Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,040 --> 00:00:31,480
Ladies and gentlemen,
4
00:00:31,760 --> 00:00:35,320
welcome to the black rock
science and technology laboratory.
5
00:00:35,840 --> 00:00:39,399
The security of the world's science
and technology conference
6
00:00:39,400 --> 00:00:44,120
remains our top priority since
the conference is right around the corner.
7
00:00:44,880 --> 00:00:48,120
We have developed a mechanical exoskeleton,
8
00:00:48,160 --> 00:00:49,520
code named,
9
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
power.
10
00:01:04,040 --> 00:01:09,800
The operator will be able to
generate 2700 pounds of punching power
11
00:01:18,920 --> 00:01:24,600
And easily make a 30 meters height
leap when wearing the exoskeleton suit.
12
00:01:30,160 --> 00:01:32,200
In the face of sudden danger,
13
00:01:32,600 --> 00:01:36,960
power can make rapid
responses and avoiding any attacks,
14
00:01:37,000 --> 00:01:39,759
while its high-strength
synthetic fibered shell.
15
00:01:39,760 --> 00:01:43,240
Provides the total
protection for its operator.
16
00:01:43,840 --> 00:01:49,240
To say that power integrates today's most
cutting edged and advanced technologies,
17
00:01:49,480 --> 00:01:53,360
is not an exaggeration
but an understatement.
18
00:01:53,720 --> 00:02:00,040
It is a machine that combines
speed, agility, strength and endurance.
19
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Thank you.
20
00:02:07,320 --> 00:02:08,880
That's incredible.
21
00:02:09,000 --> 00:02:12,960
I am glad to announce that power is ready.
22
00:02:13,480 --> 00:02:15,840
It has passed all the control tests.
23
00:02:16,360 --> 00:02:19,880
And in three month,
at the science and technology summit.
24
00:02:20,160 --> 00:02:23,320
It will be revealed to the entire world.
25
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Boss, we will need to
ensure the loyalties of the operators.
26
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
Doctor.
27
00:02:31,080 --> 00:02:35,920
I am a little bit worry about
28
00:02:36,160 --> 00:02:37,439
the operators.
29
00:02:37,440 --> 00:02:38,280
What if they...
30
00:02:38,360 --> 00:02:40,320
You don't have to worry about that.
31
00:02:41,600 --> 00:02:45,360
We have the most
advanced vr system in the world,
32
00:02:45,400 --> 00:02:49,040
which can help us
screen out the best operators.
33
00:02:54,120 --> 00:02:58,960
Well, congratulations, doctor Cohen!
34
00:03:10,120 --> 00:03:15,640
Ok, power's core data, has been
securely stored in the central system.
35
00:03:17,880 --> 00:03:20,240
It's still hard for me to figure out
36
00:03:20,280 --> 00:03:24,880
how so much power can
reside in such tiny device.
37
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Doctor.
38
00:03:29,280 --> 00:03:30,440
Are you all right?
39
00:03:31,760 --> 00:03:34,120
Power is a double-edged sword.
40
00:03:34,760 --> 00:03:36,720
Any mistake is not tolerated.
41
00:03:39,480 --> 00:03:42,400
I think we won't have any problems
42
00:03:43,040 --> 00:03:46,680
because we have the
best doctor in the world.
43
00:03:47,560 --> 00:03:49,720
You have been working so hard recently,
44
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
I want you to take your
team for a good time.
45
00:03:52,840 --> 00:03:54,200
It's my treat.
46
00:03:55,360 --> 00:03:59,560
Well in fact, I prefer to work.
47
00:04:09,920 --> 00:04:13,680
Recently, Anthony the
president of the kb corporation
48
00:04:13,720 --> 00:04:16,880
has received bullets
in three consecutive mails.
49
00:04:17,080 --> 00:04:21,640
As kb corporation recently
launched the "omega" new energy plan,
50
00:04:22,040 --> 00:04:25,400
which has a huge impact
on the crude oil market.
51
00:04:25,800 --> 00:04:28,960
Insiders have revealed
that as the president.
52
00:04:29,000 --> 00:04:32,360
Anthony might be
retaliated for the company's action.
53
00:04:32,640 --> 00:04:36,839
Anthony said the intention of
"omega" plan, is to benefit mankinds
54
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
- hurry up get ready.
- And will not be compromised.
55
00:04:39,720 --> 00:04:44,440
The round table conference of Asia pacific
business, will be held today as it plans.
56
00:04:45,120 --> 00:04:49,160
But Anthony will be there
or not? It's still unknown.
57
00:04:49,840 --> 00:04:53,520
God, why did they chose
such a picture of me?
58
00:04:53,760 --> 00:04:55,320
Can't believe it.
59
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Captain!
60
00:05:06,440 --> 00:05:08,400
Boss, are you ready?
61
00:05:09,120 --> 00:05:11,000
We are ready when you are ready, captain.
62
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Let's go!
63
00:05:52,840 --> 00:05:55,960
Captain, I heard next week
is your daughter's birthday.
64
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
It is for her.
65
00:05:59,480 --> 00:06:00,519
Thanks, my friend.
66
00:06:00,520 --> 00:06:02,080
Never mind.
67
00:06:02,360 --> 00:06:04,720
It's nothing, it's not important.
68
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Is it working now?
69
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
Thanks, captain.
70
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
This will never happen again, I promise.
71
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Grenade!
72
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Boss!
73
00:07:11,760 --> 00:07:12,920
Are you ok?
74
00:07:36,480 --> 00:07:38,840
Back up! Everybody back up!
75
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Go!
76
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Keep move!
77
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Captain!
78
00:08:34,120 --> 00:08:35,480
Back up! Back up!
79
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
Wangyu! Wangyu!
80
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
Captain,
81
00:08:45,880 --> 00:08:47,839
you guys keep on moving,
82
00:08:47,840 --> 00:08:49,680
I will meet up with you later.
83
00:08:50,480 --> 00:08:51,400
Wangyu!
84
00:08:51,401 --> 00:08:52,960
- Go now!
- He is here!
85
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
Hang in there, wangyu!
86
00:08:57,520 --> 00:08:58,680
Go now!
87
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Go.
88
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Go.
89
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
-Wangyu!
90
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Go!
91
00:09:28,840 --> 00:09:29,920
Don't go inside!
92
00:09:31,320 --> 00:09:32,560
Don't go that way.
93
00:09:32,760 --> 00:09:33,960
It's dangerous!
94
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
Captain!
95
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
Captain!
96
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Go.
97
00:10:28,000 --> 00:10:29,560
Don't worry about me!
98
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Captain!
99
00:11:35,240 --> 00:11:37,760
I will kill your family!
100
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Go!
101
00:12:02,800 --> 00:12:04,160
Follow me! Go!
102
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
Go!
103
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Go.
104
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
Go!
105
00:12:34,600 --> 00:12:36,880
- Please, I am afraid of heights.
- Great.
106
00:12:56,760 --> 00:12:58,320
Hurry up! Let's go!
107
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Be careful!
108
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Go!
109
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Hurry up!
110
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
Let's go!
111
00:13:19,520 --> 00:13:21,000
Keep going! Keep going!
112
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Go!
113
00:13:45,720 --> 00:13:47,520
Help! Captain!
114
00:13:54,120 --> 00:13:55,320
Hold on!
115
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Captain.
116
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Please!
117
00:14:12,800 --> 00:14:15,640
At least let me die with a hot girl!
118
00:14:36,520 --> 00:14:38,840
Heavy firing! Hit them down!
119
00:14:39,160 --> 00:14:42,440
Suppressing fire!
120
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
Go!
121
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Oh shit!
122
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Are you ok?
123
00:15:23,120 --> 00:15:24,680
I'm still breathing.
124
00:15:45,880 --> 00:15:48,640
I am a bird in the forest,
125
00:15:48,840 --> 00:15:51,800
living on a beautiful hillside.
126
00:15:52,120 --> 00:15:55,400
- Watching the sunset and sunrise.
- Fangfang.
127
00:15:56,120 --> 00:15:59,280
Why fangfang and mommy are smiling,
128
00:15:59,720 --> 00:16:00,880
but daddy is not?
129
00:16:01,480 --> 00:16:04,240
Because it has been
long since daddy last smiled.
130
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
If daddy smiles,
131
00:16:08,360 --> 00:16:09,960
can you also draw me a smiling face too?
132
00:16:12,440 --> 00:16:14,216
You will have to laugh
like this. Ha, ha, ha.
133
00:16:14,240 --> 00:16:15,400
Can you laugh like this?
134
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Of course
135
00:16:17,040 --> 00:16:18,200
ha, ha, ha.
136
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Ha, ha, ha.
137
00:16:20,280 --> 00:16:21,840
Ha, ha, ha.
138
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Daddy! Daddy!
139
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Are you ok, daddy?
140
00:16:28,400 --> 00:16:29,560
Daddy is fine.
141
00:16:30,480 --> 00:16:32,079
What are you two doing?
What's making you guys so happy?
142
00:16:32,080 --> 00:16:35,320
- Look mommy, daddy is smiling.
- Daddy is smiling.
143
00:16:36,400 --> 00:16:38,760
Go sweaty. You go play
over there for a moment.
144
00:16:38,880 --> 00:16:40,439
We will have the cake soon.
145
00:16:40,440 --> 00:16:41,920
Cake! Yeah!
146
00:16:42,000 --> 00:16:43,519
- We will have the cake soon.
- Are you all right?
147
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
I am fine.
148
00:16:54,080 --> 00:16:55,440
Gao sir just called.
149
00:16:56,520 --> 00:16:58,560
He said the retirement is all set and done.
150
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
I am thinking,
151
00:17:01,560 --> 00:17:03,720
we can go visit Japan.
152
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
Go see mountain fujiyama.
153
00:17:05,920 --> 00:17:08,720
You have been talking about it
several times before. But we never went.
154
00:17:09,280 --> 00:17:11,960
This is a good opportunity
for you to go and relax.
155
00:17:13,720 --> 00:17:15,680
Wang yu's funeral hasn't been held yet,
156
00:17:16,080 --> 00:17:17,080
I can't leave now.
157
00:17:19,600 --> 00:17:21,280
I am just worrying about you
158
00:17:22,000 --> 00:17:23,680
that you are being too hard on yourself.
159
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
Let's not talk about this for now,
160
00:17:30,400 --> 00:17:32,680
I need some time by
myself to think about it.
161
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
Mommy, the cake is here.
162
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
I am coming.
163
00:17:57,040 --> 00:17:57,920
This is your cake.
164
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Thank you.
165
00:18:14,760 --> 00:18:17,160
Mommy, what's wrong?
166
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
Kexin!
167
00:18:37,760 --> 00:18:38,680
Calm down.
168
00:18:38,681 --> 00:18:40,320
- Mommy.
- Don't come here!
169
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Kexin.
170
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Calm down.
171
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
There will be a way.
172
00:18:49,200 --> 00:18:50,320
It is too late.
173
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
Go!
174
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Kexin!
175
00:18:56,720 --> 00:18:58,840
- Mommy, mommy!
- Kexin!
176
00:18:59,160 --> 00:19:01,200
- Mommy, mommy!
- Kexin!
177
00:19:01,280 --> 00:19:03,080
- Mommy!
- You guys go now hurry!
178
00:19:03,160 --> 00:19:04,560
Mommy, mommy!
179
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Fangfang!
180
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
- Go away!
- Mommy,
181
00:19:07,160 --> 00:19:09,520
mommy open the door! Mommy!
182
00:19:09,840 --> 00:19:11,400
- Fangfang go away!
- Mommy!
183
00:19:12,240 --> 00:19:14,000
Mommy, open the door mommy!
184
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
Kexin!
185
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
Hot dog! Delicious!
186
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Come here!
187
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
Take a look!
188
00:20:46,720 --> 00:20:48,000
I am back.
189
00:20:49,200 --> 00:20:50,360
Come let's eat.
190
00:21:00,760 --> 00:21:01,800
Here.
191
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
You must be hungry.
192
00:21:10,400 --> 00:21:11,440
Here.
193
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
Fangfang eat first.
194
00:21:15,560 --> 00:21:18,600
Today, daddy found a new school for you.
195
00:21:20,240 --> 00:21:21,840
I did all the research.
196
00:21:22,240 --> 00:21:24,480
Everybody there at this new school
197
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
are extreme friendly.
198
00:21:28,680 --> 00:21:30,080
Daddy promises you,
199
00:21:30,440 --> 00:21:32,520
there will not be bullying this time.
200
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
Fangfang.
201
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Hello.
202
00:21:58,080 --> 00:21:59,120
Doctor lin.
203
00:21:59,240 --> 00:22:00,400
Mr long,
204
00:22:00,600 --> 00:22:03,560
the results of fangfang's
last test are not very optimistic.
205
00:22:03,600 --> 00:22:06,560
The blood clot inside her brain
hasn't been completely absorbed.
206
00:22:06,960 --> 00:22:08,399
It could happen at any given moment.
207
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
I recommend an immediate operation.
208
00:22:13,000 --> 00:22:15,360
Mr long, are you still there?
209
00:22:18,080 --> 00:22:19,679
Yes I understand.
210
00:22:19,680 --> 00:22:24,080
I will get the money for the
operation ready as soon as possible.
211
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
Thank you very much.
212
00:22:41,080 --> 00:22:42,400
Go!
213
00:22:46,040 --> 00:22:47,080
Cheers!
214
00:23:18,520 --> 00:23:20,040
I'm going to the bathroom.
215
00:23:29,440 --> 00:23:31,520
Things are getting worse this year.
216
00:23:31,920 --> 00:23:33,176
I had to consult a divorce lawyer
217
00:23:33,200 --> 00:23:34,479
that was my last resort.
218
00:23:34,480 --> 00:23:37,280
But the inscription fee
is 400 dollars per hour
219
00:23:37,560 --> 00:23:38,920
way beyond my pay grade.
220
00:23:39,600 --> 00:23:40,960
I can't afford that.
221
00:23:42,800 --> 00:23:44,960
She is smoking hot.
222
00:23:46,440 --> 00:23:47,800
I'll be right back.
223
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Good luck.
224
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Is it fixed?
225
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Yeah.
226
00:24:00,160 --> 00:24:02,520
It was the circuit board,
I replaced it with a new one.
227
00:24:03,120 --> 00:24:04,280
It is all good now.
228
00:24:05,120 --> 00:24:07,480
How's everything with
fangfang's transfer to the new school?
229
00:24:09,120 --> 00:24:10,680
We got the approval from the president,
230
00:24:11,320 --> 00:24:12,320
but
231
00:24:12,560 --> 00:24:14,920
fangfang's test results
are back and they are not good.
232
00:24:16,160 --> 00:24:18,200
I am afraid that the
school thing will have to wait.
233
00:24:19,960 --> 00:24:21,760
Here is the money for
the past couple ofjobs.
234
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
Thank you uncle liao.
235
00:24:27,440 --> 00:24:29,720
Uncle liao, this is too much!
236
00:24:30,560 --> 00:24:31,720
This is for fangfang.
237
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
Thanks.
238
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
What are you doing here?
239
00:25:06,000 --> 00:25:08,240
Help! Help!
240
00:25:10,160 --> 00:25:11,960
- Shut up!
- Don't touch me.
241
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Help!
242
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
Help! Help!
243
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Help!
244
00:25:17,720 --> 00:25:19,280
Help! Help!
245
00:25:31,600 --> 00:25:33,320
Looking for trouble?
246
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Are you ok?
247
00:25:50,840 --> 00:25:52,359
- Thank you.
- Get up.
248
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
- Damn!
- Be careful!
249
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
Help me! Help me!
250
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
I am not looking for any troubles.
251
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
Run!
252
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Run!
253
00:27:20,281 --> 00:27:21,440
- Amy.
- What's happened?
254
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Oh, my god.
255
00:27:22,920 --> 00:27:23,920
Are you hurt?
256
00:27:24,320 --> 00:27:26,320
- Are you ok?
- I'm ok.
257
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Thanks.
258
00:29:18,080 --> 00:29:19,240
And then,
259
00:29:19,760 --> 00:29:22,720
it hits the little bear with a bang.
260
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Have some water.
261
00:29:45,360 --> 00:29:46,360
Thanks.
262
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
By the way, how did you find it here?
263
00:29:48,560 --> 00:29:50,280
It was uncle liao who gave me your address.
264
00:29:51,600 --> 00:29:53,960
I didn't get the chance
to thank you for last time.
265
00:29:55,040 --> 00:29:56,400
Don't mention it.
266
00:29:57,240 --> 00:29:59,400
Actually, I want to thank you
267
00:30:00,240 --> 00:30:02,200
for bring fangfang so many presents.
268
00:30:02,320 --> 00:30:04,080
She hasn't been this happy in a long time.
269
00:30:04,400 --> 00:30:05,320
Thank you so much.
270
00:30:05,321 --> 00:30:07,440
Don't mention it.
271
00:30:10,440 --> 00:30:13,400
Mr long, with your talents and skills.
272
00:30:13,560 --> 00:30:15,120
Why?
273
00:30:17,040 --> 00:30:18,600
Why do I do repairjob?
274
00:30:19,160 --> 00:30:20,520
What else can I do?
275
00:30:20,800 --> 00:30:22,760
It's too late for me to start fresh.
276
00:30:26,720 --> 00:30:28,680
If you want to mr long,
277
00:30:29,040 --> 00:30:30,640
you can come working for our company.
278
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Oh.
279
00:30:33,320 --> 00:30:35,280
We are recruiting security personnels.
280
00:30:35,320 --> 00:30:37,280
I think you are perfect for the position.
281
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
Thank you, but no thanks.
282
00:30:40,200 --> 00:30:41,560
If it was ten years ago,
283
00:30:41,800 --> 00:30:43,160
I would consider.
284
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
Oh.
285
00:30:46,560 --> 00:30:49,320
Don't worry you can think about it.
286
00:30:49,680 --> 00:30:52,240
If you are up to it, just
give me a phone call.
287
00:30:53,160 --> 00:30:55,040
Oh, ok.
288
00:30:56,880 --> 00:30:58,640
Well it's getting late.
289
00:30:58,680 --> 00:31:00,440
I still have work to do.
290
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
Oh! Ok.
291
00:31:03,960 --> 00:31:05,120
I will get going.
292
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
I will talk to you next time.
293
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Fangfang!
294
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Fangfang!
295
00:31:15,240 --> 00:31:16,480
- Fangfang!
- Fangfang!
296
00:31:17,680 --> 00:31:19,120
- Fangfang!
- Fangfang!
297
00:31:23,520 --> 00:31:24,280
Fangfang!
298
00:31:24,281 --> 00:31:25,960
Fangfang. Wake up.
299
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
You are scaring daddy.
300
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Wake up.
301
00:31:31,880 --> 00:31:32,920
Call the ambulance now.
302
00:31:33,000 --> 00:31:34,136
It will take too long,
there's not enough time.
303
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
Is there adrenaline shots?
304
00:31:36,680 --> 00:31:38,040
Is there adrenaline shots?
305
00:31:38,160 --> 00:31:38,920
Longwei.
306
00:31:38,960 --> 00:31:40,320
Longwei. Longwei.
307
00:31:40,760 --> 00:31:42,120
Adrenaline shots.
308
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
Yes. Yes.
309
00:31:53,240 --> 00:31:54,319
There is. Here.
310
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
Hurry now!
311
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Fangfang.
312
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
Fangfang.
313
00:32:03,240 --> 00:32:04,839
Fangfang, fangfang.
314
00:32:04,840 --> 00:32:05,600
Fangfang.
315
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Fangfang.
316
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Fangfang.
317
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Fangfang.
318
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
She's waking up.
319
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Fangfang.
320
00:32:18,480 --> 00:32:20,040
Fangfang, daddy is here.
321
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Thank you.
322
00:32:48,480 --> 00:32:49,480
Brother tang.
323
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Brother tang.
324
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
Brother tang.
325
00:32:57,600 --> 00:33:00,840
Can you count me in for
that job at the dock tonight?
326
00:33:01,480 --> 00:33:02,640
How's your body holding up?
327
00:33:02,840 --> 00:33:03,760
Don't risk your health for
the sake of making money
328
00:33:03,761 --> 00:33:05,416
to pay for your daughter's
medical expenses.
329
00:33:05,440 --> 00:33:08,080
Don't worry I am all good.
330
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
Hello, hello.
331
00:33:16,640 --> 00:33:18,160
Hello, hold on!
332
00:33:18,720 --> 00:33:19,600
Hello.
333
00:33:19,601 --> 00:33:21,800
May I talk to long feng's parents?
334
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Yes, I am.
335
00:33:23,440 --> 00:33:24,800
This is the central hospital.
336
00:33:26,720 --> 00:33:28,680
I am putting the money together
337
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
to pay for the treatment.
338
00:33:31,560 --> 00:33:34,040
All I am asking is just
a couple of more days!
339
00:33:34,360 --> 00:33:37,320
The record shows that the fee
has already been paid earlier today.
340
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
Oh.
341
00:34:44,720 --> 00:34:45,920
I hate you.
342
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
What is that?
343
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Get up.
344
00:34:50,480 --> 00:34:52,440
What do you have there being so sneaky?
345
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
This is for you.
346
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
Did you hurt your hand
347
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
for making it?
348
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Dose it hurt?
349
00:35:03,520 --> 00:35:04,680
It doesn't matter.
350
00:35:04,960 --> 00:35:07,640
It will keep you safe is what matters.
351
00:35:09,520 --> 00:35:11,000
When did you become so superstitious?
352
00:35:11,440 --> 00:35:13,200
I am telling you it works.
353
00:35:14,240 --> 00:35:16,600
Plus I made it myself.
354
00:35:16,960 --> 00:35:18,520
It will protect you.
355
00:35:20,240 --> 00:35:21,400
Thank you honey.
356
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
You are such a caring person.
357
00:35:26,920 --> 00:35:28,000
I have decided,
358
00:35:29,120 --> 00:35:30,520
I will quit my job tonight.
359
00:35:30,840 --> 00:35:33,040
Tomorrow we will fly to Japan.
360
00:35:33,240 --> 00:35:35,519
Go see mountain fujiyama.
361
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
How about that?
362
00:35:37,120 --> 00:35:39,319
- Really?
- Yes.
363
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
For you.
364
00:35:41,360 --> 00:35:42,520
Stop it.
365
00:35:43,280 --> 00:35:44,320
I just want you
366
00:35:44,440 --> 00:35:46,280
to do what you think is right.
367
00:35:46,960 --> 00:35:48,560
My only request is
368
00:35:49,240 --> 00:35:50,760
you come back safely.
369
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
Yes.
370
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
Open it see if you like it.
371
00:36:03,520 --> 00:36:05,759
See, the three beads
372
00:36:05,760 --> 00:36:08,720
represent you, me and fangfang.
373
00:38:06,200 --> 00:38:07,560
Jennifer, what's in the mail?
374
00:38:07,760 --> 00:38:10,720
The information of all
interviewers has already been sent.
375
00:38:10,920 --> 00:38:12,759
I think this point is very important.
376
00:38:12,760 --> 00:38:14,119
We need to focus,
377
00:38:14,120 --> 00:38:15,840
you know it is,
378
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
I'll meet you in the lab.
379
00:38:27,560 --> 00:38:29,000
How's fangfang doing?
380
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
The operation is all set.
381
00:38:32,320 --> 00:38:33,920
I don't know how to thank you,
382
00:38:34,120 --> 00:38:35,840
for paying for her surgery.
383
00:38:36,080 --> 00:38:38,400
Don't worry about it,
I just wish to help fangfang.
384
00:38:38,880 --> 00:38:40,296
Actually the reason I went to you last time
385
00:38:40,320 --> 00:38:42,880
is that our company has
developed this defensive armour.
386
00:38:42,920 --> 00:38:44,296
You will be able to become
the operator for the armour,
387
00:38:44,320 --> 00:38:46,520
once you pass the our test.
388
00:38:47,400 --> 00:38:50,000
There's something I
want to tell you before.
389
00:38:50,600 --> 00:38:52,519
I have PTSD
390
00:38:52,520 --> 00:38:54,120
due to my previous work
391
00:38:54,920 --> 00:38:57,040
and I am still on medication.
392
00:38:57,360 --> 00:39:00,760
I already knew your condition,
even before I went to see you last time.
393
00:39:02,240 --> 00:39:03,520
Then why did you choose me?
394
00:39:05,920 --> 00:39:07,959
I think when facing a problem,
395
00:39:07,960 --> 00:39:08,960
the best solution is
396
00:39:09,400 --> 00:39:11,560
not avoiding but facing it.
397
00:39:13,280 --> 00:39:16,160
Relax. Don't be stressed out.
398
00:39:29,280 --> 00:39:30,440
Everybody.
399
00:39:30,800 --> 00:39:32,760
Once you pass the next vr test,
400
00:39:32,800 --> 00:39:34,360
you can join us.
401
00:39:34,400 --> 00:39:35,320
Any questions?
402
00:39:35,321 --> 00:39:36,880
Let's rock and roll.
403
00:39:37,400 --> 00:39:39,759
I would like to remind your guys
404
00:39:39,760 --> 00:39:41,200
that you tasks
405
00:39:41,240 --> 00:39:42,800
are randomly assigned
406
00:39:43,040 --> 00:39:46,240
and the testing system is too real.
407
00:39:46,480 --> 00:39:50,320
I hope you guys get
prepared for any emergency.
408
00:40:10,160 --> 00:40:12,960
Everyone, good luck!
409
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
The experiment will start in five seconds.
410
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
Five.
411
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
Four.
412
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
Three.
413
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Two.
414
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
One.
415
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
It's here.
416
00:43:31,280 --> 00:43:32,720
- No.
- Longwei.
417
00:43:35,600 --> 00:43:36,679
Longwei.
418
00:43:37,560 --> 00:43:38,639
Help me.
419
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Longwei.
420
00:43:41,720 --> 00:43:42,840
No. No.
421
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Longwei.
422
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
Longwei.
423
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Longwei.
424
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
What's wrong?
425
00:44:06,880 --> 00:44:08,120
Are you ok?
426
00:44:08,400 --> 00:44:10,840
What happened? Are you ok?
427
00:44:11,360 --> 00:44:12,760
Leave me alone!
428
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
I quit.
429
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
I quit.
430
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Are you ok?
431
00:44:19,560 --> 00:44:21,200
You think it is funny?
432
00:44:21,520 --> 00:44:22,720
Crazy!
433
00:44:25,600 --> 00:44:28,119
Open the door! Open the door!
434
00:44:28,120 --> 00:44:29,680
Ok, ok, wait please.
435
00:44:30,000 --> 00:44:31,560
Permission is needed.
436
00:44:32,440 --> 00:44:34,880
Miss Amy, please come to the testing room.
437
00:44:35,200 --> 00:44:37,840
Participant is asking permission to leave.
438
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
Open the door!
439
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
Miss Amy, please come to.
440
00:44:49,680 --> 00:44:50,720
Stay inside!
441
00:45:11,880 --> 00:45:13,040
Run!
442
00:45:30,000 --> 00:45:31,240
You hurt?
443
00:48:03,280 --> 00:48:04,680
Who are you?
444
00:48:14,600 --> 00:48:18,400
Freeze or I will bust a
cap in your ass, you nerds.
445
00:48:18,440 --> 00:48:21,280
Get down. Get down.
446
00:49:53,720 --> 00:49:57,440
Come on Steven. Don't be so rude.
447
00:50:02,920 --> 00:50:04,320
Let me help you.
448
00:50:10,680 --> 00:50:12,960
Dr. Cohen.
449
00:50:13,440 --> 00:50:15,400
I've heard a lot about you.
450
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
What's you motive to be here?
451
00:50:18,960 --> 00:50:23,320
We are here for the core data of "power".
452
00:50:25,640 --> 00:50:28,000
As long as you are willing to hand it over,
453
00:50:28,920 --> 00:50:30,480
it will no dead game.
454
00:50:32,200 --> 00:50:34,480
Power was created for peace.
455
00:50:35,080 --> 00:50:39,080
I will not let it fall into
the hands of the terrorists.
456
00:50:44,720 --> 00:50:45,720
Do you want to try?
457
00:50:45,920 --> 00:50:47,480
You want to try how to shoot?
458
00:50:47,600 --> 00:50:48,160
Jason.
459
00:50:48,280 --> 00:50:49,240
What do you think?
460
00:50:49,280 --> 00:50:50,440
Stop it! Stop it!
461
00:50:55,840 --> 00:50:57,759
Stop it! Stop it!
462
00:50:57,760 --> 00:50:59,720
Stop it! Stop it! Stop it!
463
00:50:59,800 --> 00:51:00,999
You can have it!
464
00:51:01,000 --> 00:51:02,080
Stop it!
465
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Are you sure?
466
00:51:06,720 --> 00:51:08,280
Yes, yes. I promise.
467
00:51:11,440 --> 00:51:13,960
The password is dynamic,
468
00:51:14,720 --> 00:51:16,720
I will need ten minutes to retrieve it.
469
00:51:18,200 --> 00:51:19,480
Very good.
470
00:51:20,480 --> 00:51:21,880
Very good doctor.
471
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
By the way.
472
00:51:25,720 --> 00:51:27,440
You are good at shooting.
473
00:51:28,440 --> 00:51:29,960
He is better than me.
474
00:51:43,600 --> 00:51:45,040
Hey! Don't move.
475
00:51:46,320 --> 00:51:48,200
Raise your hands slowly.
476
00:51:59,680 --> 00:52:01,040
What's going on?
477
00:52:01,760 --> 00:52:03,320
Who the hell fired?
478
00:52:12,560 --> 00:52:14,120
Someone's got away,
479
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
but he has been taking cared of.
480
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Copy.
481
00:52:30,280 --> 00:52:31,280
Warning.
482
00:52:31,840 --> 00:52:32,880
Warning.
483
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Warning.
484
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
Warning.
485
00:52:44,680 --> 00:52:45,680
Doctor.
486
00:52:45,800 --> 00:52:48,520
It's seems like you are
the one who broke our deals.
487
00:52:49,840 --> 00:52:54,360
There is no reason to respect
an agreement with terrorists.
488
00:52:54,520 --> 00:52:55,680
Even if I had...
489
00:52:56,920 --> 00:52:58,080
Mr. Cohen.
490
00:53:11,840 --> 00:53:14,520
Keep silence! Please.
491
00:53:17,440 --> 00:53:19,400
Dr. Cohen is a hero
492
00:53:19,560 --> 00:53:22,560
and I admire him very much.
493
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
Destruction process has already started
494
00:53:27,680 --> 00:53:29,640
we can not stop it.
495
00:53:32,400 --> 00:53:34,560
You know what to do.
496
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
Go! Go! Go! Go!
497
00:53:42,000 --> 00:53:43,280
Come here.
498
00:53:46,920 --> 00:53:48,960
- I can stop it...
- Shut up!
499
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
Steven.
500
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
What happen?
501
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Check it out.
502
00:54:26,440 --> 00:54:29,240
Someone triggered the alarm in area d9.
503
00:54:29,680 --> 00:54:32,079
I don't want anyone out of here alive.
504
00:54:32,080 --> 00:54:34,600
- Understand?
- Copy that.
505
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
Let's go!
506
00:54:51,600 --> 00:54:55,680
I can stop the destruction process.
507
00:54:56,240 --> 00:54:57,560
I can stop it.
508
00:54:58,200 --> 00:54:59,360
I can stop it.
509
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
I can...
510
00:55:10,640 --> 00:55:11,920
A Chinese.
511
00:55:14,400 --> 00:55:16,240
I am Dr. Cohen's assistant.
512
00:55:16,480 --> 00:55:18,760
I can help you to stop
the destruction process.
513
00:55:19,400 --> 00:55:22,360
But you have to promise,
nobody will get hurt.
514
00:55:22,800 --> 00:55:23,960
Nobody.
515
00:55:37,640 --> 00:55:39,360
What are you waiting for?
516
00:55:47,760 --> 00:55:48,840
This way.
517
00:56:31,120 --> 00:56:33,079
Stay alert, he is close.
518
00:56:33,080 --> 00:56:34,640
God damn I can't see shit.
519
00:56:34,760 --> 00:56:36,520
Show your face! We know you are here.
520
00:56:37,160 --> 00:56:38,560
I am going to kill you myself!
521
00:56:39,800 --> 00:56:41,880
David what's up with you over there?
522
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
Where are you?
523
00:56:51,800 --> 00:56:53,720
David, anything over there?
524
00:56:55,600 --> 00:56:56,760
He got away.
525
00:56:57,800 --> 00:57:00,960
Shit luck bastard. God damn it.
526
00:57:03,920 --> 00:57:05,680
Did you find anyone over there?
527
00:57:06,720 --> 00:57:07,760
Answer me!
528
00:57:25,280 --> 00:57:26,880
Don't you dare to trick me.
529
00:57:27,520 --> 00:57:30,400
All of their lives are in your hands.
530
00:57:30,560 --> 00:57:31,560
Boss.
531
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Yes.
532
00:57:42,760 --> 00:57:45,960
We got a man down and
some one is wearing our uniform.
533
00:57:50,000 --> 00:57:55,720
It seems like our new friend is
playing hide and seek with us here.
534
00:57:56,880 --> 00:57:58,440
Hey! Mr. New friend.
535
00:57:59,400 --> 00:58:01,160
I know you can hear me.
536
00:58:02,360 --> 00:58:04,320
Base on your behaviour,
537
00:58:05,720 --> 00:58:09,160
I won't let you get away.
538
00:58:10,120 --> 00:58:12,280
Welcome to the game.
539
00:58:39,960 --> 00:58:40,960
Hey! You.
540
00:58:45,640 --> 00:58:47,280
Where do you think you are going?
541
00:58:53,000 --> 00:58:54,360
And you lost your tongue?
542
00:58:57,280 --> 00:58:58,280
Speak!
543
00:59:02,920 --> 00:59:04,720
Take off your mask.
544
00:59:05,960 --> 00:59:07,880
Take off your mask!
545
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
Steven.
546
01:02:11,480 --> 01:02:13,240
Steven can you hear me?
547
01:02:29,080 --> 01:02:30,680
You don't have much time left.
548
01:03:32,240 --> 01:03:33,720
You've got what you want.
549
01:03:34,040 --> 01:03:35,200
Let us go now.
550
01:03:42,640 --> 01:03:44,000
You liar.
551
01:03:46,440 --> 01:03:47,440
Come on.
552
01:03:47,960 --> 01:03:49,920
Liar, you liar.
553
01:03:56,760 --> 01:03:57,760
Hello.
554
01:03:59,320 --> 01:04:01,280
Seems like I am just on
time for the grand finale.
555
01:04:05,720 --> 01:04:07,360
Finally you showed up.
556
01:04:07,760 --> 01:04:09,440
It is not easy to track you down.
557
01:04:09,880 --> 01:04:13,040
You have got what you wanted. Let them go.
558
01:04:19,520 --> 01:04:21,160
Are you negotiating with me now?
559
01:04:24,120 --> 01:04:26,080
Do you even have any chips on the table?
560
01:04:29,760 --> 01:04:30,760
Jimmy.
561
01:04:38,040 --> 01:04:39,280
Sir.
562
01:04:44,680 --> 01:04:46,320
Is that a chip?
563
01:04:48,840 --> 01:04:50,760
You son of a bitch!
564
01:05:02,680 --> 01:05:03,680
Ok.
565
01:05:05,440 --> 01:05:06,680
What do you want?
566
01:05:06,880 --> 01:05:09,880
Exchange hostages and let them go.
567
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
Ok.
568
01:05:14,920 --> 01:05:17,640
I will release them,
569
01:05:18,720 --> 01:05:20,920
as long as you promise to
bring Steven back to me alive.
570
01:05:32,840 --> 01:05:34,480
You will lose.
571
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Maybe.
572
01:05:39,520 --> 01:05:40,640
Who cares.
573
01:06:16,320 --> 01:06:17,520
Release them all.
574
01:06:20,040 --> 01:06:21,600
What if I said "no"?
575
01:06:21,800 --> 01:06:23,160
Then I will kill him.
576
01:06:30,000 --> 01:06:31,200
Don't you hurt him.
577
01:06:32,160 --> 01:06:33,600
I will do it myself.
578
01:06:42,480 --> 01:06:43,640
You are pretty good.
579
01:06:45,640 --> 01:06:47,400
Take everyone and go!
580
01:06:48,760 --> 01:06:49,760
Hurry up and go!
581
01:06:50,160 --> 01:06:51,320
Go! Go!
582
01:06:51,520 --> 01:06:52,680
Everybody! Go!
583
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
Hurry!
584
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Go go!
585
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Go!
586
01:07:08,920 --> 01:07:09,920
Go!
587
01:07:56,280 --> 01:07:57,680
Help!
588
01:08:21,600 --> 01:08:22,720
Help!
589
01:08:27,480 --> 01:08:28,520
Help!
590
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
Let me go!
591
01:09:05,760 --> 01:09:06,760
Let me go!
592
01:09:07,280 --> 01:09:08,280
Help!
593
01:09:14,360 --> 01:09:15,600
Let her go!
594
01:09:21,720 --> 01:09:22,759
Toss your gun!
595
01:09:22,760 --> 01:09:23,720
Let her go!
596
01:09:23,721 --> 01:09:26,239
- Leave me, go!
- Shut up! Shut up!
597
01:09:26,240 --> 01:09:27,439
Shut up!
598
01:09:27,440 --> 01:09:28,560
Stop it!
599
01:10:04,160 --> 01:10:05,560
Don't yo want to save her so bad?
600
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Go now!
601
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Go, leave me, go.
602
01:10:42,880 --> 01:10:44,280
Go now!
603
01:10:51,000 --> 01:10:52,320
Go now!
604
01:10:55,120 --> 01:10:56,440
Go!
605
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Go!
606
01:11:00,680 --> 01:11:01,680
Hurry!
607
01:11:04,760 --> 01:11:06,320
Go you guys!
608
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
Go!
609
01:11:39,960 --> 01:11:41,480
That's all you got.
610
01:11:46,360 --> 01:11:47,840
My only request is
611
01:11:48,680 --> 01:11:50,040
you come back safely.
612
01:14:51,000 --> 01:14:52,160
You lose.
613
01:15:11,560 --> 01:15:14,760
Take care of fangfang!
614
01:15:29,880 --> 01:15:31,440
Blood pressure, normal.
615
01:15:32,080 --> 01:15:33,640
Pulse, normal!
616
01:15:34,240 --> 01:15:35,600
Breathing is steady.
617
01:15:37,520 --> 01:15:38,360
He's waking up.
618
01:15:38,520 --> 01:15:39,680
I was worried about him.
619
01:16:34,640 --> 01:16:36,440
You did a great job.
620
01:16:37,560 --> 01:16:38,640
Nicely done.
621
01:16:39,160 --> 01:16:40,160
Congratulations.
622
01:16:41,880 --> 01:16:43,920
Congratulations on becoming our operator.
623
01:17:13,560 --> 01:17:15,760
- Take blood pressure in two hours.
- Ok.
624
01:17:46,520 --> 01:17:47,600
How do you feel?
625
01:17:48,320 --> 01:17:49,400
Better now?
626
01:17:50,640 --> 01:17:51,640
Daddy.
627
01:17:56,280 --> 01:17:57,280
Daddy.
628
01:17:59,760 --> 01:18:01,400
I miss you so much.
629
01:18:05,960 --> 01:18:07,160
Daddy misses you too.
630
01:18:13,840 --> 01:18:14,920
Does it still hurt?
631
01:18:17,560 --> 01:18:18,640
You are so great.
632
01:19:15,320 --> 01:19:17,280
It's worst than we thought.
633
01:19:21,600 --> 01:19:23,400
Looks like we will need
to start the x power.
634
01:19:24,080 --> 01:19:25,080
Yeah.
37110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
