Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,035 --> 00:02:01,283
MARTÍN PESCADOR
2
00:02:02,410 --> 00:02:05,590
Te doy dos opciones, Ferit Korhan.
3
00:02:05,760 --> 00:02:06,530
Primero.
4
00:02:08,590 --> 00:02:11,020
Te divorciarás de tu esposa lo antes posible.
5
00:02:11,600 --> 00:02:20,521
Y luego traerás a tu familia, vendrás aquí a mi casa y me pedirás la mano de Pelin en matrimonio.
6
00:02:20,942 --> 00:02:22,582
Y haré lo que sea necesario.
7
00:02:23,890 --> 00:02:25,300
Segunda elección.
8
00:02:27,360 --> 00:02:37,847
Ésta es la última vez que saldrás sano y salvo de esta puerta.
9
00:02:39,940 --> 00:02:47,307
Nunca volverás a ver a Pelin ni al niño.
10
00:02:51,480 --> 00:03:04,443
Pero si dices que no, lo haré a mi manera, entonces te quemaré vivo. Vivo.
11
00:03:15,830 --> 00:03:18,670
Este tipo realmente me está molestando.
12
00:03:19,240 --> 00:03:22,060
Echalo a la calle, me convertirá en un asesino.
13
00:03:24,310 --> 00:03:29,660
Mírame. ¡Mírame, déjame ir, déjame ir! ¡Mira!
14
00:03:29,660 --> 00:03:34,878
¡No me divorciaré de mi esposa y le daré mi apellido a mi hijo! Y no puedes detenerlo.
15
00:03:34,903 --> 00:03:38,913
¿Me entiende? ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
16
00:03:38,938 --> 00:03:41,958
Espera espera. Mírame, mírame.
17
00:03:41,983 --> 00:03:46,642
Te lo dije todo. Puedes hacer lo que quieras. Como tu alma quiere.
18
00:03:46,973 --> 00:03:50,019
Lo que haré es obvio. Muy fácil.
19
00:03:50,259 --> 00:03:55,999
No podrás volver a ver a Pelin y al bebé, olvídalo, ¿Esta bien?
20
00:03:56,409 --> 00:04:03,999
¿De quién es el hijo que no me dejarás ver? ¡Voy a matarte! ¿Tu escuchas? ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
21
00:04:04,500 --> 00:04:09,430
¿De quién es el hijo que no me dejarás ver? ¡Mírame! ¡Déjame ir, déjame ir!
22
00:04:09,430 --> 00:04:09,964
Ferit.
23
00:04:09,989 --> 00:04:17,201
¡Pelin! ¡Te romperé las piernas!
¿Comprendido? ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
24
00:04:20,960 --> 00:04:29,000
¿Que es? ¿Que es? ¿qué significa esto?¡Me pone furioso!
25
00:04:29,320 --> 00:04:31,910
¿Lo que es? ¡Qué comen, qué beben, camarada!
26
00:04:34,140 --> 00:04:39,230
¿O le estás diciendo a este tipo algo más, por eso aparece aquí como un león?
27
00:04:40,930 --> 00:04:44,380
No. No será tan fácil, obviamente.
28
00:04:44,530 --> 00:04:46,222
Será como será, no importa.
29
00:04:56,120 --> 00:04:58,254
Señora, ¿aquí? ¿Saldrás?
30
00:04:59,560 --> 00:05:01,526
¿Puedes esperarme un minuto?
31
00:05:04,504 --> 00:05:05,504
Gracias.
32
00:05:13,110 --> 00:05:17,730
¡Dejame! Déjame ir.
33
00:05:17,730 --> 00:05:18,630
Ve, ve.
34
00:05:18,630 --> 00:05:21,890
¡Déjame, déjame!
35
00:05:51,100 --> 00:05:52,110
¿Hola mamá?
36
00:05:52,110 --> 00:05:58,670
No mamá, no mamá, papá, papá. ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Qué hora es, dónde estás?
37
00:05:58,670 --> 00:06:01,670
¿No es hoy el compromiso de tu hermana, Seyran?
38
00:06:02,180 --> 00:06:04,960
¿Dónde estás, dime dónde estás?
39
00:06:05,900 --> 00:06:06,680
Este es papá...
40
00:06:06,680 --> 00:06:11,890
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Las dos hermanas “esto, esto”! ¿Qué, papá, qué, papá?
41
00:06:11,890 --> 00:06:14,560
¡Me estas volviendo loco! ¿Dónde estás? Dime inmediatamente.
42
00:06:14,560 --> 00:06:19,030
Estoy en la universidad, papá. Tardé un poco más, saldré pronto, voy en camino.
43
00:06:19,030 --> 00:06:23,150
En la universidad, dice. ¡Universidad! ¡Universidad!
44
00:06:24,350 --> 00:06:28,620
¿Sentiste la necesidad de convertirte en científica el día del compromiso de tu hermana?
45
00:06:28,620 --> 00:06:32,910
¡Mírame, me estás haciendo enojar! ¿Crees que esto es una broma?
46
00:06:32,910 --> 00:06:37,040
Y entonces la madre del chico no se encuentra por ningún lado, ¡no está claro dónde está!
47
00:06:37,040 --> 00:06:41,040
Tu marido se ha ido, tú te has ido, tu esposo se ha ido, el señor se ha ido. ¡No hay nadie aquí!
48
00:06:41,040 --> 00:06:46,870
Ahora súbete al auto, haz lo que quieras, ven a la mansión inmediatamente, ¡no me saques!
49
00:06:46,870 --> 00:06:48,400
Está bien, papá, estoy en camino.
50
00:06:59,890 --> 00:07:01,140
Podemos ir.
51
00:07:03,340 --> 00:07:05,360
Dejame, dejame.
52
00:07:05,360 --> 00:07:06,410
¡Vamos!
53
00:07:06,410 --> 00:07:13,280
¡Para para! ¡Déjame ir, déjame ir!
54
00:07:13,768 --> 00:07:14,398
¡Vamos!
55
00:07:14,430 --> 00:07:22,898
¡Déjame ir! ¡Te mato! ¡Voy a matarte!
¿Tu escuchas?
56
00:07:25,370 --> 00:07:28,510
Dejame, suéltame.
57
00:07:30,040 --> 00:07:32,300
Mustafa, ¿qué haces aquí?
58
00:07:33,900 --> 00:07:37,280
Entra. ¡Déjalos hacer lo que quieran!
59
00:07:37,470 --> 00:07:38,490
Sr. Ferit.
60
00:07:39,420 --> 00:07:47,520
¿Qué haces aquí, Mustafa? ¡Yo te mostraré!
¿Tu escuchas? ¡Yo acabaré contigo!
61
00:07:51,088 --> 00:07:54,548
¡Ya no verás a este tipo!
62
00:07:55,330 --> 00:07:59,980
Ni siquiera puedes sacar la cabeza de esta casa, ¿entiendes? ¡Incluso tu cabeza!
63
00:07:59,980 --> 00:08:01,280
Entendido, tío.
64
00:08:02,820 --> 00:08:06,170
Seho, ¿tal vez ya te calmes un poco?
65
00:08:06,170 --> 00:08:10,550
¿Cómo calmarse? ¡Las manos y las piernas tiemblan! ¿Cómo calmarse?
66
00:08:10,633 --> 00:08:14,773
¿No tienes ningún orgullo, hija? ¿Ningún orgullo?
67
00:08:15,070 --> 00:08:20,370
¡Tú también vas allí y ves al chico en secreto! ¿Cómo puedes hacer esto?
68
00:08:20,370 --> 00:08:24,380
Tío, te lo digo, se enteró hace poco y de repente apareció frente a mí.
69
00:08:24,380 --> 00:08:33,850
No tienes ninguna culpa en absoluto, ¿verdad? ¡Es verdad! ¡Verdad! Y todo sucedió de repente.
70
00:08:33,850 --> 00:08:35,559
¡Te lo daré ahora!
71
00:08:37,280 --> 00:08:42,773
¡Papá, cálmate un poco! Y lo siento por ti, pienso en ti.
72
00:08:44,340 --> 00:08:47,738
Quita tu mano, quita tu mano. En primer lugar.
73
00:08:48,860 --> 00:08:55,960
En segundo lugar, sabías todo lo que hacían. Y no le dijiste a tu padre. Lo escondiste de mí.
74
00:08:55,960 --> 00:08:59,650
Y llegará tu turno, espera. Vendrá.
75
00:09:01,940 --> 00:09:06,870
Hermano, presionas demasiado a las chicas. Hablemos contigo a solas.
76
00:09:06,895 --> 00:09:09,406
Exactamente.
77
00:09:11,270 --> 00:09:13,747
Hablemos contigo a solas. Mira.
78
00:09:21,940 --> 00:09:25,100
¡Empezaré a maldecir, lo juro, empezaré a maldecir!
79
00:09:26,040 --> 00:09:32,100
¿Me estás tomando el pelo? Tía, tía, ¿dónde está este señor?
¡Dímelo ahora!
80
00:09:33,020 --> 00:09:36,770
¡Él mismo dijo que concertaremos un compromiso! Debe venir.
81
00:09:37,310 --> 00:09:40,340
Por supuesto, por supuesto que vendrá, ¡Espera a que venga!
82
00:09:40,340 --> 00:09:44,770
Tía, se están burlando de nosotros.
83
00:09:44,770 --> 00:09:49,140
Señor Kazim, estamos hablando del señor Halis, si dio su palabra, definitivamente la cumplirá.
84
00:09:49,140 --> 00:09:51,640
Siéntate ya, por amor de Dios. Mi cabeza ya da vueltas.
85
00:09:51,640 --> 00:09:55,320
Tu cabeza dará vueltas, Ifakat, tu cabeza dará vueltas mucho más, ¿sabes?
86
00:09:55,320 --> 00:10:02,240
Mira, Ferit se fue, el señor se fue, la madre de este tipo se fue, ¡y no estoy para bromas!
87
00:10:02,240 --> 00:10:07,490
Mira, vendrán, vendrán, pero si no vienen, ¡pensarás en las consecuencias, así!
88
00:10:07,490 --> 00:10:11,740
Eso no sucederá. ¡Todo será según las reglas, como se discutió!
89
00:10:11,740 --> 00:10:15,190
Bueno, ¿dónde entonces, dónde están? ¿Dónde?
90
00:10:15,190 --> 00:10:19,850
Tía, ¿Los ves? ¡No veo! ¿¡Dónde están, dime!
91
00:10:20,060 --> 00:10:22,880
Aquí hay tres personas sentadas, ¡Dices que vendrán!
92
00:10:55,850 --> 00:11:01,959
Ferit y yo de repente nos emocionamos. Como dicen: «Nos hemos perdido».
93
00:11:03,130 --> 00:11:07,390
Bueno, todo sucedió en un instante. Empezamos a besarnos.
94
00:11:08,120 --> 00:11:12,303
No sé, lo que dijo esa noche fue muy diferente.
95
00:11:14,860 --> 00:11:19,210
Y también parecía ser mucho más que un beso cualquiera.
96
00:11:20,220 --> 00:11:24,669
Y me encariñé. Pensé que estábamos viviendo algo especial.
97
00:11:48,070 --> 00:11:50,512
Dios ayúdame por favor.
98
00:11:51,502 --> 00:11:52,702
Me volveré loca,
99
00:11:54,789 --> 00:11:56,495
me volveré loca.
100
00:12:27,310 --> 00:12:30,650
Abi, Abi, llévalo y enciérralo en el garaje, ¿Esta bien?
101
00:12:30,650 --> 00:12:35,570
Que no entre en contacto con nadie, que no hable con nadie, ¿Esta bien? Vamos.
102
00:13:02,210 --> 00:13:03,250
¿Seyran?
103
00:13:08,410 --> 00:13:11,390
Te llamé tantas veces que no contestaste.
104
00:13:11,790 --> 00:13:13,530
Estaba en silencio.
105
00:13:18,910 --> 00:13:21,882
¿Estás bien? ¿Algo pasó?
106
00:13:31,260 --> 00:13:32,493
«¿Pasó algo?
107
00:13:38,746 --> 00:13:40,524
¿Pasó algo?».
108
00:13:43,530 --> 00:13:50,654
No, no pasó nada. Un día bastante normal.
109
00:13:52,790 --> 00:13:54,193
El clima es muy bueno.
110
00:13:59,490 --> 00:14:02,503
Me dieron fotografías de mi marido besando a una chica.
111
00:14:05,690 --> 00:14:07,615
Mi marido dice: “No es culpa mía”.
112
00:14:09,870 --> 00:14:15,630
Y confío tanto en mi marido que dije: «Está bien».
113
00:14:16,600 --> 00:14:17,768
Inmediatamente le creí.
114
00:14:19,900 --> 00:14:27,140
Entonces mi marido dijo que lo demostraría. Y le creí y acepte.
115
00:14:27,880 --> 00:14:31,719
¿Qué hacer? Estoy esperando que lo demuestre.
116
00:14:32,320 --> 00:14:41,110
Seyran, mira... Te dije que lo demostraré y lo demostraré, ¿esta bien?
117
00:14:41,110 --> 00:14:45,610
Esta bien, eso es lo que digo, estoy esperando. No digo nada.
118
00:14:50,770 --> 00:14:56,870
Ven, ven, ven, vamos.
119
00:15:08,740 --> 00:15:13,120
Mi belleza, no te enfades.
120
00:15:16,650 --> 00:15:23,390
Mira, te lo juro, te demostraré que no soy culpable de nada, Seyran.
121
00:15:23,810 --> 00:15:26,732
Mírame, Seyran, mírame.
122
00:15:29,040 --> 00:15:37,368
Te lo demostraré, lo juro. Pero no hagas eso, por favor no te enojes así.
123
00:15:40,850 --> 00:15:44,640
No hagas esto, mi belleza.
124
00:15:56,060 --> 00:15:58,784
Cariño, ¿por qué estás sentada aquí así?
125
00:16:01,010 --> 00:16:07,070
Mira, te lo prometo, Seyran, quienquiera que juegue este juego con nosotros, lo encontraré.
126
00:16:07,140 --> 00:16:12,180
Aparecerá ante nosotros y le preguntaremos esto juntos, ¿Esta bien?
127
00:16:12,840 --> 00:16:17,835
Te lo ruego, no te enfades así. Por favor.
128
00:16:30,300 --> 00:16:32,570
También hay un compromiso adentro, ¿verdad?
129
00:16:32,570 --> 00:16:38,980
Llegamos muy tarde, papá estaba muy enojado conmigo. ¿Vamos?
130
00:16:40,110 --> 00:16:44,580
¡Que se enoje! Dios mío, que se enoje.
131
00:16:45,830 --> 00:16:49,710
Está bien, vámonos ahora, vamos.
132
00:16:53,010 --> 00:16:54,240
Vamos, mi amor.
133
00:17:19,720 --> 00:17:21,970
¿Que está sucediendo? ¿Qué forma es esa?
134
00:17:21,970 --> 00:17:25,620
¿Puedes decirme qué está pasando?
135
00:17:25,620 --> 00:17:27,850
¿Qué debería decirte?
136
00:17:27,850 --> 00:17:32,130
Por ejemplo, sobre cómo enviaste a Mustafa a espiarme.
137
00:17:32,130 --> 00:17:35,837
¿No quieres contarme nada, Ferit?
138
00:17:37,260 --> 00:17:43,050
Por ejemplo, sobre Pelin o el niño que espera. ¿Qué dices?
139
00:17:46,780 --> 00:17:50,820
¡Cómo pudiste enviar a un hombre detrás de mí! ¡¿Cómo?!
140
00:17:50,820 --> 00:17:55,409
No es de esto de lo que estamos hablando ahora, usted mismo lo sabe. ¿No me dirás la verdad?
141
00:17:56,210 --> 00:18:01,850
¿Qué verdad debería decirte? Ya aprendiste todo de Mustafa.
142
00:18:01,850 --> 00:18:04,210
Pelin vino a verme con su hijo, ¡eso es todo!
143
00:18:04,210 --> 00:18:08,400
Te rogué, te pedí que me lo dijeras.
144
00:18:08,400 --> 00:18:11,422
¿Por qué no me lo dijiste?
145
00:18:19,590 --> 00:18:25,229
Está bien, cálmate, tenemos que encontrar una solución. ¿Tienes alguna idea?
146
00:18:25,385 --> 00:18:31,295
No, no, tía. No tengo ninguna idea.
147
00:18:31,960 --> 00:18:36,640
Sólo sé una cosa: Seyran solo debería aprender sobre esto a través de mí.
148
00:18:36,640 --> 00:18:40,350
Cada vez que quiero contar algo pasa.
149
00:18:40,350 --> 00:18:41,820
¿Y qué vas a hacer?
150
00:18:41,820 --> 00:18:43,710
No se que haré.
151
00:18:44,190 --> 00:18:48,192
Estoy completamente confundido, estoy a punto de volverme loco.
152
00:18:49,500 --> 00:18:54,710
Fui a ver a Pelin hoy y conocí a su tío.
153
00:18:54,710 --> 00:18:58,410
Y. ¿Qué dijo? O me divorcio y me caso con Pelin.
154
00:18:59,920 --> 00:19:01,940
O nunca veré a este niño.
155
00:19:01,940 --> 00:19:05,340
¿Cómo esto? ¿Cómo puede hacer tal cosa? ¿Quién es él?
156
00:19:05,340 --> 00:19:08,050
¿Cómo debería saberlo? Algún idiota.
157
00:19:08,050 --> 00:19:11,580
Dice que lo llaman el Şehmuz quemado. ¡Está simplemente loco!
158
00:19:11,580 --> 00:19:16,600
¡La gente normal no nos encuentra! ¡Estamos rodeados solo de locos y locos!
159
00:19:19,830 --> 00:19:23,080
¿Y, qué piensas? ¿Lo que debe hacerse?
160
00:19:27,340 --> 00:19:28,420
Ferit.
161
00:19:31,090 --> 00:19:33,079
Necesitamos contarle todo al abuelo.
162
00:19:35,450 --> 00:19:38,738
Tía, no digas tonterías, por el amor de Dios.
163
00:19:39,300 --> 00:19:43,140
¿Qué le diremos al abuelo? ¿Qué?
164
00:19:43,140 --> 00:19:49,112
¿Qué le diré? "Abuelo, Pelin ha regresado, está esperando un hijo mio" ¿Qué dices?
165
00:19:49,960 --> 00:19:55,210
Así que dilo claro, tienes que hacerlo, de lo contrario...
166
00:19:55,210 --> 00:19:57,980
¿Qué? ¿De lo contrario qué? ¿Qué?
167
00:19:59,450 --> 00:20:01,721
De lo contrario todo terminará muy mal.
168
00:20:07,210 --> 00:20:09,451
¿Qué debo hacer, Dios?
169
00:20:13,950 --> 00:20:18,580
No, no, cuñada, no.
170
00:20:19,050 --> 00:20:23,201
No puedo contarle esto a mi abuelo, no puedo.
171
00:20:23,930 --> 00:20:28,620
Esta vez definitivamente no podrá soportarlo y me sacará de su vida, cuñada.
172
00:20:28,620 --> 00:20:33,610
Es cierto que esta vez me destruirá. ¡Y el abuelo no me cree!
173
00:20:33,610 --> 00:20:36,746
¿Por qué no lo creerá? Tú tampoco lo sabías.
174
00:20:37,200 --> 00:20:39,707
Ella recién apareció ahora.
175
00:20:40,450 --> 00:20:43,196
Es decir, si lo dices claro, ahí estaré.
176
00:20:44,220 --> 00:20:51,150
Sí, él mismo pasó por esto una vez, así que no temas, él te entenderá.
177
00:20:51,690 --> 00:20:54,104
Aun así, un nieto es un nieto.
178
00:21:03,140 --> 00:21:09,000
Carlos, se suponía que mi ropa vendría de la tintorería. ¿Puedes llevarla a mi habitación si están abajo?
179
00:21:09,000 --> 00:21:11,052
- Por supuesto señora. .
- Gracias.
180
00:21:11,670 --> 00:21:15,080
Sabes que el abuelo te ama.
181
00:21:15,080 --> 00:21:21,165
Al principio gritará, pero incluso le gustará.
182
00:21:23,390 --> 00:21:26,797
Sólo el abuelo puede ayudarte en este asunto.
183
00:21:33,380 --> 00:21:34,640
Seyran.
184
00:21:35,900 --> 00:21:37,372
¿De qué estás hablando?
185
00:21:41,490 --> 00:21:45,244
¿Con qué te puede ayudar el abuelo, Ferit?
186
00:21:49,060 --> 00:21:51,394
¿Estás escuchando a escondidas? ¡Malos modales!
187
00:21:52,200 --> 00:21:58,800
Hablemos de malos modales. ¿Quién es más maleducada e inmoral, señora Ifakat?
188
00:21:59,110 --> 00:22:01,770
Seyran, cálmate, no pasó nada.
189
00:22:01,920 --> 00:22:03,335
¿De qué estabas hablando, Ferit?
190
00:22:04,010 --> 00:22:07,730
Estoy escuchando. ¿Qué tienes miedo de decirle a tu abuelo?
191
00:22:08,810 --> 00:22:10,900
Ok, vayamos a hablar a la habitación, Seyran.
192
00:22:10,900 --> 00:22:14,419
No voy a ninguna parte, Ferit. ¿Lo dirás? Estoy escuchando, vamos.
193
00:22:18,920 --> 00:22:22,744
Fotos, Seyran. ¿Estás satisfecho?
194
00:22:23,250 --> 00:22:27,840
Vine a pedir ayuda a la cuñada y le dije que alguien estaba jugando con nosotros.
195
00:22:27,840 --> 00:22:32,450
Y ella me aconsejó que le contara todo a mi abuelo.
196
00:22:32,450 --> 00:22:37,250
Ella dijo que el abuelo resolvería este problema. Eso es todo, Seyran.
197
00:22:39,640 --> 00:22:41,588
No lo puedo creer, Ferit.
198
00:22:42,950 --> 00:22:45,861
¿De verdad le dijiste esto a tu cuñada?
199
00:22:47,640 --> 00:22:53,000
A la mujer que nos hizo algo tan repugnante a ti y a mí. E incluso sin mi conocimiento, Ferit.
200
00:22:53,000 --> 00:22:55,998
¿Estás discutiendo esto con ella sin decírmelo?
201
00:22:58,680 --> 00:23:03,160
Bien hecho, bien hecho.
202
00:23:04,010 --> 00:23:05,500
Seyran.
203
00:23:08,520 --> 00:23:09,990
Seyran.
204
00:23:13,830 --> 00:23:15,420
¿Qué tipo de fotografías?
205
00:23:15,420 --> 00:23:16,947
¡¿Cómo debería saberlo?!
206
00:23:18,430 --> 00:23:19,822
¡¿Cómo debería saberlo?!
207
00:23:21,240 --> 00:23:23,446
Estoy completamente confundido.
208
00:23:31,660 --> 00:23:36,380
Cuñada, no le cuentes a nadie sobre esto.
209
00:23:36,380 --> 00:23:40,850
Cállate y yo iré a hablar con Seyran.
210
00:23:40,850 --> 00:23:43,440
Y luego le contaremos todo al abuelo, ¿Esta bien?
211
00:23:43,465 --> 00:23:48,895
Es bueno que no tengas nada que contar. Pero si lo fuera... Maşallah, Maşallah.
212
00:23:49,610 --> 00:23:51,210
Maşallah.
213
00:24:01,990 --> 00:24:03,512
Te ves muy hermosa, Suna.
214
00:24:06,990 --> 00:24:07,980
Adelante.
215
00:24:14,440 --> 00:24:16,371
Pensé que ya estabas lista.
216
00:24:17,730 --> 00:24:20,741
Iré, tienes algo de qué hablar.
217
00:24:40,510 --> 00:24:41,890
Te ves muy hermosa.
218
00:25:03,910 --> 00:25:05,220
Échame una mano.
219
00:25:15,100 --> 00:25:17,163
Elegí uno que combinaría con el otro.
220
00:25:18,630 --> 00:25:20,300
El primero era más bonito.
221
00:25:26,720 --> 00:25:29,140
¿Cómo pudiste hacerme esto, Ferit?
222
00:25:29,770 --> 00:25:32,042
Le contaste todo, ¿verdad?
223
00:25:32,630 --> 00:25:35,060
Sí, Seyran, me dijo. ¿Qué puedo hacer?
224
00:25:35,060 --> 00:25:39,190
¿Qué tal, Ferit? ¿Esa es tu decisión?
225
00:25:40,090 --> 00:25:44,890
¡No puedo creer la situación en la que me encuentro ante los ojos de este Ifakat!
226
00:25:44,890 --> 00:25:47,440
Seyran, ¿en qué situación te podrías encontrar? ¡Por el amor de Dios!
227
00:25:54,580 --> 00:25:56,385
¿Estás ciego, Ferit?
228
00:25:58,410 --> 00:26:01,150
Recibo fotos tuyas besando chicas.
229
00:26:01,150 --> 00:26:05,280
Estoy tratando de fingir que no pasó nada.
230
00:26:05,280 --> 00:26:09,485
Y le estás contando esto a la persona equivocada, Ferit.
231
00:26:11,000 --> 00:26:13,690
Ahora todo el mundo lo sabrá, bravo.
232
00:26:13,690 --> 00:26:20,010
No, Seyran, no. Nadie lo sabrá, ¿Esta bien?
233
00:26:20,010 --> 00:26:25,370
¿Le contaría a mi cuñada mi pecado y le pediría hablar con mi abuelo?
234
00:26:25,370 --> 00:26:31,930
No les pediría ayuda. Estoy tranquilo porque sé que las fotos no significan nada.
235
00:26:31,930 --> 00:26:34,190
Ferit, entonces ¿por qué no me preguntaste?
236
00:26:34,960 --> 00:26:37,730
¿Por qué no dijiste que le contarías todo a Ifakat?
237
00:26:37,730 --> 00:26:40,110
¿Por qué no me consultaste?
238
00:26:40,110 --> 00:26:45,400
¿Qué te dije abajo, Seyran? Dije que lo probaría todo yo mismo, ¿Esta bien?
239
00:26:45,400 --> 00:26:48,013
Y tu decisión es contarle todo a Ifakat.
240
00:26:48,890 --> 00:26:55,448
Excelente, Ferit, de verdad. ¿Sabes lo que significa todo esto para mí?
241
00:26:56,250 --> 00:27:02,420
Ifakat encontrará al que está detrás de todo esto y nunca sabré la verdad.
242
00:27:02,420 --> 00:27:05,500
Me ocultarás todo otra vez, Ferit.
243
00:27:05,500 --> 00:27:07,538
- Seyran. .
- Ferit.
244
00:27:09,030 --> 00:27:11,519
Lo mismo hiciste con los medicamentos, Ferit.
245
00:27:12,600 --> 00:27:14,481
Pero no lo creeré por segunda vez.
246
00:27:15,560 --> 00:27:21,037
¿Está bien? Por tanto, no te molestes en vano.
247
00:27:21,902 --> 00:27:23,470
Yo misma resolveré mis problemas.
248
00:27:23,710 --> 00:27:26,090
¿Qué estás diciendo, Seyran? ¿Qué significa?
249
00:27:26,090 --> 00:27:27,712
Esto es lo que significa.
250
00:27:33,129 --> 00:27:37,617
Cálmate. Cálmate.
251
00:27:38,320 --> 00:27:42,100
Ah, la familia Korhan... ¡¿Es esto posible?!
252
00:27:42,100 --> 00:27:45,140
¡La madre del chico se escapó, su padre se fue, su abuelo se fue!
253
00:27:45,140 --> 00:27:48,140
¡No hay abuela, no hay nadie! ¡¿Es eso posible?!
254
00:27:48,140 --> 00:27:50,170
¿Debería esperar a que se pongan de humor?
255
00:27:50,170 --> 00:27:54,363
¡Señor Kazim, solo porque grite no vendrán más rápido! Tendrá que esperar.
256
00:27:55,100 --> 00:27:55,900
¿Que está sucediendo?
257
00:27:55,900 --> 00:27:59,170
¿Cómo qué? ¡Estamos celebrando una fiesta de compromiso, pero no hay nadie allí!
258
00:27:59,170 --> 00:28:02,610
¡Hay más sirvientes en la casa que parientes!
259
00:28:02,910 --> 00:28:06,090
Que gracioso, que gracioso. ¿Dónde está el abuelo? ¿Ha venido?
260
00:28:06,090 --> 00:28:09,730
¡Se están burlando de nosotros, te lo juro!
261
00:28:09,730 --> 00:28:16,310
Kaya, ven aquí. No hay nada que puedas hacer, tía, no interfieras.
262
00:28:16,440 --> 00:28:18,230
Adelante, pide su mano.
263
00:28:18,230 --> 00:28:20,810
¿Cómo esto? ¿Ahora?
264
00:28:20,860 --> 00:28:31,699
Si hijo. ¿No has visto las películas? Según la voluntad de Dios, transmitida por el Profeta, te pido tu mano... ¡Y acepto y eso es todo!
265
00:28:32,130 --> 00:28:36,970
¿Es esto posible, Kazim? ¿Es así como es?
266
00:28:36,970 --> 00:28:42,880
¿Tía? ¿De qué estás hablando? ¡No hay nadie aquí! ¡Vamos!
267
00:28:42,880 --> 00:28:46,674
Esta bien, eso no es un problema para mí. Será como quieras.
268
00:28:47,010 --> 00:28:51,510
¡Hombre, hombre! ¿Lo ves, tía? ¡Bien hecho, yerno!
269
00:28:51,760 --> 00:28:58,350
Me gustas más y más. Ferit, ¿lo ves?
270
00:28:58,350 --> 00:29:03,770
Abusaste de él y él cuida de mi hija. ¿Lo ves?
271
00:29:03,770 --> 00:29:09,303
Fuiste tú quien se burló, pero luego, por alguna razón, cambiaste, padre Kazim.
272
00:29:09,790 --> 00:29:14,820
Esta bien, eso es todo, ¡no puedo perder el tiempo! ¿Quién esta en casa? ¡No esperaré a nadie!
273
00:29:14,820 --> 00:29:17,040
¡Llama, vamos, vamos!
274
00:29:17,040 --> 00:29:20,490
Señor Kazim, el señor Halis se enojará mucho.
275
00:29:20,490 --> 00:29:22,301
¿Vamos?
276
00:29:23,000 --> 00:29:26,699
¿Qué podría hacerme enojar?
277
00:29:27,340 --> 00:29:28,473
¿Qué esta pasando aquí?
278
00:29:34,350 --> 00:29:36,030
Mamá, bienvenida.
279
00:29:36,560 --> 00:29:42,764
Señor, usted no estaba allí, queríamos hacerlo todo nosotros mismos, pero...
280
00:29:43,370 --> 00:29:47,864
Ya lo has hecho todo, ahora está claro dónde has estado.
281
00:29:48,680 --> 00:29:52,260
No quería que Kaya se sintiera incómodo por mi culpa.
282
00:29:52,260 --> 00:29:56,870
Actué de manera grosera con mi hija, así que fui y le pedí disculpas.
283
00:29:56,870 --> 00:30:00,765
Gracias a ella me perdonó.
284
00:30:01,390 --> 00:30:04,403
Ahora es el momento de intercambiar anillos.
285
00:30:05,210 --> 00:30:08,392
Prepárate, vendré ahora.
286
00:30:15,010 --> 00:30:22,304
¡Dios los bendiga! Incluso comencé a sudar. Está bien, está bien, siéntate.
287
00:30:23,730 --> 00:30:25,758
Trae algo, ven aquí, tía.
288
00:30:34,520 --> 00:30:35,690
Adelante.
289
00:30:48,130 --> 00:30:51,390
Ustedes dos vinieron juntos. ¿Qué ha pasado?
290
00:30:52,290 --> 00:30:58,164
Señor, no le quitaremos mucho tiempo, Ferit quiere discutir un tema importante con usted.
291
00:30:58,770 --> 00:31:04,250
¿Tema importante? Está bien, estoy escuchando.
292
00:31:04,250 --> 00:31:06,060
Dime, Ferit.
293
00:31:24,779 --> 00:31:25,779
Si...
294
00:31:27,588 --> 00:31:29,420
Ven aquí.
295
00:31:55,190 --> 00:31:56,550
¿Qué ha pasado?
296
00:32:01,330 --> 00:32:08,123
Abuelo, ¿recuerdas a Pelin? Mi ex...
297
00:32:09,950 --> 00:32:12,723
Tú también la conociste.
298
00:32:15,270 --> 00:32:16,334
Pelin...
299
00:32:18,120 --> 00:32:19,186
está embarazada.
300
00:32:21,130 --> 00:32:22,276
Es decir,
301
00:32:24,063 --> 00:32:26,196
ella está esperando un hijo mío.
302
00:32:33,800 --> 00:32:37,370
Te dije que todo estará muy bien.
303
00:32:38,011 --> 00:32:44,106
Eres tan hermosa, mi Suna. No lo maldigas, hija.
304
00:33:06,380 --> 00:33:07,881
Te ves muy hermosa.
305
00:33:14,710 --> 00:33:19,320
Finalmente pudiste venir. Pensé que no vendrías otra vez.
306
00:33:21,810 --> 00:33:24,860
¿Viniste a ver cómo todo se arruinaba en el último momento?
307
00:33:27,970 --> 00:33:30,740
Quería ver cómo estás.
308
00:33:31,540 --> 00:33:33,870
Pero veo que estás de muy buen humor.
309
00:33:33,870 --> 00:33:38,802
Chicas, no hagan esto. ¿Es esto realmente apropiado?
310
00:33:41,371 --> 00:33:46,175
No se desean daño el uno al otro.
311
00:33:46,680 --> 00:33:50,900
Se cuidaron una a otra para que no pasara nada.
312
00:33:51,710 --> 00:33:56,290
¿Que le pasó? No lo entiendo, ni siquiera en un día como este.
313
00:34:01,860 --> 00:34:03,740
Pregúntale a Seyran, mamá.
314
00:34:06,850 --> 00:34:08,547
¿Por qué sucedió así?
315
00:34:12,790 --> 00:34:17,180
¿Por qué la trato diferente? Pregunta, deja que te cuente.
316
00:34:43,100 --> 00:34:47,821
Suna, ya está, no llores hija.
317
00:34:48,370 --> 00:34:53,255
No hagas eso, hija. Este es el mejor día de tu vida.
318
00:34:55,070 --> 00:34:56,295
Levántate.
319
00:35:03,110 --> 00:35:09,022
¿Qué más puedo decirte? ¿Qué decir?
320
00:35:10,050 --> 00:35:13,542
Cada vez que te apoyo...
321
00:35:14,420 --> 00:35:18,330
Eres una vergüenza aún mayor.
322
00:35:18,330 --> 00:35:22,753
¡¿Cómo pudiste hacer tal cosa?! ¡¿Cómo?!
323
00:35:23,720 --> 00:35:25,750
Abuelo, realmente no es culpa mía.
324
00:35:25,750 --> 00:35:27,433
¡Callate la boca!
325
00:35:33,240 --> 00:35:38,400
¡No es mi culpa, ya ves! ¿De quién es este niño?
326
00:35:38,400 --> 00:35:40,469
¿Cómo surgió este niño?
327
00:35:42,610 --> 00:35:48,747
Ferit, ¿cómo pudiste hacer esto estando casada con otra persona?
328
00:35:50,330 --> 00:35:52,770
Abuelo, entonces de repente...
329
00:35:52,770 --> 00:35:59,068
¿Qué me estás diciendo? Ni siquiera te avergüenzas.
330
00:36:01,130 --> 00:36:04,295
Hice todo lo que querías.
331
00:36:05,330 --> 00:36:07,833
¿Y recibo esto a cambio, Ferit?
332
00:36:09,130 --> 00:36:15,681
¡Estaba hablando de costumbres y tradiciones!
333
00:36:17,280 --> 00:36:20,344
Te he estado hablando de esto todos estos años.
334
00:36:28,760 --> 00:36:32,800
¿Me estás diciendo esto?
335
00:36:36,130 --> 00:36:37,490
¡¿Y tú?!
336
00:36:42,990 --> 00:36:46,910
¿Lo escuchaste y me lo trajiste?
337
00:36:46,910 --> 00:36:48,829
¡Para que me lo cuente!
338
00:36:49,310 --> 00:36:51,910
Señor, solo usted puede resolver este problema.
339
00:36:51,910 --> 00:36:56,290
¡Callate la boca! ¿Qué estás diciendo?
340
00:36:56,290 --> 00:37:02,039
¡¿Qué debo decidir?! ¡Ya pasó todo!
341
00:37:03,970 --> 00:37:11,280
Abuelo, vine a ti y te lo cuento todo honestamente.
342
00:37:11,360 --> 00:37:16,154
¡Estoy en una situación difícil, abuelo! ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué puedo hacer?
343
00:37:16,940 --> 00:37:18,886
¡Te necesito, abuelo!
344
00:37:20,050 --> 00:37:22,754
¿A quién puedo pedir ayuda excepto a ti?
345
00:37:29,000 --> 00:37:32,683
¿En qué puedo ayudarte, Ferit?
346
00:37:33,750 --> 00:37:37,440
¿Qué puedo hacer por ti, mi querido nieto?
347
00:37:37,940 --> 00:37:40,950
Dime por favor no seas tímido. ¿Qué tengo que hacer?
348
00:37:43,540 --> 00:37:44,621
Escucha, abuelo.
349
00:37:46,600 --> 00:37:51,000
Sólo usted y su nuera conocen esta situación.
350
00:37:52,680 --> 00:37:54,870
Nadie sabe sobre esto excepto tú.
351
00:37:55,710 --> 00:38:02,200
¿A quién debería pedir ayuda sino a ti, abuelo?
352
00:38:02,480 --> 00:38:08,340
¿Realmente quisiera que fuera así? ¿Me gustaría? ¿Qué tengo que hacer?
353
00:38:08,800 --> 00:38:14,420
El Todopoderoso lo consideró necesario. ¿Qué debo hacer, abuelo? ¿No acepto?
354
00:38:14,540 --> 00:38:16,790
¿Cierro los ojos ante esto? ¿Qué tengo que hacer? ¡Dígame usted!
355
00:38:23,390 --> 00:38:24,974
Toda mi vida...
356
00:38:28,739 --> 00:38:31,739
he soñado con tener a tu hijo en mis brazos.
357
00:38:39,140 --> 00:38:39,765
Siempre
358
00:38:41,554 --> 00:38:44,515
recé al Todopoderoso
359
00:38:44,937 --> 00:38:50,321
porque no quería nada más que esto.
360
00:38:58,100 --> 00:39:00,096
Recé al Todopoderoso.
361
00:39:01,380 --> 00:39:04,519
Para que no se lleve mi alma hasta que eso pasara.
362
00:39:09,370 --> 00:39:18,312
Pero Ferit, aun así lograste oscurecer mi alegría.
363
00:39:19,490 --> 00:39:21,776
¿Qué debo hacer contigo, Ferit?
364
00:39:26,870 --> 00:39:27,950
¿Prima?
365
00:39:27,950 --> 00:39:31,505
Piril, ¿cómo sucedió todo esto?
366
00:39:34,170 --> 00:39:39,600
Pelo, ¿puedes calmarte? Sí, todo el mundo estaba muy tenso, lo entiendo.
367
00:39:39,600 --> 00:39:41,400
Pero creo que el final feliz está cerca.
368
00:39:41,400 --> 00:39:44,909
¿Qué tan cerca, Piril? Ferit dijo que no se divorciará.
369
00:39:46,954 --> 00:39:51,717
No viste cómo fue contra mi tío. ¿Qué pasa si no renuncia a su matrimonio?
370
00:39:53,250 --> 00:39:58,136
Escucha, esta chica lo volverá loco muy pronto, se pondrá furioso.
371
00:39:58,340 --> 00:40:03,360
Y el chico eventualmente la maldecirá y dirá que está cansado de ella.
372
00:40:03,360 --> 00:40:07,790
Y volveré a ti. Entonces no me digas que no dije eso.
373
00:40:07,790 --> 00:40:10,918
Estoy segura de que sucederá.
374
00:40:11,760 --> 00:40:14,900
Dígame usted. ¿Cómo estuvo hoy?
375
00:40:15,530 --> 00:40:21,520
Dije que Ferit se me acercó, me escribió y luego nos besamos. Ella se puso furiosa.
376
00:40:21,520 --> 00:40:28,130
Entonces comencé a hacerme la víctima. Ella dijo que luego ya no me llamó más, descubre a tu marido, dijo.
377
00:40:28,130 --> 00:40:29,230
Ella se volvió loca.
378
00:40:29,230 --> 00:40:31,560
¿Bien? ¿Ella lo creyó?
379
00:40:31,560 --> 00:40:34,840
Entonces se puso a llorar, prima. ¿Sí?
380
00:40:34,840 --> 00:40:39,781
Sí Sí. Lloró durante mucho tiempo y no pudo decirme nada. Y luego ella simplemente se fue.
381
00:40:40,360 --> 00:40:46,650
Mi amor, mi bebé, mi única, ¡confía en mí! ¡Confía en tu prima!
382
00:40:46,650 --> 00:40:50,760
¡No te preocupes, todo estará bien! ¡Ya verás!
383
00:40:50,760 --> 00:40:54,319
No podrán hacer frente a este problema.
384
00:40:54,730 --> 00:40:58,530
Hoy, mañana se divorciarán. Estoy segura.
385
00:40:58,530 --> 00:41:02,040
¡No lo sé, Piril! ¡Estoy muy confundida!
386
00:41:02,290 --> 00:41:06,700
¿Qué pasa si esto sucede? ¿Qué pasa si esto sucede? ¿Y si todo es en vano?
387
00:41:06,700 --> 00:41:09,178
¿Qué pasa si Ferit todavía no renuncia a su matrimonio?
388
00:41:12,490 --> 00:41:14,980
¿Ferit? ¿El Ferit que conocemos?
389
00:41:14,980 --> 00:41:19,453
Ferit no preferirá a su hijo.
390
00:41:19,670 --> 00:41:23,570
¿Preferiría a una mujer de Antep que provoca escándalos por los celos?
391
00:41:23,570 --> 00:41:32,620
No, Ferit, a quien vi en el bar, no parecía un hombre que valorara a su esposa y su matrimonio.
392
00:41:32,620 --> 00:41:34,310
Creo que todo terminará pronto para ellos.
393
00:41:34,310 --> 00:41:36,320
Inşallah, será como dices.
394
00:41:36,360 --> 00:41:39,050
¡Solo quiero ver a Seyran salir de esa mansión con lágrimas en los ojos!
395
00:41:39,050 --> 00:41:40,070
¡Y no quiero nada más!
396
00:41:40,080 --> 00:41:43,950
No te preocupes, todo será como tú deseas.
397
00:41:43,950 --> 00:41:47,280
Confías en tu prima. Lo único que tienes que hacer ahora.
398
00:41:47,280 --> 00:41:53,290
Esto es pensar en el bebé y la salud. Tú estarás bien y el resto depende de mí.
399
00:42:03,760 --> 00:42:08,280
Ferit, ya nos ocupamos del abuelo, pero ¿qué vamos a hacer con Seyran?
400
00:42:10,410 --> 00:42:15,530
¡No lo sé, nuera! ¡No lo sé! Decidí ser feliz aquí por dos minutos, ¡pero no me dejas! ¡Esperar!
401
00:42:15,530 --> 00:42:18,810
Ya sabes cómo terminará esto cuando Seyran se entere.
402
00:42:19,380 --> 00:42:24,160
Escucha, el abuelo dijo que él decidiría, pero no sabemos qué hará ni cómo decidirá.
403
00:42:24,160 --> 00:42:28,470
Está claro lo que quiere el tío. Naturalmente quiere que te cases con Pelin.
404
00:42:28,470 --> 00:42:31,077
Es decir, ¿cómo lo persuadirá tu abuelo?
405
00:42:32,490 --> 00:42:35,755
Mira, has sido abierto conmigo y yo seré abierto contigo.
406
00:42:36,250 --> 00:42:38,670
Ya no eres un niño. El final de este caso es conocido.
407
00:42:40,860 --> 00:42:49,647
¡No me mires así! Hoy o mañana, cuando se conozca este caso, perderás a Seyran.
408
00:42:59,110 --> 00:43:03,711
Nunca, de ninguna manera...
409
00:43:09,400 --> 00:43:18,841
No hay manera de que esto suceda, cuñada. ¿Comprendido? Nadie, nadie podrá separarme de Seyran, ¿Esta bien?
410
00:43:19,270 --> 00:43:23,550
Seyran entenderá esta situación y me comprenderá.
411
00:43:24,660 --> 00:43:30,470
Pienso que Seyran no estará ahí.
Tu lo sabes. Inténtalo.
412
00:43:49,220 --> 00:43:52,238
¿Prima? ¿Estás bien? Me llamaste.
413
00:43:53,320 --> 00:43:58,030
Estoy bien, Piril, estoy bien. Te pediré algo.
414
00:43:58,030 --> 00:44:00,450
Por supuesto, ¿di lo que quieras?
415
00:44:02,620 --> 00:44:04,528
Necesito hablar con Ferit.
416
00:44:05,130 --> 00:44:09,020
Estoy seguro de que está muy preocupado por mí. Y hasta llamó.
417
00:44:09,020 --> 00:44:11,070
Temo que hará algo presa del pánico.
418
00:44:12,760 --> 00:44:14,930
Dame teléfono.
419
00:44:15,910 --> 00:44:17,340
Hablaré con él.
420
00:44:17,340 --> 00:44:20,879
Está bien, pero rápido. Si papá ve, entonces terminamos.
421
00:44:22,830 --> 00:44:23,580
Tómalo.
422
00:44:40,070 --> 00:44:41,790
¿Hola? ¿Ferit?
423
00:44:43,120 --> 00:44:45,832
¿Hola? ¿Pelin?
424
00:44:49,140 --> 00:44:52,970
Pelin, ¿estás bien? Llamé, el teléfono estaba apagado.
425
00:44:52,970 --> 00:44:59,380
No, Ferit. Mi tío rompió mi teléfono. También viste en qué condiciones se encontraba.
426
00:44:59,380 --> 00:45:03,000
Lo vi, lo vi. Pelin, lo solucionaré todo.
427
00:45:04,080 --> 00:45:08,863
¿Cómo harás esto, Ferit? Las cosas se están poniendo más difíciles. Estoy realmente asustada.
428
00:45:09,910 --> 00:45:16,114
Pelin, lo solucionaré de alguna manera, pero por favor no hagas esto, por favor.
429
00:45:16,750 --> 00:45:18,030
¿Estás bien?
430
00:45:19,460 --> 00:45:22,050
Bien bien...
431
00:45:22,050 --> 00:45:24,830
¿Y si el tío hace lo que dijo? ¿Y si te lastima?
432
00:45:24,830 --> 00:45:30,203
¿Cómo puede hacerme daño, por el amor de Dios? Simplemente decidió asustarnos.
433
00:45:30,510 --> 00:45:32,010
No te preocupes.
434
00:45:32,010 --> 00:45:34,243
Pero me preocupo, me preocupo.
435
00:45:36,390 --> 00:45:39,067
¿Cuales son tus planes? ¿Qué estás pensando en hacer?
436
00:45:40,820 --> 00:45:42,491
Mañana iremos allí con el abuelo Pelin.
437
00:45:43,900 --> 00:45:47,265
Lo resolveremos, no te preocupes, ¿esta bien?
438
00:45:48,170 --> 00:45:52,516
Vamos, duerme un poco. Buenas noches.
439
00:45:56,070 --> 00:45:58,448
No termina, Señor, no termina...
440
00:46:24,060 --> 00:46:25,851
Todavía no funciona.
441
00:46:26,830 --> 00:46:31,624
Hija, deja que se cocine despacio para que no desaparezca la espuma.
442
00:46:33,110 --> 00:46:36,492
Seyran, agua lista, ¿sí?
443
00:46:36,990 --> 00:46:38,210
Listo, mamá.
444
00:46:42,020 --> 00:46:45,540
Todo, todo, salió bien, salió bien.
445
00:46:45,540 --> 00:46:46,910
Esta bien...
446
00:46:49,400 --> 00:46:53,190
- ¿Estás bien, hermana?
- Sí Sí...
447
00:46:53,190 --> 00:46:54,770
¿Suna?
448
00:47:02,260 --> 00:47:05,750
Cuidado hija, despacio...
449
00:47:11,180 --> 00:47:15,940
Es como si estuvieras a punto de derramarlo. Si quieres te puedo ayudar a servirlo en tazas.
450
00:47:17,270 --> 00:47:20,590
No, puedo manejarlo yo misma.
451
00:47:21,000 --> 00:47:23,460
No hija, ¿por qué lo derrama?
452
00:47:33,760 --> 00:47:36,580
Esta bien, vamos...
453
00:47:47,980 --> 00:47:49,280
Vamos, hermana.
454
00:47:50,960 --> 00:47:53,220
Hermana, si quieres, lo tomo.
455
00:47:53,870 --> 00:47:54,680
No...
456
00:47:54,680 --> 00:48:00,000
Ayúdenme, por favor, todavía me tiemblan las manos, las derramaré al subir las escaleras.
457
00:48:00,000 --> 00:48:01,270
Bien bien.
458
00:48:01,270 --> 00:48:02,610
Bien.
459
00:48:03,310 --> 00:48:04,514
¡Qué bueno que existas!
460
00:48:06,220 --> 00:48:11,490
Está bien... está bien, puedo manejarlo, seguiré...
461
00:48:11,490 --> 00:48:15,382
Hija, llévala con calma y no pasará nada. Vamos.
462
00:48:26,950 --> 00:48:28,840
Cuidado, cuidado.
463
00:48:33,800 --> 00:48:38,540
Alisa mi cabello, cabello.
464
00:48:38,540 --> 00:48:40,050
- ¿Esta bien?
- Sí.
465
00:49:00,410 --> 00:49:02,020
¿Hermana?
466
00:49:02,850 --> 00:49:03,860
¿Estás bien?
467
00:49:03,860 --> 00:49:05,400
Hermana, ¿estás bien?
468
00:49:06,330 --> 00:49:08,040
¿Estás bien?
469
00:49:10,620 --> 00:49:13,220
Recupera el aliento, hija, recupera el aliento...
470
00:49:17,440 --> 00:49:19,940
No es nada...
471
00:49:33,090 --> 00:49:37,480
Está bien hija, no importa, ahora lo haremos de nuevo.
472
00:49:37,480 --> 00:49:40,020
Hermana, vamos, vamos.
473
00:49:40,240 --> 00:49:41,350
Está bien.
474
00:49:41,350 --> 00:49:43,500
Hagámoslo de nuevo...
475
00:49:48,300 --> 00:49:52,170
Esta bien, Suna, esta bien. Hagámoslo ahora.
476
00:49:52,170 --> 00:49:54,850
Vamos vamos.
477
00:49:55,650 --> 00:49:57,360
Hermana.
478
00:50:00,890 --> 00:50:02,590
¿Quieres algo de agua?
479
00:50:03,480 --> 00:50:06,760
Está bien, espera, espera, ¡lo haré yo misma!
480
00:50:07,280 --> 00:50:08,880
¡Voy a hacerlo!
481
00:50:58,670 --> 00:51:01,270
- ¿Estás bien, mamá Gülgün?
- Sí.
482
00:51:27,008 --> 00:51:28,008
Novio.
483
00:51:52,410 --> 00:51:54,150
Este es el mío creo...
484
00:52:04,620 --> 00:52:06,460
No quiero.
485
00:52:32,810 --> 00:52:33,960
Sí.
486
00:52:39,190 --> 00:52:44,827
Durante un par de días vivimos algunos acontecimientos desagradables.
487
00:52:47,360 --> 00:52:53,586
Pero ahora nos hemos reunido aquí para la felicidad de dos jóvenes.
488
00:52:54,110 --> 00:53:02,564
Creo que su felicidad, su esperanza para el futuro...
489
00:53:03,100 --> 00:53:07,497
Dispersará las nubes sobre nuestra casa.
490
00:53:08,180 --> 00:53:13,628
Y por supuesto, para ello primero le preguntaremos a su padre.
491
00:53:15,030 --> 00:53:16,251
Kazim Ağa.
492
00:53:19,190 --> 00:53:27,158
Por voluntad del Todopoderoso y en nombre del Profeta, pido la mano de tu hija Suna para mi nieto Kaya.
493
00:53:29,470 --> 00:53:34,249
Gracias a Dios... gracias a Dios llegamos a este punto.
494
00:53:52,690 --> 00:53:54,707
Yo la doy, señor, yo la doy.
495
00:54:25,890 --> 00:54:31,170
Con su permiso, esperaremos a la señora Hatice. Pongámonos los anillos juntos.
496
00:54:31,990 --> 00:54:34,774
Sé que trabajó mucho en Suna.
497
00:54:41,670 --> 00:54:48,948
El amor es destino, no una mateTía prohibida.
498
00:54:50,710 --> 00:54:57,131
El amor es una dedicación, no una búsqueda.
499
00:55:09,710 --> 00:55:17,155
Deseo que estos dos jóvenes estén estrechamente unidos con amor.
500
00:55:19,290 --> 00:55:21,097
Que lo aprecien.
501
00:55:23,100 --> 00:55:26,370
Y protegen su amor.
502
00:55:30,860 --> 00:55:33,193
Que se protejan el uno al otro.
503
00:55:34,750 --> 00:55:36,260
Mi nieto Kaya.
504
00:55:37,750 --> 00:55:42,042
Suna, ahora eres mi hija.
505
00:55:43,050 --> 00:55:46,989
Nuera de los Korhan, su tesoro.
506
00:55:53,390 --> 00:55:54,832
Felicidades.
507
00:57:31,260 --> 00:57:32,390
¿Qué quieres, hijo?
508
00:57:32,390 --> 00:57:34,700
Hermano Abidin, lamento molestarlo.
509
00:57:34,700 --> 00:57:35,840
¿Abidin?
510
00:57:35,840 --> 00:57:38,410
Este Taylan quiere hablar contigo.
511
00:57:38,410 --> 00:57:39,650
- Ven a mí. .
- Dice que es muy importante.
512
00:57:39,650 --> 00:57:41,910
- Ve, cachorro. .
- Intentamos callarlo, pero...
513
00:57:41,910 --> 00:57:42,930
No quiere calmarse.
514
00:57:42,930 --> 00:57:45,300
Pásale el teléfono. Pásalo.
515
00:57:46,360 --> 00:57:47,050
Él habla.
516
00:57:47,050 --> 00:57:51,890
¿Abidin? Mira, escúchame atentamente. Esta es la última vez que te lo digo abierta y claramente.
517
00:57:51,890 --> 00:57:56,350
O me sacas de aquí ahora mismo, Abidin, o no puedo responder por mí mismo.
518
00:57:56,350 --> 00:58:03,440
Mira, de lo contrario deshonraré a tu principito, Abidin, delante de toda Turquía, Abidin. Frente a toda Turquía.
519
00:58:03,440 --> 00:58:04,730
¿De qué estás hablando, hijo?
520
00:58:04,730 --> 00:58:08,250
Abidin, te falta un poco de cerebro, pero Ferit no es así. Él es como el infierno.
521
00:58:08,250 --> 00:58:10,290
Te dejaré sin cerebro, Taylan, ya verás.
522
00:58:10,290 --> 00:58:14,740
Cómo lo alcanzó de inmediato. Dijo: «Hay algo detrás de tu lengua. Tú sabes algo».
523
00:58:14,740 --> 00:58:18,230
Tengo algo detrás de la lengua, Abidin. Sé algo.
524
00:58:18,500 --> 00:58:23,210
Sé que Pelin está embarazada, Abidin. ¿Pero qué no sabes?
525
00:58:23,210 --> 00:58:27,920
No sabes que les tomé fotos juntos saliendo del consultorio del médico.
526
00:58:28,140 --> 00:58:29,880
Sentémonos y pensemos contigo.
527
00:58:30,017 --> 00:58:38,749
Alguien tomó y publicó en los medios fotografías del martín pescador Ferit Korhan besando el vientre de su ex-novia embarazada.
528
00:58:39,310 --> 00:58:42,880
¿Qué pasará, Abidin? Nos adentraremos en las tendencias. ¡Tendencias!
529
00:58:42,880 --> 00:58:44,720
Te haré una bola, Taylan.
530
00:58:44,720 --> 00:58:47,890
Es decir, como comprenderás, en lugar de molestarme...
531
00:58:47,890 --> 00:58:50,750
Siéntate y ordena tus pensamientos, ¿Esta bien?
532
00:58:50,750 --> 00:58:55,340
¡Buen chico! Te daré comida de premio. Vamos, tómalo, buen chico. Aquí tienes.
533
00:59:17,370 --> 00:59:18,880
¿Abi?
534
00:59:24,090 --> 00:59:25,440
¿Estás bien?
535
00:59:25,950 --> 00:59:28,460
De repente llamaste por teléfono...
536
00:59:30,640 --> 00:59:33,133
Te molesta lo que pasa dentro, claro.
537
00:59:35,050 --> 00:59:36,756
Tienes razón. Eso es...
538
00:59:38,570 --> 00:59:45,988
Mira, Abi. Te lo juro, este asunto no quedará así. Los nervios de Suna ahora están un poco perdidos.
539
00:59:47,140 --> 00:59:48,920
- Pero lo sé, Abi...
- ¿Ferit?
540
00:59:50,330 --> 00:59:51,826
Hablemos de ello más tarde.
541
00:59:57,050 --> 00:59:58,523
Hay otro tema.
542
00:59:59,560 --> 01:00:00,597
¿Qué pasó esta vez, hijo?
543
01:00:01,200 --> 01:00:05,214
Taylan... hizo que los chicos me llamaran.
544
01:00:06,130 --> 01:00:09,570
Tienes razón. Él sabe sobre Pelin.
545
01:00:11,710 --> 01:00:14,790
- Y tomo tus fotografías en la clínica.
- ¿Qué?
546
01:00:28,420 --> 01:00:29,660
Adelante.
547
01:00:37,250 --> 01:00:40,107
Vi a Ferit. Él se iba, así que vine.
548
01:00:40,960 --> 01:00:42,538
Es decir, no me quedaré mucho tiempo. No te preocupes.
549
01:00:44,680 --> 01:00:46,370
¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?
550
01:00:49,840 --> 01:00:52,020
¿No te da vergüenza en absoluto, Seyran?
551
01:00:59,310 --> 01:01:00,987
¿De qué estás hablando otra vez, hermana?
552
01:01:02,060 --> 01:01:04,028
Tu cara nunca sonrió ahí abajo.
553
01:01:06,340 --> 01:01:07,830
¡Nunca sonreíste!
554
01:01:10,000 --> 01:01:16,085
La gente finalmente empezó a apreciarme. Empezaron a considerarme una persona.
555
01:01:17,400 --> 01:01:23,712
Pero caminabas con cara triste. ¿Por qué? ¿Es esto a lo que viniste?
556
01:01:24,560 --> 01:01:26,992
¿Has venido a inquietarme, Seyran?
557
01:01:32,360 --> 01:01:37,440
Hermana, mira, no he aceptado este asunto desde el principio.
558
01:01:38,650 --> 01:01:39,794
Tú misma lo sabes.
559
01:01:40,090 --> 01:01:44,076
Por supuesto, cariño, lo sé. Lo sé. No lo aceptas, lo sé.
560
01:01:44,840 --> 01:01:51,930
Y cuando finalmente llegué a este punto... En el último empujón, claro, no aceptas. Lo sé.
561
01:01:53,760 --> 01:01:59,212
Hermana, mira... No nos hagamos más daño. Por favor.
562
01:02:00,990 --> 01:02:06,640
¿Bien? No quiero molestarte. No quiero molestarte en absoluto.
563
01:02:06,640 --> 01:02:07,470
Es por eso que...
564
01:02:09,460 --> 01:02:11,368
Dejémonos en paz.
565
01:02:12,780 --> 01:02:14,777
Ve a tu habitación si quieres.
566
01:02:18,150 --> 01:02:21,165
Pase lo que pase, ¿por qué no estás a mi lado?
567
01:02:23,420 --> 01:02:26,005
¿Por qué haces todo lo posible para no ser feliz por mí?
568
01:02:28,440 --> 01:02:31,410
Hoy es quizás el día más hermoso de mi vida.
569
01:02:32,820 --> 01:02:37,641
Por primera vez en mi vida alguien hace todo esto por mí.
570
01:02:38,980 --> 01:02:43,449
Esta es la primera vez que alguien me defiende contra mi padre. Sabes lo que esto significa para mí.
571
01:02:45,870 --> 01:02:51,160
¿Te comportas de esta manera solo porque Ferit no ama a Kaya y está celoso de él?
572
01:02:51,160 --> 01:02:53,194
¡No tienes derecho a tratarme así!
573
01:02:54,810 --> 01:02:59,910
No se trata solo de Kaya, hermana. Hay otros puntos.
574
01:03:03,260 --> 01:03:06,890
Estoy molesta, ¿Bien? No me presiones más, ¿Esta bien?
575
01:03:06,890 --> 01:03:10,555
¿Y qué te molesta? Espera, voy a adivinar. Por supuesto, Ferit.
576
01:03:11,980 --> 01:03:15,820
¡Ferit! ¡Siempre Ferit! ¡Solo Ferit! ¡No hay nada mas! ¡Por supuesto, Ferit!
577
01:03:15,820 --> 01:03:18,688
¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Ferit! ¡Solo Ferit!
578
01:03:20,190 --> 01:03:24,260
¡Bueno esta bien! Vamos. Está bien, dime. Te estoy escuchando. Dime.
579
01:03:24,260 --> 01:03:30,270
¿Qué hizo Ferit de nuevo? ¡Mi única tarea es siempre escuchar acerca de tu Ferit! ¡Solo habla de él!
580
01:03:30,270 --> 01:03:30,900
Dime por favor.
581
01:03:30,900 --> 01:03:32,040
Hermana, ¡basta!
582
01:03:32,040 --> 01:03:37,318
¡No es suficiente, Seyran! ¡No será suficiente! ¡No estás contenta con lo que tienes! ¡Estoy harta de tus caprichos!
583
01:03:40,660 --> 01:03:42,762
Entonces estoy siendo caprichosa, ¿verdad?
584
01:03:59,190 --> 01:04:00,518
Estoy siendo caprichosa, ¿a eso te refieres?
585
01:04:13,220 --> 01:04:15,330
Espera, mira. Mira.
586
01:04:16,120 --> 01:04:18,460
¿Estoy siendo caprichosa, hermana?
587
01:04:19,890 --> 01:04:21,770
¿Estoy siendo caprichoso aquí?
588
01:04:23,790 --> 01:04:28,720
Con lo que tengo que lidiar. Ya ves, ¿verdad? Mira cuidadosamente.
589
01:04:34,690 --> 01:04:38,744
Hermana, pronto me volveré loca. Me estoy volviendo loca con los pensamientos.
590
01:04:39,780 --> 01:04:42,899
Me volveré loca con los pensamientos dentro de mi cabeza.
591
01:04:48,350 --> 01:04:50,570
Ahora también me estás presionando.
592
01:04:54,310 --> 01:04:55,943
Alguien lo metió en mi bolso.
593
01:04:58,210 --> 01:05:01,690
Vivo con eso. Ya ves, ¿verdad?
594
01:05:04,320 --> 01:05:06,770
Me pregunto si alguien está tratando de separarnos a Ferit y a mí.
595
01:05:06,770 --> 01:05:11,438
- O Ferit volvió a su estado anterior.
- Me volveré loca con estos pensamientos, hermana.
596
01:05:16,830 --> 01:05:18,541
¿Ahora entiendes por qué estoy enojada?
597
01:05:25,570 --> 01:05:30,772
Y vine con esperanza y trato de explicarme.
598
01:05:34,960 --> 01:05:37,100
Estás muy lejos, Seyran.
599
01:05:38,800 --> 01:05:42,114
Ya no puedo tocarte.
600
01:05:45,210 --> 01:05:49,278
Ahora estás en un mundo en el que solo vives tú y Ferit.
601
01:05:52,420 --> 01:05:54,800
Hoy es el día más importante de mi vida.
602
01:05:56,540 --> 01:05:58,462
Es decir, no es un día cualquiera.
603
01:06:00,100 --> 01:06:02,093
Pero no estás a mi lado.
604
01:06:03,210 --> 01:06:05,636
No me hables. No me digas.
605
01:06:06,370 --> 01:06:12,050
Ni siquiera intentas no mostrar tus verdaderas emociones.
606
01:06:12,050 --> 01:06:16,441
No los mostrarás por un tiempo. Ni siquiera quieres intentarlo.
607
01:06:19,690 --> 01:06:21,471
Pero mientras estés bien, hermanita.
608
01:06:22,810 --> 01:06:25,363
Mientras estés bien, está bien. Si tan solo estuvieras bien.
609
01:06:28,690 --> 01:06:30,751
¿Puedo darte algún consejo fraternal?
610
01:06:34,140 --> 01:06:41,311
No busques culpables de lo sucedido. Quizás todo esto pasó por tu egoísmo.
611
01:06:45,280 --> 01:06:49,758
Quizás Ferit vio tu egoísmo y finalmente mostró su verdadera cara.
612
01:07:33,810 --> 01:07:36,670
Es hora de contarle a Seyran sobre Pelin, ¿verdad, Ferit?
613
01:07:37,450 --> 01:07:41,156
Es decir, si este tema se filtra a los medios, no podremos aclararlo.
614
01:07:42,520 --> 01:07:44,850
Lo diré, pero, Abi...
615
01:07:44,850 --> 01:07:48,430
¿Pero qué, hijo? Te lo digo: Lo pueden vaciar en cualquier momento.
616
01:07:49,250 --> 01:07:52,330
¿Hasta cuándo más vamos a seguir así a este Taylan?
617
01:07:52,330 --> 01:07:54,920
Mañana familiares y amigos empezarán a buscar a esta persona.
618
01:07:56,230 --> 01:07:59,385
Y en cuanto lo dejemos ir, lo primero que hará será ir a publicar esta noticia.
619
01:08:00,810 --> 01:08:02,350
Es decir, no puedes esperar más.
620
01:08:02,350 --> 01:08:05,090
¡Bien! ¡Bien! ¡Deja de darme consejos, Abi!
621
01:08:05,090 --> 01:08:07,190
¡No hace falta que me des consejos! ¡Cuando sea el momento te lo diré!
622
01:08:07,190 --> 01:08:10,740
¡Y hasta que yo lo diga, seguirás manteniendo a este tipo ahí, Abi!
623
01:08:10,740 --> 01:08:14,070
¿Me entiende? ¡No empieces a hablar de algunos familiares y amigos!
624
01:08:14,070 --> 01:08:16,800
Esta noticia no se filtrará a ninguna parte mientras este tipo esté allí.
625
01:08:16,800 --> 01:08:17,910
- ¿Bien? .
- ¡Ferit!
626
01:08:17,910 --> 01:08:19,660
¡Estás cometiendo un error, hijo!
627
01:08:19,660 --> 01:08:25,793
¡Abi! ¡Mira, este caso no tiene errores! ¡Haz lo que digo! ¿Bien?
628
01:08:59,250 --> 01:09:07,120
♪ ¿En cuántos cuerpos me has buscado? ♪
629
01:09:09,260 --> 01:09:17,230
♪ Este corazón solo te buscaba a ti. ♪
630
01:09:19,070 --> 01:09:21,730
♪ No aprendió la lección... ♪
631
01:09:21,730 --> 01:09:27,660
♪ Continuó siendo terco, pero no funcionó. ♪
632
01:09:29,280 --> 01:09:37,410
♪ No pude dormir un día con mi cabeza en tu pecho... ♪
633
01:09:43,200 --> 01:09:48,510
♪ Me enamoré perdidamente, mira. ♪
634
01:09:48,800 --> 01:09:53,640
♪ No se lo deseo a nadie... ♪
635
01:09:53,640 --> 01:09:57,900
♪ Esto no es amor, una trampa para mí. ♪
636
01:09:58,856 --> 01:10:03,646
♪ Estoy roto, ah... ♪
637
01:10:03,790 --> 01:10:08,890
♪ Me enamoré perdidamente, mira. ♪
638
01:10:09,180 --> 01:10:14,040
♪ No se lo deseo a nadie... ♪
639
01:10:14,040 --> 01:10:18,160
♪ Esto no es amor, una trampa para mí. ♪
640
01:10:19,470 --> 01:10:24,170
♪ Estoy roto... ♪
641
01:10:24,170 --> 01:10:25,350
¿Suna?
642
01:10:26,930 --> 01:10:30,460
Me enamoré de ti.
643
01:10:31,071 --> 01:10:32,971
Y me enamoré de ti.
644
01:10:35,570 --> 01:10:37,400
Cásate conmigo, Suna.
645
01:10:38,340 --> 01:10:41,480
Dicen que el Señor no permite soñar con lo que no está destinado a hacerse realidad.
646
01:10:41,480 --> 01:10:49,460
♪ Lo siento, lo siento, lo siento... Lo siento por mí mismo. ♪
647
01:10:51,433 --> 01:10:59,153
♪ ¿Cómo puedo entregar toda mi vida a tu dominio? ♪
648
01:11:01,830 --> 01:11:10,220
♪ Sostendré, sostendré, sostendré... Sostendré dentro de mí. ♪
649
01:11:11,001 --> 01:11:15,231
♪ Que nadie piense en mí. ♪
650
01:11:15,350 --> 01:11:19,940
♪ Como caí, me levantaré. ♪
651
01:11:25,530 --> 01:11:30,600
♪ Me enamoré perdidamente, mira. ♪
652
01:11:30,970 --> 01:11:35,750
♪ No se lo deseo a nadie... ♪
653
01:11:35,750 --> 01:11:40,540
♪ Esto no es amor, una trampa para mí. ♪
654
01:11:41,170 --> 01:11:45,940
♪ Estoy roto, ah... ♪
655
01:11:45,940 --> 01:11:51,030
♪ Me enamoré perdidamente, mira. ♪
656
01:11:51,290 --> 01:11:56,130
♪ No se lo deseo a nadie... ♪
657
01:11:56,130 --> 01:12:00,790
♪ Esto no es amor, una trampa para mí. ♪
658
01:12:01,490 --> 01:12:05,280
♪ Estoy roto... ♪
659
01:12:05,280 --> 01:12:07,270
Tienes miedo, ¿no?
660
01:12:07,680 --> 01:12:11,390
No tengas miedo. Estoy cerca de ti.
661
01:12:11,960 --> 01:12:14,730
Te quiero mucho, pistacho de Antep.
662
01:12:15,840 --> 01:12:17,900
Y te amo mucho.
663
01:12:26,730 --> 01:12:32,200
♪ Me enamoré perdidamente, mira. ♪
664
01:12:32,200 --> 01:12:36,970
♪ No se lo deseo a nadie... ♪
665
01:12:36,970 --> 01:12:42,040
♪ Esto no es amor, una trampa para mí. ♪
666
01:12:42,350 --> 01:12:47,190
♪ Estoy roto, ah... ♪
667
01:12:47,190 --> 01:12:51,880
♪ Me enamoré perdidamente, mira. ♪
668
01:12:52,520 --> 01:12:57,000
♪ No se lo deseo a nadie... ♪
669
01:12:57,400 --> 01:13:01,960
♪ Esto no es amor, una trampa para mí. ♪
670
01:13:02,820 --> 01:13:07,670
♪ Estoy roto... ♪
671
01:13:32,710 --> 01:13:34,260
¿Ferit?
672
01:13:34,930 --> 01:13:36,530
¿Seyran?
673
01:13:38,734 --> 01:13:40,694
Te congelarás aquí.
674
01:13:41,730 --> 01:13:43,694
Ven aquí. ven.
675
01:13:51,740 --> 01:13:52,863
¿Bebiste?
676
01:13:54,470 --> 01:13:56,080
Bebí, sí.
677
01:13:57,128 --> 01:13:58,113
¿Por qué?
678
01:14:06,340 --> 01:14:07,778
¿Por qué bebiste?
679
01:14:13,400 --> 01:14:14,623
Pensé en ti.
680
01:14:16,000 --> 01:14:17,057
¿Acerca de mí?
681
01:14:20,450 --> 01:14:29,702
Hice un pequeño experimento, me emborracho más contigo o con el alcohol.
682
01:14:32,690 --> 01:14:34,279
¿Y cuál es el resultado?
683
01:14:36,310 --> 01:14:42,197
Línea de fondo. Nada puede detener tu intoxicación.
684
01:14:48,510 --> 01:14:50,410
Dame un abrazo.
685
01:15:32,850 --> 01:15:34,402
¿Puedes abrazarme aún más fuerte?
686
01:15:38,080 --> 01:15:38,770
Ven aquí.
687
01:16:00,310 --> 01:16:02,230
Te amo muchísimo.
688
01:16:18,300 --> 01:16:19,990
Ámame siempre.
689
01:16:22,460 --> 01:16:23,950
Hasta mi muerte.
690
01:16:31,490 --> 01:16:32,743
Hasta mi muerte.
691
01:16:35,270 --> 01:16:37,714
Sólo te amaré a ti hasta mi muerte, Seyran.
692
01:16:47,770 --> 01:16:49,200
Hasta mi muerte.
693
01:17:35,140 --> 01:17:37,270
Sé siempre mío, Ferit.
694
01:17:38,820 --> 01:17:40,466
Sólo mío.
695
01:17:41,780 --> 01:17:43,049
Nunca me dejes ir.
696
01:17:53,900 --> 01:17:55,720
Siempre seré tuyo.
697
01:17:56,740 --> 01:17:57,762
Siempre.
698
01:18:00,750 --> 01:18:04,022
De ninguna manera, Seyran. Escucha.
699
01:18:05,750 --> 01:18:07,160
No te dejaré por nada.
700
01:18:07,160 --> 01:18:12,220
♪ Fui lanzado en todas direcciones. ♪
701
01:18:12,220 --> 01:18:15,940
♪ Hacia mentiras verdaderas. ♪
702
01:18:15,940 --> 01:18:16,710
Nunca.
703
01:18:16,710 --> 01:18:26,470
♪ Este largo camino te llevará hasta el final. ♪
704
01:18:27,780 --> 01:18:41,610
♪ Este largo camino te llevará hasta el final. ♪
705
01:19:09,760 --> 01:19:11,180
Buen día.
706
01:19:11,950 --> 01:19:13,270
Buen día.
707
01:19:27,760 --> 01:19:29,430
¿Adónde vas?
708
01:19:32,980 --> 01:19:35,581
Hoy iremos con el abuelo al estudio.
709
01:19:37,640 --> 01:19:40,392
¿En el estudio? ¿Con el abuelo?
710
01:19:41,490 --> 01:19:44,490
Allah Allah, ¿qué es? ¿Por qué?
711
01:19:45,610 --> 01:19:51,844
Cuando mencioné ayer el tema de la fotografía, dijo que deberíamos discutirlo seTíamente.
712
01:19:53,490 --> 01:19:58,397
Por eso ahora va al estudio, me invitó con él, iremos juntos.
713
01:20:00,030 --> 01:20:03,500
Entiendo. Bien, entonces házmelo saber.
714
01:20:03,500 --> 01:20:04,990
Está bien, te lo haré saber.
715
01:20:06,640 --> 01:20:08,100
Trabajo fácil.
716
01:20:29,340 --> 01:20:34,736
El día que los tomé en mis brazos fue el día más feliz de mi vida.
717
01:20:36,500 --> 01:20:42,045
Dos chicos fuertes que podían hacer lo que Orhan no hizo.
718
01:20:48,110 --> 01:20:51,668
Primero perdí a mi primer hijo.
719
01:20:54,010 --> 01:20:58,467
Luego Fuat se fue temprano.
720
01:21:01,070 --> 01:21:03,594
Ni siquiera la familia pudo continuar.
721
01:21:06,630 --> 01:21:10,362
Pero Ferit. Ferit siempre ha sido completamente diferente.
722
01:21:10,850 --> 01:21:15,710
Lo sé. Un día Ferit estará en mi lugar actual.
723
01:21:15,735 --> 01:21:20,305
De la misma manera les hablara a sus nietos desde aquí.
724
01:21:21,770 --> 01:21:32,118
Todo lo que queda de mí, esta familia, esta profesión, este nombre, él lo llevará al futuro.
725
01:22:03,570 --> 01:22:10,040
Por eso, Latif, te lo encargo.
Después de mí.
726
01:22:10,110 --> 01:22:11,110
Señor.
727
01:22:12,230 --> 01:22:16,933
Después de mí te ocuparás de Ferit.
728
01:22:18,040 --> 01:22:20,540
Como yo, como la niña de mis ojos.
729
01:22:23,280 --> 01:22:29,913
Si es necesario, darás tu vida por él sin siquiera pensarlo.
730
01:22:38,610 --> 01:22:45,054
Ahora dime. Quién es este hombre. Lo que realmente es. ¿Te diste cuenta?
731
01:22:45,640 --> 01:22:50,492
No escucha a nadie, hombre narcisista y sin valor, Sr.
732
01:22:50,950 --> 01:22:53,208
A él nunca le gusta que lo controlen.
733
01:22:53,620 --> 01:22:57,160
No escucha a nadie y no le importa la palabra de nadie.
734
01:22:57,160 --> 01:23:02,090
No importa con quién hable, lo único que le falta es el trono. Ten mucho cuidado.
735
01:23:02,090 --> 01:23:05,222
No escucha a niños ni a adultos. Dijeron que estaba loco.
736
01:23:08,550 --> 01:23:13,500
Como puedes comprender, este hombre no es como los demás. Es un hombre peligroso, Sr.
737
01:23:13,730 --> 01:23:15,560
Tienes que tener mucho cuidado.
738
01:23:20,620 --> 01:23:22,270
¿Estás listo, hijo?
739
01:23:22,270 --> 01:23:23,455
Listo, abuelo.
740
01:23:24,110 --> 01:23:25,900
No te atrevas a desobedecerme.
741
01:23:26,310 --> 01:23:29,109
No dirás una palabra hasta que te lo permita.
742
01:23:30,510 --> 01:23:34,530
Te sentarás tranquilamente a mi lado y me escucharás. ¿De acuerdo?
743
01:23:35,650 --> 01:23:37,460
De acuerdo, abuelo.
744
01:24:12,400 --> 01:24:14,587
¿Qué pasa si notan que no estamos en casa?
745
01:24:17,860 --> 01:24:19,720
No puedo creerte.
746
01:24:20,380 --> 01:24:22,795
Es verdad. No puedo creerlo.
747
01:24:22,990 --> 01:24:27,259
¿Cómo estamos sentados aquí y desayunando? No lo entiendo, de verdad.
748
01:24:27,720 --> 01:24:31,300
¿Que está mal? ¿No eres mi novia?
749
01:24:31,810 --> 01:24:33,370
Mi futura esposa.
750
01:24:34,240 --> 01:24:40,430
De todos modos, es semioficial. No creas que no sé esas cosas, porque vengo de Londres.
751
01:24:43,130 --> 01:24:46,729
Además, ¿no podemos desayunar a cinco minutos de casa?
752
01:24:48,410 --> 01:24:52,960
Pero te perdiste algo, mi padre. Si se entera.
753
01:24:52,960 --> 01:24:59,530
Por supuesto que es verdad, papá. Me golpeó tantas veces, me estranguló, gritó e incluso me puso un cuchillo en la garganta.
754
01:25:00,030 --> 01:25:02,556
Creo que disparará la próxima vez.
755
01:25:03,440 --> 01:25:06,560
Dios no lo quiera, no seas estúpido, no digas esos horrores.
756
01:25:06,560 --> 01:25:08,790
¿Qué ha pasado? ¿Vas a protegerme de inmediato?
757
01:25:10,660 --> 01:25:12,810
Ojala fuera así de fácil.
758
01:25:14,880 --> 01:25:17,810
Si tan solo pudiera proteger este momento.
759
01:25:20,430 --> 01:25:22,284
Si tan solo no nos tocaran.
760
01:25:23,463 --> 01:25:26,393
Lejos de todos y de todo.
761
01:25:27,440 --> 01:25:29,163
Si tan solo pudiéramos vivir así.
762
01:25:29,704 --> 01:25:32,004
Si tan solo pudiéramos vivir de verdad.
763
01:25:33,330 --> 01:25:34,590
Estaríamos felices.
764
01:25:40,340 --> 01:25:45,179
¿Crees que te cansarás de mí? En el futuro.
765
01:25:47,410 --> 01:25:51,534
No lo creo, pero se desconoce. De acuerdo, vamos.
766
01:25:52,320 --> 01:25:56,570
No enojemos al padre de Kazim el primer día. Aun así, soy joven.
767
01:25:57,790 --> 01:25:59,360
Sí. Está bien, de verdad, vámonos.
768
01:25:59,360 --> 01:26:00,100
Vamos.
769
01:26:05,470 --> 01:26:06,550
¿No lo comprarás?
770
01:26:07,020 --> 01:26:08,940
Le quedará muy bien a mi hermana.
771
01:26:09,190 --> 01:26:12,480
Muy hermoso. ¿Lo hiciste?
772
01:26:12,480 --> 01:26:14,680
Hago y vendo aquí.
773
01:26:15,650 --> 01:26:18,140
Aquí lo permiten y se lo agradecemos.
774
01:26:18,140 --> 01:26:22,923
Es muy bonito, cuánto trabajo, cuánto se ha invertido.
775
01:26:24,190 --> 01:26:25,290
¿Compramos?
776
01:26:31,803 --> 01:26:33,111
¿Cuál debería tomar?
777
01:26:34,790 --> 01:26:35,810
Estos son diferentes.
778
01:26:35,810 --> 01:26:37,237
Muy hermoso.
779
01:26:47,940 --> 01:26:49,050
Adelante.
780
01:26:51,660 --> 01:26:53,920
Bella, ¿cómo estás?
781
01:26:54,640 --> 01:26:59,160
Bien, madre Gülgün.
Estaba a punto de salir, ¿pasó algo?
782
01:26:59,160 --> 01:27:00,930
Ferit también salió.
783
01:27:02,110 --> 01:27:03,060
Sí.
784
01:27:03,290 --> 01:27:07,217
¿Qué te pasa esta mañana? De alguna manera estás preocupada. ¿Algo pasó?
785
01:27:12,510 --> 01:27:15,692
Sí, madre Gülgün. Sí, no puedo ocultarlo.
786
01:27:16,340 --> 01:27:18,490
¿Qué ha pasado? Ven aquí y cuéntamelo.
787
01:27:20,910 --> 01:27:22,890
Siéntate. ¿Qué ha pasado?
788
01:27:22,890 --> 01:27:24,900
Estaba a punto de salir, pero bueno.
789
01:27:25,450 --> 01:27:26,938
Vamos, vamos.
790
01:27:28,480 --> 01:27:29,990
Ya que me lo estás diciendo.
791
01:27:30,740 --> 01:27:34,280
Tienes razón. Ya estoy loca.
792
01:27:34,280 --> 01:27:35,230
¿Qué ha pasado?
793
01:27:37,454 --> 01:27:41,089
Alguien me dio una foto, o mejor dicho.
794
01:27:43,130 --> 01:27:45,801
De repente lo metieron en mi bolso.
795
01:27:47,830 --> 01:27:52,077
Esta foto. Foto de Ferit besando a una chica.
796
01:27:54,810 --> 01:27:57,250
¿Cómo? ¿Quién es esta chica?
797
01:27:57,250 --> 01:28:01,640
No lo sé, la madre de Gülgün, no la conozco. Ferit también dijo que no la conoce.
798
01:28:01,640 --> 01:28:05,067
Dice que la chica lo besó a la fuerza, dice que lo demostrará.
799
01:28:05,460 --> 01:28:10,350
Pero hablé con la chica, ella me dice cosas completamente diferentes.
800
01:28:10,350 --> 01:28:11,630
No la conocías.
801
01:28:11,630 --> 01:28:15,960
No lo sé, madre Gülgün.
Ella me encontró, quería verme.
802
01:28:16,570 --> 01:28:18,286
Hable con ella.
803
01:28:21,270 --> 01:28:22,499
Pero ella no está sola.
804
01:28:24,960 --> 01:28:29,248
Tienen un plan. Están jugando un juego para separarnos.
805
01:28:31,160 --> 01:28:37,500
Pero lo encontraré, madre Gülgün. Encontraré quién está detrás de esto.
806
01:28:37,550 --> 01:28:38,550
¿Cómo?
807
01:28:40,280 --> 01:28:41,550
¿Cómo lo encontrarás?
808
01:28:43,580 --> 01:28:47,230
Iré a su casa. Le haré responder.
809
01:28:47,322 --> 01:28:48,972
Porque sé que es un juego.
810
01:28:49,225 --> 01:28:52,885
No hay necesidad. No hay necesidad. No vayas sola, yo iré contigo.
811
01:28:52,910 --> 01:28:54,710
Escucha, díselo a Ferit, deja que él decida.
812
01:28:54,710 --> 01:28:55,360
Madre Gülgün, no.
813
01:28:55,360 --> 01:28:57,220
Ferit decidirá.
814
01:28:57,220 --> 01:29:02,280
Por favor escucha. No hagas que me arrepienta de lo que te dije, por favor.
815
01:29:02,280 --> 01:29:06,210
Quiero ir sola. Quiero resolver mi problema yo misma, por favor.
816
01:29:06,210 --> 01:29:06,930
¿Bien?
817
01:29:06,930 --> 01:29:09,750
- Por favor .
- Pero si necesitas algo, llámame, escucha.
818
01:29:09,750 --> 01:29:09,960
Bien.
819
01:29:09,960 --> 01:29:11,170
No vayas sola.
820
01:29:11,170 --> 01:29:13,530
No te preocupes, mamá Gülgün. Por favor.
821
01:29:18,083 --> 01:29:21,575
Ferit. Ferit.
822
01:29:23,350 --> 01:29:26,330
Pelin, si tú también estás detrás de esto.
823
01:29:26,590 --> 01:29:29,280
Ferit, contesta el teléfono, Ferit.
824
01:29:29,280 --> 01:29:31,830
Levanta el teléfono, Ferit.
825
01:29:43,470 --> 01:29:48,480
Escucha, está loco, siempre dice tonterías. ¿Bien? Tenlo en cuenta.
826
01:29:48,810 --> 01:29:52,648
Está bien, Ferit. No repitas lo mismo, por amor de Dios.
827
01:29:53,430 --> 01:29:56,948
Cálmate un poco, ¿qué es esto? El abuelo está a tu lado.
828
01:29:57,590 --> 01:30:02,132
No, estoy aquí para advertirte, abuelo. No sabemos qué nos encontraremos dentro.
829
01:30:02,640 --> 01:30:05,200
Espero que no haya lastimado a Pelin, abuelo.
830
01:30:05,530 --> 01:30:09,110
Mira, tenemos que quitarle a Pelin y salir, ¿Esta bien?
831
01:30:09,110 --> 01:30:13,896
¿Qué te dije? Ahora estás en silencio y yo hablo.
832
01:30:15,130 --> 01:30:16,924
Nosotros decidiremos, con el permiso de Dios.
833
01:30:18,430 --> 01:30:20,909
Vamos. Salga. Vamos.
834
01:30:21,640 --> 01:30:23,100
Está bien, abuelo.
835
01:30:51,380 --> 01:30:55,969
Dígale al señor Şehmuz que Halis Korhan y Ferit Korhan han llegado.
836
01:31:34,320 --> 01:31:36,730
A la calle Kaplan, por favor. Beykoz.
837
01:31:41,230 --> 01:31:45,132
Vamos a conocerlas chicas. ¿Quién eres?, me pregunto.
838
01:31:50,370 --> 01:31:52,440
Digámoslo así.
839
01:31:57,640 --> 01:31:58,920
Adelante.
840
01:32:01,860 --> 01:32:04,090
¿Estás sola, Suna? ¿Podemos hablar?
841
01:32:04,090 --> 01:32:05,866
Sí, sí, señora Nukhet, por favor. Están rogando.
842
01:32:09,750 --> 01:32:10,750
Por favor.
843
01:32:15,880 --> 01:32:22,482
En realidad, yo también quería hablar contigo. Es bueno que hayas venido.
844
01:32:23,370 --> 01:32:27,257
Bueno, no pude reunir el coraje.
845
01:32:29,070 --> 01:32:32,348
Estoy segura de que estás muy molesta por lo que pasó.
846
01:32:33,270 --> 01:32:37,901
Por supuesto, quién sabe qué soñaste con tu hijo.
847
01:32:39,490 --> 01:32:47,130
Y ahora es como si se casara a toda prisa, a la fuerza, pero...
848
01:32:47,130 --> 01:32:50,906
¿Crees que esto es verdad? ¿Kaya se casará contigo a la fuerza?
849
01:32:51,620 --> 01:32:59,156
Bueno no exactamente. No teníamos nada que pudiera llamarse oficialmente.
850
01:33:00,480 --> 01:33:05,335
Pero de alguna manera resultó que ahora ambos queremos casarnos.
851
01:33:07,130 --> 01:33:11,874
Realmente estaba muy molesta por todo lo que pasó.
852
01:33:13,590 --> 01:33:26,220
Y pensé que estabas enojada conmigo, que estabas enojada conmigo, pero cuando viniste ayer, me puse muy feliz.
853
01:33:28,944 --> 01:33:37,393
Compré esto para ti, lo quería. Quiero que aceptes esto como regalo de bodas.
854
01:33:38,480 --> 01:33:42,143
Tu don, al igual que tú, es tan patético.
855
01:33:46,200 --> 01:33:47,379
¿No entiendo?
856
01:33:47,870 --> 01:33:52,200
Estás intentando obligarte a casarte con Kaya, aunque sabes que el no te quiere.
857
01:33:52,200 --> 01:33:58,500
También creen la mentira de que realmente se aman. Realmente eres patética.
858
01:33:59,470 --> 01:34:02,471
Sra. Nukhet, hábleme correctamente.
859
01:34:03,900 --> 01:34:08,670
¿Quieres que hable muy correctamente? Con toda la verdad.
860
01:34:10,320 --> 01:34:14,127
Kaya no te ama, no quiere casarse contigo.
861
01:34:14,618 --> 01:34:20,790
Quiere vengarse de la gente de esta mansión por lo que sufrió a causa de ellos.
862
01:34:21,460 --> 01:34:24,023
Y te utilizará como peón, eso es todo.
863
01:34:26,800 --> 01:34:33,885
A Kaya no le pasará nada. No tengo problemas con mi hijo, yo como mujer estoy molesta por ti.
864
01:34:34,670 --> 01:34:38,586
Te aconsejo que acabes con esta tontería antes de que sea demasiado tarde.
865
01:34:42,230 --> 01:34:44,435
Sra. Nukhet, ¿puede salir de la habitación? Por favor.
866
01:34:45,930 --> 01:34:50,890
No es necesario, Suna. ¿Cómo pudiste siquiera creer que alguien como Kaya podría amarte?
867
01:34:51,290 --> 01:34:52,876
No puedes ser tan estúpida.
868
01:34:53,350 --> 01:34:55,354
Sra. Nukhet, ¿puede salir, por favor?
869
01:34:56,926 --> 01:35:05,293
Esta bien, si te lo pruebo, ¿estarás preparado para afrontar esto cara a cara, dímelo?
870
01:35:23,080 --> 01:35:24,339
¿Qué es esto?
871
01:36:00,120 --> 01:36:01,274
¡No lo permitiré!
872
01:36:01,940 --> 01:36:03,044
Señor Kazim.
873
01:36:04,840 --> 01:36:12,550
Nunum, el Sr. Kazim acaba de preguntar esto... Usted está haciendo algo a sus espaldas, ¿puede explicarle esto al Sr. Kazim?
874
01:36:12,919 --> 01:36:14,799
¿Qué estamos haciendo?
875
01:36:16,390 --> 01:36:18,953
No pisaré este rastrillo, Nukhet.
876
01:36:19,470 --> 01:36:25,420
No confío en ti. Haré lo que tengo que hacer.
877
01:36:25,420 --> 01:36:29,500
Ni siquiera voy a perder el tiempo contigo. Kaya, dame tu pasaporte.
878
01:36:29,500 --> 01:36:30,915
¿Qué harás con su pasaporte?
879
01:36:31,200 --> 01:36:33,960
Dámelo, dámelo. ¿Qué haré?
880
01:36:34,390 --> 01:36:36,745
¿Kaya? No seas estúpido.
881
01:36:39,018 --> 01:36:42,680
Detente. Nukhet, ¿qué está pasando?
882
01:36:42,680 --> 01:36:43,980
¿Qué estás haciendo?
883
01:36:43,980 --> 01:36:46,720
Hago lo que tengo que hacer.
884
01:36:46,720 --> 01:36:48,600
¿Te lo estoy preguntando? Yo le pregunto.
885
01:36:48,600 --> 01:36:54,305
Él es mi yerno, a mí me consideran su padre, por eso. Vamos a buscar una cita. Dios mío.
886
01:36:57,580 --> 01:36:59,850
¿Esta loca o qué? Ella toma mi mano.
887
01:37:34,540 --> 01:37:36,558
¿Entiendes hacia dónde van las cosas?
888
01:37:37,450 --> 01:37:45,203
Sólo por tus ambiciones, por tu terquedad, te casas con esta chica.
889
01:37:45,640 --> 01:37:51,678
¿Eres un idiota, hijo? Respóndeme. ¿Es así como castigarás a los Korhan?
890
01:37:53,010 --> 01:37:59,844
¿Quizás puedas dejarme atrás por un tiempo? Mírate. Con una disculpa, ella inmediatamente se derritió.
891
01:38:00,340 --> 01:38:02,093
Perdoné a papá Halis, ¿verdad?
892
01:38:03,990 --> 01:38:11,087
Sé muy bien lo que estoy haciendo y por qué. Respóndeme. ¿Cómo te casas con una chica que no amas?
893
01:38:11,320 --> 01:38:12,910
¿Es verdad?
894
01:38:15,550 --> 01:38:17,752
Todo nuestro problema es si amo a Suna o no.
895
01:38:21,310 --> 01:38:23,877
Bien. Si tanto te interesa te lo cuento.
896
01:38:28,680 --> 01:38:29,658
No la amo.
897
01:38:46,320 --> 01:38:48,985
Cuando miro a esta chica, lo único que siento es...
898
01:38:51,604 --> 01:38:52,604
...lástima.
899
01:38:55,960 --> 01:39:00,600
¿Pero qué puedes hacer, mamá? ¿Qué hacer?
900
01:39:04,760 --> 01:39:06,588
Esto, aparentemente, está en su destino.
901
01:39:11,510 --> 01:39:18,304
Pobrecita herida, es una niña a la que siempre dejaron de lado.
902
01:39:19,700 --> 01:39:23,771
¿Quizás por eso me conoció? ¿Quién sabe?
903
01:39:25,720 --> 01:39:28,164
Como los Korhan que nos empujaron a un lado.
904
01:39:31,970 --> 01:39:32,800
¿No es así?
905
01:39:38,450 --> 01:39:43,956
Mira, esto pasará, mamá, pensé en todo.
906
01:39:46,840 --> 01:39:48,874
Estoy dispuesto a pagar todo si es necesario.
907
01:39:52,530 --> 01:39:55,079
Así que no hablemos más de esto, ¿Esta bien?
908
01:39:57,160 --> 01:40:00,198
Bien. Que sea como dices, hijo.
909
01:40:04,090 --> 01:40:04,960
Nos vemos mamá.
910
01:40:04,960 --> 01:40:06,380
Nos vemos.
911
01:40:16,780 --> 01:40:19,630
No llores, pobrecita.
912
01:40:20,600 --> 01:40:23,426
No me hagas sentir aún más pena por ti, no hagas esto.
913
01:40:25,052 --> 01:40:26,731
Lamento tus lágrimas.
914
01:40:30,510 --> 01:40:31,506
Nos vemos.
915
01:42:19,480 --> 01:42:21,045
Aysel, dame un poco de tocino.
916
01:42:28,630 --> 01:42:29,563
¿Tocino?
917
01:42:31,690 --> 01:42:37,860
Te lo juro, lo siento por ti, come un poco como un pájaro. Hay tocino, hay zachter, al menos inténtalo, hay huevos.
918
01:42:38,370 --> 01:42:40,410
Come, al menos inténtalo, hija.
919
01:42:45,940 --> 01:42:52,240
Hermano, tal vez ya dejemos entrar a la gente, no esperes más, es una pena.
920
01:42:52,480 --> 01:42:56,631
¿Me preguntaron cuando llegaron? ¿Les dije que vinieran durante el desayuno?
921
01:42:57,420 --> 01:43:02,287
Sabes que me enojo si no desayuno, sin ofender. Estarán esperando.
922
01:43:02,702 --> 01:43:09,686
Tienes razón, hermano, por supuesto, pero aún es un hombre mayor. No nos avergoncemos.
923
01:43:13,010 --> 01:43:14,785
Llamemos, está bien.
924
01:43:18,720 --> 01:43:23,142
Te juro que tus problemas no terminan ahí.
925
01:43:26,100 --> 01:43:32,237
Hermano, hermano, hermano. No vas a saludar así al gran señor Halis, en pijama, ¿verdad?
926
01:43:34,730 --> 01:43:37,741
En primer lugar, no se trata de un pijama, sino de una bata.
927
01:43:38,430 --> 01:43:43,790
En segundo lugar, el honor de su hija ha sido borrado y usted está preocupado por la ropa.
928
01:43:43,790 --> 01:43:49,733
Y en tercer lugar, si él es el señor Halis, yo soy un Şehmuz quemado. No lo olvide.
929
01:43:52,070 --> 01:43:54,360
Los pijamas, como ve, son campesinos sureños.
930
01:43:59,376 --> 01:44:00,376
Abuelo.
931
01:44:00,580 --> 01:44:03,620
Abuelo, abuelo, mira, no aguanto más, ¡ya entro!
932
01:44:03,620 --> 01:44:06,730
¿Quiénes son, abuelos? ¡Llevan tantos minutos haciéndonos esperar!
933
01:44:06,730 --> 01:44:10,740
No te atrevas, Ferit. ¿Qué te dije?
934
01:44:10,740 --> 01:44:14,970
¡Abuelo, no lo ves, por el amor de Dios! Esto ya es de mala educación.
935
01:44:14,970 --> 01:44:16,230
¡Ferit!
936
01:44:26,930 --> 01:44:27,970
Sí.
937
01:44:30,720 --> 01:44:32,750
El señor Şehmuz le está esperando.
938
01:44:32,750 --> 01:44:40,568
Aléjate del abuelo. Y tu Şehmuz, y el señor... ¡vete, vete! Abre la puerta.
939
01:44:50,180 --> 01:44:52,341
¿Parece que pasará lo que se suponía que iba a pasar, hermana?
940
01:44:52,900 --> 01:44:56,260
¿Qué clase de hombre es este Halis? ¿Igual que papá?
941
01:44:56,260 --> 01:44:59,636
El señor Halis es un gran hombre. Pero con moral.
942
01:45:00,030 --> 01:45:05,743
Lo único que sé sobre el Sr. Halis es que no puede resistirse a Ferit y, si es necesario, destruirá el mundo entero por él.
943
01:45:06,090 --> 01:45:07,967
Para él, Ferit es un camino, el mundo entero es otro.
944
01:45:08,550 --> 01:45:12,734
¿Qué más quieres? Dime que será emocionante.
945
01:45:34,850 --> 01:45:39,054
¿No conoces las costumbres, hombre?
Nos haces esperar en la puerta.
946
01:45:43,385 --> 01:45:44,385
Si.
947
01:45:46,043 --> 01:45:55,300
Cuando no desayuno no pienso con claridad, es decir, me enfado un poco y pierdo la cabeza.
948
01:45:56,460 --> 01:46:00,126
Me confundo dónde está lo derecho y dónde está lo izquierdo. No está claro qué haré, Ağa.
949
01:46:02,190 --> 01:46:10,060
Y llegaste tan temprano que no pudimos prepararnos para ti. Y no llamaron antes de venir.
950
01:46:10,620 --> 01:46:14,733
No hay nada que hacer. De lo contrario, ¿cómo podemos permitirnos el lujo de tratarlo con falta de respeto?
951
01:46:18,160 --> 01:46:19,800
Por favor, siéntate.
952
01:46:30,780 --> 01:46:39,580
Bueno, creo que como ustedes, abuelo y nieto, vinieron aquí temprano en la mañana, ¿tienen algo que decir?
953
01:46:40,220 --> 01:46:41,580
Por favor, estoy escuchando.
954
01:46:42,670 --> 01:46:48,356
El tema es claro. Ferit vino y quiso hablar contigo y dijiste algunas palabras.
955
01:46:50,480 --> 01:46:56,650
Quería que nos dijéramos unas palabras solo una vez.
956
01:46:59,800 --> 01:47:03,187
Para ser honesto, no creo que quiera hablar temprano en la mañana.
957
01:47:05,890 --> 01:47:08,636
¿Su nieto le habló de mi condición?
958
01:47:10,010 --> 01:47:17,060
Dijo, dijo. También me dijo que no se conocen las reglas, los modales y la relación “adulto-niño”.
959
01:47:18,150 --> 01:47:25,440
Mira esto. ¿“Reglas, modales”? Él mismo conoce muy bien las reglas y los modales.
960
01:47:25,703 --> 01:47:32,633
Vino aquí y estableció sus propias leyes en mi casa frente a mi familia.
961
01:47:33,960 --> 01:47:41,194
¿Dijo esto? Bien, saltémonos esto, olvídate de todo esto.
962
01:47:41,840 --> 01:47:50,507
Halis Korhan, ¿viniste aquí para proteger a tu nieto o para hacer lo que hay que hacer? Esto es importante.
963
01:47:51,120 --> 01:47:52,721
Hablaremos de todo.
964
01:47:53,710 --> 01:47:56,790
Excelente. Hablemos. Por favor, estoy escuchando.
965
01:47:58,360 --> 01:47:59,514
¿Dónde está Pelin?
966
01:48:01,280 --> 01:48:02,745
¿Qué te importa Pelin?
967
01:48:02,851 --> 01:48:09,231
¿Cómo entiendo lo que me importa? Quiero ver, asegurarme de que esté bien.
968
01:48:09,510 --> 01:48:13,830
A mí me basta con convencerme.
No es de tu incumbencia.
969
01:48:14,315 --> 01:48:16,445
Mírame, no me vuelvas loco.
970
01:48:16,470 --> 01:48:17,425
Ferit.
971
01:48:20,340 --> 01:48:21,581
Llama a Pelin.
972
01:48:26,290 --> 01:48:29,330
Tiene derecho a escuchar de qué vamos a hablar.
973
01:48:32,960 --> 01:48:33,660
Llamala.
974
01:49:00,920 --> 01:49:03,923
¿Estás bien, Pelin? ¿Te hizo algo?
975
01:49:04,710 --> 01:49:08,793
Hijo, ¿cuáles son estas palabras? ¿Qué le haré a mi propia sobrina?
976
01:49:09,960 --> 01:49:11,016
No lo sé.
977
01:49:29,585 --> 01:49:36,131
Ahora que has visto a mi sobrina, podemos pasar a nuestro tema principal, ¿de acuerdo?
978
01:49:37,210 --> 01:49:42,678
¿Qué decidiste sobre el tema que te hablé ayer, Ferit Korhan?
979
01:49:43,130 --> 01:49:44,160
Ferit.
980
01:49:47,360 --> 01:49:53,042
Sé que quieres que Pelin y Ferit firmen, lo entiendo.
981
01:49:53,240 --> 01:50:00,338
Pero entrando en nuestra situación, Ferit está casado, su mujer no tiene la culpa de nada.
982
01:50:00,985 --> 01:50:07,589
Es obvio que Pelin, sabiendo desde el principio que Ferit estaba casado, tomó ella misma este camino.
983
01:50:09,060 --> 01:50:10,750
La situación ha llegado a este nivel.
984
01:50:10,750 --> 01:50:16,710
Lo que quiero decir es esto. Lo hecho, hecho está. Ambas partes tienen la culpa a su manera.
985
01:50:18,530 --> 01:50:22,095
Ferit, por supuesto, cuidará de su hijo.
986
01:50:24,200 --> 01:50:28,338
El niño en el vientre de Pelin es Korhan.
987
01:50:32,760 --> 01:50:35,140
Él se convertirá en el futuro de nuestra familia.
988
01:50:39,780 --> 01:50:48,245
Le daremos una buena vida, un apellido, y será nuestro toda su vida.
989
01:51:07,460 --> 01:51:09,232
¿Qué es esto?
990
01:51:10,630 --> 01:51:22,898
¡Él te dará un apellido, Korhan! ¡«Él es uno de nosotros»! Lo estará observando por el resto de su vida y así sucesivamente. ¿Cómo podría ser esto?
991
01:51:32,470 --> 01:51:40,298
Escucha, no conozco a ningún Korhan, ¿Esta bien? ¡Ağa, aparentemente no me conoce!
992
01:51:40,910 --> 01:51:43,547
¡Te lo explicaré todo!
993
01:51:44,510 --> 01:51:50,101
Tu dulce nieto se divorciará de su esposa.
994
01:51:50,650 --> 01:51:53,764
Y se casa con mi sobrina Pelin.
995
01:51:53,930 --> 01:52:02,742
Pero si esto no sucede, olvídate del niño.
996
01:52:05,640 --> 01:52:09,740
Este niño no es tuyo, ¿esta bien? ¡Olvídalo!
997
01:52:09,740 --> 01:52:13,424
¿Quién eres tú para hablarnos así?
998
01:52:13,980 --> 01:52:19,820
¡¿Quién eres?! ¡Esto nos concierne a Pelin y a mí!
999
01:52:19,820 --> 01:52:24,600
¡¿Lo entiendes?! ¡¿Ok?! ¡Pelin y yo decidiremos esto, no tú!
1000
01:52:24,600 --> 01:52:25,670
Ferit.
1001
01:52:30,950 --> 01:52:32,725
Me volveré loco.
1002
01:52:34,040 --> 01:52:38,583
Ahora, Halis Korhan, escucha lo tolero.
1003
01:52:40,210 --> 01:52:48,489
Volveré a tener paciencia, pero la tercera vez haré lo que tengo que hacer.
1004
01:52:54,290 --> 01:53:02,026
Cuida tus palabras, hombre.
1005
01:53:10,507 --> 01:53:11,507
Tu...
1006
01:53:12,356 --> 01:53:17,947
¡No puedes hacerle nada a mi nieto!
1007
01:53:20,820 --> 01:53:24,199
Ni a él, ni al niño.
1008
01:53:28,240 --> 01:53:34,200
Nuestra sangre corre por las venas del niño que Pelin espera.
1009
01:53:34,200 --> 01:53:36,245
¡Nadie nos lo puede quitar!
1010
01:53:41,930 --> 01:53:44,795
Digamos que decides hacer algo estúpido.
1011
01:53:48,180 --> 01:53:55,621
Entonces haré lo que tengo que hacer. ¿Me entiendes?
1012
01:54:04,130 --> 01:54:08,029
Ağa, su familia es muy agotadora.
1013
01:54:11,660 --> 01:54:17,131
Te entendí perfectamente, pero tú no me entendiste. ¿Qué hacemos?
1014
01:54:17,780 --> 01:54:24,008
Lo diré de nuevo, escúchame con atención.
1015
01:54:25,010 --> 01:54:26,290
Hablo por última vez.
1016
01:54:27,440 --> 01:54:32,628
No necesito tu apellido, ¿Esta bien?
1017
01:54:32,960 --> 01:54:42,640
Necesito un hombre que limpie el honor de mi sobrina y se case con ella.
1018
01:54:43,230 --> 01:54:45,599
Hombre. ¿Lo entiendes?
1019
01:54:45,930 --> 01:54:51,216
De lo contrario, encontraré a este hombre yo mismo.
1020
01:54:52,560 --> 01:54:53,740
¡Ali!
1021
01:54:57,540 --> 01:55:01,109
Ali es mi conductor, ¡ha trabajado para mí durante 15 años!
1022
01:55:01,690 --> 01:55:08,610
Es un tipo muy honesto, hace todo lo que le digo. Ese es su apodo.
1023
01:55:08,913 --> 01:55:09,913
Ahora...
1024
01:55:09,984 --> 01:55:12,772
Sigue riendo, sigue riendo.
1025
01:55:13,950 --> 01:55:20,906
Si Ferit Korhan no se casa con mi sobrina Pelin...
1026
01:55:26,740 --> 01:55:29,504
Entonces la casaré con Ali, es simple.
1027
01:55:32,560 --> 01:55:36,106
Ali, ¿te casarás con mi sobrina?
1028
01:55:38,270 --> 01:55:40,118
Haré lo que tú digas, hermano.
1029
01:55:40,610 --> 01:55:42,280
Tío, ¿qué estás diciendo?
1030
01:55:42,280 --> 01:55:44,472
¡Cállate cállate!
1031
01:55:45,480 --> 01:55:48,364
¡Hablo turco, lo entiendes todo!
1032
01:55:50,990 --> 01:55:52,220
¿Cuál es tu apellido?
1033
01:55:52,220 --> 01:55:53,120
Şahin.
1034
01:55:53,120 --> 01:56:01,050
Şahin... ese es tu apellido. Ali será el padre de tu querido hijo.
1035
01:56:01,050 --> 01:56:03,196
Lo llamará padre, ¿entiendes?
1036
01:56:03,910 --> 01:56:10,867
El nombre del niño aparecerá en su documentación. Puede que no sea Korhan, pero será Şahin.
1037
01:56:11,346 --> 01:56:18,116
Pero tendrá padres, el niño nacerá y crecerá con ellos.
1038
01:56:18,260 --> 01:56:23,043
Ninguna fuerza podrá arrebatarme a este niño, ¿entiendes?
1039
01:56:24,300 --> 01:56:32,746
¡¿Alo?! ¿Qué estás diciendo? ¿Qué? ¡Basta de teatro, nos reímos!
1040
01:56:32,840 --> 01:56:37,930
¡Bravo! ¡Nos reímos, eso es todo! Tomaremos a Pelin y saldremos de aquí, ¿esta bien?
1041
01:56:37,930 --> 01:56:39,816
Vamos, Pelin, levántate.
1042
01:56:41,250 --> 01:56:42,240
Ferit.
1043
01:56:42,820 --> 01:56:47,449
Cálmate, nadie podrá llevarse a Pelin.
1044
01:56:48,649 --> 01:56:51,738
Ahora, tienes que tomar una decisión.
1045
01:56:53,270 --> 01:56:54,362
O tu esposa
1046
01:56:55,989 --> 01:56:56,989
o Pelin.
1047
01:56:57,997 --> 01:56:58,997
¡Decídete!
1048
01:57:02,710 --> 01:57:05,680
Abuelo, abuelo.
1049
01:57:20,470 --> 01:57:21,671
¿Es esta tu última palabra?
1050
01:57:23,080 --> 01:57:24,357
Allah Allah.
1051
01:57:26,400 --> 01:57:31,054
Escucha, llevo una hora intentando explicarte, ¡esta es mi última palabra!
1052
01:57:33,360 --> 01:57:38,124
Escuchamos lo que dijo el Sr. Şehmuz y entendimos todo.
1053
01:57:38,440 --> 01:57:39,540
Excelente.
1054
01:57:44,120 --> 01:57:45,160
Bien.
1055
01:57:48,410 --> 01:57:52,718
Abuelo, ¿qué escuchaste? ¿Qué entiendes, abuelo?
1056
01:57:54,930 --> 01:57:55,935
¡Abuelo!
1057
01:58:01,720 --> 01:58:04,502
¿Es posible? No entienden nada.
1058
01:58:06,070 --> 01:58:06,985
Madre.
1059
01:58:10,010 --> 01:58:17,120
Hermano, ¿estás bromeando? Dijiste que para hacerlos enojar, es un engaño, ¿verdad?
1060
01:58:17,120 --> 01:58:23,195
No fanfarroneo ni hago planes como una mujer. Como dije, así será.
1061
01:58:24,030 --> 01:58:26,240
¡Siéntate, siéntate!
1062
01:58:28,630 --> 01:58:32,830
Abuelo, ¿por qué no dijiste nada? ¿Por qué no nos llevamos a Pelin?
1063
01:58:32,830 --> 01:58:37,700
Vamos, Ferit. Vamos al taller, allí te lo cuento todo.
1064
01:58:37,700 --> 01:58:42,290
Abuelo, por amor de Dios, ¿qué clase de taller es este? ¿Nos iremos después de todas estas palabras?
1065
01:58:42,290 --> 01:58:44,019
¡Vamos, dije!
1066
01:59:36,880 --> 01:59:43,074
No me gusta. Cuando la miro, solo siento lástima.
1067
01:59:44,180 --> 01:59:49,780
Una niña desafortunada y herida que fue hecha a un lado.
1068
01:59:50,900 --> 01:59:54,823
La familia Korhan hizo lo mismo con nosotros.
1069
01:59:56,320 --> 01:59:58,836
Quizás por eso la vida nos unió.
1070
02:00:24,840 --> 02:00:28,809
Estás intentando casarte con Kaya, aunque sabes que él no quiere.
1071
02:00:29,210 --> 02:00:33,090
Y también creíais que supuestamente se amaban.
1072
02:00:33,609 --> 02:00:35,022
Realmente eres patética.
1073
02:00:56,460 --> 02:00:57,520
Adelante.
1074
02:00:59,800 --> 02:01:00,712
Suna.
1075
02:01:02,290 --> 02:01:04,160
¿Estás bien, hija?
1076
02:01:06,940 --> 02:01:08,495
Papá te está llamando.
1077
02:01:11,670 --> 02:01:12,750
¿Para qué?
1078
02:01:13,250 --> 02:01:16,684
Le dijo que tomara su pasaporte.
1079
02:01:19,270 --> 02:01:20,300
Vamos.
1080
02:01:43,614 --> 02:01:52,964
Pobrecito, esta seco. Nukhet, Ifakat... No sé quién de nosotros es el responsable de esto, pero díselo al jardinero.
1081
02:01:53,980 --> 02:01:57,261
Nuevo yerno, ¡bienvenido!
1082
02:01:59,480 --> 02:02:01,521
Contento de verte. Buen día.
1083
02:02:03,180 --> 02:02:08,667
Suna vendrá y nos iremos, fija una fecha, yerno.
1084
02:02:09,140 --> 02:02:10,220
Bien.
1085
02:02:10,510 --> 02:02:13,610
Por supuesto, está bien, hijo.
1086
02:02:20,720 --> 02:02:23,753
Mi hermosa hija, ven aquí.
1087
02:03:14,710 --> 02:03:22,328
Mi belleza, bienvenida. Tomaré un café y pondré una fecha, ¿no?
1088
02:03:23,980 --> 02:03:25,388
¿Trajiste tu pasaporte?
1089
02:03:25,720 --> 02:03:28,827
A Suna no parece gustarle, señor Kazim.
1090
02:03:42,800 --> 02:03:44,210
¿Estás bien, Suna?
1091
02:04:10,740 --> 02:04:12,070
Tómalo, papá.
1092
02:04:18,020 --> 02:04:20,784
¿Vamos juntos, mi querida suegra?
1093
02:04:31,630 --> 02:04:34,425
A la señora Nukhet no parece gustarle.
1094
02:05:14,250 --> 02:05:17,320
Tío, no quiero casarme.
1095
02:05:20,670 --> 02:05:25,265
Pelin, no me hagas enojar, no hay nada que puedas hacer al respecto.
1096
02:05:26,810 --> 02:05:31,360
Ellos decidirán con quién te casarás, no yo. ¿Está claro?
1097
02:05:31,360 --> 02:05:32,560
Tío.
1098
02:05:32,560 --> 02:05:39,116
¡¿Qué?! ¡Cállate o haré algo! ¡Al menos piensa en el niño!
1099
02:05:43,700 --> 02:05:46,520
Tío, tío... Tío, tío.
1100
02:05:53,319 --> 02:05:57,617
Pelo, no hagas esto, le hará mal efecto al niño.
1101
02:05:58,220 --> 02:06:02,570
Tomemos un poco de aire fresco. Vamos, querida. Vamos, mi belleza.
1102
02:06:05,490 --> 02:06:07,423
Respira hondo, cálmate.
1103
02:06:11,250 --> 02:06:12,420
¿Qué estás haciendo aquí?
1104
02:06:12,420 --> 02:06:14,360
Estaba pasando. ¿Qué ha pasado?
1105
02:06:14,360 --> 02:06:16,880
Vamos al jardín, luego te lo cuento.
1106
02:06:16,880 --> 02:06:17,940
- Vamos. .
- ¿Qué ha pasado?
1107
02:06:18,420 --> 02:06:19,477
Te lo diré.
1108
02:06:24,050 --> 02:06:26,132
Escucho, ¿con quién quieres hablar?
1109
02:06:26,580 --> 02:06:28,870
Vine a ver a mi amiga.
1110
02:06:28,870 --> 02:06:29,880
¿A la señora Piril?
1111
02:06:32,810 --> 02:06:33,507
Sí.
1112
02:06:34,420 --> 02:06:36,700
Pasa, te lo haré saber.
1113
02:06:36,700 --> 02:06:37,907
Está bien, gracias.
1114
02:07:32,600 --> 02:07:36,055
Ve a la sala de estar. ¿Quieres algo de beber?
1115
02:07:36,670 --> 02:07:38,011
No, gracias.
1116
02:08:27,193 --> 02:08:28,193
Ağa.
1117
02:08:29,970 --> 02:08:31,295
¡Bienvenido!
1118
02:08:31,705 --> 02:08:34,361
Qué bueno verte, Sami.
1119
02:08:34,550 --> 02:08:37,610
Viniste aquí... ¿Necesitas hacer algo?
1120
02:08:37,610 --> 02:08:42,140
Bueno, tengo un favor que pedirte. ¿Puedes dejarme con mi nieto?
1121
02:08:42,140 --> 02:08:43,752
Por supuesto, Sr.
1122
02:08:49,940 --> 02:08:50,973
Antes,
1123
02:08:53,683 --> 02:08:59,401
cuando estaba sano, venía aquí con más frecuencia.
1124
02:09:06,310 --> 02:09:10,001
¿Sabes cuál es el principal secreto de nuestro negocio?
1125
02:09:12,300 --> 02:09:14,039
Siéntate.
1126
02:09:20,080 --> 02:09:26,151
En nuestro negocio no te preguntan quién eres.
1127
02:09:26,760 --> 02:09:28,838
Preguntan quién es tu amo.
1128
02:09:29,360 --> 02:09:32,040
¿Quién te enseñó?
1129
02:09:37,930 --> 02:09:42,870
Abuelo, realmente no lo entiendo.
1130
02:09:43,339 --> 02:09:46,045
¿Por qué salimos de allí y venimos aquí, abuelo?
1131
02:09:47,180 --> 02:09:51,430
Dijiste que resolverías todo, abuelo.
1132
02:09:51,455 --> 02:09:55,196
Él puso sus propias reglas y nos fuimos. ¿Por qué?
1133
02:09:57,400 --> 02:10:01,788
Ferit, hay una razón especial.
1134
02:10:04,020 --> 02:10:06,119
¿Sabes qué es este lugar?
1135
02:10:15,740 --> 02:10:16,838
Este...
1136
02:10:19,470 --> 02:10:22,605
El lugar donde comencé a trabajar como asistente.
1137
02:10:24,180 --> 02:10:27,943
Vine a Estambul, pero no sabía nada.
1138
02:10:28,390 --> 02:10:31,446
Mi difunto maestro me ayudó.
1139
02:10:32,140 --> 02:10:35,490
Era un hombre muy difícil, pero me enseñó todo lo que sabía.
1140
02:10:36,640 --> 02:10:41,543
Todos le dijeron que no se molestara conmigo.
1141
02:10:42,820 --> 02:10:45,509
Pero mi maestro no escuchó a nadie.
1142
02:10:46,330 --> 02:10:51,283
Dijo que estaban tan ciegos que no vieron el verdadero tesoro.
1143
02:10:51,682 --> 02:10:57,712
Aquí se creó el Imperio Korhan.
1144
02:11:06,942 --> 02:11:08,434
Tu chico...
1145
02:11:09,061 --> 02:11:10,600
eres...
1146
02:11:11,314 --> 02:11:14,970
... muy parecido a mí.
1147
02:11:16,720 --> 02:11:20,791
Lo sentí la primera vez que te tuve en mis brazos.
1148
02:11:22,660 --> 02:11:28,710
Por tu mirada supe que te convertirías en el futuro de nuestra familia.
1149
02:11:30,600 --> 02:11:37,511
Y otros dijeron que no te convertirás en una persona normal.
1150
02:11:40,450 --> 02:11:41,991
Pero lo vi.
1151
02:11:44,120 --> 02:11:48,101
Vi ese tesoro dentro de ti, Ferit.
1152
02:11:48,760 --> 02:11:51,430
Por eso te traje aquí.
1153
02:11:54,510 --> 02:12:03,292
Quiero que te encuentres en este lugar donde se creó la familia Korhan.
1154
02:12:04,050 --> 02:12:05,355
Porque,
1155
02:12:06,763 --> 02:12:07,763
Ferit...
1156
02:12:11,730 --> 02:12:14,119
Eres el futuro de nuestra familia.
1157
02:12:16,900 --> 02:12:19,613
Tomarás mi lugar.
1158
02:12:21,390 --> 02:12:23,435
Eres mi heredero.
1159
02:12:25,340 --> 02:12:26,375
No lo olvides.
1160
02:12:30,524 --> 02:12:31,557
Pero...
1161
02:12:33,882 --> 02:12:38,632
no quiero que cometas el mismo error que yo.
1162
02:12:39,570 --> 02:12:43,281
Mira, Nukhet ni siquiera me llama padre.
1163
02:12:53,590 --> 02:12:59,842
Halis Korhan no es solo un nombre, nieto. Tú lo sabes mejor que nadie.
1164
02:13:00,360 --> 02:13:05,664
Esto es fuerza y poder, y también responsabilidad.
1165
02:13:06,540 --> 02:13:08,752
Es muy difícil llevar todo esto.
1166
02:13:09,418 --> 02:13:14,580
Hice todo lo que pude para evitar que nuestro apellido perdiera su valor.
1167
02:13:15,760 --> 02:13:17,296
Y ahora es tu turno.
1168
02:13:28,410 --> 02:13:29,187
Ferit.
1169
02:13:30,896 --> 02:13:33,348
Tienes que tomar una decisión muy importante.
1170
02:13:34,900 --> 02:13:37,648
Escuché a este Şehmuz.
1171
02:13:39,580 --> 02:13:40,819
Y vi todo.
1172
02:13:42,680 --> 02:13:49,121
Debes tomar una decisión no como Ferit, sino como Korhan.
1173
02:13:49,490 --> 02:13:55,000
Debe pensar no solo en usted mismo, sino también en su hijo.
1174
02:14:18,371 --> 02:14:19,371
Lo se.
1175
02:14:20,520 --> 02:14:24,873
No quieres renunciar a Seyran y al bebé.
1176
02:14:26,300 --> 02:14:27,710
Pero la vida...
1177
02:14:42,410 --> 02:14:48,642
Tarde o temprano harás tu elección, nieto.
1178
02:15:02,580 --> 02:15:04,565
No elegiré, abuelo.
1179
02:15:07,410 --> 02:15:08,607
Yo creo.
1180
02:15:10,520 --> 02:15:15,209
Seyran amará a mi hijo, yo creo en ello, abuelo.
1181
02:15:20,410 --> 02:15:21,764
Ella lo aceptará.
1182
02:15:23,550 --> 02:15:25,527
Ella estará a mi lado, lo creo.
1183
02:15:29,570 --> 02:15:30,740
¿Estás seguro?
1184
02:15:49,050 --> 02:15:50,940
Tengo que intentarlo, abuelo.
1185
02:15:53,270 --> 02:15:59,911
Tengo que creer que Seyran aceptará esto.
1186
02:16:02,080 --> 02:16:04,968
Tengo que creer que ella no se rendirá conmigo, abuelo.
1187
02:16:45,700 --> 02:16:50,806
Si un día ocupas mi lugar...
1188
02:16:53,329 --> 02:17:05,036
Entonces tendrás que convencerme de que tienes fuerza y voluntad.
1189
02:17:44,092 --> 02:17:49,825
Y ahora ha llegado el momento de contarle todo a a Seyran, Ferit.
1190
02:17:50,970 --> 02:17:58,686
¿A ver si lo acepta o te deja?
1191
02:17:59,184 --> 02:19:29,168
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN
99832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
