Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,800
-[Garfield snoring]
-[alarm rings]
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,600
[upbeat theme song playing]
3
00:00:25,360 --> 00:00:26,840
-[Garfield] Hee-hee!
-[remote clicks]
4
00:00:33,520 --> 00:00:35,400
-[man 1] You're wrong!
-[man 2] I'm right.
5
00:00:35,480 --> 00:00:37,120
-[man 1] You're wrong!
-[man 2] I'm right.
6
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
-[man 1] Wrong. I'm right. Wrong...
-[man 2] Right, right, right, right...
7
00:00:41,080 --> 00:00:45,000
I love these serious
intellectual debate programs.
8
00:00:45,080 --> 00:00:46,640
I just called my dentist.
9
00:00:46,720 --> 00:00:50,960
He said if I come right over,
he can take care of this toothache.
10
00:00:51,040 --> 00:00:52,000
I'm so lucky.
11
00:00:52,200 --> 00:00:54,680
If you were so lucky,
you wouldn't have a toothache.
12
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
Since my car's in the shop,
I have to walk.
13
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
If you were so lucky,
your car wouldn't be in the shop.
14
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
See you later.
15
00:01:02,040 --> 00:01:05,120
[man] We'll be back with moreof our serious intellectual debate program
16
00:01:05,200 --> 00:01:06,800
after this newsbreak.
17
00:01:07,040 --> 00:01:10,800
Police report yet another daring burglaryby Silent Jack,
18
00:01:10,880 --> 00:01:13,600
a criminal workingon the west side of the city.
19
00:01:13,800 --> 00:01:15,840
This is the west side of the city.
20
00:01:16,120 --> 00:01:18,800
Silent Jackis said to be extremely dangerous.
21
00:01:18,880 --> 00:01:21,800
Citizens are warnedto lock their doors and remain alert.
22
00:01:22,280 --> 00:01:25,200
Odie, we have to lock our doors
and remain alert.
23
00:01:25,280 --> 00:01:26,800
Silent Jack is at large.
24
00:01:26,920 --> 00:01:29,400
Silent Jack is saidto be extremely dangerous.
25
00:01:31,400 --> 00:01:34,680
There. Now we're completely secure
26
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
and I won't worry one bit
about Silent Jack breaking in here.
27
00:01:38,600 --> 00:01:40,360
Not one bit.
28
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
Aha.
29
00:01:42,320 --> 00:01:44,440
But just in case...
30
00:01:52,360 --> 00:01:56,080
Gotta make sure everything is locked
so Silent Jack can't get in.
31
00:01:56,160 --> 00:01:58,120
[Odie yips]
32
00:02:02,080 --> 00:02:03,280
Or even Santa Claus.
33
00:02:03,360 --> 00:02:04,280
[Odie sighs]
34
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Don't worry. I'll open it up for Santa.
35
00:02:07,480 --> 00:02:09,479
[Odie yips]
36
00:02:10,080 --> 00:02:12,200
[horns honking]
37
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
-Hey!
-[woman coughing]
38
00:02:17,440 --> 00:02:18,600
Watch out!
39
00:02:18,680 --> 00:02:21,240
[teeth chattering]
40
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
-[Jon whimpering]
-[backrest whirs]
41
00:02:24,880 --> 00:02:25,840
[screams]
42
00:02:28,560 --> 00:02:29,720
[clang!]
43
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
[screaming]
44
00:02:30,920 --> 00:02:33,080
-[drill whirring]
-[Jon screaming]
45
00:02:34,880 --> 00:02:35,760
[whimpers]
46
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
[dentist] There, Mr. Arbuckle.
47
00:02:38,400 --> 00:02:40,720
-[gasps]
-[Jon moans]
48
00:02:40,800 --> 00:02:42,840
-[Jon] Hey.
-[boy screams]
49
00:02:42,920 --> 00:02:46,640
Now you just eat nothing
but mush and clear soups
50
00:02:46,720 --> 00:02:49,560
for the next few months
and you'll be fine.
51
00:02:50,840 --> 00:02:52,560
[mumbling] Thanks, Doctor.
52
00:02:54,880 --> 00:02:57,400
-Hmm?
-[boy screams]
53
00:03:01,920 --> 00:03:03,320
[moaning]
54
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
[laughing]
55
00:03:05,400 --> 00:03:08,720
-[boy whimpering]
-[dentist] Huh?
56
00:03:08,800 --> 00:03:13,200
What's this? Oh, Mr. Arbuckle
must have dropped his keys.
57
00:03:14,160 --> 00:03:15,840
[boy] Uh...
58
00:03:22,800 --> 00:03:27,320
Well. He'll realize he's missing them
and come right back for them, I'm sure.
59
00:03:29,000 --> 00:03:30,360
[boy screams]
60
00:03:33,120 --> 00:03:38,280
[man] Laura? Laura?Where are you, Laura? Laura?
61
00:03:38,360 --> 00:03:40,400
[suspenseful soundtrack playing]
62
00:03:40,480 --> 00:03:42,440
The stranger in the attic got her.
63
00:03:43,440 --> 00:03:48,800
Is it possible I'm alone in the house?Alone with the stranger in the attic?
64
00:03:49,200 --> 00:03:50,800
You're toast, fella.
65
00:03:50,880 --> 00:03:53,280
[Odie whimpering]
66
00:03:53,360 --> 00:03:54,920
[Jon moaning]
67
00:03:57,160 --> 00:03:59,320
I should have knownwhen he rang the doorbell.
68
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
Laura wouldn't have done that.Laura has a key.
69
00:04:02,440 --> 00:04:05,320
That was his wayof finding out if I was home.
70
00:04:11,600 --> 00:04:12,720
[Odie yelps]
71
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
Odie, it's only a movie.
72
00:04:14,880 --> 00:04:16,120
[teeth chattering]
73
00:04:16,519 --> 00:04:18,800
By the way,
you look better from this angle.
74
00:04:18,880 --> 00:04:20,480
[yowling]
75
00:04:22,720 --> 00:04:25,840
-You're worried about Silent Jack?
-Uh-huh.
76
00:04:25,920 --> 00:04:27,600
Oh, that's right.
77
00:04:27,800 --> 00:04:31,160
There's nothing to worry about.
There are thousands of homes.
78
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
What are the chances
he'd pick ours to rob?
79
00:04:33,880 --> 00:04:35,360
[gasps]
80
00:04:35,440 --> 00:04:36,680
[sighs]
81
00:04:37,840 --> 00:04:39,240
-[doorbell rings]
-[both gasp]
82
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
[Odie whimpering]
83
00:04:43,040 --> 00:04:46,040
What are we worried about? It's just Jon.
84
00:04:46,120 --> 00:04:49,280
But Jon wouldn't ring the doorbell.
Jon has a key.
85
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
[door banging]
86
00:04:58,720 --> 00:05:00,240
[Odie yips]
87
00:05:00,320 --> 00:05:04,160
But you know who doesn't have a key?
Silent Jack doesn't have a key.
88
00:05:07,160 --> 00:05:08,800
[Odie whining]
89
00:05:09,800 --> 00:05:11,240
[banging on door]
90
00:05:11,320 --> 00:05:14,600
[mumbling] Let me in! I forgot my key!
91
00:05:14,840 --> 00:05:16,520
Let me in!
92
00:05:16,600 --> 00:05:18,120
[door banging]
93
00:05:18,200 --> 00:05:20,560
[Odie whimpers]
94
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
You're right.
That doesn't sound a bit like Jon.
95
00:05:24,200 --> 00:05:26,760
[Odie whimpering]
96
00:05:27,640 --> 00:05:28,920
[both scream]
97
00:05:29,000 --> 00:05:32,600
Right again.
It doesn't look a bit like Jon.
98
00:05:32,680 --> 00:05:35,640
Not with that bulging cheek
and that thing on his head.
99
00:05:35,720 --> 00:05:37,640
[Jon groans]
100
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
Wait.
101
00:05:47,200 --> 00:05:50,400
We're in luck, Odie!
He's going away. We're safe.
102
00:05:52,320 --> 00:05:55,160
[Jon muttering]
103
00:05:55,240 --> 00:05:57,320
[martial music playing]
104
00:05:59,160 --> 00:06:00,520
[Odie yips]
105
00:06:01,080 --> 00:06:03,880
Me? Scared? Ha ha!
106
00:06:03,960 --> 00:06:06,120
Not for a second.
I'm not afraid of anything.
107
00:06:06,200 --> 00:06:09,200
[Jon moaning]
108
00:06:09,280 --> 00:06:10,920
[Odie yipping]
109
00:06:11,000 --> 00:06:14,440
Okay, apart from the thought
of Nermal moving in with us,
110
00:06:14,520 --> 00:06:16,240
I'm not afraid of anything.
111
00:06:18,160 --> 00:06:19,760
[doorknob rattling]
112
00:06:19,840 --> 00:06:22,440
[gasps] He's trying to get in
the back door.
113
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
[Odie yowls]
114
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
[clang!]
115
00:06:29,840 --> 00:06:33,360
[mumbling] Hey, what's going on?
Guys, I'm stuck. Help!
116
00:06:33,680 --> 00:06:34,520
No, no!
117
00:06:34,960 --> 00:06:36,840
Odie, pull yourself together!
118
00:06:36,920 --> 00:06:39,160
-This calls for heroic action!
-Yeah!
119
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
-It calls for bravery and courage!
-Yeah!
120
00:06:41,760 --> 00:06:45,240
And since you're the watchdog,
around here, I nominate you.
121
00:06:46,600 --> 00:06:47,760
[Odie barking]
122
00:06:51,160 --> 00:06:52,280
Coward! Chicken!
123
00:06:53,120 --> 00:06:55,480
-[teeth chattering]
-You have the courage of a mouse!
124
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
Hey, on behalf of myself and
all my relatives, I resent that remark.
125
00:07:00,320 --> 00:07:03,160
Squeak, what are you doing here?
Besides eating cheese.
126
00:07:03,640 --> 00:07:08,680
Yeah, that's right, a mouse sitting
eating cheese: what are the odds?
127
00:07:08,760 --> 00:07:12,360
What are you doing here when
Silent Jack is trying to break in?
128
00:07:13,160 --> 00:07:15,280
I don't worry about those guys.
129
00:07:16,360 --> 00:07:18,160
They never steal cheese.
130
00:07:25,160 --> 00:07:27,000
Squeak, what do I do?
131
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
One word: "mousetrap."
132
00:07:30,000 --> 00:07:32,840
Mousetrap?
Where am I going to get a mousetrap?
133
00:07:33,360 --> 00:07:37,000
Behind the refrigerator.
That's where people put mousetraps.
134
00:07:37,360 --> 00:07:39,560
Mousetrap. Good idea.
135
00:07:44,480 --> 00:07:46,720
[snickers]
136
00:07:53,840 --> 00:07:57,360
-[thwack!]
-[Jon screaming]
137
00:07:57,440 --> 00:08:02,000
[gasps] What a ghastly noise.
Silent Jack isn't very silent.
138
00:08:02,080 --> 00:08:03,280
[mouse laughs]
139
00:08:03,360 --> 00:08:05,840
-What's so funny?
-I always enjoy it
140
00:08:05,920 --> 00:08:07,440
when a human gets caught in those.
141
00:08:07,960 --> 00:08:10,280
I'm afraid it's not enough to stop him.
142
00:08:10,360 --> 00:08:12,520
-[Jon screams]
-[thwack!]
143
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
And I'm right.
144
00:08:26,800 --> 00:08:29,160
-What's he up to?
-He's trying to get in upstairs.
145
00:08:32,159 --> 00:08:33,679
[Garfield] How do we stop him?
146
00:08:34,880 --> 00:08:37,880
-Another mousetrap?
-I know.
147
00:08:37,960 --> 00:08:39,880
[straining]
148
00:08:43,280 --> 00:08:46,560
Jon stored this up here
because it was too powerful to use.
149
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
[straining]
150
00:08:48,360 --> 00:08:49,560
[Squeak gasps]
151
00:08:52,680 --> 00:08:54,560
[fan whirring]
152
00:08:57,000 --> 00:08:58,960
Whoaaaa!
153
00:09:00,480 --> 00:09:02,960
-[screaming]
-[thud!]
154
00:09:03,040 --> 00:09:05,880
[Odie whimpers]
155
00:09:08,000 --> 00:09:10,920
-[clang!]
-Don't feel sorry for him, Odie.
156
00:09:11,000 --> 00:09:14,760
Silent Jack is a treacherous,
dangerous criminal, but we got him!
157
00:09:14,840 --> 00:09:16,280
No, we don't got him.
158
00:09:16,840 --> 00:09:20,720
He's coming back for more.
You can't stop Silent Jack that way.
159
00:09:20,800 --> 00:09:24,080
-What are you gonna do?
-I'm gonna assemble a team of experts,
160
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
a squadron of fearless
and skilled operatives.
161
00:09:26,880 --> 00:09:31,000
-Will you settle for a puppy and a mouse?
-Okay. Come on.
162
00:09:33,520 --> 00:09:37,480
Men... and I call you men even though
you're a puppy and a mouse...
163
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
the enemy is out there.
164
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
If we're gonna stop him from
getting in here, we need a plan.
165
00:09:42,840 --> 00:09:45,200
-You got one?
-I think so.
166
00:09:45,280 --> 00:09:47,800
Okay, here's what we're gonna do.
167
00:09:49,560 --> 00:09:52,200
Roller skate in place, Garfield.
168
00:09:53,560 --> 00:09:56,360
Check. How are you doing
with the trunk, Odie?
169
00:09:56,440 --> 00:09:59,160
[Odie straining]
170
00:09:59,240 --> 00:10:00,320
[barks]
171
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
Check. Everything's in place. Let him in.
172
00:10:05,440 --> 00:10:07,720
-Roger!
-[door creaking]
173
00:10:07,800 --> 00:10:11,720
[moaning, mumbling]
Got to be a way in.
174
00:10:21,440 --> 00:10:24,040
[screaming]
175
00:10:24,120 --> 00:10:26,960
-Ouch! No! Ouch! Ouch!
-[crashing]
176
00:10:27,040 --> 00:10:28,240
[Garfield humming]
177
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
[Squeak] Hmm. Ta-da!
178
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
[Jon, weakly] Help. Anybody!
179
00:10:33,640 --> 00:10:37,400
-We did it! We caught Silent Jack.
-[Odie yips]
180
00:10:37,480 --> 00:10:40,400
Only the most dangerous criminal around.
181
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
-[banging on chest]
-[Jon] Let me out!
182
00:10:42,280 --> 00:10:45,520
Be silent, Silent Jack.
We're not letting you out.
183
00:10:46,160 --> 00:10:50,520
-[Jon, mumbling] Garfield, it's me, Jon.
-Quiet.
184
00:10:52,120 --> 00:10:53,640
[Odie yipping]
185
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
It doesn't sound anything like Jon.
186
00:10:56,080 --> 00:10:59,440
I know Jon's voice.
That sounded nothing like...
187
00:10:59,520 --> 00:11:00,600
[gasps]
188
00:11:09,280 --> 00:11:11,920
Jon? Hello.
189
00:11:18,160 --> 00:11:20,440
We did a good job
protecting the house, Odie.
190
00:11:23,240 --> 00:11:24,360
[gasps]
191
00:11:24,440 --> 00:11:28,640
If Silent Jack comes around here,
he's in for a big surprise.
192
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
-[gasp]
-[yip]
193
00:11:32,960 --> 00:11:33,880
Aah!
194
00:11:36,000 --> 00:11:37,640
[wind whistling]
195
00:11:39,640 --> 00:11:40,720
[sighs]
196
00:11:40,800 --> 00:11:44,720
Unless, of course, he was here
while we were all down in the basement.
197
00:11:44,800 --> 00:11:46,080
[Odie groans]
198
00:11:49,800 --> 00:11:54,240
[Garfield] So Jon decided to drop me off
at this all-you-can-eat restaurant.
199
00:11:54,320 --> 00:11:56,760
He said, "I'll be back
when you've had enough to eat."
200
00:11:56,840 --> 00:12:02,000
He came back three weeks later...
which was fine because by then,
201
00:12:02,680 --> 00:12:06,080
it was out of business
and turned into a discount shoe store.
202
00:12:06,160 --> 00:12:08,000
[laughing]
203
00:12:10,480 --> 00:12:14,560
-Garfield, you tell the best stories.
-Let's have another one.
204
00:12:14,640 --> 00:12:17,880
No, not now. It's time for my nap.
205
00:12:17,960 --> 00:12:20,800
How do you know, Garfield?
You're not wearing a watch.
206
00:12:20,880 --> 00:12:23,680
I don't need a watch.
It's always time for a nap.
207
00:12:23,960 --> 00:12:28,400
-We'll see you later, Garfield.
-Wait. I want another story.
208
00:12:29,040 --> 00:12:30,760
Some other time, Nermal.
209
00:12:30,840 --> 00:12:34,640
Garfield, I'm not leaving
until you tell me another story.
210
00:12:34,720 --> 00:12:36,160
What do you think of that?
211
00:12:36,920 --> 00:12:39,400
-[thwack!]
-[clang!]
212
00:12:39,480 --> 00:12:41,800
That's what I think of that.
213
00:12:44,440 --> 00:12:47,400
-[cat] Get off my head!
-[Nermal gasps]
214
00:12:47,480 --> 00:12:50,880
Who are you?
And what were you doing hiding down there?
215
00:12:52,480 --> 00:12:54,320
Quick, hide! He's coming!
216
00:12:56,760 --> 00:12:57,960
[Nermal] Who's coming?
217
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
It's okay. He didn't see me.
218
00:13:12,560 --> 00:13:14,840
Can I trust you? What's your name?
219
00:13:14,920 --> 00:13:18,240
Nermal Cat.
Cutest kitten in the whole wide world.
220
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Can you prove it?
221
00:13:20,680 --> 00:13:21,800
Can't you tell?
222
00:13:22,040 --> 00:13:24,440
Okay, I'll have to take the chance.
223
00:13:24,520 --> 00:13:29,920
They call me Agent X. I'm a grade triple-A
undercover secret agent!
224
00:13:30,120 --> 00:13:34,680
-Wow! A secret agent!
-Not so loud.
225
00:13:34,760 --> 00:13:38,800
That guy who went by, he's part of
an international plot to destroy mankind.
226
00:13:38,880 --> 00:13:42,720
You've got to help me hide.
Here he comes again! Quick!
227
00:13:46,480 --> 00:13:47,760
There you are.
228
00:13:51,440 --> 00:13:52,800
[Nermal whimpering]
229
00:13:52,880 --> 00:13:55,120
Ooh. Wrong cat. Sorry.
230
00:13:55,600 --> 00:13:57,160
-[thud!]
-[Nermal groans]
231
00:13:58,240 --> 00:14:01,080
Come on, you've got to hide me
before he comes back.
232
00:14:01,160 --> 00:14:03,480
[snoring]
233
00:14:03,560 --> 00:14:07,760
Garfield, I have a grade triple-A
undercover secret agent here.
234
00:14:07,840 --> 00:14:11,280
-Can I hide him in your tool shed?
-Be my guest.
235
00:14:11,360 --> 00:14:13,000
[Nermal] Thanks, Garfield.
236
00:14:16,400 --> 00:14:18,360
They'll never find you in here.
237
00:14:18,960 --> 00:14:21,920
This will do, but what I need now
is some dinner.
238
00:14:22,000 --> 00:14:25,480
I have to keep my strength up
if I'm gonna save mankind.
239
00:14:25,560 --> 00:14:27,360
[Nermal] I'll go find you some dinner.
240
00:14:29,200 --> 00:14:31,480
I'm making one of Garfield's
favorite dinners, Odie.
241
00:14:32,160 --> 00:14:34,680
I'll leave it to cool
while I bring in the mail.
242
00:14:34,760 --> 00:14:36,320
[Odie yipping]
243
00:14:48,680 --> 00:14:52,480
[sniffing] Oh! Jon has dinner ready.
244
00:14:56,400 --> 00:15:00,800
That's a new world's record, even for him.
Gone in 15 seconds.
245
00:15:02,600 --> 00:15:05,400
You've already eaten, Garfield.
246
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
I have?
247
00:15:09,200 --> 00:15:12,360
I missed it.
Guess I ate so fast, I didn't notice.
248
00:15:12,560 --> 00:15:14,200
Hope it was tasty.
249
00:15:14,360 --> 00:15:17,040
[sniffing] It's coming from the shed.
250
00:15:22,040 --> 00:15:25,880
And then the enemy spies
were about to sink Australia.
251
00:15:25,960 --> 00:15:28,240
-Who are you?
-[cats gasp]
252
00:15:28,920 --> 00:15:32,720
And why did you eat my dinner,
which I thought I'd eaten but I didn't?
253
00:15:33,840 --> 00:15:35,240
Don't bother answering!
254
00:15:35,320 --> 00:15:38,360
I don't care who you are, just get out.
255
00:15:38,440 --> 00:15:42,520
You can't throw him out, Garfield.
He's a secret agent.
256
00:15:42,600 --> 00:15:45,600
And he's trying to prevent
the destruction of mankind.
257
00:15:45,880 --> 00:15:50,440
I guess we have to save mankind.
Mankind makes pizzas.
258
00:15:55,240 --> 00:15:59,880
It's getting dark.
Okay, he can stay, but just for tonight.
259
00:16:03,680 --> 00:16:06,040
[rooster crows]
260
00:16:06,120 --> 00:16:08,280
[snoring]
261
00:16:13,840 --> 00:16:16,000
[sighs] I'd better get up.
262
00:16:16,640 --> 00:16:20,280
I have a full day of eating
to get done before dinnertime.
263
00:16:20,880 --> 00:16:25,080
Guess I'll start my morning
with a great big bowl full of...
264
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Hey, where's my great big bowl?
265
00:16:32,720 --> 00:16:36,600
I have an awful suspicion
where my great big bowl is.
266
00:16:37,400 --> 00:16:41,640
So they ran me off the road,
off a thousand-foot cliff!
267
00:16:41,720 --> 00:16:44,800
-Wow!
-How did you get away, Agent X?
268
00:16:44,960 --> 00:16:47,880
Fortunately, I was wearing my fake fur.
269
00:16:47,960 --> 00:16:50,880
And under it,
I always have on a parachute.
270
00:16:50,960 --> 00:16:53,440
You are so clever, Agent X!
271
00:16:53,520 --> 00:16:55,600
Why are you listening to him?
272
00:16:55,680 --> 00:16:57,320
Because he's so brave!
273
00:16:57,400 --> 00:17:00,480
He's been so many places,
done so many things.
274
00:17:00,560 --> 00:17:02,480
I've been places. I've done things.
275
00:17:02,960 --> 00:17:06,520
Really, Garfield? Where have you been?
What have you done?
276
00:17:07,359 --> 00:17:08,560
Well, I've...
277
00:17:09,880 --> 00:17:14,000
I've slept in the living room.
I've eaten lasagna. I've slept in the den.
278
00:17:14,079 --> 00:17:17,640
I've eaten ravioli.
I've slept out back in a hammock.
279
00:17:18,000 --> 00:17:21,960
I think Agent X is the most fascinating,
brave male I've ever met.
280
00:17:22,440 --> 00:17:26,599
Did I tell you all about the time
I was aboard that runaway train?
281
00:17:26,760 --> 00:17:32,040
The enemy spies were trained pickpockets
and they were all over Australia...
282
00:17:32,120 --> 00:17:34,360
Hey, Squeak, I thought secret agents
283
00:17:34,440 --> 00:17:37,800
were supposed to keep things secret
and not tell everybody.
284
00:17:37,880 --> 00:17:41,560
Do you mind, Garfield?
I'm trying to hear the story.
285
00:17:41,840 --> 00:17:46,840
Excuse me. I didn't mean to interrupt
this meeting of the Agent X fan club.
286
00:17:49,000 --> 00:17:54,440
I didn't mean to ignore you, Garfield.
It's just that Agent X is so interesting.
287
00:17:54,520 --> 00:17:58,880
He's getting too much attention.
And worse, too much of my food.
288
00:17:58,960 --> 00:18:00,640
[Jon] No, I haven't seen him.
289
00:18:01,000 --> 00:18:04,640
But I've got your number.
If I see this gray cat, I'll call you.
290
00:18:04,840 --> 00:18:05,960
[man] Thanks very much.
291
00:18:14,800 --> 00:18:17,320
That's him. That's Agent X, all right.
292
00:18:19,560 --> 00:18:23,520
This calls for a little
secret-agenting of my own.
293
00:18:23,600 --> 00:18:25,760
[spy genre soundtrack playing]
294
00:18:25,840 --> 00:18:29,400
Hey, wait up. I got shorter legs than you.
295
00:18:37,240 --> 00:18:39,000
He went into this house.
296
00:18:39,160 --> 00:18:42,400
I'll bet this is the enemy spies'
secret headquarters.
297
00:18:42,480 --> 00:18:43,880
Be careful.
298
00:18:43,960 --> 00:18:47,200
They may have atomic super weapons
or something.
299
00:18:52,560 --> 00:18:53,600
[Garfield] That person.
300
00:18:54,000 --> 00:18:58,480
That must be their leader,
someone dangerous and powerful and...
301
00:18:58,560 --> 00:18:59,720
[Garfield gasps]
302
00:19:01,960 --> 00:19:03,720
Any luck?
303
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
None, I'm afraid.
304
00:19:05,080 --> 00:19:08,520
I passed out photos
to every home for a half mile around.
305
00:19:08,600 --> 00:19:11,040
No one has seen him.
I'm sorry, Granny.
306
00:19:11,120 --> 00:19:12,760
There's no sign of him.
307
00:19:13,320 --> 00:19:18,720
Oh, I'm not giving up hope.
He'll come back to me. I know he will.
308
00:19:18,880 --> 00:19:23,240
-We can get you another pet cat.
-I don't want another cat.
309
00:19:24,960 --> 00:19:27,400
Oh, I want my Fluffikins.
310
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
-Fluffikins?
-Fluffikins?
311
00:19:31,280 --> 00:19:36,120
That secret agent is a secret fraud.
He's just a runaway house pet.
312
00:19:36,400 --> 00:19:40,440
I'm gonna blow his cover
and tell his admirers what he really is.
313
00:19:40,640 --> 00:19:44,560
-What if they don't believe you?
-That's where I may need your help.
314
00:19:44,640 --> 00:19:45,920
I have an idea.
315
00:19:46,000 --> 00:19:49,120
Now, listen. [whispering]
Here's what we're gonna do, Squeak...
316
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
Seen from the moon,
317
00:19:53,280 --> 00:19:56,920
the Earth is the most beautiful sight
I've ever seen.
318
00:19:57,240 --> 00:20:01,440
Or I thought it was
until I saw your eyes, lovely Arlene.
319
00:20:01,520 --> 00:20:05,200
-[spy genre soundtrack playing]
-Stop, time out. Stop the music.
320
00:20:05,280 --> 00:20:09,120
Agent X is a fake.
His real name is Fluffikins...
321
00:20:09,200 --> 00:20:12,000
-[cats gasp]
-...a house cat from Crescent Avenue.
322
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
[gasp]
323
00:20:14,200 --> 00:20:19,360
Uh-oh... That's my cover.
All our secret agents have cover stories.
324
00:20:19,440 --> 00:20:21,440
I pretend to be an ordinary housecat.
325
00:20:22,880 --> 00:20:25,160
Shame on you, Garfield.
326
00:20:26,880 --> 00:20:30,600
-Being jealous like that.
-Jealous? Me?
327
00:20:30,680 --> 00:20:34,760
No, no,
I'm glad he's really a secret agent.
328
00:20:34,840 --> 00:20:39,000
I mean, I wouldn't wanna be the one
to face Mr. Tig.
329
00:20:39,080 --> 00:20:41,600
-[gasp]
-Who's Mr. Tig?
330
00:20:41,680 --> 00:20:44,880
Mr. Tig is the most famous
evil spy of them all.
331
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
I'm not worried about Mr. Tig.
332
00:20:47,880 --> 00:20:52,240
My sources tell me Mr. Tig
is several continents away from here.
333
00:20:52,320 --> 00:20:54,360
Oh, yeah? Then who's that?
334
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
[Fluffikins gulps]
335
00:20:55,880 --> 00:21:00,360
-[wind howling]
-[suspenseful soundtrack plays]
336
00:21:01,600 --> 00:21:03,840
Don't worry, Agent X, you can defeat him.
337
00:21:03,920 --> 00:21:08,080
Yeah! Like you defeated
those undercover ninjas you told us about.
338
00:21:10,320 --> 00:21:16,000
So, at last we meet face to face, Agent X.
339
00:21:16,080 --> 00:21:17,480
[Garfield snickers]
340
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
[Mr. Tig laughs maniacally]
341
00:21:21,760 --> 00:21:27,080
No. No, you've got it all wrong.
I'm not Agent X! My name is Fluffikins!
342
00:21:27,160 --> 00:21:32,040
Nice try, Agent X, but I know it is you.
343
00:21:32,120 --> 00:21:38,160
You force me
to use superior fighting skills.
344
00:21:38,240 --> 00:21:40,320
[shouting martial arts battle cries]
345
00:21:45,440 --> 00:21:46,640
[screaming]
346
00:21:49,240 --> 00:21:52,320
No, no, I'm not Agent X, I'm not!
347
00:21:52,400 --> 00:21:55,240
Come back here, you cowardly spy!
348
00:21:55,640 --> 00:21:59,040
-We have to go help him.
-You all stay here, I'll help him.
349
00:22:01,200 --> 00:22:04,120
Gee, Garfield's braver than I thought.
350
00:22:04,800 --> 00:22:10,200
No, no, I'm not a secret agent!
My name is Fluffikins!
351
00:22:10,400 --> 00:22:12,280
Okay, I'll make you a deal, Fluff.
352
00:22:12,360 --> 00:22:15,480
You go back to Granny
and I'll take care of Mr. Tig here.
353
00:22:16,560 --> 00:22:17,520
Oooh!
354
00:22:17,600 --> 00:22:21,000
And I won't tell your "adoring public"
what a fake you are.
355
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
It's a deal.
356
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Whoa!
357
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
[birds chirping]
358
00:22:25,400 --> 00:22:27,320
I'm getting out
of the secret agent business.
359
00:22:27,400 --> 00:22:31,760
-It's not safe.
-[Squeak] Tell me about it.
360
00:22:32,320 --> 00:22:34,720
You gonna tell everyone
what a phony he was?
361
00:22:35,400 --> 00:22:38,280
Ah, why spoil it for everyone?
362
00:22:39,040 --> 00:22:43,160
Mr. Tig fled in his top secret jet
and Agent X went after him.
363
00:22:43,480 --> 00:22:47,920
He yelled to me that it might be years
before we ever saw him again.
364
00:22:48,440 --> 00:22:53,720
Oh, he's so brave.
But you're pretty brave, too, Garfield.
365
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Yeah!
366
00:22:56,760 --> 00:23:00,920
Well, I did have to help Agent X
recharge his laser rays.
367
00:23:01,240 --> 00:23:04,880
Fortunately, I had a fresh set
of batteries in the house.
368
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
Then 12 ninjas tried to stop me.
26650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
