All language subtitles for Tere.Layi.2022.WEBRip-YTS-English

"Days are for you. My night is for you."

"Morning is for you.
My evening is for you."

"Days are for you. My night is for you."

"Morning is for you.
My evening is for you."

"I will sacrifice them all for you,
my love."

"My heart is for you.
My life is for you."

"I will go with you wherever you say.
Whether I cry or laugh."

"If walking on flowers is too common,
I'll walk on shards of glass."

"I will go with you wherever you say.
Whether I cry or laugh."

"If walking on flowers is too common,
I'll walk on shards of glass."

"My present is for you,
my future is for you."

"I will be present everywhere,
every moment for you."

"All lifetimes are meaningless
without you."

"I will fight with destiny for you,
my love."

"Days are for you. My night is for you."

"Morning is for you.
My evening is for you."

"I will sacrifice them all for you,
my love."

"My heart is for you.
My life is for you."

What's going on?

Out Seerat liked the boy.

What does the boy do?

He owns a construction
company in Norway.

- His own construction company?
- Indeed.

Bravo.

Seerat is very happy.

- You know the MLA, right?
- Yes.

They saw her
at their daughter's wedding.

- Okay.
- They have been insisting ever since.

They are all coming here
especially to meet us.

They said
they will take the her with them.

They may do so.

Is the drama over?

Tell them it will take some time.

Seerat will get married
after her elder sister.

That is all.

Mom.

Then there is no way
Seerat will get married.

Because Sanjog won't get married
if we ask her to.

Chanchal, just think about it.

We won't even be able to say to Sanjog

that her younger sister is unable
to get married because of her.

Our relatives will make our lives hell
and talk behind our backs.

And listen.

Sanjog's marriage is more important
than Seerat's.

She needs a partner.

I understand what you are saying, mom.

We can't force her to do anything.

Mom, Seerat and the boy are coming.

Whatever you have to say,
say it to them.

I won't be able to hurt their feelings.

- Greetings, grandmom.
- Greetings.

- Sit.
- Sit.

Sure.

I'll get some tea.

- Have you come from Norway, son?
- Yes, grandmom.

When did you go there?

Grandmom, I was born in Norway.

You have touched my feet
with so much reverence,

who teaches you these things in Norway?

Grandmom, I learnt it
from watching my family.

How long have you known her?

Grandmom, Seerat and I
have met only a few times.

And in few times, you could tell

that you are right for each other?

Yes, grandmom.

What did you feel, son?

I haven't been able
to understand Captain

even though I've been
with him for 50 years.

I just felt

that I would like to see Seerat
with me and in front of me

even after 50 years.

And you?

- Yes, grandmom?
- What, yes, grandmom?

What he said about 50 years.

Now tell me, what should we do, Captain?

This will be problematic.

If Sanjog gets married before Seerat,
won't she feel bad?

Seerat is younger than Sanjog.

Oh, of course.

Sanjog is the elder one.

And we are the ones who will feel bad.

Sanjog may be happy momentarily
for Seerat's wedding,

but later, she will bawl her eyes out.

But why will we feel bad?

Sanjog is ready to get married

and that's what you wanted.

You forgot what you were
saying just minutes ago.

What did I forget?

We are talking about Seerat's wedding.

And what about Sanjog's wedding?

That is what the problem is.

Couldn't you have
taken a little more time?

You should have thought
about Sanjog's wedding.

If Seerat gets married before Sanjog

then won't she feel bad?

You have already troubled
the poor girl a lot.

Let her be now, Dhyaan kaur.

You forget everything else

but you won't forget
what happened 25 years ago.

Now tell me, what should we do?

Yes, Gappi?

How does Amitoj sound?

It depends on whose name it is.

Take a guess.

Gappi, I am working.

Stop working and listen to me.

There is good news for you
and there is bad news.

Tell me,
which one do you want to hear first?

Why do you get so dramatic
about everything?

Go on and tell me the good news first.

Do you know who Amitoj is?

Your future brother-in-law.

Really? Is he an NRI?

Of course.
You know I had already decided

just like you have decided
not to get married.

The leaders of our family
have discussed it.

We'll get engaged in a couple of days

and married in a few days.

And you are hearing this before
everyone else on Gappi's news channel.

Didn't anyone complain at home
about my wedding?

Yes, grandmom said
that she will bring you to your senses.

And you are the one
who'll get married first.

You know Shivinder, right?

They are thinking about
getting you married to him.

Shivinder?

The one who is related to Simmi?

Sherry?

Yes, the very same.

Couldn't you have just given me
the good news?

Sorry, Sanjog.
You got into trouble because of me.

Yes, as if you didn't know
what would happen.

Let it be. Tell me about Amitoj.

But only within half an hour.

Oh, where do I start?

Amitoj, the prince of my dreams.

I have sent you a picture of him.
Take a look.

Oh, I am already feeling so delighted.

You think about it too.

Alright, enough of that.

Tell me, when are you coming?

Will you start now or in the morning?

I won't be able to come in the morning.
It'll take some time.

Oh, listen, I have not made
any preparations at all.

I don't have a single dress to wear.

Please come.
You will help me with all the shopping.

Finalize the date first, I'll come.

That means you won't come to my wedding?

I will. Why won't I?
Let me know the date first.

Alright. We'll send you the card. Come.

Yes, tell me.

Fine, I'll be there two days
before the wedding. Okay?

You'll come two days before the wedding.

Sanjog, can you hear yourself talking?

Just let it go.

Make me talk to grandmom, Gappi.

Hold on.

Grandmom, it's Sanjog.

- Greetings, grandmom.
- God bless you.

Seerat must have given you
the good news.

Yes, grandmom.

Then come home quickly.
We don't have much time.

Nothing will get done here without you.

You are listening to me, aren't you?

Yes, grandmom, I'm coming.

But listen to me.

Forget about that Shivinder.

I have a boyfriend,
and if I get married, it will be to him.

What did you say?

- Come again.
- Grandmom, I have a boyfriend

and I will bring him along.

Don't you dare
bring some random guy home.

I will break your legs.

Who do you think you are?

I will only get married to him.

Who is he? Where is he from?

So many things crop up later.

Then I'll come on the wedding day.

Really? Have you found someone too?

No, I will make someone come
with me just to save myself.

- Who?
- You know Amreek, right?

Didn't you break up with him?

Yes, I did.

But I'll have to get Amreek along
if I want to save myself.

What is this drama?

Oh, sorry! Sorry! Sorry!

You hugged her twice, right?

Do you who that was?

She was the finance head
of the Shaan Multi-tech team.

She took my number. Do you
know how useful she can be to us?

- Dirty minds.
- You are just faffing.

Hello? Yes, baby?

It'll take me another hour.

Yes, I will have dinner and come.

Just the usual office dinner, what else?

No, no, don't get upset.
I'll eat with you too.

Sure.

Love you too.

Yes, love you two, three, four, five.
Bye.

Love you two, three, four.
You could have counted to ten.

I don't know how such
shameless people lie to their wives

and go home and face them.

It is even harder
to tell them the truth.

I don't understand

how women call exactly

when men sit down to drink.
Can they smell it?

He is more experienced in that.

Now forget about the phones.

I am hungry. Ask him to come over.

Waiter. Get the menu.

I am bringing it, sir.

Isn't that Sanjog's call? Or am I drunk?

You broke down with her, right?

It's break up, not break down, you fool.

Answer it. Why do you look so numb?

Why should I answer? Who knows
what she wants now after six months?

That's good. He is making a choice.

Waiter, get the menu.
We want to order the main course.

- He'll get the menu.
- Sir, I am not getting the menu.

She is calling again.

- Hello.
- Hi, Amreek.

- Here, give it to me.
- Hello.

Wait.

Hello. Yes?

Are you sitting with
Kuljinder and Karamjeet?

At our hang-out in DLF, Phase three?

Oh, so you called to ask me that?

Yes, we are hanging out there.

I called to ask you,
couldn't you have called me?

You consider me as your enemy.

You could have called too. You didn't.

You will never understand girls.

Okay. So, you are the wise one.

Hello?

Sanjog?

Hello. Can you hear me?

Hello? Hello?

Amreek, I want to see you.

But only if you want to see me too.

- When?
- Right now.

And get a treat for Katrina
when you come.

Okay, bye.

- What happened?
- Nothing.

She wanted to meet.

- And?
- I refused.

Get the bill.
The main course is cancelled.

- Hello.
- Hi.

- Hi.
- Thank you so much.

Sit.

Sanjog, is everything okay?

Seerat is getting married.

Isn't that good news?

And my grandmom has chosen a boy
for me too.

You don't know my grandmom, Amreek.

She is very clever.

I won't even realize
and she'll get me married.

Sanjog, I...

You must help me, Amreek.

You'll have to come to my home.

I'll tell them that we are together
and save myself from all the pressure.

I knew it.

What did you know?

I knew it.

You must have asked me
to come over for some selfish reason.

Why did you come if you knew that?

What?

What?

Why did you laugh?

They are my teeth, not yours.

Where is Katrina? Kat.

Kat, look what I got for you.

You are more concerned about Katrina
than you are about me.

Do you know how loyal cats are?

Dogs are loyal, not cats.

I know very well
how loyal dogs and cats are.

Kat, come.

- Meow.
- You'll have to come with me, Amreek.

Oh, you are so terrifying.

So, when you said you
respect my independence,

you respect all my decisions,
was all that a lie?

What do you think?

Then please come with me.
It's just for a week.

You know me.

You know what I want from life.

Sanjog, look.

I know very well
what you want from life and I respect it.

I respect you.

But I respect myself too

and I don't want to get into this mess
and hurt myself. Got it?

Greetings.

Feed her this. Don't eat it yourself.

Amreek, I will eat poison.

You should be an actor.
It will suit you.

You will cry

when you realize you put someone's
life in danger for your stubbornness.

Good night.

Katrina will become an orphan.

'You don't know my grandmom, Amreek.
She is very clever.'

'I won't even realize
and she'll get me married.'

When do we leave?

Early tomorrow morning.
Thank you, Amreek.

You saved me.

You trapped me.

Yes, Amreek?

Yes, sister.
I hope you weren't sleeping.

No, no. Not yet.

Dara is sleeping
and he has gone to work.

I am coming tomorrow.
I'll reach around eleven.

You don't have to go anywhere, right?
You'll be at home?

Yes, I'll be at home. Come over.

Okay. And after that,
I have to go to Panjokhda Sahib.

Sanjog will also be with me.

Did you guys patch up?

No, grandmom. Not yet.

So?

It's nothing. Let it be.

And listen,

don't let her find out that I have
been talking to you about her. Okay?

When did you talk? I made you talk.

Be quiet. See you tomorrow.

Come. I'll be at home.

Okay, bye.

Okay, bye.

Wow. You are packing?
Your father will do all the work.

I know you'll handle it, Kulli.

I mailed you the entire breakdown.
Check it.

And I paid the internet bill. Okay?

Why don't you understand?
She is making a fool of you.

- I know.
- Then why are you letting her do it?

You know why.

That girl...

But it's useless trying to convince you.

Kulli, I am going
so that I can try one last time.

So that I don't regret it later
that I left things incomplete.

Try to understand.

Fine. Go.

- But don't return with a broken heart.
- Just be quiet.

Now tell me, how do I look?

- Do I look good?
- No.

You don't look good at all.

Get yourself treated.

Okay, I will. Come here.

Make sure you get the house cleaned.

We'll talk about the rest
later on phone.

What do we tell such lovers?

It isn't their fault.

Hello. Drive.

Go on.

Slow down!

Relax.

Your driving is worse than Kulli's.

Then you drive, Mr. Schumacher.

I was up all night trying to finish
my chores just to go with you.

Just do me a favour
and don't crash my car.

When I crash this poor thing,
you'll find out.

It's a great car though.

It seems you are doing well.

Yes, when you get rid of someone,
you end up doing well.

Then you should thank me, right?

How about I slap you instead?

Do you have a charger?

No, I don't.

No, I don't.

- Did you send all the emails?
- Yes.

- I sent all the emails.
- Should we try calling our boy?

Make a video call. He will answer.

- No, he won't.
- Let me call him.

Go ahead.

Who's calling me now?

Just a minute. It's from my office.

Hello? Amreek speaking.

Amreek speaking...

So, Mr. Romeo? Did it work out
or are you still just fawning over her?

I am going out of town for a few days,
sir.

Okay.

That means it didn't work out.

Brother,
we are really worried about you.

Thank you so much.

Thank you so much for worrying about me,
sir.

Listen. If you want,
I can give you an idea

to win Sanjog over once again.

No, there's no need for that, sir.
I think I'll handle it myself.

All right. As you wish, brother.

Hold on. Tell me, what's the idea, sir?

Listen closely.

I'll send you a location on WhatsApp.

There is a saint's shrine on your way.

You'll have to spend Rupees 101.

Cast a binding spell on her.

I am telling you,
she will come running to you.

If she doesn't come running...

- you can call Karamjeet by another name.
- No.

Nice idea, sir. Very nice idea.

No problem, sir. I too have an idea.
I'll explain it to you when we meet.

Okay, sir. Okay.

Bye.

I too have been a great lover
but not as great as him.

You have just come.
I have tolerated him a lot.

His philosophy... is too much.

Yes, I can imagine.

What will you imagine?

All this mess is because of you.

If two and a half years ago,
on your wedding day,

Amreek hadn't met Sanjog,
he wouldn't have been in this mess.

Royal Hall. Karamjeet weds Karamjit.
This is it. Come along, we are late.

Ma'am.

Is this the Royal Hall?

This is it.

Let me double-check it.

Ma'am, are Karamjeet and Karamjit
getting married here?

- Yes...
- It's written there.

Just be quiet. Did I ask you?
I asked her. Let her answer.

Ma'am, we are not late for the wedding,
are we?

- No, it's just about to happen.
- We are on time.

Ma'am, tell us,
where should we get ready?

We want to look good too.

Look, we can't compete with you,
but still...

- We should be in the game.
- Yes, we should be in the game.

Take any empty room.

- Any room?
- Yes.

- Which way?
- This way.

This way? Which way are you going?

- I am going that way.
- Can't you go this way?

I am just joking.

- You go this way, we'll go that way.
- Come along.

Come on, get in.

Kulli, hurry up, let's get ready.

Look, it's tangled again.

I told Pankaj,
to put a hook instead of a string.

It's Karamjeet's wedding, not yours,
you scoundrel.

Stop acting like the groom.
Hurry up. He must be angry with us.

What do I do with this now?
Come and untangle it.

Who are you?

We are who we are. Who are you?

I asked first. What are you doing here?

I am trying to tie this string.

Why are you doing that?

Because my pants will come off
if I don't tie this.

I mean why are you doing it here?

I can do it someplace else.
Tell me, where should I do it?

- Have you no manners?
- I do. I am wearing it.

I was going to wear this jacket
but suddenly you came.

We too wanted to get ready, but...

We can't compete with you, but still...

We should be in the game.

Look, first of all, you can't come
into someone's room like this.

Secondly, you guys are changing
and you didn't even lock the door.

Are you from Karamjeet's side
or Karamjit's?

We are from Karamjeet's side.

He is our best friend.
We are special guests at this wedding.

We were told we can use any room
that is open so we came into this one.

We did the right thing, right, Kulli?

"You look more beautiful than pearls.
I want to make you mine, my love."

"Your face is prettier than the moon.
I will keep you in my heart, my love."

"You look more beautiful than pearls.
I want to make you mine, my love."

"Your face is prettier than the moon.
I will keep you in my heart, my love."

"This handsome boy has drowned
in your juicy eyes."

"He is lost your beautiful sights."

"Your cheeks are as fair as cotton.
I want to make you mine, my love."

"You look more beautiful than pearls.
I want to make you mine, my love."

"Your face is prettier than the moon.
I will keep you in my heart, my love."

"Your lips are moist like the dewdrops."

"You take so much time
to do your makeup."

"You have won my heart.
Keep looking into my eyes."

"I want to write a love story with you,
my love."

"You look more beautiful than pearls.
I want to make you mine, my love."

"Your face is prettier than the moon.
I will keep you in my heart, my love."

"God has made me handsome too,
just like saffron mixed with milk."

"Girls fawn over me
but I have my heart set upon you."

"Jatt will order bangles for you
from Lahore."

"This handsome boy has drowned
in your juicy eyes."

"He is lost your beautiful sights."

"You look more beautiful than pearls.
I want to make you mine, my love."

"Your face is prettier than the moon.
I will keep you in my heart, my love."

You changed the minute you got married.
Is this what friendship is?

A person can help his friends a little.

Have I not supported you? I have always
supported you whenever you needed me.

No, we don't want anything.
We'll call you ourselves.

I wanted to order some tea.

It's all right. Why do you need tea?
Drink this juice.

Is tea more important
than this discussion? He wants tea.

Sister-in-law, look, listen to me.
I have been pining for so long.

At least, tell me her name. Please.

So you won't tell me? You won't?

Fine.

You can both enjoy
your happy married life.

Sat Sri Akal.

Sanjog.

Her name is Sanjog?

What a beautiful name it is,
sister-in-law. What a beautiful name!

Amreek, Sanjog. Sanjog, Amreek.

Names sound so good together.
Take it forward.

She studied in Bangalore.

She studied in Bangalore?
I studied there too.

Sister-in-law, talk to her.
Call her once...

Sister-in-law, she isn't seeing anyone,
is she?

- No.
- No?

No? Oh, God, you are truly kind.

Sister-in-law, do one thing.
Call her and ask her

if she had breakfast.

If she hasn't, ask her
to come and join us for breakfast.

We'll have breakfast
and you can take this matter forward.

We won't find
a better opportunity than this.

Let me warn you first.

- Sanjog is a very complicated girl.
- Okay.

She is full of anger.

She is easily angered.

And she is arrogant.

She is also a little cuckoo.

She has so many qualities?

Sister-in-law,
what else can a man ask for?

I used to dream about a girl like her.

Sister-in-law, just talk to her.

I am telling you the truth,
I am not joking.

I am telling you the truth too.
I am not joking.

Ask him. I am serious too.

Sister-in-law, talk to her once.

Look, you have a large contribution
in my life.

I need your help. Please.

Sister-in-law?

- You are going to Gurgaon, right?
- Yes.

Sanjog and Shweta
are going to Gurgaon too.

I will tell Sanjog,
you can drive them there.

Rest everything depends on your destiny.

Oh, my destiny...

Sister-in-law, you don't know
how happy you have made me.

Where are your feet?
I know where they are.

- No, no.
- No, it's okay.

I am being honest.

A guy who has such a handsome brother
and such a beautiful sister-in-law,

what else can he want other than Sanjog?

Okay, I'll take your leave.
Have your breakfast.

I'll order some tea for you.
One more thing, sister-in-law,

I want to tell you something important.

You married the wrong guy.
You deserve better.

Do you hear that?

Sweetheart, do you think
I am wrong for you?

Forget right or wrong,

I mean it. Talk some sense into him.

He won't stop. He is moving forward now.

Come on.

Come, sit.

It's so strange.

You were in Bangalore in 2014.

So was I.

What a coincidence.

Which college were you in?

- Cristo Jayanti College.
- Cristo College?

I was at Cristo college too.

But that's a girl's college.

No, no, you didn't get it.

I was saying Annapurna hotel
was in front of Cristo college.

We ate there so many times.

- Right, Kulli?
- Too many.

We even taught the cook in that hotel
to cook paranthas.

You must have eaten his paranthas.

He used to make such large paranthas.

Well, someone has rightly said,

every person is separated
from other people

by six degrees.

Two strangers are linked to
one another via six people.

Six degrees of separation.

Like you and I both

were only two steps away
from each other.

I know the male Karamjeet.

You know the female Karamjit.

They too got married and became one.

Kulli, sit properly.

- Please watch the road.
- I am watching the road.

Don't worry. I am looking at the road.

Did you think I was looking behind?

Well, you don't know this.

- Paranthas are my life.
- Right!

I can't even imagine my life
without paranthas.

I know. Why won't I know?

It was written in my textbooks.

There was a multiple-choice question
about that too.

What did you say your name was?

- Cristo college.
- Your name.

- Amreek.
- Amreek.

The question was whether
Amreek likes paranthas

or naan, or pizzas, or a thrashing?

Then you must have written a thrashing
and flunked your exam.

I am joking.

But it's really strange.

It's so strange that
while living in Bangalore,

we never met each other.

Bangalore is such a small place.
Why didn't we meet?

Because if I had even
seen you once in life,

I would never have forgotten it.

- She was really studious.
- All right.

College to hostel and hostel to college,
that was her life.

And now home to office
and office to home.

Did you have the same routine too?

Here you go.

It has wheels.

- Thank you, Amreek.
- Thank you.

Listen!

I have heard
that Sanjog is a complicated girl.

- Is that true?
- Yes, it is.

- Listen.
- Yes?

I stopped you because I felt it
but I just wanted to confirm.

I am just asking but if I ever need
your advice, will you give it to me?

Just friendly advice.

- Okay, bye.
- Thank you. Bye.

Bye. Bye, Sanjog.

Come on.

They are nice girls.

You knew the female Karamjit,
I knew the male Karamjeet.

If I had seen you once,
I'd have never forgotten.

This boy definitely came prepared.

- Did he score any points or not?
- Please.

- I can strongly predict something.
- What?

That this isn't the last time
you are seeing him.

- Hello?
- Hello.

Yes, Shweta, where are you guys?

Ardee Mall, where else?

I am in Ardee Mall too. Where are you?

On the second floor.

I am on the second floor too.
I can't see you anywhere. Where are you?

- Look behind you.
- Behind me?

Where? Oh, okay. I am coming. Coming...

Wait!

Yes? What happened?

Look, Sanjog shouldn't find out that

you are making me spy on her.

I am worried about that too.
You better not say anything to her

about you trying to hook me up with her.

Girls can't keep secrets, that's why.

But, yes, you are a little different.

Really?
How many girls have you said that to?

No, I swear,
I have only said this to you.

- Okay, come.
- I am coming there.

'Well, Amreek. She will come now, '

'recognise you, but you better behave
as if you don't recognize her at all.'

'I don't know you. Who are you?'

'Right? Come on, Amreek, buck up.'

- Hi, Amreek.
- Hi.

We've met somewhere. Where did we meet?
Why can't I recollect?

Your name is Sanjog, right?

- Yes.
- Your name is Sanjog.

How can anyone forget such a sweet name?

You have such a sweet smile.

'Come on, Amreek, it's a great idea.'

Sanjog...

Hi.

- We've met somewhere...
- We definitely have.

- What was your name?
- Amreek.

Amreek, nice meeting you.

Sanjog, just a minute. Hold on.

Actually, I wanted to talk to you.

Yes, go on.

It was a nice gathering, right?
We enjoyed ourselves so much there.

You enjoyed it too. I saw you.

Did you see me enjoying it?

You did, right?
We didn't feel tired at all.

- We danced all night, right?
- Yes...

Come, let's have coffee.

Sorry, I don't drink coffee.

You don't drink coffee?
Then come, let's have tea.

You don't drink tea either?

Let's have some juice then.

What will you have?
Orange, apple, pomegranate...?

What? You don't drink juice either?

Very nice. Let's have a shake then.

Banana shake, papaya shake,
sapodilla shake, Custard Apple shake.

No.

Will you have golgappa water?

- Okay.
- Okay? Come along then.

Come, I'll take you.

Hello.

- Hi.
- Hi.

- Do you have some work here?
- Not at all.

Here? Yes, I had some important work.

- And you?
- I work here.

Is this where you work?

I really like this place a lot.
I like this very much.

Okay. See you.

What are your plans for lunch today?

Is there any place here
where we can have lunch?

I mean where I can have lunch.

No, you know, I know a place
where we can have lunch together.

I mean where I can have lunch.

You can join too. I mean...

We'll look good
if we have lunch together.

I mean I don't know what I am saying
but will you have lunch with me?

Will you?

"I honestly feel
that my life has begun now."

"I am happy
that I too have someone who is mine."

"I honestly feel
that my life has begun now."

"I am happy
that I too have someone who is mine."

"How can I live alone?
She means everything to me."

"I honestly feel
that my life has begun now."

Yes.

Yes.

Yes.

Yes?

You know people miss
their chance in all this, right?

Wasn't that for people who say,
you first?

Yes, it was.

Tell me something about yourself.

Ask. What do you want to know?

Everything.

You go first.

What do you want to ask?

Everything.

- Everything?
- Yes.

But I can't tell you everything.

Why?

Because you mean a lot to me.

And you haven't told me much yet.

Well, okay.

I want to be someone in life.

- Okay.
- And...

I want the world to know

that girls are not inferior to boys
in any sense.

Girls are not inferior to boys.

How can they be inferior?

All the women in my house,
they are not inferior to boys.

I mean not inferior to men.

I mean to say that I was brought up
by the women in my house.

My mom, my sister, and my grandmom.

- Girls got me ready for life.
- What?

I mean women.

Got me ready for life.

"I want to see love in your eyes."

"Like I have for you in mine."

"You are necessary for me to live."

"You don't know what you mean to me."

"I think my world is lost somewhere
in your world."

"Lost somewhere."

"I honestly feel
that my life has begun now."

"I honestly feel
that my life has begun now."

"Has begun now..."

"I don't know when day comes or night."

"I can't keep a track of time now."

"I just walk with you."

"I don't know
where the rose petals come from."

"I met you and forgot
if I had ever cried."

"Ever cried."

"I honestly feel
that my life has begun now."

"I honestly feel
that my life has begun now."

"Has begun now..."

So many cakes?

They are not that many.

There are just two cakes.
It must be, buy one, get one free.

Is that so? Keep this there.

Here you go, it's red velvet.

This cake was

- arranged by sister-in-law...
- It was arranged by Amreek.

Just like it is our second wedding
anniversary, similarly, it is Sanjog's

- and Amreek's...
- Amreek and Sanjog's anniversary...

friendship also completed two
years, that is why I ordered this cake.

And Sanjog will be
the one to cut this cake.

- Bring it on.
- Give me some too.

- Here you go, cut it.
- Cut it.

Cut it.

Come.

- What was that all about?
- Settle down.

- Rest I will.
- Amreek.

Why didn't you propose to Sanjog today?

Sister-in-law, I think
she didn't like all this.

I couldn't muster up the courage.

It's alright. I'll have to brace
myself and talk to her alone.

Sir, can I please take your order?

Oh, well.

Wait for another five minutes.

Sir, the band has to go to Delhi
for a night assignment.

I'll talk to them myself.

Brother, just another few minutes.
She's on the way.

Keep playing.

Come on.

Order something for me too.
I am not going.

Amreek is calling.

At least tell him you are not coming.

I know it was a mistake
to say yes to him.

I knew that he is about to propose.

But you must tell him.

Otherwise, it will be too much.

Hi, Amreek.

Sanjog, where are you?
How long will it take?

Something has come up.

I won't be able to come.

What do you mean
you won't be able to come?

I have to go to Bangalore for a meeting.

Bangalore? Today?

Yes, the meeting has
been pushed to earlier.

Okay, I'll come and drop you
to the airport.

No, no, there is no need to drop me.

I'll manage.

My colleagues will be there too.

Sanjog, you are not trying to
avoid me?? Are you??

I am joking. I am coming to see you.

Look, Amreek, I have been meaning to
tell you something for a long time.

Yes, go on.

I don't think we should continue
whatever is between us.

What?

Just stop playing for a minute. Please.

What did you say?

We are not compatible with each other.

Look, we don't have a future together,
right?

I hope you don't think badly of me.
I am really sorry.

No, no. It's okay.

No problem. It's okay.

Okay, bye.

That wasn't so hard. I was just...

By the way, what happened between
the two of you?

What did he do?

Nothing.
He just got a little too serious.

I mean it was fine if he was
my boyfriend, but marriage? Please.

My family has been pestering me
forever to get married.

I can't think about marriage just yet.

I want to make something of myself,
Shweta.

That means he didn't do anything,
you did.

Waiter, please come here.

Here.

You come here too.
At least you should be happy.

Here you go as well.

What's wrong, Sir?

We are not compatible.

Our band?

The band has done its job.

Keep playing.

We are not compatible.

Keep playing.

Your phone is ringing.

Your phone is ringing, not mine.

That too for a long time.

Then you could have woken me up.

Why will I tell you?

- Yes, sister.
- Hello?

Amreek, where have you reached?

We are just about to reach.

Come soon. I'll make paranthas
when you come.

Listen, is that girl with you?

- Yes.
- Alight. Come.

- How are you?
- How are you, Amreek?

- I am fine. How are you?
- How was the journey?

It was good.

Sanjog, come forward.

- Greetings.
- This is Sanjog.

This is Sharan, my grandmom. My sister.

Don't feel shy. Think of this
as your own home.

Sharan, she is very shy.

Is that so? Come.

Look, how shy she is feeling.

- Water.
- Thank you.

I have a friend whose
son looks exactly like him.

- But he is cuter.
- Thank you.

Where is Dara?

He is in school.

Where is the Major?

He is at work.
He'll be back in the evening.

Please sit.

Sharan, we won't be able to
stay for long. We are already late.

But Amreek won't leave without eating
my paranthas.

Don't make anything for me.

Alright.

- Sharan.
- Yes?

For me.

Okay.

May I help you, Sharan?

No, just sit.

I am tired of sitting.

And he will eat ten crisp paranthas
like these.

Is that so? You seem to know a lot.

It seems like a deep friendship.

It's nothing... I just know Amreek.

I know Amreek that much...

that I know it's not possible
that he didn't tell you about me.

He did tell me that he loves you a lot.

People love themselves, Sharan.
It's all a misconception.

You'll see if he finds another girl
tomorrow, he'll fall in love with her.

You broke my brother's heart.

This doesn't mean anything.

It's all just poetry.

A heart is just a machine
that pumps blood.

We are already late. I'll quickly go
and change and then we should leave.

Go on.

- Okay, Sharan, Greetings.
- Greetings.

Okay, Sharan, I'll take your leave.
Take care.

Tell Major I said, Greetings.

That is fine, Amreek.

I think this girl is injurious to you.

Do you know what the problem is?
There is no one like her.

Now tell me, what should I do?

And I am going for myself. Her grandmom
will get her married to someone else.

Then don't blame me because your
brother will remain single all his life.

Fine. It's up to you.

You should have visited
mom and dad in Chandigarh.

They threw me out. I'll go back
if they ask me to come.

Tell me one thing, what is mom's fault
in your disagreements with dad?

Sharan, I keep speaking to mom
over the phone.

Amreek, phone calls are not enough.

Mom wants this cold war
between you and dad to end.

Okay, I'm going now otherwise,
she will get grumpy.

- Okay, bye.
- Bye.

- Give my love to Dara.
- Okay.

You two were whispering a lot.

What did you say
to your sister about me?

Nothing, I just told her the truth.

Listen to me carefully.

As soon as we reach home, we have to
show grandmom

that I can't even think about marrying
anyone other than you.

Please be careful. Grandmom better
not find out the truth.

Are you that scared of your grandmom?

Is she the queen of Jhansi?

I have been afraid of her
since my childhood.

And I am still afraid of her.

My grandad used to save me earlier.

Oh, I am very sorry to hear about
your grandad.

My grandad is alive.
He just forgets things.

But that is not happy news either.

Oh! Wait a minute.

We were saved.

Just think about saving yourself now.

I am saying we are all safe.
And it was your mistake, not ours.

You'll find out whose mistake it is.

- Go. Teach him a lesson.
- Simmi!

- Sorry!
- Sanjog?

You were the one driving?

Who is he?

Him? He is my boyfriend, Amreek.

Boyfriend? Does the Sarpanch know?

Well then, I'll come with you.

I'll come with you too.

It is hard to find such
an entertaining opportunity.

Hurry up.

Come on, hurry up.

Give it to me.

Sanjog, who is this Sarpanch?

My grandmom.

You never told me that.

You never asked.

Well, hurry up now. Or our
news will reach before us.

You could have at least told
me your grandmom is Sarpanch.

Param, not yet.

We'll ask Shivinder to come
in a few days.

For Sanjog, who else?

Yes, I will tell you when.

First, let me deal with the one
she brought home.

Hello.

Greetings, grandmom.

Is everything alright, grandmom?

The younger one is getting married,
the elder one is still unmarried.

Everything else is fine.

Greetings, grandmom.

Give me your blessings.

Grandmom, this is Amreek.

Sanjog has told me a lot about you,
grandmom.

I don't think anyone must have told him
about me properly.

Didn't I tell you not to bring
any random guy home?

Cat got your tongue now?

- Grandmom, he is not just any guy...
- Think carefully before you speak.

You won't lose anything,
he will lose his life.

Don't you know me?
Have you forgotten?

Grandmom, actually...

Sanjog and I...

I and Sanjog...

Sanjog, I like grandmom a lot.

What did you say?

Grandmom, I like Sanjog a lot.

That is what I wanted to say, Grandmom.

I have come to know about him.

You could have thought better.

He is not even one of us.

But, grandmom, even he is a human being.

Yes, absolutely. Look.

Look from this side too.
Do you believe me now?

He seems to be a dancer.

This is too much.

This is just too much.

What happened, Captain?

Someone took my watch.

You must have kept it somewhere
and forgotten about it.

If you took my watch then just tell me.

- Oh! Sanjog.
- Greetings, grandad.

You said you won't get married.
And now?

You came to your senses, right?

Grandad, it's my wedding, not hers.
I am Seerat.

And Sanjog? When did she get married?

Whom did she marry?

Grandad, Sanjog isn't married.

No problem. It will happen.
There is no need to worry.

She will do it herself.

Why are you talking nonsense?

Take him inside.

Dad, come, let's look for your watch.

Watch? Oh, yes.

Someone stole my watch.

It's my HMT watch.

If I don't find it,
you better watch yourselves.

Ma'am, this is the manager
from the banquet hall.

You should have booked in advance.

We can't arrange anything now.

Just wait. I will deal with the manager.

Keep an eye on him.

I know why he is here.

I have been a Sarpanch for ten years.

I have dealt with hundreds like you.

Come on, boy. Come, Jassi.

What's going on? It's too quiet.

Oh, Sanjog, my child.

- Greetings, dad.
- Greetings.

- Greetings, Uncle.
- Greetings.

- Dad, this is Amreek.
- Okay.

I told Seerat, Seerat told mom and
mom must have told you...

Yes.

Dad, Amreek is amazing.

He helped me a lot in Delhi.

Sanjog was busy then.

Son, so your name is Amreek?

Yes.

And were you in the
same college as Sanjog?

- Yes.
- Same class?

No, in separate classes.

No, I mean our classes were different
but we were in the same college.

She was my junior.

And we were in the same college so...

Then I came to this wedding.

- So, it was the same college?
- Yes, same college.

Please send the boy.
Ma'am is calling him.

- Me?
- Yes.

Why is she calling me?

Son, even we can't ask her that.

But if she has called you, you must go.

Come on now.

Ask her at least.

- Amreek.
- Sanjog.

Why has your grandmom called me now?

Come with me.

I can't come. I don't know
why called you. Just go. Be careful.

I have never seen you scared like this.

Sanjog, I had no idea
you are so influential.

My family is, but I am not.

Now just go and please be careful.

Okay. Oh, God.

What do you think?

What game is Sanjog playing with us?

Who knows, ma'am.

You tell me.

You like Sanjog and whatnot.

I really do like Sanjog.

How long have you known her?

For two years.

What's her nickname?

Be honest.

If you are a liar,
just slip away quietly. You'll be safe.

She doesn't have a nickname but...

You call her a monkey.

But she is not a monkey.

Will you go after getting thrashed?
Or will you leave quietly?

I won't leave even if I get thrashed.

And just ask Sanjog if she
wants me to leave, I'll leave then.

I think he feels I am joking with him.

Jassi, take the car
under the big bridge.

- But, ma'am...
- Did you hear what I said?

Okay, ma'am.

I know

you are either Sanjog's pawn or knight,
or bishop.

But not her king.

She has brought you with her
so that she doesn't get pressurized.

Come out.

I am not being comical.

Sarpanch ma'am,
these rounds are on record.

One has to go to the police station
and account for them.

Use these however you want.

Ma'am, let me go. I don't want
to be implicated in a murder case.

Just leave.
Why are you creating problems for me?

Be quiet.

You will be the witness.

Just testify he grabbed my gun and
I shot him during a scuffle.

You are very foolish.

Sarpanch ma'am.

You are being unfair to Sanjog. She has
to right to lead her life how she wants.

Elders must stop their kids
from making mistakes.

Do you understand that?

Listen.

Don't tell Sanjog about this.
Do you understand?

Chanchal, send that boy to
Bhullar's hotel.

Yes, yes.

We'll have to do something else
regarding this boy.

We scared the manager so much, ma'am.
Was that not enough?

I am talking about Sanjog's boyfriend,
not the manager.

Oh, yes. But, ma'am, we must
admit something about him.

He got scared but he didn't run.

I don't think he was scared either.

He will go and gossip about me now
and Sanjog will get upset with me.

You shouldn't have given me
that idea about the gun.

Yes, go ahead and blame me.

Ma'am, you thought of that idea
at the last minute. You're too much.

Is everything okay now?

Everything is fine. Don't worry.

I hope I won't have to hear that
things can't be arranged now.

Yes, Sarpanch. I mean, no, Sarpanch.

- Come on, Jassi.
- Come.

Yes, just stop right here.

Stop! Stop! Stop!

I have been asking you to stop
for so long. Must you come this far?

- How much is that?
- Twenty-five rupees.

- How much?
- Twenty-five rupees.

I walked most of the distance.

Here are twenty bucks.

- Take it. It is twenty bucks.
- No, Sir.

Take it. Good man.

We'll meet again. Go on now. Get going.

Amreek, what happened?

- Nothing happened. Nothing.
- Nothing?

Actually, your grandmom
was trying to get a read on me.

She doesn't know what
a difficult book I am.

Only you can read me.

Grandmom didn't try to scare you,
did she?

Scare me? No.

It will definitely happen. Be careful.
And please don't run away.

I am not the kind of guy who'll
run away, Sanjog. What are you saying?

By the way, why did your grandmom
get a gunman?

Grandmom has a lot of
enemies that's why. Okay, bye.

Hold on. Where are you going?

To dance. Do you want to come?

Let's go! Listen to me, hold on.

Your grandmom suspects us.

If you call me your boyfriend then
treat me like one.

I mean act like you are my girlfriend.

Yes.

The rest is up to you.
I am just telling you the truth.

You were this small when you were born.

And now look at this piece of my heart.

I couldn't even recognize you.

Mon, don't make her cry unnecessarily.

They took two hours to do her makeup.

You better stay quiet.

People are mocking us because of you.

People have to say something, mom.

But don't worry.

Our Seerat is underneath
all that makeup.

Don't let her come near me.

"You look beautiful with the Jatt."

"That is the reason
people turn and look at us."

"This boy is most handsome.
People say he met a pretty girl."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"Look closely at how beautiful I look.
I dressed up for you."

"I will dance all night tonight. And you
make a wonderful dancing partner."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"Just smile, I want to click a picture."

"Just smile, I want to click a picture
with you and put it on Instagram."

"I want to hold your hand
and make a reel with you."

"I want to hold your hand
and make a reel with you."

"This beautiful muslin
scarf looks lovely on your head."

"You look nice in this brown jacket.
People are talking about us."

"People are talking about us."

"This beautiful muslin
scarf looks lovely on your head."

"You look nice in this brown jacket.
People are talking about us."

"Jatt is dancing on his toes.
Your dress is twirling around you."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

"There are many couples, my love.
But ours is unique from the rest."

I had fun tonight.

I had a lot of fun too.

Old memories came flashing back.

You ruined my mood by saying that.

Are you alright, Amreek?

- Yes, I am fine.
- You're okay, right?

Sanjog, are you okay?

Yes.

Come on, get up. Take her inside.

Son, you aren't hurt, are you?

No, no, I am fine.
I just sprained my shoulder.

- Are you alright?
- I am fine.

- Jassi.
- Yes, ma'am.

Go and get Doctor Dimpy.

He must be around here somewhere.
Send him to my room.

I am fine, Sarpanch ma'am.
No need for...

Are you a doctor?

- Come on.
- Come, let's go inside.

Be careful.

Oh, God.

- Grandmom, is Amreek alright?
- Yes.

He is safe. All thanks to God.

But what happened?

Nothing, I tripped over my dress.

Okay...

Did Amreek say anything about me?

Amreek? Was Amreek supposed to
tell me something?

His... parents live
in Chandigarh, right?

Yes, they were in Chandigarh.
But they are in Canada now.

- The whole family is in Canada.
- Okay.

Do you plan to go abroad too?

That's good. You can go abroad,
just like Seerat.

No, grandmom. Amreek doesn't want to move
to Canada. He wants to stay in India.

Well, that is even better.

If all good people go abroad then
who will live here?

- Isn't that right?
- I'll be right back, grandmom.

You eat something too.

Everything went well.

- Amreek.
- Yes?

What did the doctor say?

No need to worry, Sarpanch ma'am.
He said I'll be fine

- in a day or two.
- Really?

You better go to the bar.

Yes, sure.

Is that a waiter's jacket?

Yes, it is.

Brother, go there. The catering guy
is getting angry.

Does he look like a waiter to you?
Get lost from here.

You didn't tell Sanjog about the gun,
did you?

No, Sarpanch ma'am.
I wasn't going to tell her about that.

Were you trying to scare me?

Do you feel scared too?

Go, change your jacket and come.

- And have a few drinks.
- What?

Have a few drinks.

Sarpanch ma'am, I don't drink.

Can I get milk for baby?

Yes, absolutely, ma'am.

I'll heat this and come.

- Listen.
- Yes?

Get a large bowl of ice-cream for me.

Don't tell anyone.

Especially Sanjog.

I won't tell anyone. I'll be right back.

Varyam, bring Amreek to me
after you finish your yoga.

But, mom,
we sent Amreek to Bhullar's hotel.

Sent him to the hotel? Why?

Mom, you told us to do it.

I told you??

So, how did you like Amreek?

But, mom, he is not even one of us.

Is this what you have learnt
from our gurus?

What are you talking about?

What about you, Varyam?

Mom... the boy is not bad.

Then it's fine. Invite him for dinner
tonight. Okay?

Okay.

What politics is mom up to now?

No idea.

Thank you.

Hello?

Oh, Sanjog, how are you?

What spell have you cast on my grandmom
overnight?

What spell would I cast?

I told her not to eat ice cream.

- But she said I will eat it.
- Amreek.

Grandmom is asking you
to have dinner with us tonight.

No, so, is this good for you or bad?

I don't know what games she is playing.

Just don't come for dinner tonight.

Okay, I won't come. I anyway have a lot
of work to do. Thank you so much.

Why did you have to act like
such a gentleman?

You should have just
let me fall when I tripped.

Okay, I won't catch you the next time.

Why aren't you taking this seriously?

Don't make grandmom like you so much.

We have to think about making her
dislike you now.

Okay. Think how to do that then.

- Look, firstly, don't come to dinner.
- I won't.

Start misbehaving with me a little.

Promise?

Let's do one thing.

Go somewhere else instead of dinner.

Take Jassi with you.

Jassi will tell grandmom
the rest of the story.

Which village do you belong to?

What do you have to do with that?

He is asking about the village.

This is too much.

Hey, are you blind?
You fell on top of him.

Move aside.

Move aside. Move.

'Have a few drinks.'

'Sarpanch ma'am, I don't drink.'

Drop him to Gurgaon
right now in his car.

Is a driver available?

He'll be here in five minutes.
I'll find out.

Call him.

Kulli. Hey, Kulli.

I made a mess.

A mess is bound to happen when you
ask for trouble.

Why are you making a big deal?
Just because I drank a little?

Kulli, I am missing Sanjog.

I really miss her a lot.

You ask me what
I like about Sanjog, right?

You should ask me
what I don't like about her.

Kulli.

"You are my evening,
you are my morning."

"It's morning when you open your eyes,
darkness when you close them."

"My love, my life."

Kulli, I wrote this song for Sanjog.

I swear by God, I am telling the truth.

Kulli, I think...

if I hadn't gone into the wrong room
at Karamjeet's wedding,

my life would have been
incomplete without Sanjog.

I would never have met her.

Kulli, Sanjog...

there are very few
girls who think like her.

They should be held precious.

Sanjog may or may not
find someone like me.

But I will find a thousand girls
like Sanjog.

Kulli?

I said that backward.

You can correct that sentence.

"You are the light of God."

"I need you."

"You are my evening,
you are my morning."

"It's morning when you open your eyes,
darkness when you close them."

"My love, my life."

"My love, my life."

"I will live with you.
I will take care of you."

"Your fragrance is like flowers.
Your face is prettier than the moon."

"My love, my life."

"My love, my life."

"You are the light of God, I need you."

"Just stay close to me.
Don't leave me and go."

"You are the light of God, I need you."

"Just stay close to me.
Don't leave me and go."

"Before you open your eyes,
before your feet touch the ground,"

"I'll place my hands under your feet."

"My love, my life."

"My love, my life."

"Since you lowered
your eyes towards me."

"My age stopped in its tracks."

"The day when you touched me."

"All my agonies came to an end."

"Since you lowered
your eyes towards me."

"My age stopped in its tracks."

"The day when you touched me."

"All my agonies came to an end."

"You are my life, my world.
I need you."

"You can break the moon and the stars,
just don't break my heart."

"You are my life, my world.
I need you."

"You can break the moon and the stars,
just don't break my heart."

"Before I swear in your name,
before I touch my forehead,"

"my life will end
before you part from me."

"My love, my life."

"My love, my life."

"My love, my life."

"My love, my life."

- Sanjog, my child, come here.
- Yes, grandmom?

Take someone with you.

He was drunk last night.

He even fought with someone.

Go, check how he's doing.

Go now.

Yes, I am the one who brought him home.

Grandmom, you are still not upset?

My child, no one is perfect.

You like him, right?

- Yes.
- Well then,

that is that.

Here, his phone is with me.
Give it to him.

Take it.

Go.

Oh.

What is this nonsense?

Is this how you wake someone up?

This is the best way to wake someone
like you up.

Someone like me?

What else should I do for you now?

For me? Whatever you are doing,
you are doing it for yourself, Amreek.

I made a mistake by bringing you here.

How could I know that you'll
start playing your games?

Games?

I am playing games?
What games did I play? Tell me.

You are playing games.

You are leading grandmom on.
What did you tell her last night?

Are you crazy? You started early in the
morning. When did I meet your grandmom?

I was at the hotel. After that,
I don't know how I got here.

Look, Amreek, whatever you are planning,
I won't let it happen.

So, if you are going to do all this,
it's better that you leave.

So, take all your things
and get out of here.

Fine. You've made a joke out of me.

What's this, Amreek?

The world is not your puppet that
everyone will dance to your tunes.

What are... what are you doing?

Sorry, I blurted that out.

Grandmom should have
gotten angry when you

drank, instead, she sent
me to check up on you.

Sorry. You know I didn't
mean that.

- You know me...
- Shut up, Sanjog.

I know what you meant.

You wanted me to take my things
and get lost from here, right?

Now, I am taking my things
and getting out of here.

- Move aside.
- Please, Amreek.

Stop being dramatic, Sanjog.
Move aside.

You were making a lot of tall claims.

That whatever Amreek starts,
he always completes it.

What did you complete here?

Do you know what dad used to say to
me and Seerat?

That both my daughters are my sons.

But he never gave us the freedom
that sons get.

Someone else always made decisions
for me.

It was never me.

If you won't understand
me then who will?

But if you still want to leave
then I won't stop you.

I had courage because you were with me.

I don't know how I'll face grandmom.

Bye.

Sanjog.

What do you think of yourself?

What nonsense did you just say to me?

Is this the way to speak to me?

I have noticed you are taking a
lot of liberties after coming here.

- Amreek.
- What Amreek?

Stop misbehaving with me.

You did it today. Don't do it again.

I know your schemes very well.
Should I show them your true colours?

Please, Amreek. Not in front of them.

Why not in front of them?
You can do whatever you want, right?

You girls start acting too smart
if you are not shown your place.

Is that so? What is our place?

This is between me and Sanjog.

Don't interfere. One is enough
to drive me crazy.

What? Why are you staring at me?

Yes, I will drink. I'll drink more
and get into fights too.

And if it still doesn't work,
I have other ideas too.

Should I show you a promo?

I am more clever than all of you
put together. Do you understand?

We should think about making grandmom
dislike you.

Start misbehaving with me a little.

You should leave now.
Don't make me say nasty things to you.

What else is left to say now?

Let's go, Sanjog.

Sanjog, what's going on with Amreek?

I beg you both, Simmi, Seerat,

don't tell grandmom.

And, Sanjog, what true colours
was he talking about?

I'll tell you later.

He is a very petty man.

Grandmom should have shot him
when she had the chance.

Grandmom what?

Don't you know? Grandmom took him
under the big bridge.

She tried to scare him a lot.

She said, go back or I will shoot you.

But he didn't leave.

He said I have come with Sanjog,
I will leave when she says.

I thought this man has a lot of grit.

But, no. They are all alike.

I too got fooled for some time.

He acted like such a gentleman in Delhi.

When did you realize his true nature?

It's not a big deal. This is nothing...

What nothing?
You are still defending him, Sanjog.

Stop it, guys. Come on, let's go.

Yes, boss? The King of sorrow.

Do you have any good news?

It'll take another hour. I'll render
the rest of the files and send you.

It's okay. You are being more
productive than you are in the office.

I suggest that you stay there.

Kulli, I am very stressed.

I am keeping myself busy with work
to keep my mind off things.

I am not a part of her plans.

But she is in your plans, right?

What do my plans matter?

They mean nothing.

There is no hope, my friend.

It's enough.

I should forget about Sanjog now.

You were right.

Did she tell you about her plans?

She left no stone unturned.

She said it to my face,

that I shouldn't
have any misconceptions.

Do one thing.

We'll find out if you are
a part of her plans or not.

It's a sure-shot way.

Really? Which saint should I go to now?

I am serious.

Use psychology.

Use your brain, not your heart.

Who are they?

- What's wrong?
- Amreek's sister is here.

She'll ruin everything.

Ruin what?

Do me a favour.

- What do you want from me now?
- Take the car.

I am not coming.

- Hello!
- I will hide somewhere nearby.

Here we go. Sanjog and Seerat are home.

Seerat, my child.

- Yes, grandmom?
- Where is Sanjog?

She has gone with Amreek.

This is Sharan and
this is Major Sandeep.

Come, sit.

This is our Seerat.

Okay.

Sharan has come to discuss Sanjog
and Amreek's wedding.

Please, ma'am.

You said we should come
because Amreek fell and he is hurt.

He did fall. You may ask anyone.

But I thought since you are here,
we can discuss this too.

We don't have much time.

What? Captain has resigned?

It's a very old newspaper.

Ma'am...

It is better that you discuss this
either with Amreek,

or with my parents.

They are in Canada.

Canada?

When did they go to Canada?

They did.

Actually, my Uncle lives in Canada.

May I tell you the truth?

I find it uncomfortable to discuss
this with Amreek.

These things should be discussed
with elders.

Right, Major?

Should I speak with him?

Ma'am, I feel you should discuss this
with Amreek.

Will you send someone?
We'll meet Amreek and come.

Of course. Kaale.

Come on, let's go.

Kaale.

Come, son, take them to Amreek's hotel.

- Alright. Greetings.
- Greetings.

Greetings.

Sanjog is very rich.

I just realized that today.

Should I worship her
just because she is rich?

No. I was just...

Why does Sarpanch
think dad is in Canada?

Sanjog must have told her that.

She is the one who has put Amreek
up to all this.

I don't understand,
what is so special about her?

No, just tell me,

can't my brother find other girls?

If he just says once, I will
present him with a queue of girls.

But isn't he in love with her?

What love?

A person should value such love.

I am always worried

that my brother will ruin his life
because of her.

He got engaged to
dad's friend's daughter

in Canada.

He didn't go to Canada, and broke off
his engagement too.

I don't know how Sanjog
came into his life.

Amreek was thrown out of the house
because of her.

Do you know how much mom cries?

Amreek and dad
still don't speak to each other.

That is true.

And, don't say anything about Sanjog
in front of Amreek.

He gets aggressive.

Focus on the road.

'What love?'

'A person should value such love.'

'Amreek was thrown out of the house
because of her.'

'Don't say anything about Sanjog
in front of Amreek.'

'He gets aggressive.'

She tried to scare him a lot.
She said, go back or I will shoot you.

But he didn't leave. He said I have come
with Sanjog, I will leave when she says.

'Amreek was asking me'

'about proposing to you.'

You won't find such
a life partner easily.

But only if I need
a life partner, right?

'But if you lose such a guy,
you will regret it.'

Grandmom is right in her place, Sharan.

That poor woman doesn't know that I am
in cahoots with her granddaughter and...

Come, let's go now. Or is there still
something left to do?

No, you go home.

Grandmom has asked me to meet her today.

- Let me meet her then...
- Then what?

Then I'll go my way
and Sanjog will go her way.

Thank God, you finally saw some sense.

We'll take your leave.

"It happened slowly,
but an amazing thing happened."

"The moon sacrificed itself
to the sun today."

"It happened slowly,
but an amazing thing happened."

"The moon sacrificed itself
to the sun today."

This seventy acres of land that
you are looking at,

this is ours.

Thirty-five acres of this land
belongs to Sanjog.

Seerat was the younger one,
she was saved.

But I made Sanjog feel

that I wanted a grandson in her place.

The older she grew,
she started fighting with me.

Like I was her enemy.

And even Chanchal and Varyam would be
too scared to say anything.

Maybe that is why Sanjog
doesn't trust anyone.

It was my fault, son.

But she is punishing herself.

By distancing herself from
all her relationships.

Amreek, maybe...

I am being forgiven
for what I have done.

You have come into her life.

I know, son,

you will handle everything.

Sanjog is all yours now.

Don't abandon her.

My granddaughter is very fragile, son.

She is very fragile.

No, no, grandmom. What are you doing?

I am already...

My heart is feeling lighter
after talking to you.

I can peacefully leave this world now...

Don't say that, grandmom.

My Sanjog will live happily.

Anyway, let it be.

What sad things are we discussing?

I have made a very spicy chilly sauce
for you.

Come on, let's go eat it.

Come, my son.

Right, were you saying something?

Yes... where was I?

You met him and realized
he is going to propose to you.

- After that?
- Yes, it wasn't that...

that I wasn't happy with him.

But when I got to know
that he is about to propose to me,

I don't know
I suddenly felt very anxious.

Like I am going to be hanged.

It's good that you didn't marry him.

He is a psycho.
Who knows what he might have done?

No, he was...

He was just acting.

Yeah, right. He was just acting.
As if he is Dilip Kumar.

Really?

There is nothing so special about me.

I don't have any real friends.

Everyone calls me crazy behind my back.

It's possible
that they might even be abusing me.

I don't respect anyone's feelings.

But no one should hurt my feelings.

Neither am I a beauty queen.

What does he see in me?

Look, you are a beauty queen.

I don't about what's on the inside,

but at least,
you are beautiful on the outside.

Okay, I didn't mean that.

I really didn't.

Okay.

Okay, tell me something.

You are really not drunk, right?

Seerat, I brought you here
to discuss a serious matter.

Go on then.

You have been faffing all this time.

What serious matter
do you want to discuss?

The serious matter is that...

Tell me, how should I tell Amreek now?

That if he proposes to me now,

I will say yes.

Come down, girls. Amreek is here.

Son, how did you like the chilly sauce?

It was delicious, grandmom.

Varyam.

Yes.

- Amreek.
- Yes.

Come, let's sit there for some time.

Sit.

So, when is Mr. Surjan Singh
returning from Canada?

Uncle...

I am not on talking terms with my father
these days.

The relationship between
a father and a son is strange, Amreek.

They both can't understand each other
throughout their lives.

When I was your age,
I used to fight a lot with Captain too.

But somewhere, I miss all that now.

I have a lot of things to say to him.

But he doesn't listen.

If he hears them, he forgets.

I have this fear inside me all day.

That one day, he will forget me too.

Captain is quiet today.

Yes.

Now, this too has started happening
for a few days.

Dad.

Amreek is talking about you.

Amreek.

Talk things out with your father
as soon as you can.

Because very soon, we will
have to meet him for something.

Yes.

Tea.

I won't have tea.

Have it. I made it for you.

No, I won't have tea.

Uncle, I must take your leave.
I have to go.

- But have tea first.
- No, I don't want tea.

- Okay.
- Bye.

"You were always ready to walk with me."

"I used to stop myself."

"Whenever you spoke about love,"

"I kept stopping you."

"I was running without a destination."

"My life has come
and stopped in front of you."

"Stopped in front of you."

"I honestly feel..."

"that my life has begun now."

Thank you, Amreek.

For what?

For being Amreek.

- Grandmom...
- I...

No, go ahead.

Grandmom will talk to you
about our marriage sooner or later.

What else should I do now, Sanjog?

I feel that we should stop.

I can't keep acting
in front of grandmom any longer.

She is thinking something else, Sanjog.

Seerat is getting married in three days.

It's better
that I don't come in front of her now.

We shouldn't lie to her anymore.

And I wanted to discuss
something else with you.

What do you want to say?

Say it.

Sharan has chosen a girl for me.

I've met her.

I am thinking about her.

Congratulations.

This is great news.

What's her name?

Monica.

All right then. I'll take your leave.

I'll go back tonight.

If you want to say anything,
call me without any inhibitions.

Bye.

"You'll go your way now,
I'll go mine."

"Our paths have been separated,
our destinations have been separated."

"You'll go your way now,
I'll go mine."

"Our paths have been separated,
our destinations have been separated."

"You can return it
if I left something of mine with you."

"If there is anything left between us,
let it go."

"Our love is over
and our complaints are over."

"Our complaints are over."

- Hello.
- Hello?

Sanjog?

Yes, Sharan.
I wanted to ask you something.

Yes? Go on.

Does Amreek know anyone
by the name of Monica?

Yes, he does.

The same girl you want him to marry?

You can tell me.

I just want to know.

Yes, it's the same girl.
But what happened?

Okay. Thank you.

"You can return it
if I left something of mine with you."

"If there is anything left between us,
let it go."

"Our love is over
and our complaints are over."

"Our complaints are over."

"You'll go your way now,
I'll go mine."

"Our paths have been separated,
our destinations have been separated."

"You'll go your way now,
I'll go mine."

"Our paths have been separated,
our destinations have been separated."

It's Amreek's call.

Yes, Amreek?

I have found out, Kuljinder Singh.

What did she say?

She said congratulations.

She congratulated me.

You should've seen her face.

She said you are starting a new life,
congratulations.

It made no difference to her.

My friend...

Consider this
as a chapter in your story.

An experience.

No experience is bad.

Yes, I am coming with
this experience, Kulli.

I am coming
with this experience of life.

Amreek, you are okay, right?
We are coming to get you.

I am fine. Why will you come to get me?

Are my legs broken? I am coming to you.

No, my friend. Your wounds are raw.

Tell me where you are.
We'll come and get you right away.

I am not hurt.

I am feeling light, Kulli.

A weight has been lifted from my heart.

You know there is that chapter in life?

I am going to end it and come.

It's okay, my friend.
This too is a part of life.

- We are coming, okay? Stay there.
- No, no. I am coming. I'll see you.

I'll see you.

Hello? Hello? Amreek?

"Flowers can't never grow
on barren lands."

"Hearts can never meet
if your thoughts don't match."

"Flowers can't never grow
on barren lands."

"Hearts can never meet
if your thoughts don't match."

"I don't need any comfort from you."

"There is no such turn in life
that will come back."

"You too are free
and I don't have any shackles now."

"You'll go your way now,
I'll go mine."

"Our paths have been separated,
our destinations have been separated."

"You'll go your way now,
I'll go mine."

"Our paths have been separated,
our destinations have been separated."

Grandmom, you didn't see
how he was pushing Sanjog around.

I honestly got scared.

This is very good.

There is someone who can control her.

Please, grandmom.
Someone who can control her? Really?

Don't you think

that Sanjog needs to be controlled?

It is something else.

What else is going on?

Sanjog will tell you herself.

Ask her yourself.

Ask what?

We are talking about
Amreek and your wedding.

Grandmom, you have started again?

Get Seerat married first.
We can do mine later.

I will speak
to Amreek's parents tomorrow.

No matter what the circumstances.

Beware, grandmom.

If you try to interfere
in my personal matters.

Who are you to decide things for me?

Whether I live or die,
what is it to you?

Sanjog!

Have you lost your mind, Sanjog?

What nonsense are you talking about?

Who am I to her?

What do I care if she lives or dies?

Mom! Mom!

- Mom!
- Grandmom.

- Mom!
- Dhyaan kaur.

- Mom!
- Grandmom!

- Mom!
- Get some water.

- Dhyaan kaur.
- Grandmom.

What's wrong?

- Hurry up.
- Mom.

Mom...

How are you feeling now, Sarpanch ma'am?

I am alright.

You may bring me to the hospital
and diagnose a new disease.

Lift your right hand.

Now your left hand.

Come with me, please.

Sure.

Look.

She fainted due to hypertension.

She already has diabetes
and she doesn't avoid sugar.

She is fine for now.

But she is very fragile on the inside.

You can't give her any stress now.

You can take her home though.

Okay.

Look Sanjog, whatever you want to do,
think carefully.

This is not the time
to seek revenge from mom.

I beg of you, dad.

I can't even do anything now, dad.

What's wrong?

Amreek is getting married
to someone else, dad.

I can't believe that.

I don't want to believe it either.

Mom, I too felt suspicious.

She is definitely behind all this.

No, grandmom.

- I am not behind this.
- I don't trust you.

Call Amreek.

Amreek, it is Sanjog's call.

Yes? Tell me.

You tell me, Amreek. Who is Monica?

Grandmom?

Sarpanch ma'am.
Address me as Sarpanch ma'am.

You'll hear nasty things from me.

I asked you who is Monica?

Sarpanch ma'am,
who told you about Monica?

Doesn't matter who told me.
Answer my question.

Monica is the girl
I am thinking of marrying.

And Sanjog? What about Sanjog?

Ask Sanjog about that.
You should talk to her about all this.

I made a huge mistake
in understanding you.

Grandmom, God knows who is right
and who is wrong.

What are you trying to say?

I want to say that I cannot be
who you think I am.

Be grateful, boy,
that you are not in front of me.

I took my heart out
and revealed it to you.

And what did you do?

Is the world
only full of lies and deceit?

May you be left with nothing.

You got late in cursing me, grandmom.

I am already left with nothing.

I will ask Jassi
to talk to Shivinder and his family.

If everything goes well,

we'll get Shivinder and Sanjog
engaged tomorrow itself.

And wedding soon after.

Did you hear what I said?

Can't you speak up?

I am ready to marry Shivinder.

Sanjog.

Sanjog, hello. Listen to me.

Hello, Sanjog.

Sanjog, answer my call!
Answer my call!

Amreek, what's wrong?
Whose call was it?

She is going to get
married to someone else.

What should I do?

Grandmom called me just now.

Grandmom asked Sanjog in front of me.

Sanjog agreed to marry someone else.

Now tell me, what should I do?

She is getting married?

She said I won't get
married to anyone else,

then why is she getting
married to someone else now?

I was sitting in peace.

Why did I listen to her
and go to her house?

Why did I need to do that?

Sit down calmly. We'll talk.

Kulli, you know I stayed
at her house. You know.

You know
why I stayed at her house, right?

Amreek, I know, but let's talk.
I'll call her.

I heard it myself.
She's marrying someone else.

Listen to me.
I'll call here. We'll talk to her.

- Ask her.
- I'll call her.

Amreek, I am calling her.

Ask her. Ask her and tell me.

No, don't call her. Kulli, wait.

But I am calling her.

I won't call her now.

I want to meet her.

- I want to meet her right now.
- Don't decide when you are angry.

- Sit down, and we'll talk.
- I want to go right now.

- Listen, sit down.
- I want to meet her right now.

- Sit down and let's talk.
- Amreek, listen to us.

Amreek, we'll talk to her tomorrow.
Go back now.

Brother, I didn't come here to go back.
I came here to talk.

Alright then.

Brother, I thought you will stop him.

I have done that, Kulli.
You try to stop him and see.

Amreek, what is your plan?

I have to talk to Sanjog.

She didn't want a relationship
with me, no problem. I tolerated it.

But how can she marry someone else?

I will only go from here
after I get my answer.

Amreek?

What do you think of yourself?

Tell me. What do you think?

What are these games
that you are playing?

What didn't I do for you?

You said you need time to
think about us, I gave it to you.

You said you need time to get
rid of some complex, I agreed.

You are telling me that I am living
under a misconception?

But... -Let me finish
what I have to say, Sanjog.

I was never under any misconception.

Neither about the fact that I love you,

nor that you only love yourself.

You have been living
under a misconception, Sanjog,

that if I make a commitment,
I'll get distracted from my goals.

You had that misconception.

What did you say to me?

I am not compatible with you, right?

Sanjog, you are not compatible with me.

You are not compatible with anyone.

You are not even compatible
with yourself.

What haven't I done for you?

I did what you wanted,
I came to your house.

Do you think I don't know?

If you had another option,

you'd never have brought me home
or introduced me to your family.

I came to your house for you, Sanjog.

I did all this for you.

I got attached to your family.

I hurt them... for your sake.

I humiliated my character
because of you.

I don't get along with my father
because of you.

The day that I met you
was the worst day of my life, Sanjog.

I have nothing else to say.

I give up.

I lost.
Get married wherever you want to.

Spend your life with whoever you want.

Do whatever you want.

You are right, Amreek.

Every single thing you said is true.

But do you know
the worst day of your life

was the best day of my life?

It's my good fortune
that you came into my life.

The life
that wasn't leading me anywhere.

You taught me how to feel, Amreek.

You taught me that I can trust someone
other than myself.

The walls that I had built around myself
for all these years,

you gave me the courage
to break them and come out.

The girl that you met the first time,

and the girl who is standing
in front of you today,

they are poles apart, Amreek.

The more loving you
were towards that girl,

the more she ran from you.

Fearing that you might change her.

You should have told me earlier, Amreek,

that you are going to marry
someone else.

At least, I wouldn't have killed
that Sanjog.

It wouldn't have made
any difference to that Sanjog.

It is making a lot of difference
to this Sanjog, Amreek.

A lot of difference.

I'm not getting married
to any other girl, Sanjog.

I said that because
I wanted to see how you react.

To see if I have a place in your life
after doing so much for you.

Do I mean anything in your life?

I found out
that I stand nowhere, Sanjog.

You are not marrying someone else?

How can I get married to someone else?

All my life I won't be able
to get you out of my mind and heart.

Then tell me how I can marry her?

Tell me something, Amreek.

If grandmom asks you today,

will you marry Sanjog?

What will you say?

A blank answer from me.

And if I tell you

that I want to marry you, Amreek,

then what will you say?

Bravo, you educated fools.

Make sure you don't do things right.

You remember your elders
when things get too difficult.

You tell me.

May I interfere
in your personal matter now?

What do you want?

Grandmom, I just want Amreek.

Nothing else.

You tell me, boy.

I... Me too... I mean...

What are you mumbling?

Speak up.

Yes, Sanjog ma'am,
I want to marry grandmom.

- What did you say?
- I want to marry Sanjog, grandmom.

Sorry, grandmom.

Alright.

Amreek and Sanjog have consented,

what can anyone else do?

Then grandmom gives her consent too.

Were you scared?

Yes.

Even you feel scared?

I did just then.

- Ma'am?
- Yes.

What will we do
about Shivinder and his family?

They won't leave quietly this time.

I know, Jassi.

I can accept any discord
to see this beautiful scene.

I love you, grandmom.

I love you too, my child.

Come, son.

- Grandmom.
- May God bless you.

Are you happy, Captain?

Sanjog has agreed to get married.

That's strange. How did it happen?

It just happened.

I was forgiven.

You are happy now, right?

How can I be happy? It's not
like Sanjog agreed to get married.

See? He is back to square one.

Well son, enough of this affection.

Get lost now.

Come back when your parents come.

I got scared again.

"It happened slowly,
but an amazing thing happened."

"The moon sacrificed itself
to the sun today."

"Two souls have met,
they have met on this earth."

"And, look,
the entire sky is rejoicing."

"I will live for you,
I will die for you."

"I will cross all limits of love
for you."

"I will come and meet you
wherever you ask."

"I will wait for you right there."

"Days are for you. My night is for you."

"Morning is for you.
My evening is for you."

"I will sacrifice them all for you,
my love."

"My heart is for you.
My life is for you."

"For you."

"For you."

"For you."

"For you."