020
Unleaded gasoline,
barrels for incineration,
453
00:38:48,020 --> 00:38:51,180
cast off on the walls. DNA
consistent with Rita Westonson.
454
00:38:51,820 --> 00:38:54,660
Faye killed Rita to be with
Aaron. And a couple of weeks ago,
455
00:38:54,660 --> 00:38:57,460
hears he's getting engaged
to her younger sister Terry.
456
00:38:57,460 --> 00:39:00,260
They couldn't handle it,
man. She just freaked.
457
00:39:00,300 --> 00:39:03,100
So she tried to pin
Rita's murder on Aaron.
458
00:39:04,660 --> 00:39:09,780
Four years ago when I decided to close
the case, did you agree with my decision?
459
00:39:12,100 --> 00:39:13,980
Well, you were following protocol.
460
00:39:15,380 --> 00:39:16,860
And now?
461
00:39:16,900 --> 00:39:18,540
Now I'd fight you on it, yeah.
462
00:39:21,060 --> 00:39:21,980
Why?
463
00:39:22,900 --> 00:39:26,500
Rita Westonson was a dependable, predictable
girl. We never answered the question
464
00:39:26,500 --> 00:39:29,740
why she just woke up one morning and
walked away from the rest of her life.
465
00:39:29,820 --> 00:39:33,900
It happens. And that's what
the evidence was telling us.
466
00:39:34,220 --> 00:39:36,420
Well, that's what the physical
evidence was telling us. We should have
467
00:39:36,580 --> 00:39:39,460
dug deeper. You can't just
ignore the human element, Grissom.
468
00:39:39,540 --> 00:39:42,620
I agree, Nick. But
when you start to have
469
00:39:42,620 --> 00:39:45,660
feelings for the people involved,
you risk your objectivity.
470
00:39:45,860 --> 00:39:49,420
So what? You know, I'm always getting
criticized for empathizing with
471
00:39:49,460 --> 00:39:53,300
the victims and their families, but
that's who I am. That's how I do my job.
472
00:39:54,820 --> 00:39:57,460
And as far as the promotion
goes, it's all good, man.
473
00:39:57,460 --> 00:40:00,260
I can live without it. I'm not you.
474
00:40:07,540 --> 00:40:10,740
Good. We certainly don't
need another me around here.
41157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.