subtitlecat.com

All language subtitles for Para iz buduschego.2021

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,509 --> 00:00:37,736 Ири: "Доброе утро, Евгений! Просыпаемся. 2 00:00:38,805 --> 00:00:44,603 На улице прекрасная погода. Как насчет утренней пробежки? 3 00:00:44,628 --> 00:00:48,581 Эмпатия к вам повысится на двенадцать процентов. 4 00:00:49,507 --> 00:00:52,226 Чтобы привести свои медицинские показатели в норму, 5 00:00:52,251 --> 00:00:55,597 предлагаю эффективный комплекс упражнений. 6 00:00:55,622 --> 00:00:59,386 А от головной боли вас избавит свежий воздух. 7 00:01:00,587 --> 00:01:04,807 Выйдем вместе на балкон? Понятно". 8 00:01:04,832 --> 00:01:07,619 - Открой страницу в ленте - Валентина Однолюбова. 9 00:01:10,392 --> 00:01:13,991 Лайкни все ее фото. Ири: "Вы вчера лайкали все ее фото". 10 00:01:14,195 --> 00:01:20,228 - Ну, значит, отмени и залайкай все заново, чтоб увидела. 11 00:01:20,409 --> 00:01:22,841 Ири: "Делается. 12 00:01:23,599 --> 00:01:27,284 Сделано. Предлагаю романтический плейлист". 13 00:01:27,468 --> 00:01:31,505 (Звучит песня "Дайдо" "Спасибо".) 14 00:01:33,561 --> 00:01:37,659 - Букет закажи ей. Ири: "Укажите размер букета: 15 00:01:37,709 --> 00:01:40,572 маленький, средний или большой?" - Большой. 16 00:01:41,103 --> 00:01:44,087 Ири: "Цена большого букета семь тысяч энергорублей". 17 00:01:44,506 --> 00:01:48,081 - Что ж ты мне тогда голову морочишь, если прекрасно знаешь, 18 00:01:48,342 --> 00:01:50,603 что денег только на маленький есть? 19 00:01:50,628 --> 00:01:53,764 Ири: "Повышаю самооценку лучшему мужчине на земле. 20 00:01:53,789 --> 00:01:56,261 Маленький букет отправлен. 21 00:01:56,785 --> 00:02:00,115 Предлагаю заменить ваш аватар на настоящий, подлинный снимок. 22 00:02:00,140 --> 00:02:02,944 Количество лайков и друзей увеличится. 23 00:02:02,969 --> 00:02:05,498 Сделаем новый снимок?" - Отмена. 24 00:02:07,052 --> 00:02:10,016 Ири: "Валентина Однолюбова выложила новую фотографию". 25 00:02:10,041 --> 00:02:15,156 - Лайкай! Лайкай, лайкай, лайкай, быстрее. 26 00:02:15,208 --> 00:02:22,404 Под фото пиши комментарий. Значит: "Валя, привет! 27 00:02:22,429 --> 00:02:24,661 Это Женя Курков, твой одноклассник. 28 00:02:25,004 --> 00:02:26,968 Мы с тобой позавчера встретились возле подъезда, 29 00:02:26,993 --> 00:02:28,713 и ты мне оставила свой номер. 30 00:02:28,738 --> 00:02:31,040 Но я туда звонил, там говорят, номер не существует. 31 00:02:31,347 --> 00:02:34,225 Может, увидимся?" 32 00:02:34,610 --> 00:02:36,739 Ири: "Рекомендую оставить комментарий: 33 00:02:36,764 --> 00:02:38,828 "Ты ослепительно красива". - Ты пиши, что тебе говорят, 34 00:02:38,852 --> 00:02:43,677 а не умничай! Ири: "Валентина Однолюбова получила 35 00:02:43,702 --> 00:02:46,514 ваш букет и читает комментарий. 36 00:02:51,478 --> 00:02:54,986 Ну вот. Валентина Однолюбова заблокировала ваш аккаунт. 37 00:02:55,106 --> 00:02:57,681 Мы больше не можем отправлять ей сообщения 38 00:02:57,706 --> 00:03:01,188 и комментировать фотографии". - Твою мать... 39 00:03:07,093 --> 00:03:09,068 Создай новую страницу. 40 00:03:09,093 --> 00:03:11,717 Ири: "Это запрещено законом о фейках". 41 00:03:16,040 --> 00:03:19,712 - Зайди в "Даркнет" и закажи дополнительный аккаунт. 42 00:03:19,832 --> 00:03:22,569 Ири: "Евгений, с вашим социальным рейтингом 3,2 43 00:03:22,594 --> 00:03:25,145 это может грозить тюремным заключением. 44 00:03:28,880 --> 00:03:31,399 Мне заказать новый стул?" 45 00:03:41,658 --> 00:03:44,371 - Ты коврик в ванную купил? 46 00:03:46,575 --> 00:03:49,568 - Я там только руки мою. - Ага, заметно. 47 00:03:56,365 --> 00:03:58,804 Подписывай. - Чего? 48 00:03:58,927 --> 00:04:02,212 - Договор о разводе. Подписывай и мой руки в другом месте. 49 00:04:04,803 --> 00:04:07,795 - Я за тебя платить не буду. Накопишь свою половину, 50 00:04:07,820 --> 00:04:10,100 тогда и поговорим. - Я накопила. 51 00:04:13,978 --> 00:04:19,922 - Не бойся, это ненадолго. Я, в отличие от тебя, умею экономить. 52 00:04:21,204 --> 00:04:23,762 А будет куда уйти - уйду, пока некуда. 53 00:04:25,154 --> 00:04:28,125 Ири: "Госпошлина для расторжения брака составляет 54 00:04:28,150 --> 00:04:31,334 810 тысяч энергорублей". - 600 же было? 55 00:04:31,359 --> 00:04:33,514 Ири: "Согласно статистике за 39-й год, 56 00:04:33,539 --> 00:04:35,511 количество разводов увеличилось в два раза". 57 00:04:35,536 --> 00:04:39,125 - Так, найди в интернете микрозайм на развод и подай запрос. 58 00:04:39,821 --> 00:04:42,256 Ири: "Ух ты! Найдено 10 тысяч предложений". 59 00:04:42,305 --> 00:04:46,111 - Давай. Ири: "Банки отклонили запрос". 60 00:04:46,528 --> 00:04:49,021 - Что, все 10 тысяч? Ири: "Ваш кредитный баланс - 61 00:04:49,046 --> 00:04:51,308 минус 150 тысяч энергорублей. Это максимальный лимит 62 00:04:51,333 --> 00:04:54,255 для вашего социального рейтинга 3,2". 63 00:04:55,098 --> 00:04:57,049 - Ты должна повышать мою самооценку, 64 00:04:57,378 --> 00:04:59,977 а не занижать ее! Ири: "А я что делаю?" 65 00:05:09,420 --> 00:05:12,649 Митингующие: - Таксистам - работу! - Учителям - работу! 66 00:05:12,916 --> 00:05:16,100 - Учителям - работу! - Врачам - работу! 67 00:05:16,125 --> 00:05:19,860 - Врачам - работу! - Вернем людям работу! 68 00:05:19,942 --> 00:05:23,681 - Вернем людям работу! - Учителям - работу! 69 00:05:23,924 --> 00:05:26,930 - Учителям - работу! - Врачам - работу! 70 00:05:26,955 --> 00:05:30,205 - Врачам - работу! - Таксистам - работу! 71 00:05:30,524 --> 00:05:34,444 - Таксистам - работу! - Вернем людям работу! 72 00:05:37,369 --> 00:05:42,001 (С улицы доносятся выкрики митингующих.) 73 00:05:42,026 --> 00:05:44,520 - Привет, Оксана. Как дела? - Хорошо. Я на больничный. 74 00:05:44,545 --> 00:05:47,448 - Оксана! Синицына! 75 00:05:50,792 --> 00:05:54,993 Очки-то сними. Сними, сними. 76 00:06:02,019 --> 00:06:06,098 - Я сама виновата. - Оксана, ну очнись, ну. 77 00:06:07,708 --> 00:06:12,101 Сейчас не 20-й год. Вызови службу по защите женщин. 78 00:06:13,594 --> 00:06:16,822 - Бесполезно. Он же сам там работает. 79 00:06:19,799 --> 00:06:26,363 - Я подарю тебе всю себя: по частям, целиком. 80 00:06:26,453 --> 00:06:32,158 Всю себя. Бери мое сердце. 81 00:06:34,020 --> 00:06:39,418 Бери. По частям, целиком. 82 00:06:41,360 --> 00:06:45,760 Ну же! - А что это за хрень? Я не поняла. 83 00:06:45,785 --> 00:06:48,339 - Ну что же ты ждешь? 84 00:06:49,344 --> 00:06:52,385 - Ты вообще кто такой? - Я... Алеша. 85 00:06:53,073 --> 00:06:56,751 - Чего? - В смысле техник. Баги устраняю. 86 00:06:56,873 --> 00:07:00,282 - Бери! Ну же! 87 00:07:01,032 --> 00:07:05,026 (Помехи.) 88 00:07:05,320 --> 00:07:07,787 - Михалыч! 89 00:07:09,273 --> 00:07:12,638 - Что я могу сделать? Что? Театр переходит в цифровой формат. 90 00:07:12,984 --> 00:07:15,467 - Голограмма никогда не заменит живого актера. 91 00:07:15,589 --> 00:07:18,147 - Судя по практике цирков, заменит. 92 00:07:19,013 --> 00:07:22,651 Ну что ты? Мы тебя немножко омолодили, 93 00:07:23,149 --> 00:07:25,581 подхудили, глазки зажгли. 94 00:07:26,821 --> 00:07:29,649 Алеша, чего сидим? - Я обедаю. 95 00:07:30,190 --> 00:07:32,493 - А деньги капают. Нет, если ты хочешь 96 00:07:32,518 --> 00:07:35,324 традиционный театр - пожалуйста. Езжай в Москву, езжай. 97 00:07:35,926 --> 00:07:38,008 Там на любой винтаж любитель найдется. 98 00:07:38,228 --> 00:07:41,784 - Не могу сейчас переехать. У меня у мужа низкий социальный рейтинг. 99 00:07:41,823 --> 00:07:43,794 - Разводись. - Он не хочет. 100 00:07:43,819 --> 00:07:46,366 - Ну я-то... - Михалыч, ну родненький. 101 00:07:47,104 --> 00:07:49,494 Сцена - это единственное, что у меня осталось. 102 00:07:53,405 --> 00:07:56,094 Я ей двадцать лет своей жизни отдала. 103 00:08:03,269 --> 00:08:06,865 - Саша, Саша... (Кашляет.) 104 00:08:07,228 --> 00:08:09,910 Куда столько накурил-то, Виталий? 105 00:08:11,236 --> 00:08:13,782 А знаешь, я все твои работы помню. 106 00:08:15,086 --> 00:08:19,763 Как ты играла Ассоль в "Алых парусах"! Боже мой! 107 00:08:20,954 --> 00:08:23,711 Вот это я называю - блистать на сцене. 108 00:08:28,945 --> 00:08:31,946 Извини, прогресс не остановить. 109 00:08:37,480 --> 00:08:41,849 - Я здесь работаю, и я отсюда никуда не уйду. 110 00:08:46,007 --> 00:08:49,396 - Упрямая? Молодец. 111 00:08:52,676 --> 00:08:55,186 - "Подхудили" они меня! 112 00:09:28,177 --> 00:09:30,775 Спасибо за коврик. 113 00:09:31,662 --> 00:09:34,266 Ири: "Евгений, не отвлекайтесь". 114 00:09:47,202 --> 00:09:49,184 - Ири, разблокируй бутылку. 115 00:09:49,307 --> 00:09:51,953 Ири: "Вы исчерпали свой месячный лимит. 116 00:09:53,458 --> 00:09:56,459 Вы нарушили закон об алкогольном ограничении. 117 00:09:56,924 --> 00:10:01,140 Ваш социальный рейтинг понижен до 2 баллов. Вы в красной зоне. 118 00:10:01,405 --> 00:10:06,693 Вам необходимо посетить службу психологической поддержки". 119 00:10:08,492 --> 00:10:10,851 (Стук в дверь.) - Нет. 120 00:10:19,325 --> 00:10:21,730 - Женюшка, ты меня прости за беспокойство, 121 00:10:21,755 --> 00:10:24,237 давай поговорим. - Дверь закрой. 122 00:10:24,841 --> 00:10:28,829 - Я понимаю, что ты злишься. Просто посмотри, что я нашла, Женя. 123 00:10:29,360 --> 00:10:32,595 А? Помнишь? Твой билет. 124 00:10:34,089 --> 00:10:37,441 Тот самый день, тот самый спектакль, когда ты мне предложение сделал. 125 00:10:40,986 --> 00:10:46,344 Женя, а помнишь моих родителей, какими они были? 126 00:10:48,599 --> 00:10:51,397 (Слышны раскаты грома.) 127 00:10:51,579 --> 00:10:54,116 - Что тебе надо? - Я просто хочу, 128 00:10:54,141 --> 00:10:57,481 чтоб мы тоже были счастливы. Подпиши, пожалуйста. 129 00:10:57,807 --> 00:11:00,496 (Слышны раскаты грома.) 130 00:11:01,283 --> 00:11:03,467 - Почти поверил тебе. Хреново играешь. 131 00:11:04,119 --> 00:11:08,239 - Давай я твою долю оплачу? - Я сам заплачу, я тебе сказал! 132 00:11:08,264 --> 00:11:10,745 - Чем ты заплатишь, донор ты наш почетный? 133 00:11:11,181 --> 00:11:14,217 В тебе столько крови нет. - Я не кровь сдаю, а плазму. 134 00:11:14,242 --> 00:11:16,523 Я людям жизни спасаю. - Мою спаси. 135 00:11:16,928 --> 00:11:19,363 Ну подпиши, Женя, пожалуйста! 136 00:11:21,855 --> 00:11:26,542 - На! Кровью пойдет? - Ты чего... Ты чего делаешь, а? 137 00:11:27,511 --> 00:11:30,526 Ты зачем документы портишь, а? 138 00:11:32,538 --> 00:11:36,332 Это надо, а! Все человек растоптал. - Я растоптал, конечно. 139 00:11:36,458 --> 00:11:38,808 - Да ты ж мой золотой! Давай, конечно, 140 00:11:38,969 --> 00:11:41,088 беги к своим шалашовкам интернетовским. 141 00:11:41,210 --> 00:11:44,008 В Сети-то проще мужиком быть! 142 00:11:44,797 --> 00:11:48,840 Вообще, это такая наглость - вот так вот сидеть 143 00:11:49,242 --> 00:11:51,962 и при мне баб разглядывать! - А кого мне разглядывать? 144 00:11:52,103 --> 00:11:54,850 Тебя, что ли? Ты в монитор уже не помещаешься! 145 00:11:56,102 --> 00:11:58,502 Ну-ка вообще выйди из моей комнаты. 146 00:11:59,208 --> 00:12:02,846 - Где я не помещаюсь? Здесь? А может, вот здесь? 147 00:12:03,009 --> 00:12:05,658 - Ну-ка поставь монитор на место. - Сейчас я поставлю его на место. 148 00:12:05,683 --> 00:12:07,996 - Монитор на место, я сказал! - Сейчас, одну минуту. 149 00:12:08,021 --> 00:12:11,613 - Поставь ты монитор на место! Дай сюда! Тихо! Ты что делаешь? Ты!.. 150 00:12:11,734 --> 00:12:13,769 - Ты понимаешь, что я из-за тебя уехать не могу? 151 00:12:13,890 --> 00:12:16,703 - Ты сама в этом виновата! - Лучше б я тебе 20 лет назад 152 00:12:16,728 --> 00:12:18,655 "нет" сказала! - Лучше бы я 20 лет назад 153 00:12:18,680 --> 00:12:21,471 тебя не встретил! Отдай сюда, чумичка! 154 00:12:24,580 --> 00:12:32,580 (Треск. Мистическая музыка.) 155 00:12:53,090 --> 00:12:55,277 Вместе: - А-а-а!.. 156 00:13:01,514 --> 00:13:08,791 (Слышен кашель.) 157 00:13:13,222 --> 00:13:17,323 - Я ничего не слышу. Я ничего не слышу! 158 00:13:18,808 --> 00:13:22,995 Ой, где мы? - Да не ори ты. Я ничего не вижу. 159 00:13:23,020 --> 00:13:25,428 - Что? - Заткнись, говорю! 160 00:13:25,453 --> 00:13:27,812 - Ой, господи! Где мы? 161 00:13:49,902 --> 00:13:52,081 (Сигнал Ири.) - Ири, где я? 162 00:13:52,202 --> 00:13:54,760 Ири: "Связь не поддерживается. Вы в неизвестной зоне". 163 00:13:54,922 --> 00:13:57,663 - Найди ближайшую сеть. Ири: "Делается". 164 00:14:01,881 --> 00:14:07,304 - Мы что, умерли, а? Мы умерли. Я тебя ненавижу! 165 00:14:07,425 --> 00:14:09,803 - Да подожди!.. - Ненавижу! Все из-за тебя! 166 00:14:09,828 --> 00:14:11,718 - Что ты?.. Рот закрой! Дай разобраться! 167 00:14:11,743 --> 00:14:14,951 - Ты не просто себя, ты и меня убил! - Что, я виноват опять, что ли? 168 00:14:14,976 --> 00:14:18,495 - А кто? Я, что ли?! Ири: "Найдена устаревшая сеть 3-Джи. 169 00:14:18,520 --> 00:14:24,888 Подключаюсь. Время изменено. Новая дата - 31 августа 2020 года. 170 00:14:24,913 --> 00:14:28,693 Время - 7 часов утра 12 минут". - Как 2020-й? 171 00:14:28,718 --> 00:14:31,433 - Мы что, в прошлом, что ли? (Слышно блеянье козы.) 172 00:14:40,374 --> 00:14:42,886 - Уважаемый... - Здрасте. 173 00:14:43,007 --> 00:14:45,364 - Вы не подскажете... - А какой сейчас год? 174 00:14:45,939 --> 00:14:48,032 - А? - Дваст. 175 00:14:48,562 --> 00:14:51,655 - Какой? - Дваст. - Год, тебе говорят, какой? 176 00:14:51,823 --> 00:14:54,323 - Вона. 177 00:14:57,217 --> 00:14:59,607 Дваст и еще один дваст. 178 00:15:01,329 --> 00:15:07,418 (Александра смеется.) 179 00:15:08,784 --> 00:15:12,663 - Идиотка! Мне все это кажется. 180 00:15:14,581 --> 00:15:18,504 Господи, просыпайся уже! Просыпайся! 181 00:15:23,779 --> 00:15:26,863 - Как мы здесь оказались? - Свет яркий-яркий был, 182 00:15:26,963 --> 00:15:29,323 а потом звук громкий-громкий был. 183 00:15:29,348 --> 00:15:31,762 - То есть мы в прошлое перенеслись, что ли? 184 00:15:31,963 --> 00:15:36,070 - Да. Квантовый переход сквозь временной континуум. 185 00:15:36,325 --> 00:15:38,682 - Ты откуда это знаешь-то? - На прошлый раз 186 00:15:38,707 --> 00:15:42,239 один физик здесь упал, и он козел мой один убил. 187 00:15:44,700 --> 00:15:49,046 - Так. А как нам это... назад? 188 00:15:49,433 --> 00:15:52,721 - "Как" - неправильно сказать. Правильнее сказать - "когда". 189 00:15:52,943 --> 00:15:55,421 А правильный ответ - завтра. 190 00:15:55,800 --> 00:15:59,433 Утром, рано-рано, когда солнце маленький на восход пришел, 191 00:15:59,878 --> 00:16:02,514 тогда вы должен быть здесь и летать. 192 00:16:02,838 --> 00:16:06,696 Только вместе. Вместе прилетели - вместе улетели. 193 00:16:06,721 --> 00:16:11,413 А если солнце от земля оторвался - тогда все, здесь. 194 00:16:12,624 --> 00:16:15,501 - Чего? - Ну, вы здесь остался. 195 00:16:15,526 --> 00:16:19,577 Если не успелся - тогда все, ты умер. 196 00:16:22,957 --> 00:16:24,956 Хороший вам день! 197 00:16:31,438 --> 00:16:33,681 - Чего ты увязался за мной? - А куда ты идешь-то? 198 00:16:33,782 --> 00:16:37,478 Не надо никуда ходить. Останемся здесь до завтра и на рассвете улетим. 199 00:16:40,835 --> 00:16:43,751 - 31 августа... 200 00:16:46,388 --> 00:16:49,236 Это же тот самый день, 201 00:16:52,043 --> 00:16:55,006 когда ты мне предложение сделал в театре 202 00:16:55,129 --> 00:16:57,764 и я из-за тебя от всего отказалась. 203 00:16:57,925 --> 00:17:02,071 Получается, все можно исправить. - Твою мать. 204 00:17:03,711 --> 00:17:06,881 - Ты не успеешь! Стой, дурак! Остановись! 205 00:17:06,983 --> 00:17:10,025 Ничего без меня не делай! Ты все испортишь! 206 00:17:10,050 --> 00:17:12,526 Не надо с ними встречаться! Идиот! 207 00:17:19,024 --> 00:17:27,024 Поет: - Луч солнца золотого тьмы скрыла пелена... 208 00:17:28,685 --> 00:17:31,140 - Женя, я сплю. 209 00:17:31,301 --> 00:17:38,525 Поет: - И между нами снова вдруг выросла стена. 210 00:17:38,647 --> 00:17:40,807 - Дурак! 211 00:17:42,724 --> 00:17:47,086 (Вместе напевают.) 212 00:17:48,063 --> 00:17:54,357 Поют: - Ночь пройдет, наступит утро ясное, 213 00:17:54,560 --> 00:17:59,902 Знаю, счастье нас с тобой ждет. 214 00:18:00,024 --> 00:18:05,268 Ночь пройдет, пройдет пора ненаст... 215 00:18:08,388 --> 00:18:13,162 - Уф! 600 килокалорий. 8 тысяч шагов сделал. 216 00:18:13,187 --> 00:18:15,785 Завтра 10 тысяч сделаю, точно тебе говорю. 217 00:18:20,660 --> 00:18:24,087 Вот. Я вот прямо чувствую, как пару килограммов потерял. 218 00:18:24,210 --> 00:18:26,486 Кстати, ты права. 219 00:18:26,608 --> 00:18:31,655 Реально, когда мясо не ешь, то энергии вагон какой-то, понимаешь? 220 00:18:32,531 --> 00:18:35,230 (Читает про себя.) 221 00:18:42,004 --> 00:18:45,860 Фриттата... Сашка, обожаю овощи. 222 00:18:50,340 --> 00:18:53,532 М-м... просто язык можно проглотить. 223 00:18:53,557 --> 00:18:57,020 - Женя, ну ты издеваешься? Ты же знаешь, у меня сегодня пробы! 224 00:18:57,666 --> 00:19:00,428 Режиссер из Москвы приехал, надо хорошо показаться. 225 00:19:02,850 --> 00:19:06,098 - Н-да... Сдалась тебе эта Москва. 226 00:19:10,880 --> 00:19:14,843 (Звучит динамичная музыка.) Саша: - Женя, ты мешаешь! 227 00:19:16,527 --> 00:19:18,617 - Вот мы с тобой правильно время распределяем... 228 00:19:18,642 --> 00:19:25,265 - Здорово, пацаны! А тачка ваша? Добросите до города? 229 00:19:25,290 --> 00:19:28,325 - Ни фига себе ты ферзь. Мы тебе что, таксисты, что ли? 230 00:19:29,550 --> 00:19:31,785 - А если в аренду возьму? - У тебя денег не хватит. 231 00:19:31,810 --> 00:19:34,241 Тут система новая, я только вчера противоугонку 232 00:19:34,266 --> 00:19:37,551 на полтора рубля воткнул. Иван, как ее там, это?.. 233 00:19:38,176 --> 00:19:41,979 - ГЛОНАСС. - Во-во, ГЛОНАСС, новые технологии. 234 00:19:42,140 --> 00:19:44,929 - ГЛОНАСС, ГЛОНАСС... 235 00:19:45,333 --> 00:19:51,427 Ну тогда меняю на кроссовки. - Не-не, дядь, ты чего? 236 00:19:51,452 --> 00:19:54,379 - Ири, ну-ка включи подсветку. Ири: "Делается". 237 00:19:54,404 --> 00:19:58,126 - Измени-ка дизайн. Поиграй цветами. 238 00:19:58,751 --> 00:20:01,981 (Мелодичный сигнал.) Включи хиты 20-х. 239 00:20:02,006 --> 00:20:04,041 Ири: "А как вам такой варик?" 240 00:20:04,066 --> 00:20:08,377 Звучит песня: "Обстановка по кайфу, мы с тобою танцуем, 241 00:20:08,781 --> 00:20:13,457 В этом клубе сегодня диджей ставит музыку только для нас. 242 00:20:13,619 --> 00:20:17,901 Обстановка по кайфу, мы с тобою танцуем, 243 00:20:18,205 --> 00:20:22,371 В этом клубе сегодня диджей ставит музыку только для нас". 244 00:20:24,977 --> 00:20:29,015 - Блин, Олег! Это же моя машина. 245 00:20:29,259 --> 00:20:32,571 - Иван, да мы же человеку помогаем. Он же тебе сказал: завтра вернет. 246 00:20:33,019 --> 00:20:35,525 Хочешь, я тебе его задокументирую? 247 00:20:37,087 --> 00:20:39,447 Дядь, ты не обижайся, там просто малой паникует. 248 00:20:39,618 --> 00:20:42,044 - Спасибо, пацаны, от души! Я тогда ее в поле брошу. 249 00:20:42,158 --> 00:20:44,461 У вас же ГЛОНАСС, новые технологии. - Это... 250 00:20:44,610 --> 00:20:47,175 - Что? - Если еще такие кроссовки будут, 251 00:20:47,297 --> 00:20:51,081 ты не стесняйся, звони. Я мясом еще занимаюсь и дровами. 252 00:20:51,106 --> 00:20:53,106 - Ага, конечно. 253 00:20:53,257 --> 00:20:55,918 - Все, давай только аккуратней, родной, ладно? Я тебя прошу. 254 00:21:07,584 --> 00:21:13,374 (Звучит динамичная музыка.) 255 00:21:41,518 --> 00:21:47,387 (Звучит лирическая песня на английском языке.) 256 00:22:03,512 --> 00:22:06,370 - Валентина Однолюбова? - Да. 257 00:22:06,614 --> 00:22:11,126 - Здравствуйте! Ой, а вы не могли бы собачку убрать? А то у меня аллергия. 258 00:22:13,193 --> 00:22:16,057 - Конечно. Лови! - Спасибо. 259 00:22:16,082 --> 00:22:19,191 - Это вам. - Мне? - Да. 260 00:22:22,160 --> 00:22:25,529 - Спасибо. А это от кого? - От меня. 261 00:22:25,980 --> 00:22:28,276 - А вы кто? - Как кто? Женя. 262 00:22:28,642 --> 00:22:34,618 Ну, в смысле это от Жени. Я курьер, доставка цветов. 263 00:22:34,643 --> 00:22:39,562 А это цветы вам передал Женя Курков из 119-й квартиры. 264 00:22:39,587 --> 00:22:43,264 Вот. Он просил еще передать, что вы самая ослепительная девушка 265 00:22:43,289 --> 00:22:46,420 на всем белом свете, и просил обнять вас. 266 00:22:51,885 --> 00:22:54,967 Вообще-то, два раза просил обнять. 267 00:22:55,845 --> 00:22:58,649 И поцеловать. 268 00:22:59,430 --> 00:23:01,476 Извините, простите, пожалуйста. 269 00:23:01,501 --> 00:23:03,809 Это он вас потом сам. Вот. 270 00:23:05,332 --> 00:23:10,289 А от себя лично - вы действительно очень-очень ослепительны 271 00:23:10,493 --> 00:23:13,124 и будете еще ослепительнее в будущем. 272 00:23:14,505 --> 00:23:16,509 - Спасибо. 273 00:23:18,327 --> 00:23:20,366 Вот и Женя. 274 00:23:38,910 --> 00:23:42,243 Женя, привет. - Привет. 275 00:23:46,736 --> 00:23:50,186 - Спасибо тебе. - За что? 276 00:23:57,557 --> 00:24:00,275 Валя, у тебя все в порядке? 277 00:24:01,284 --> 00:24:04,021 Не могла бы ты песика убрать? А то у меня аллергия. 278 00:24:04,123 --> 00:24:06,094 - Конечно. Сейчас. 279 00:24:11,901 --> 00:24:17,228 Курьер от тебя передал цветочки. 280 00:24:19,167 --> 00:24:21,176 Сказал, самой ослепительной. 281 00:24:21,644 --> 00:24:24,272 - Курьер? От меня? - Ну да. 282 00:24:26,986 --> 00:24:29,754 - Прости, пожалуйста, мне пора. 283 00:24:29,779 --> 00:24:32,597 - Привет, Валя. - Привет. 284 00:24:51,283 --> 00:24:54,589 (Звучит музыка.) 285 00:24:57,768 --> 00:25:02,098 Звучит песня: "Мы наваливаем бас. 286 00:25:06,800 --> 00:25:08,801 Мы наваливаем бас. 287 00:25:14,698 --> 00:25:16,653 Мы наваливаем..." 288 00:25:22,394 --> 00:25:24,523 - Ну все, до вечера. - Угу. 289 00:25:32,174 --> 00:25:34,139 - Сашка! - А? 290 00:26:02,544 --> 00:26:07,384 Женя: - Здрасте. А цветочки почем? - Вы окна в машине не закрыли. 291 00:26:07,409 --> 00:26:10,370 - Ой, спасибо. Сегодня такой день... Сам не свой. 292 00:26:10,395 --> 00:26:12,593 - Проходите, пожалуйста. 293 00:26:50,745 --> 00:26:52,720 - Поздравляю. 294 00:26:53,203 --> 00:26:55,991 Я просто кольцо увидел. Предложение будешь делать? 295 00:26:56,071 --> 00:26:58,038 - Да. 296 00:26:59,945 --> 00:27:02,201 - Волнуешься? 297 00:27:03,002 --> 00:27:07,033 - Ну так, потряхивает немножко. 298 00:27:07,679 --> 00:27:10,741 Девушка думает, что я на работе, а я хочу на сцену выйти 299 00:27:11,241 --> 00:27:14,241 и при полном зале во время поклона, так сказать... 300 00:27:14,266 --> 00:27:17,502 - Угу... Актриса? - Да, актриса. 301 00:27:17,846 --> 00:27:19,817 Ассоль. - Да, знаю, видел. 302 00:27:19,842 --> 00:27:21,803 - Правда? - Да. 303 00:27:22,278 --> 00:27:24,651 - Классная она, скажите? - Ну... 304 00:27:26,036 --> 00:27:32,185 С актрисами, мягко выражаясь, сложновато - можно же так вляпаться! 305 00:27:32,805 --> 00:27:37,645 Это сегодня она Ассоль, а завтра - гуляющая в парке в третьем составе. 306 00:27:39,197 --> 00:27:42,283 - Нет, моя не такая. Она талантливая. 307 00:27:42,308 --> 00:27:44,784 - "Хочешь цирк в доме - женись на актрисе" - так говорят. 308 00:27:46,816 --> 00:27:51,096 - Да? Ну спасибо. Как-нибудь разберемся. 309 00:27:51,217 --> 00:27:55,071 - У меня тоже жена актрисой была. 310 00:27:56,249 --> 00:27:58,909 - Ну я же не вы. Всего доброго. 311 00:28:12,390 --> 00:28:15,703 - А я ему сразу сказала, что я независимая. 312 00:28:15,942 --> 00:28:20,269 Капец! Влюбился в меня по уши. Ревнует меня к каждому столбу. 313 00:28:21,185 --> 00:28:23,219 Ах. Смотри. 314 00:28:25,044 --> 00:28:27,377 - Симпатичный. - Конечно. 315 00:28:27,578 --> 00:28:30,403 - Блин, Синицына, телефон, как обычно, на сцену не бери. 316 00:28:30,566 --> 00:28:33,243 - Зависть плохое чувство, Золотарева. 317 00:28:34,240 --> 00:28:37,336 - Золотарева, ну-ка иди сюда, иди. 318 00:28:39,241 --> 00:28:41,836 Слушай, мне тут одна птичка напела, 319 00:28:41,861 --> 00:28:44,994 что кто-то куда-то на прослушивание идет. 320 00:28:50,801 --> 00:28:53,111 - А птичку, случайно, не Синицына зовут? 321 00:28:53,237 --> 00:28:56,038 - Я просто хочу, чтобы ты помнила, кто тебя подобрал, 322 00:28:56,260 --> 00:28:59,020 кто тебя воспитал, понимаешь? - Михаил Михайлович, душу вложил... 323 00:28:59,142 --> 00:29:01,262 Я помню. Честное слово, помню. Я очень вам благодарна. 324 00:29:01,378 --> 00:29:04,740 - А я помню, как ты еще играла жену трактирщика, а сейчас ты - Ассоль! 325 00:29:04,861 --> 00:29:07,021 - Михаил Михайлович, понимаете, они мне сами позвонили. 326 00:29:07,127 --> 00:29:09,162 Я не могу не пойти, я уже пообещала. - Упрямая! 327 00:29:09,284 --> 00:29:11,421 - Ну правда, честное слово! - Молодец! 328 00:29:11,523 --> 00:29:13,620 (Аплодисменты.) 329 00:29:27,680 --> 00:29:32,520 - Ой! Я прошу прощения, мне бы... - А? 330 00:29:32,641 --> 00:29:34,587 - Извините. - Женщина, верните телефон! 331 00:29:34,710 --> 00:29:37,117 - Я здесь, я никуда не ушла, я здесь работаю. 332 00:29:37,997 --> 00:29:40,009 Алло, полиция? 333 00:29:42,876 --> 00:29:47,111 - Это ведь так просто - слушать голос сердца, 334 00:29:48,381 --> 00:29:51,364 Ноту золотую среди тысяч нот. 335 00:29:52,450 --> 00:29:55,806 Он всегда найдется, принц всегда найдется, 336 00:29:56,760 --> 00:29:59,872 Надо только верить, и он тебя найдет. 337 00:30:00,808 --> 00:30:04,849 Это ведь так просто - не поддаться грусти, 338 00:30:05,341 --> 00:30:08,616 А расправить плечи и воспрянуть вновь. 339 00:30:09,462 --> 00:30:13,060 Надо только верить, надо принцу верить 340 00:30:13,685 --> 00:30:16,960 И в него поверить и в свою любовь. 341 00:30:24,179 --> 00:30:27,258 - Извините, пожалуйста, можно? Прошу прощения, можно? 342 00:30:27,806 --> 00:30:30,809 Простите, мужчина, можно?.. - Не надо, Женя. 343 00:30:31,284 --> 00:30:34,772 Послушай, я тебе помочь хочу. - Ты дурак, что ли, совсем? Пропусти! 344 00:30:34,949 --> 00:30:37,749 - Не надо туда ходить. Послушай меня! - Извините, пожалуйста. Извините. 345 00:30:38,000 --> 00:30:41,064 - Послушай меня. Подожди. - Да отвали ты от меня! 346 00:30:41,089 --> 00:30:43,540 (Звучит сигнал тревоги.) Объявляют: - Внимание, тревога. 347 00:30:44,565 --> 00:30:47,244 Всем сотрудникам и посетителям необходимо срочно покинуть здание. 348 00:30:47,366 --> 00:30:49,859 - Подожди! Подожди! Да послушай ты меня! 349 00:30:50,499 --> 00:30:52,569 - Прошу прощения. Прошу прощения. 350 00:30:58,219 --> 00:31:02,376 Да ну какая бомба - так, хулиганы какие-то. 351 00:31:02,403 --> 00:31:06,214 Сашка, ты выходи сейчас на парковку, я уже подъехал. 352 00:31:06,939 --> 00:31:08,883 Ну ничего-ничего, прямо в костюме. 353 00:31:09,005 --> 00:31:11,504 Сейчас поедем с тобой в ресторан, суши поедим. 354 00:31:11,703 --> 00:31:16,284 Саша... Саша, да я помню. Я помню, что у тебя пробы, 355 00:31:16,339 --> 00:31:18,327 просто у меня для тебя маленький сюрприз. 356 00:31:18,450 --> 00:31:20,421 Да? Давай быстрее. 357 00:31:24,825 --> 00:31:26,978 Это не такси. 358 00:31:29,830 --> 00:31:32,021 Я же вам говорю: это не такси. 359 00:31:32,920 --> 00:31:35,396 С ума сошла, что ли?! Ну-ка быстро вышла! 360 00:31:35,517 --> 00:31:37,585 - Машину заводи. Поехали. 361 00:31:37,908 --> 00:31:39,921 - Спокойно, спокойно. 362 00:31:42,363 --> 00:31:44,877 Куда? - В местечко потише. 363 00:31:45,721 --> 00:31:47,790 - Ага, понял. 364 00:32:07,332 --> 00:32:09,475 - Здесь тормози. 365 00:32:11,144 --> 00:32:15,067 - Женщина, у меня жена и маленький ребеночек. Пожалуйста, не надо... 366 00:32:15,092 --> 00:32:20,135 - Что ты заливаешь? Какой ребеночек? 367 00:32:20,917 --> 00:32:23,792 Кольцо давай. Телефон и кошелек. 368 00:32:25,506 --> 00:32:27,471 И слушай меня внимательно. 369 00:32:27,599 --> 00:32:30,068 Вот эта девушка Саша, с которой ты встречаешься, - 370 00:32:30,738 --> 00:32:33,498 забудь про нее, понял? Ты ее недостоин. 371 00:32:33,819 --> 00:32:36,522 Кольцо. Кольцо! 372 00:32:48,120 --> 00:32:50,395 - Иди сюда. - Куда ты его тащишь? 373 00:32:50,516 --> 00:32:53,067 Отпусти его! Отпусти, сказала! - Отпусти, дура! 374 00:32:53,269 --> 00:32:57,339 - Отпусти его! Ты посмотри на него! Отпусти, сказала! Гадина! 375 00:32:57,364 --> 00:32:59,962 - Давай, в машину! - Открой мне дверь! 376 00:33:00,687 --> 00:33:03,326 Открой мне дверь! Сволочь! 377 00:33:03,902 --> 00:33:06,842 Я ненавижу тебя! Я вас двоих ненавижу! 378 00:33:07,618 --> 00:33:09,566 Ты посмотри на него! 379 00:33:10,208 --> 00:33:13,082 Куда ты едешь? Сволочь! Я застряла... 380 00:33:20,772 --> 00:33:23,081 - Ты там как, цел? Нормально? 381 00:33:23,870 --> 00:33:25,901 - Ты куда меня везешь? 382 00:33:26,024 --> 00:33:30,398 - Сейчас, Женек, потерпи маленько. Я про эту гадину тебе все расскажу. 383 00:33:30,423 --> 00:33:33,204 Отъедем только подальше, местечко потише найдем. 384 00:33:33,548 --> 00:33:36,575 - Тебе тоже местечко потише?.. 385 00:34:10,559 --> 00:34:13,479 - Ну что, ты как? Подуспокоился маленько? 386 00:34:14,031 --> 00:34:16,033 Ты дыши, дыши, главное. 387 00:34:16,155 --> 00:34:20,723 Три глубоких вдоха, три выдоха. Вот так. И пройдет. 388 00:34:20,748 --> 00:34:24,586 - Слушай, тебе что от меня надо? 389 00:34:24,788 --> 00:34:26,798 - Она тебе точно ничего не рассказала? 390 00:34:26,823 --> 00:34:29,678 - Что рассказала? Я не понимаю, о чем вы говорите. - Ясно. 391 00:34:30,278 --> 00:34:36,428 Значит, слушай меня внимательно. Я - Курков Евгений Анатольевич. 392 00:34:36,932 --> 00:34:40,183 Родился в 1995 году в городе Нижний Новгород. 393 00:34:40,582 --> 00:34:43,400 Зарегистрирован по адресу: Первомайский переулок, 394 00:34:43,503 --> 00:34:47,201 дом 5, квартира 119. В это сложно будет поверить, 395 00:34:47,925 --> 00:34:53,856 но сейчас я проживаю в 2040 году. Ты - это я из будущего. 396 00:34:54,283 --> 00:34:59,548 В смысле... Я - это ты из будущего. 397 00:34:59,573 --> 00:35:02,825 (Икает.) Вот, видишь, я тоже волнуюсь немного. 398 00:35:02,850 --> 00:35:04,844 Сейчас... Ух. 399 00:35:10,520 --> 00:35:12,488 Ну, чего молчишь? 400 00:35:12,513 --> 00:35:14,463 Ах ты!.. 401 00:35:14,917 --> 00:35:18,018 Что ж ты делаешь! 402 00:35:22,174 --> 00:35:25,548 Стой, от себя не убежишь, стой! 403 00:35:26,173 --> 00:35:29,018 Чтоб тебя, твою мать! 404 00:35:33,607 --> 00:35:41,607 Стой! Звучит песня: "Мы наваливаем бас!" 405 00:35:45,817 --> 00:35:48,448 Извините, я верну потом. - Э, э!.. 406 00:35:50,163 --> 00:35:54,606 Звучит песня: "Мы наваливаем бас!" 407 00:35:59,297 --> 00:36:01,567 (Звук столкновения, крик.) 408 00:36:06,353 --> 00:36:09,333 Женщина: - Боже мой! Боже мой, я его убила! 409 00:36:09,401 --> 00:36:11,881 Мужчина: - Не ори! Сядь в машину, я сказал. 410 00:36:11,906 --> 00:36:15,076 Женщина: - Я не могу, мне страшно! - Черт. 411 00:36:22,827 --> 00:36:25,464 Мужик, спокойно, спокойно, мужик! 412 00:36:28,078 --> 00:36:33,081 - Ты чего, совсем ку-ку, что ли? Послушай, я же тебя спасти хочу. 413 00:36:33,106 --> 00:36:36,473 Я все про тебя знаю. Ты "Продиджи" слушаешь только тогда, 414 00:36:36,498 --> 00:36:38,449 когда тебе Сашенька твоя разрешит. 415 00:36:39,780 --> 00:36:43,922 Тихо ты, тихо. И шрам у тебя на заднице, потому что тебя овчарка 416 00:36:44,057 --> 00:36:47,016 в детстве укусила. С тех пор ты собак-то и боишься. 417 00:36:47,124 --> 00:36:50,555 И всем говоришь, что у тебя аллергия. А? Нет? 418 00:37:04,512 --> 00:37:06,473 Твою мать!.. Ох... 419 00:37:28,587 --> 00:37:30,535 (Икает.) 420 00:37:35,445 --> 00:37:38,403 - Мама, я в лифте просто. Я говорю, я не знаю. 421 00:37:38,698 --> 00:37:41,178 Понимаешь, я не знаю, где он, и трубку он не берет. 422 00:37:41,483 --> 00:37:44,768 Все, мама, не начинай, а? Сейчас еще раз перезвоню, все. 423 00:37:45,141 --> 00:37:47,095 Все, пока. 424 00:37:50,557 --> 00:37:54,155 (Телефонный звонок.) - Женя? 425 00:38:00,062 --> 00:38:02,206 Здрасте. А вы кто? 426 00:38:02,327 --> 00:38:06,248 Звучит песня на звонке мобильного: "Я - это ты, ты - это я..." 427 00:38:06,370 --> 00:38:08,338 - Здрасте. 428 00:38:16,564 --> 00:38:20,758 - А что с тобой случилось? 429 00:38:20,783 --> 00:38:25,254 - Жизнь со мной случилась. Ну-ка полей мне. 430 00:38:26,118 --> 00:38:29,074 - А волосы... - Волосы не бабы, не угонишься. 431 00:38:29,238 --> 00:38:31,910 Давай. - А ты как вообще в прошлое-то попал? 432 00:38:32,032 --> 00:38:33,983 - Не знаю я. 433 00:38:38,886 --> 00:38:42,576 Чего-то начали собачиться, вышли на балкон, молния, ба-бах, - 434 00:38:42,601 --> 00:38:47,314 и все, очнулись в поле. Вселенная второй шанс дала: 435 00:38:47,339 --> 00:38:51,088 вернуться в прошлое, чтобы изменить будущее. 436 00:38:52,201 --> 00:38:54,174 - Тачка, я смотрю, у тебя тоже из будущего. 437 00:38:54,199 --> 00:38:58,714 - Короче, я здесь, чтобы тебя спасти, понял? 438 00:38:59,003 --> 00:39:02,691 Ири... Ну-ка открой последние фото. 439 00:39:03,065 --> 00:39:05,999 Ири: - Делается. - На, смотри. 440 00:39:09,762 --> 00:39:12,904 - Это кто? - Кто? Валя Однолюбова, вот кто. 441 00:39:14,385 --> 00:39:17,985 А? А-а... 442 00:39:18,737 --> 00:39:22,218 Ам! Ири: - Отключаюсь. 443 00:39:24,645 --> 00:39:27,260 - Подожди, ты чего хочешь, чтобы я с ней... 444 00:39:27,582 --> 00:39:32,960 - Да, да. - Да нет, ты чего, я Сашку люблю. 445 00:39:32,985 --> 00:39:35,464 - "Сашку люблю"... Я с этой паскудой 20 лет живу, 446 00:39:35,489 --> 00:39:37,618 а ты эту Сашку всего полтора года знаешь. 447 00:39:38,134 --> 00:39:40,690 Женька! Посмотри ты на меня внимательно. 448 00:39:41,044 --> 00:39:43,018 Посмотри. Ты вот этим хочешь стать? 449 00:39:44,183 --> 00:39:48,648 У меня вот! У меня денег нет, волос нет - ни хрена у меня нет! 450 00:39:49,137 --> 00:39:55,301 Руки трясутся. А Валя, Валечка, это ж... Черешней по губам, 451 00:39:55,326 --> 00:39:58,920 это женщина-волна, волна! Сейчас от тебя все зависит. 452 00:39:59,165 --> 00:40:04,327 Сейчас здесь все правильно изменить, и тогда у меня там все хорошо будет. 453 00:40:05,175 --> 00:40:08,059 - Ага, зашибись план. То есть мне здесь должно быть плохо, 454 00:40:08,084 --> 00:40:10,877 чтоб тебе там было хорошо? - Ну а потом-то будет хорошо! 455 00:40:10,902 --> 00:40:14,617 - А мне сейчас хорошо. - Господи ты боже мой, 456 00:40:14,739 --> 00:40:17,882 да что ж ты такой тупой? - А-а-а! - Почему ты не понимаешь, 457 00:40:18,004 --> 00:40:20,661 когда тебе русским языком говорят! - Тихо, мужик, старик, 458 00:40:20,782 --> 00:40:24,261 Евгений Анатольевич, спокойно! Три вдоха, три выдоха, сами говорили. 459 00:40:24,363 --> 00:40:27,486 - Подожди, я тебе жизнь хочу спасти! - Давайте сейчас к Сашке поедем 460 00:40:27,608 --> 00:40:29,834 и все с ней обсудим. - Не надо к Сашке! 461 00:40:29,859 --> 00:40:33,485 Что ты с ней хочешь обсуждать? Она же чумичка, тебя чуть не убила, 462 00:40:33,510 --> 00:40:36,579 ты чего, забыл? А? Она же упрямая как осел. 463 00:40:36,604 --> 00:40:39,067 Открой дверь, открой, я тебе сказал! 464 00:40:39,092 --> 00:40:42,818 Она - главная ошибка твоей жизни, да услышь же ты меня! 465 00:40:42,843 --> 00:40:44,806 Пальцы, пальцы, а! 466 00:40:48,555 --> 00:40:51,355 Стой! Стой ты, дурак! 467 00:41:04,643 --> 00:41:12,643 (Звучит музыка.) 468 00:42:08,321 --> 00:42:11,665 - Сашка! Саша. 469 00:42:13,405 --> 00:42:15,355 Саша. 470 00:42:26,077 --> 00:42:29,437 Черт. Черт. 471 00:42:33,200 --> 00:42:35,640 Черт, черт, черт! 472 00:42:40,391 --> 00:42:42,335 - Дебил, что ли? 473 00:42:43,855 --> 00:42:49,228 Стой. Подожди, стой. 474 00:42:57,843 --> 00:42:59,801 Твою мать-то. 475 00:43:10,767 --> 00:43:12,727 - Ты чего, бессмертный, что ли? - Нет. 476 00:43:13,175 --> 00:43:15,498 - Жить надоело? - Не надоело. 477 00:43:15,941 --> 00:43:18,015 - Документики. - Дома забыл. 478 00:43:18,545 --> 00:43:22,261 - Понятно. А фамилия? - Курков Евгений Анатольевич. 479 00:43:24,224 --> 00:43:30,839 - Пробей его по базе. Год рождения? - Девяносто пя... Девяносто пятый. 480 00:43:32,831 --> 00:43:36,510 - Может, 1895? - Командир, слушай, я все понимаю, 481 00:43:37,164 --> 00:43:40,690 сразу скажу: денег у меня нету, но есть очень ценная информация. 482 00:43:41,312 --> 00:43:43,942 Очень скоро Бреттон-Вудская система международных отношений рухнет 483 00:43:43,967 --> 00:43:46,781 и все вернется к золотому стандарту, так что мой тебе совет: 484 00:43:46,806 --> 00:43:48,811 на все бабки бери золото. Сечешь? 485 00:43:55,736 --> 00:43:59,963 Десять лет вам осталось! Не будет скоро полицейского государства! 486 00:44:00,125 --> 00:44:02,489 - Чего ты копаешься? Догоняй его! 487 00:44:10,946 --> 00:44:12,889 - Да ладно. 488 00:44:19,182 --> 00:44:21,131 - Черт. 489 00:44:37,914 --> 00:44:39,870 - Саша. - Женя! 490 00:44:41,245 --> 00:44:43,400 - Сашка! - Женя, что здесь происходит? 491 00:44:43,425 --> 00:44:44,514 - Тихо, тихо, тихо. - Саша! - Я не понимаю. 492 00:44:44,538 --> 00:44:45,834 Что с нами происходит? - Не унижайся перед ним, пойдем. 493 00:44:45,858 --> 00:44:48,159 - Вот она, Саша, она мне... - Закрой свой маленький ротик 494 00:44:48,184 --> 00:44:50,893 и допивай свою заначку, а мы уходим. - Нет, стой, не слушай! 495 00:44:51,033 --> 00:44:53,646 - Ты хочешь, чтобы я вообще всю правду про тебя выложила, а? 496 00:44:53,671 --> 00:44:56,998 - Так, знаете что?.. Ай! - Женя, Женя! 497 00:44:57,023 --> 00:45:00,831 - Он это заслужил, Сашенька. Пошли, пошли. 498 00:45:08,897 --> 00:45:13,191 Не усугубляй. Дай нам просто уйти. 499 00:45:13,683 --> 00:45:16,370 У нее пробы. - Ты меня зарезать хотела ножницами. 500 00:45:16,838 --> 00:45:19,514 Живого человека - как огурец. - Закрой свой маленький ротик. 501 00:45:19,539 --> 00:45:23,498 - Не понимаю, ты же нормальной бабой была, я же тебя полюбил вот такую, 502 00:45:23,523 --> 00:45:29,657 честную, хорошую, настоящую. Вот, смотри, во что ты превратишься. 503 00:45:30,086 --> 00:45:32,831 Вот, вот в это вот. - А-а-а! 504 00:45:34,880 --> 00:45:37,904 - Просто дай уйти нам. Дай просто уйти! 505 00:45:37,929 --> 00:45:41,220 - Ты что делаешь? Ты что, мразь, делаешь, а?! 506 00:45:46,779 --> 00:45:52,481 - Саша, посмотри на меня, Саша. Я все тебе расскажу, только потом. 507 00:45:52,604 --> 00:45:54,900 Пожалуйста, поверь мне, я все тот же Женя, 508 00:45:55,021 --> 00:45:57,129 что был утром, вчера и позавчера. 509 00:45:57,257 --> 00:45:59,937 И все, чего я хочу, - чтобы ты была счастлива, Саша. 510 00:45:59,962 --> 00:46:02,071 А они... (Доносится ругань, звон стекла.) 511 00:46:02,292 --> 00:46:04,261 Не нужно туда смотреть, Саша, не слушай их. 512 00:46:04,382 --> 00:46:06,496 Эти люди - они хотят другого. 513 00:46:07,061 --> 00:46:10,074 Саша, нам нужно уходить. Пожалуйста! 514 00:46:10,900 --> 00:46:13,259 Пойдем, пойдем, пойдем, пожалуйста! 515 00:46:13,422 --> 00:46:17,948 - Гадина! (Доносятся крики.) 516 00:46:20,799 --> 00:46:23,360 - Садись, садись, садись! - Женя, а где наша машина? 517 00:46:23,462 --> 00:46:25,721 - Саша, потом! - Да что "потом"? 518 00:46:25,823 --> 00:46:29,000 - Милая, пожалуйста, быстрее. - Да блин! 519 00:46:33,438 --> 00:46:36,643 - Ты идиот. Они ушли. 520 00:46:37,080 --> 00:46:39,864 - А я... - Да хватит уже рассюсюкивать! 521 00:46:39,889 --> 00:46:42,344 Давай вставай с меня, улегся! 522 00:46:46,751 --> 00:46:50,153 Помоги мне! Чего ты на меня навалил-то все? 523 00:46:50,178 --> 00:46:53,101 Помоги мне! Придурок! 524 00:46:57,609 --> 00:47:00,821 Трудно было руку подать, что ли? Что ты делаешь? Чего возишься? 525 00:47:00,923 --> 00:47:04,540 - Что я, по-твоему, вот так пойду?! Что ты ржешь? На себя посмотри! 526 00:47:04,601 --> 00:47:06,945 - Чего? - Вон чего! 527 00:47:07,562 --> 00:47:09,890 - Идиот. 528 00:47:09,915 --> 00:47:11,981 Надо было припереться! Где их искать теперь? 529 00:47:12,006 --> 00:47:14,007 - Не знаю. - "Не знаю". А кто знает? 530 00:47:14,130 --> 00:47:17,182 Я так придумала все хорошо. Нет, надо было прийти, 531 00:47:17,207 --> 00:47:19,155 устроить скандал этот идиотский! 532 00:47:19,552 --> 00:47:22,438 Напугал их. Куда они делись теперь? Где их искать? 533 00:47:22,828 --> 00:47:25,700 Время уходит. Каждый раз одно и то же! 534 00:47:25,725 --> 00:47:27,847 - Да подожди ты! 535 00:47:42,800 --> 00:47:46,502 - Женя, Женя... 536 00:47:47,988 --> 00:47:55,454 А этот лысый - это... Это что, ты был? 537 00:47:55,619 --> 00:48:01,106 - Сашка, Саша... Нет, нет. Это был я, но я таким не буду, я тебе обещаю. 538 00:48:01,131 --> 00:48:02,467 - Блин, они же дрались, они не просто сумасшедшие. 539 00:48:02,491 --> 00:48:04,120 - Ну и что, что дрались? Мы же любим друг друга! 540 00:48:04,144 --> 00:48:07,493 - Но они-то нет, Женя! Так. Зря мы уехали. 541 00:48:07,683 --> 00:48:09,036 Надо было остаться с ними и поговорить. 542 00:48:09,060 --> 00:48:11,541 - Саша, не надо ни с кем говорить! - Да почему? 543 00:48:11,566 --> 00:48:13,613 - Ну ты видела эту женщину? Она меня убить хотела! 544 00:48:13,638 --> 00:48:15,600 А этот лысый, ну он же конченый! 545 00:48:15,625 --> 00:48:18,277 Он же псих какой-то ненормальный! Зачем?.. 546 00:48:20,045 --> 00:48:23,164 Сашка, спокойно. Саша, я тебе обещаю, я таким не буду. 547 00:48:23,189 --> 00:48:25,753 Я правду тебе говорю. - Ты будешь лысым, ты будешь толстым, 548 00:48:25,778 --> 00:48:27,858 я буду такой толстой... - У нас будет все по-другому. 549 00:48:27,929 --> 00:48:30,747 - Я буду такой толстой. Я буду толстой... 550 00:48:30,772 --> 00:48:32,780 - Ты что, куришь? - А ты бухаешь. 551 00:48:32,805 --> 00:48:35,133 - Я... 552 00:48:38,563 --> 00:48:41,734 - Да блин! - Спокойно, спокойно, Саша. Спокойно. 553 00:48:42,378 --> 00:48:45,499 Смотри, нам сейчас с тобой нужно поехать в такое место, 554 00:48:45,861 --> 00:48:48,549 где они нас не найдут, понимаешь? - Куда поехать? 555 00:48:48,574 --> 00:48:53,224 У меня же вечером пробы. - Сашенька, Саша, Саша... 556 00:48:53,941 --> 00:48:56,137 Ну какие пробы? Ну какие пробы? 557 00:48:56,260 --> 00:48:59,562 Нам сейчас нужно поехать, я не знаю, в какое-нибудь место, спрятаться. 558 00:48:59,725 --> 00:49:02,492 Нам нужно спрятаться от них. И там все решим. 559 00:49:04,544 --> 00:49:06,898 У нас все будет хорошо, я тебе обещаю. 560 00:49:07,566 --> 00:49:10,141 (Телефонный звонок.) 561 00:49:13,446 --> 00:49:17,325 Ринтгтон: "Я - это ты, ты - это я..." 562 00:49:23,127 --> 00:49:25,622 - Ножницы дай мне! Я видел, как ты их в сумочку убирала. 563 00:49:25,784 --> 00:49:29,646 - Обойдешься. Просто так ты не можешь телефон попросить, герой-любовник? 564 00:49:30,644 --> 00:49:33,590 (Лает собака.) 565 00:49:33,615 --> 00:49:38,460 - Иди ко мне! Иди! Куда побежала? Шура! Ну-ка иди ко мне! 566 00:49:43,408 --> 00:49:46,817 Иди сюда. Ко мне! Давай, иди сюда! - Валечка! 567 00:49:47,407 --> 00:49:49,419 Валечка, здравствуйте! Помните меня? 568 00:49:49,540 --> 00:49:52,522 Это вам от Жени Куркова... От Евгения. 569 00:49:53,725 --> 00:49:56,492 - Зачем вы меня обманываете? - Как... Кто обманывает? 570 00:49:56,614 --> 00:49:59,049 Я вас никогда не обманывал, вы что! 571 00:49:59,507 --> 00:50:02,353 Женя для вас лично вот собственными руками собирал этот букет. 572 00:50:02,461 --> 00:50:06,245 У него просто сейчас ситуация не совсем... простая. 573 00:50:06,611 --> 00:50:09,141 Личная жизнь накрылась в хлам. Почти. 574 00:50:11,099 --> 00:50:13,841 - Ну... утром все нормально было. - Ну так это ж утром. 575 00:50:13,866 --> 00:50:17,974 Сейчас-то уже сколько времени прошло. Он знаете что сказал? 576 00:50:19,361 --> 00:50:24,642 "Она самая-самая-самая ослепительная девушка во всем белом свете". 577 00:50:24,952 --> 00:50:27,957 Это цитата. Ну и по традиции... - Отставить. 578 00:50:28,859 --> 00:50:30,951 Здравствуйте, девушка. Я из полиции. 579 00:50:31,299 --> 00:50:34,205 Майор Немирович, а это младший лейтенант Данченко. 580 00:50:35,161 --> 00:50:38,223 Мы разыскиваем Евгения Куркова. Он убил человека. 581 00:50:39,178 --> 00:50:41,122 Вы когда с ним последний раз общались? 582 00:50:41,244 --> 00:50:45,128 Встречи, переписки, звонки? - Сегодня утром просто говорили. 583 00:50:45,153 --> 00:50:47,219 - Угу. Телефон можно ваш? 584 00:50:47,661 --> 00:50:50,695 Изымаем до конца расследования в качестве улики. ПИН-код? 585 00:50:50,816 --> 00:50:54,295 - Нет. - С Курковым больше не общаться. 586 00:50:54,320 --> 00:50:58,473 Нам еще одна расчлененка не нужна. - Ну это еще не доказано. 587 00:51:00,358 --> 00:51:03,931 Женя как свидетель идет. Девушку спас с ребенком. 588 00:51:06,035 --> 00:51:09,809 Да, Валя... Пожалуйста, дождитесь его, обязательно дождитесь! 589 00:51:09,834 --> 00:51:12,311 Для него сейчас это очень важно. 590 00:51:24,060 --> 00:51:26,045 Обязательно тебе надо было поднасрать, да? 591 00:51:26,070 --> 00:51:29,491 - На, звони! Казанова хренов! 592 00:51:33,636 --> 00:51:37,784 Звучит песня: "Я могу вот так, вау! Вот так, вау! Вот так, вау! 593 00:51:37,809 --> 00:51:41,477 Вот так могу! Вот так, вау! Вот так, вау! Вот так, вау! 594 00:51:41,502 --> 00:51:43,977 Вот так могу! Вот так! Неплохие движения..." 595 00:51:44,002 --> 00:51:46,234 - Олег! Олег, звОнят! 596 00:51:51,059 --> 00:51:53,417 Это коммерс этот. - Дядя, здорово! 597 00:51:53,574 --> 00:51:55,643 - Узнай у него за вторую пару. 598 00:51:57,297 --> 00:51:59,422 - У тебя же там ГЛОНАСС стоит, да, ты говорил? 599 00:51:59,563 --> 00:52:02,486 Можешь мне скинуть геолокацию? А то я забыл, где я тачку парканул. 600 00:52:03,099 --> 00:52:05,660 - Сейчас, секунду. Иван, метнись-ка, посмотри на планшете, 601 00:52:05,783 --> 00:52:07,927 где там тачка наша. - Ага. 602 00:52:08,340 --> 00:52:10,697 - Катюша, здорово! 603 00:52:11,767 --> 00:52:14,003 Сейчас, погодь, тебе на "Вибер" скину. 604 00:52:14,248 --> 00:52:17,626 Катюша! Зацени. 605 00:52:39,286 --> 00:52:41,839 - Я сейчас с ним быстро переговорю, подожди меня здесь. 606 00:52:55,718 --> 00:52:58,062 Здорово, дядя Игорь! 607 00:53:01,990 --> 00:53:07,387 - Ты чего, человека сбил? - А, да нет, это так, ерунда. 608 00:53:07,517 --> 00:53:10,582 Слушай, я хотел спросить, ты не против, 609 00:53:10,607 --> 00:53:13,002 если мы у тебя здесь пару деньков перекантуемся? 610 00:53:14,671 --> 00:53:17,039 - Чего случилось? 611 00:53:17,795 --> 00:53:20,783 - Да ничего не случилось. Все... нормально. 612 00:53:22,722 --> 00:53:25,489 Вон Сашка, помнишь, я рассказывал? 613 00:53:25,928 --> 00:53:28,083 Да... Здорово! 614 00:53:30,334 --> 00:53:32,695 А... Ну да, да. 615 00:53:35,467 --> 00:53:38,144 - Ну вот, молодежь, мои хоромы. 616 00:53:38,866 --> 00:53:43,566 Печку вот убрал - места больше стало. Падайте на диванчик. 617 00:53:43,591 --> 00:53:46,981 - Спасибо, дядя Игорь, выручаешь. Сашка, присаживайся. 618 00:53:49,432 --> 00:53:52,866 (Играет песня группы "Чайф" "Вольный ветер".) 619 00:53:52,944 --> 00:53:56,698 - Дядя Игорь, можешь машину под навес переставить? 620 00:54:00,704 --> 00:54:03,240 Пожалуйста. 621 00:54:08,026 --> 00:54:10,258 - Если что, диван скрипит. 622 00:54:10,677 --> 00:54:12,906 - Шутка - пушка. 623 00:54:15,516 --> 00:54:22,497 Саша, ну, по-моему, тут достаточно миленько. 624 00:54:23,028 --> 00:54:27,617 - Женя... - Ну, я пойду тогда чайник поставлю. 625 00:54:27,642 --> 00:54:32,229 - Угу. - Много приборов сразу не включай, 626 00:54:33,890 --> 00:54:36,645 проводочка искрит. - Я понял. 627 00:54:37,147 --> 00:54:39,599 - Ой, искрит! 628 00:54:42,366 --> 00:54:45,013 - Да понял я, понял. Я сейчас. 629 00:54:54,824 --> 00:54:57,707 - Менты? Бандосы? 630 00:54:59,422 --> 00:55:03,216 Эфэсбэшники? А? Кто? 631 00:55:04,742 --> 00:55:06,890 - Никто. - Ты не ссы, контакты остались, 632 00:55:06,915 --> 00:55:09,679 все порешаем. Ну? 633 00:55:10,847 --> 00:55:13,165 Давай, выкладывай, что там у тебя. 634 00:55:14,902 --> 00:55:18,479 - Ты это, присядь лучше. - Давай, колись. 635 00:55:22,640 --> 00:55:26,153 - Ну короче, я хотел Сашке сделать предложение. 636 00:55:27,037 --> 00:55:29,108 - Так. - Все красиво: у нее спектакль, 637 00:55:29,133 --> 00:55:32,137 она на сцене, а я типа на работе, но сам в зале сижу. 638 00:55:32,356 --> 00:55:34,480 - Сюрприз? - Ну да, что-то вроде того. 639 00:55:35,218 --> 00:55:37,900 И уже поклон. У меня в одной руке букет, в другой кольцо. 640 00:55:38,022 --> 00:55:41,003 И тут как понеслась! Вначале этот мужик конченый, 641 00:55:41,125 --> 00:55:43,139 потом менты, саперы, собаки. 642 00:55:43,220 --> 00:55:45,577 Мне женщина какая-то сумасшедшая ножницы к горлу приставила. 643 00:55:45,601 --> 00:55:49,322 В общем, мы с Сашей еле от них ноги унесли. 644 00:55:49,793 --> 00:55:53,491 Сейчас вот они нас ищут. - Кто? 645 00:55:53,659 --> 00:55:56,137 - Ну женщина и мужик этот, муж ее. 646 00:55:58,837 --> 00:56:03,691 - Ни хрена не понял. - Дядя Игорь, ты, главное... 647 00:56:05,583 --> 00:56:09,925 Короче, эта женщина и этот мужик... 648 00:56:12,075 --> 00:56:15,239 Они - это мы с Сашкой, только из будущего. 649 00:56:17,267 --> 00:56:19,385 Я понимаю... Я понимаю, как это звучит. 650 00:56:19,507 --> 00:56:21,759 Я сам вначале не поверил, но... - Ты чего несешь? 651 00:56:21,882 --> 00:56:24,907 - Да я сам охренел настолько, но... - Так... 652 00:56:25,446 --> 00:56:27,897 Ай, едрискин-сыскин! Я думал, случилось чего. 653 00:56:27,922 --> 00:56:30,060 - Да послушай, ну случилось... - Это ты меня послушай. 654 00:56:30,830 --> 00:56:33,781 На панику меня подсадил. Я же уже чуть Валентинычу не набрал. 655 00:56:34,401 --> 00:56:37,074 И что я ему потом скажу? "Извините, товарищ подполковник, 656 00:56:37,099 --> 00:56:40,100 отбой, мой племянник дебилоид-укурок"? 657 00:56:40,125 --> 00:56:42,757 - Ну чего ты обзываешься сразу? Я же серьезно говорю. 658 00:56:42,782 --> 00:56:45,404 Вообще не понимаю, как это произошло. - А зато я понимаю! 659 00:56:45,429 --> 00:56:47,988 Ты месяц назад мне пообещал интернет провести, проводку поменять, 660 00:56:48,012 --> 00:56:50,215 а сам в Анапу умотал, жопу грел. 661 00:56:50,876 --> 00:56:52,989 А сейчас, похоже, продолжаешь кайфовать. 662 00:56:53,565 --> 00:56:56,244 Сам натворил небось чего, а где спрятаться-то - у дядьки! 663 00:56:56,392 --> 00:56:59,829 Дом-то ведь мы уже отремонтировали - все, кроме проводки. 664 00:57:01,312 --> 00:57:05,541 Наплел херни! "Из будущего"! - Ну чего ты начинаешь-то? 665 00:57:05,610 --> 00:57:09,484 Ну... ну проведу я тебе эту проводку и интернет сделаю, дядя, ну! 666 00:57:09,509 --> 00:57:11,477 - Ты чего думаешь, я дегенерат какой? 667 00:57:11,502 --> 00:57:14,182 Во всякую муть поверю? Ты меня вообще за кого держишь? 668 00:57:15,309 --> 00:57:18,812 - Ну ладно, извини. 669 00:57:19,012 --> 00:57:21,037 Ты реально извини. Я... 670 00:57:22,774 --> 00:57:25,139 Я просто кредит взял. 671 00:57:26,608 --> 00:57:28,762 Ну там свадьба, все дела. 672 00:57:29,589 --> 00:57:31,631 А сейчас меня коллекторы ищут. 673 00:57:40,382 --> 00:57:43,470 - Сколько? - Двести. 674 00:57:47,376 --> 00:57:53,176 - Я тебе денег не дам. Стаканы. - Да я... Да я и не прошу. 675 00:57:53,828 --> 00:57:56,013 - По средствам надо жить, по средствам. 676 00:57:57,192 --> 00:58:00,644 - Слушай, я не пью больше. 677 00:58:01,917 --> 00:58:06,316 - Я тоже. Давай по писярику. 678 00:58:14,491 --> 00:58:16,496 - Ну ладно, давай. 679 00:58:19,362 --> 00:58:21,429 - Что, прям так любишь? 680 00:58:23,763 --> 00:58:26,710 Ну тогда завершать надо начатое. 681 00:58:33,574 --> 00:58:35,584 - Ах! - Извините. 682 00:58:41,366 --> 00:58:44,366 - Стой, стой, стой! - Задержи автобус, я - билеты!.. 683 00:58:44,488 --> 00:58:45,699 - Давай. 684 00:58:50,237 --> 00:58:54,358 - Автобус отправляется. - Шеф, погоди две минуты. 685 00:58:54,479 --> 00:58:56,428 Пожалуйста. - Не, у меня расписание. 686 00:58:56,453 --> 00:58:59,049 - А у меня жена инвалид второй группы, она не видит ничего. 687 00:58:59,128 --> 00:59:01,092 Как она потом доедет? - Ну и где она? 688 00:59:01,235 --> 00:59:03,277 - Билеты покупает. 689 00:59:07,838 --> 00:59:09,806 По громкой связи: "Внимание! 690 00:59:09,831 --> 00:59:12,782 Автобус в Йошкар-Олу отправляется от пятой платформы". 691 00:59:14,158 --> 00:59:17,477 - Синицына! Привет! 692 00:59:17,921 --> 00:59:19,947 - Здрасте. 693 00:59:20,077 --> 00:59:23,891 - Не-не, ты меня не знаешь, но зато я знаю Яшу. 694 00:59:24,652 --> 00:59:28,201 Ты держись от него подальше. Он своей бывшей девушке нос сломал. 695 00:59:29,977 --> 00:59:32,857 А то потом будешь бегать по театру и очками синяки закрывать. 696 00:59:35,619 --> 00:59:38,161 Так что беги, пока не поздно. 697 00:59:38,648 --> 00:59:41,630 А! На прослушивание сходи. Поняла? 698 00:59:51,798 --> 00:59:54,558 - Мужик, слушай... - Граждане, извините. 699 00:59:54,679 --> 00:59:57,984 - Ну сколько ждать можно?! - 30 секунд вам погоды не сделают! 700 00:59:58,306 --> 01:00:00,278 Где ты ходишь?! Меня сейчас разорвут! - Извините. 701 01:00:00,400 --> 01:00:02,517 - Иди-ка сюда. - В чем дело? 702 01:00:04,318 --> 01:00:06,694 - Слышь, ты что там ей наговорила, овца, а? 703 01:00:07,030 --> 01:00:10,428 - Руку убери. И вообще их больше никогда не распускай! 704 01:00:10,652 --> 01:00:12,608 - Ты чего?! 705 01:00:12,697 --> 01:00:14,703 - Женя... 706 01:00:25,420 --> 01:00:29,335 Звучит песня: "Незабудка, незабудка, иногда одна минутка, 707 01:00:30,682 --> 01:00:34,946 Иногда одна минутка значит больше, чем года..." 708 01:00:35,961 --> 01:00:37,905 - Благодарю. 709 01:00:38,106 --> 01:00:40,669 Звучит песня: "Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто, 710 01:00:40,790 --> 01:00:44,705 И тебя я, незабудка, не забуду никогда". 711 01:00:47,344 --> 01:00:49,582 - Я как сельский депутат какой-то. 712 01:00:51,002 --> 01:00:52,989 - Женя! - Ой, не-не-не. 713 01:00:53,103 --> 01:00:55,741 - Козырно выглядишь! - Ты что говоришь-то, дядя Игорь? 714 01:00:56,005 --> 01:00:58,284 - А ведь эту рубашку еще твой отец носил. 715 01:00:59,735 --> 01:01:01,729 Ой, какой был красавчик! 716 01:01:03,054 --> 01:01:05,001 Пиджак венгерский. 717 01:01:05,225 --> 01:01:09,380 А от галстука зря отказался, дурилка. Солиднее было бы. 718 01:01:11,126 --> 01:01:13,842 Ой, печки-лавочки, вылитый Вася Шукшин! 719 01:01:14,510 --> 01:01:16,779 - Кто? - Ну, с Богом. 720 01:01:21,873 --> 01:01:24,383 - Саня... Сашка! 721 01:01:28,580 --> 01:01:30,642 А ты что, курила? 722 01:01:32,618 --> 01:01:34,714 - Выглядишь как председатель колхоза. 723 01:01:38,467 --> 01:01:40,827 Женя, только не нервничай, ладно? (Женя икает.) 724 01:01:41,156 --> 01:01:43,253 Женя... 725 01:01:45,609 --> 01:01:48,125 В общем, я немножко запуталась, и мне нужно какое-то время, 726 01:01:48,246 --> 01:01:50,861 чтобы разобраться. Понимаешь? - Ничего не говори. 727 01:01:51,788 --> 01:01:54,606 Саша, у меня для тебя сюрприз. 728 01:01:54,775 --> 01:01:56,822 - Женя... 729 01:02:00,715 --> 01:02:02,862 - Сейчас я только чай твой любимый нашаманю. 730 01:02:02,887 --> 01:02:05,001 (Грохот.) 731 01:02:06,131 --> 01:02:08,301 Ой. 732 01:02:14,744 --> 01:02:16,842 (Играет на гитаре.) Давай. 733 01:02:18,968 --> 01:02:22,965 Поет: - Луч солнца золотого... - Господи, Женя... 734 01:02:25,014 --> 01:02:28,926 Поет: - ...Тьмы скрыла пелена... 735 01:02:31,783 --> 01:02:33,940 - Женя, так нечестно. 736 01:02:34,062 --> 01:02:38,976 Поет: - ...И между нами снова Вдруг выросла стена. 737 01:02:39,099 --> 01:02:41,127 - Господи, Женька! 738 01:02:45,253 --> 01:02:47,853 Женя, прости, я не могу. 739 01:02:48,909 --> 01:02:55,878 Поет: - Ночь пройдет, наступит утро ясное... 740 01:02:56,973 --> 01:03:02,011 Чаевые не надо. Пойду купнусь. Вода - молоко. 741 01:03:12,246 --> 01:03:17,970 - Сашка, мы - это не они. У нас все будет по-другому. 742 01:03:19,772 --> 01:03:21,981 Я тебе обещаю. 743 01:03:24,303 --> 01:03:32,303 (Звучит лирическая музыка.) 744 01:03:46,001 --> 01:03:50,202 - Сашка, я тоже когда-то на эту муть повелась! 745 01:03:50,603 --> 01:03:53,167 Ребята, давайте поговорим. - Говорили уже! 746 01:03:53,192 --> 01:03:56,189 Сашка, пойдем, я тебе говорю. - Ребята, мы просто не с того начали. 747 01:03:56,312 --> 01:03:59,395 - Да хватит! Стой, я тебе говорю! - Я стою! Хватит кричать на меня! 748 01:04:00,000 --> 01:04:01,951 Вы тоже должны нас понять: 749 01:04:02,072 --> 01:04:04,597 не каждый же день в прошлое попадаешь. 750 01:04:06,839 --> 01:04:10,454 - Хорошо. Давайте поговорим. 751 01:04:13,372 --> 01:04:15,770 - Но это ни на что не повлияет. 752 01:04:36,303 --> 01:04:39,714 Ну? - Я начну. 753 01:04:45,467 --> 01:04:46,613 Итак... 754 01:04:48,159 --> 01:04:52,570 Жила-была влюбленная пара. Прямо-таки принц и принцесса. 755 01:04:52,595 --> 01:04:54,671 И их любви не было границ. 756 01:04:55,406 --> 01:04:57,879 Принц признавался в любви, дарил подарки. 757 01:04:58,278 --> 01:05:00,304 И вскоре они поженились. 758 01:05:01,190 --> 01:05:05,106 Но постепенно чары любви спадали. 759 01:05:06,526 --> 01:05:08,604 Принц все реже обращал внимание на принцессу. 760 01:05:08,629 --> 01:05:10,755 И в конце концов перестал интересоваться ее жизнью. 761 01:05:11,655 --> 01:05:14,849 Вместо поцелуев из его уст вырывались мелкие претензии. 762 01:05:15,471 --> 01:05:18,509 И тут принцесса поняла, что чуткий и заботливый принц 763 01:05:18,820 --> 01:05:22,610 вовсе не принц, а ленивый лысый тролль. 764 01:05:23,166 --> 01:05:25,202 - Ну теперь я расскажу вам сказочку. 765 01:05:25,227 --> 01:05:29,169 Жила-была принцесса - и вдруг резко превратилась в жабу. Все. 766 01:05:29,194 --> 01:05:31,158 - Ненавижу, ненавижу! - Руки свои убери! 767 01:05:31,183 --> 01:05:34,036 - Да прекратите, блин! - Не блинкай, ты актриса. 768 01:05:34,157 --> 01:05:36,587 Я еле отучилась от этого "блин"! 769 01:05:37,315 --> 01:05:40,549 - Вы можете нормально объяснить? - Пожалуйста. 770 01:05:40,888 --> 01:05:43,815 - В чем ваша проблема? Ну, в смысле, наша. 771 01:05:43,891 --> 01:05:45,936 - Да проблема в... 772 01:05:47,150 --> 01:05:49,307 - Проблема в том, что вы влюблены. 773 01:05:50,648 --> 01:05:52,616 И когда этот туман рассеется, вы поймете, 774 01:05:52,641 --> 01:05:54,796 что вы ни хрена друг про друга не знаете. 775 01:05:54,821 --> 01:05:58,529 - Ну так мы узнаем. У нас же вся жизнь впереди. 776 01:05:58,554 --> 01:06:01,749 - А давайте сэкономим ваше время. Расскажи, как ты бегаешь по утрам. 777 01:06:08,878 --> 01:06:10,822 - В здоровом теле здоровый дух! 778 01:06:10,944 --> 01:06:13,342 - Или как ты у нас мясо не ешь, а! 779 01:06:13,586 --> 01:06:16,676 - Когда мясо не ешь, энергия прям, ну я не знаю... 780 01:06:16,797 --> 01:06:18,994 Она как плещет из тебя. 781 01:06:21,360 --> 01:06:23,733 - Это мелочи. - Из таких мелочей жизнь и состоит. 782 01:06:23,758 --> 01:06:26,078 - Не хочешь рассказать, как ты втайне от меня 783 01:06:26,103 --> 01:06:28,798 всякие таблеточки принимала, а? 784 01:06:32,637 --> 01:06:35,828 - Какие таблеточки? - Противозачаточные таблеточки. 785 01:06:37,390 --> 01:06:39,361 - Зачем? - Ну как же зачем? 786 01:06:39,815 --> 01:06:42,213 Не хотим мы рожать, боимся, что карьера не сложится. 787 01:06:42,383 --> 01:06:44,637 А она не сложится. - Это ты во всем виноват! 788 01:06:44,959 --> 01:06:46,912 Ты же меня не пустил! 789 01:06:47,038 --> 01:06:50,266 Ты знаешь, что он нам сделал предложение именно в этот день, 790 01:06:50,347 --> 01:06:53,283 чтобы мы на пробы не пошли и в Москву не уехали? 791 01:06:58,181 --> 01:07:01,090 Ребята, расходитесь, пока жизнь вся впереди. 792 01:07:01,211 --> 01:07:04,007 - Вот, кстати, здесь я с ней полностью согласен. 793 01:07:08,133 --> 01:07:10,338 (Икает.) 794 01:07:11,171 --> 01:07:13,326 (Отрыжка.) 795 01:07:40,838 --> 01:07:45,933 (Взрыв.) 796 01:07:50,057 --> 01:07:52,204 - Племяш! 797 01:07:58,812 --> 01:08:04,532 Звучит песня: "Луч солнца золотого 798 01:08:04,557 --> 01:08:10,342 Тьмы скрыла пелена, 799 01:08:11,199 --> 01:08:16,987 И между нами снова 800 01:08:17,717 --> 01:08:23,749 Вдруг выросла стена. 801 01:08:33,787 --> 01:08:39,800 Ночь пройдет, наступит утро ясное, 802 01:08:40,349 --> 01:08:46,602 Знаю, счастье нас с тобой ждет. 803 01:08:47,066 --> 01:08:52,676 Ночь пройдет, пройдет пора ненастная, 804 01:08:53,081 --> 01:09:01,081 Солнце взойдет". 805 01:09:06,298 --> 01:09:08,619 - Добрый вечер! - Мы торопимся. 806 01:09:08,954 --> 01:09:12,490 - Зо... Золотарева! - Михаил Михайлович, вы понимаете... 807 01:09:13,160 --> 01:09:15,677 - Отвали, Михалыч. Судьба артиста решается. 808 01:09:15,799 --> 01:09:17,913 - Вы вообще кто? - Доверенное лицо. 809 01:09:18,679 --> 01:09:22,104 - Так, послушайте! Если она сейчас туда пойдет, 810 01:09:23,001 --> 01:09:26,285 нам с тобой придется распрощаться. Я тоже упрямый. 811 01:09:27,277 --> 01:09:29,600 У нас очень длинные руки. 812 01:09:29,819 --> 01:09:31,960 - Засунь их себе в задницу. Саша: - А... 813 01:09:32,284 --> 01:09:34,735 - Забудь про него. - Золотарева! 814 01:09:42,017 --> 01:09:47,425 - "...Я для его любви нелепый выбор, А коли женщина - тогда впустую 815 01:09:47,526 --> 01:09:49,620 Оливия вздыхает обо мне! 816 01:09:49,781 --> 01:09:54,241 О время, разомкни коварный круг! Для сил моих твой узел слишком туг". 817 01:09:54,405 --> 01:09:57,290 - Так. Вы понимаете, что Виола как бы от лица мужчины 818 01:09:57,405 --> 01:10:02,473 читает этот монолог? - Конечно. Это же Шекспир. 819 01:10:02,887 --> 01:10:05,780 - Понятно. Мы с вами свяжемся. Спасибо. - Спасибо большое. 820 01:10:05,902 --> 01:10:09,165 - Алексей Николаевич, надо срочно собирать вещи в аэропорт. 821 01:10:09,940 --> 01:10:12,365 Когда мужской кастинг начинаем? - По возвращении, Танюша. 822 01:10:12,487 --> 01:10:15,281 - Ага, хорошо. - Стойте! Стойте! 823 01:10:15,444 --> 01:10:19,411 Мы успели! Вот! Саша Золотарева. - Нет, у режиссера самолет. 824 01:10:19,636 --> 01:10:22,596 - Пожалуйста, дайте нам пять минут. - Нет, надо было приходить вовремя! 825 01:10:22,819 --> 01:10:24,763 - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 826 01:10:24,885 --> 01:10:26,846 - Опоздаем. 827 01:10:29,585 --> 01:10:33,342 - Ой, спасибо вам большое. - Простите, пожалуйста, а можно воды? 828 01:10:33,749 --> 01:10:35,710 - Конечно. - Спасибо. 829 01:10:35,832 --> 01:10:37,796 - Так бежали! Вообще не понимаю, почему опоздали. 830 01:10:38,064 --> 01:10:40,702 Она так готовилась. Мы летели, я вообще думала, сойдем с ума. 831 01:10:41,831 --> 01:10:44,199 (Режиссер вздыхает.) 832 01:10:44,483 --> 01:10:47,346 - Александра Золотарева, 23 года... - Начинайте! 833 01:11:04,658 --> 01:11:08,780 - "Это ведь так просто - слушать голос сердца, 834 01:11:09,739 --> 01:11:13,018 Ноту золотую среди тысяч нот. 835 01:11:14,304 --> 01:11:18,442 Он всегда найдется, принц всегда найдется, 836 01:11:19,364 --> 01:11:22,823 Надо только верить - и он тебя найдет. 837 01:11:23,382 --> 01:11:27,448 Это ведь так просто - не поддаться грусти, 838 01:11:28,826 --> 01:11:32,917 А расправить плечи и воспрянуть вновь. 839 01:11:34,503 --> 01:11:37,748 (Сквозь слезы.) Надо только... верить... 840 01:11:39,347 --> 01:11:43,498 Надо принцу..." Простите. Простите, я не могу. 841 01:11:43,523 --> 01:11:46,100 - Стоп, стоп, стоп! Сейчас мы соберемся. 842 01:11:46,290 --> 01:11:48,746 Дайте нам настроиться. Сейчас все будет превосходно. 843 01:11:49,942 --> 01:11:52,738 Соберись. Соберись. - Не могу. - Возьми себя в руки! 844 01:11:52,763 --> 01:11:54,524 - Да после такого я не могу! - Спасибо большое. 845 01:11:54,548 --> 01:11:56,907 Мы вам очень благодарны. Мы с вами свяжемся. 846 01:11:57,172 --> 01:11:59,618 - Подождите! Свяжутся они! 847 01:12:01,528 --> 01:12:04,407 У вас просто билет на самолет. 848 01:12:05,041 --> 01:12:08,103 А у этой девочки - в жизнь билет. 849 01:12:08,614 --> 01:12:12,096 Вот вы сейчас уйдете, а она останется здесь 850 01:12:12,541 --> 01:12:15,297 и будет работать в каком-нибудь крошечном театре. 851 01:12:16,500 --> 01:12:20,171 А потом, лет через двадцать, ее заменят голограммой, 852 01:12:20,292 --> 01:12:23,650 и не просто заменят, а на компьютере омолодят, 853 01:12:24,607 --> 01:12:30,233 подхудят и глаза ей зажгут, потому что свои уже гореть не будут. 854 01:12:31,970 --> 01:12:34,578 Как вам такая правда? 855 01:12:37,366 --> 01:12:40,372 - Танечка, вот это очень хорошо, возьми контакт. А девочке спасибо. 856 01:12:40,574 --> 01:12:44,086 - Ага. Да, я провожу вас, потом вернусь и поговорю с ними, 857 01:12:44,208 --> 01:12:46,180 контакты возьму. - А машина приехала? 858 01:12:46,301 --> 01:12:48,261 - Да-да, конечно. - Танюша, я что-то проголодался. 859 01:12:50,050 --> 01:12:52,006 - Ага. 860 01:12:53,887 --> 01:12:56,461 - Подожди. Мы сейчас поедем в аэропорт, 861 01:12:56,563 --> 01:12:58,738 подождем его в зале ожидания, и все будет хорошо. 862 01:12:58,939 --> 01:13:02,051 Ну подожди! - Я никуда не поеду. 863 01:13:04,927 --> 01:13:07,976 И театром я заниматься больше не буду. Я не хочу быть, как ты. 864 01:13:08,177 --> 01:13:10,133 - Саша... 865 01:13:12,298 --> 01:13:15,241 - Пойдешь за мной - буду кричать. 866 01:13:24,072 --> 01:13:28,918 - Как была ты, Саша, дурой, так ты дурой и останешься. 867 01:13:30,991 --> 01:13:35,197 (Стук в окно.) 868 01:13:37,320 --> 01:13:39,345 - Это я, Валя. Выходи. 869 01:13:40,426 --> 01:13:42,397 Выходи давай. - Сейчас. 870 01:13:50,164 --> 01:13:53,650 - А, слабак. Ну-ка давай, давай, давай... 871 01:13:53,777 --> 01:13:57,101 Тихо, тихо, тихо. Сейчас, сейчас. (Женя мычит.) 872 01:13:58,859 --> 01:14:00,884 Ох, да что ж ты... 873 01:14:02,575 --> 01:14:05,036 - Что случилось? - Ничего. Все в порядке. 874 01:14:05,061 --> 01:14:07,016 Сейчас мы его к тебе перетащим. 875 01:14:09,866 --> 01:14:11,987 - Как вас зовут? - Это неважно. 876 01:14:13,386 --> 01:14:16,837 - Ваша служба и опасна, и трудна? - Какая служба? 877 01:14:17,161 --> 01:14:19,305 - Ну вы же из полиции? - Кто из полиции? 878 01:14:19,739 --> 01:14:22,063 - Ну вы же сами сказали. Еще телефон у меня взяли. 879 01:14:24,351 --> 01:14:29,037 - Да? А, да, кстати, спасибо за содействие. 880 01:14:33,194 --> 01:14:36,227 - Если вам нужно в засаду, то можно ко мне. 881 01:14:38,046 --> 01:14:40,302 Сушки, вафельки. 882 01:14:40,607 --> 01:14:42,566 - Женя, сейчас. 883 01:14:44,004 --> 01:14:47,053 Валечка, слушай внимательно. 884 01:14:48,083 --> 01:14:50,650 У меня осталось очень мало времени. И важная информация. 885 01:14:51,538 --> 01:14:55,803 Женька сейчас проснется - ты вот эти все свои сушки-вафельки, 886 01:14:55,828 --> 01:15:00,956 чаек вот возьми - и вместе со всей своей любовью подари. Угу? 887 01:15:01,328 --> 01:15:03,336 - А при чем тут Женя вообще? 888 01:15:05,768 --> 01:15:10,303 (Звучит песня Дайдо "Спасибо" на английском языке.) 889 01:15:10,424 --> 01:15:16,988 - Так. Валя, смотри, ты сейчас не туда совсем свернула. Совсем. 890 01:15:17,013 --> 01:15:19,817 - Но это же вы меня обнимали. Это же вы мне цветы дарили. 891 01:15:19,842 --> 01:15:22,952 - Это Женя тебе цветы... - Нет, это же вы меня целовали. 892 01:15:22,977 --> 01:15:26,369 Я же не глупая, я все чувствую. - Я просто курьер. Я... 893 01:15:26,394 --> 01:15:28,351 - Нет, ты не просто. 894 01:15:28,682 --> 01:15:33,131 Ты когда мне тогда цветы принес, ты на меня так посмотрел. 895 01:15:33,947 --> 01:15:39,513 На меня так никто никогда не смотрел. Ты сильный, ты мужественный. 896 01:15:41,011 --> 01:15:44,202 Ты внимательный. Ты знаешь, как любить надо. 897 01:15:45,170 --> 01:15:47,969 С тобой я чувствую себя настоящей женщиной. 898 01:15:49,343 --> 01:15:51,318 Ослепительной. 899 01:15:53,704 --> 01:16:01,112 (Евгений икает.) 900 01:16:22,902 --> 01:16:25,781 - Кхм-кхм! 901 01:16:30,541 --> 01:16:32,488 - Женька... 902 01:16:32,609 --> 01:16:36,486 - Валентина... Доброй ночи. - Женя, подожди. 903 01:16:37,911 --> 01:16:40,505 - Ну ты и урод, конечно. - Да я ж для тебя стараюсь. 904 01:16:40,530 --> 01:16:43,580 - Ага. Или для себя. - Подож... 905 01:16:44,997 --> 01:16:48,553 Женя, ну послушай! Минуту послушай! Не поймешь - уйдешь. 906 01:16:49,244 --> 01:16:51,879 Я просто хочу все исправить. Пожалуйста. 907 01:17:03,700 --> 01:17:05,729 Пожалуйста. 908 01:17:07,732 --> 01:17:12,253 - Спасибо, что помог на себя со стороны посмотреть. 909 01:17:38,074 --> 01:17:42,736 Звучит песня: "Завтра я полюблю тебя снова - 910 01:17:44,918 --> 01:17:47,679 У нас такая игра..." 911 01:17:49,223 --> 01:17:51,196 - Спасибо, что вспомнил. 912 01:17:53,841 --> 01:17:56,319 Мы успеваем? - Угу. 913 01:17:57,135 --> 01:17:59,942 Это что же получается? Вернемся и больше не увидимся? 914 01:18:03,239 --> 01:18:06,964 А я коврик в ванную заказал. Завтра должны доставить. 915 01:18:09,808 --> 01:18:11,781 - Молодец. 916 01:18:13,578 --> 01:18:15,539 Хоть Валя твоя не поскользнется. 917 01:18:15,822 --> 01:18:17,890 - Да не получилось у меня с ней ничего. 918 01:18:18,174 --> 01:18:21,890 Да и с тобой тоже. Всю жизнь свою просрал. 919 01:18:22,822 --> 01:18:24,769 И тебе все испортил. 920 01:18:30,429 --> 01:18:32,393 Прости меня. 921 01:18:42,034 --> 01:18:44,368 - Ох... А я... 922 01:18:44,393 --> 01:18:47,663 (Александра и Евгений кричат, звук тормозов.) 923 01:19:02,734 --> 01:19:06,950 Ой, мамочки! Мы тонем! - Тихо, тихо, выходим! 924 01:19:06,975 --> 01:19:09,445 Твою мать! - Что? - Ремень заело! 925 01:19:12,525 --> 01:19:15,271 Заел он, зараза! 926 01:19:16,218 --> 01:19:18,554 - Где моя сумка? Там ножницы! 927 01:19:20,267 --> 01:19:28,158 Там ножницы мои! Давай! Давай! - Не выходит он! Подожди! 928 01:19:28,183 --> 01:19:30,742 - Нажми на кнопку там, на... - Нажимаю я! 929 01:19:43,757 --> 01:19:47,963 Звучит песня: "Падают с неба звезды, 930 01:19:51,780 --> 01:19:54,897 Рушатся города, 931 01:19:58,107 --> 01:20:01,652 Но не бывает поздно 932 01:20:02,582 --> 01:20:10,582 В мире, где ты и я, Есть лишь море, 933 01:20:17,042 --> 01:20:22,424 И это небо - высота... 934 01:20:22,545 --> 01:20:28,392 В мире, где ты и я, На повторе 935 01:20:28,514 --> 01:20:34,829 Наше лето - красота. 936 01:20:34,951 --> 01:20:42,951 Такая красота... 937 01:20:55,730 --> 01:20:58,536 Красота... 938 01:21:22,039 --> 01:21:25,830 - Ой, господи! Помогите! 939 01:21:26,879 --> 01:21:30,473 У меня муж там тонет! Помогите, пожалуйста! 940 01:21:30,595 --> 01:21:34,351 Пожалуйста, помогите! Пожалуйста! 941 01:21:34,636 --> 01:21:36,983 Помогите! 942 01:21:39,866 --> 01:21:47,866 О господи! 943 01:21:53,842 --> 01:21:55,789 Да! 944 01:22:10,088 --> 01:22:13,616 Звучит песня: "В мире, где ты и я..." 945 01:22:13,737 --> 01:22:17,086 - Раз, два, три, четыре... Звучит песня: "...Есть лишь море, 946 01:22:17,208 --> 01:22:21,497 И это небо - высота..." 947 01:22:21,619 --> 01:22:26,737 - Женька! Женя! Звучит песня: "В мире, где ты и я, 948 01:22:26,858 --> 01:22:30,260 На повторе наше лето..." - Дыши, дыши, дыши! 949 01:22:31,541 --> 01:22:33,496 Давай! Давай, давай, давай! 950 01:22:34,204 --> 01:22:38,163 Вот так. Дыши. Вот. Звучит песня: "Такая красота..." 951 01:22:39,380 --> 01:22:42,378 - Молодец, молодец, молодец! 952 01:22:42,691 --> 01:22:45,733 Звучит песня: "Такая красота... 953 01:22:49,495 --> 01:22:53,444 Такая красота..." - Мой хороший. 954 01:22:53,820 --> 01:22:56,381 Мой хороший. 955 01:22:56,723 --> 01:22:59,500 Звучит песня: "Красота..." 956 01:23:03,681 --> 01:23:08,040 - А я тоже все просрала. 957 01:23:09,415 --> 01:23:12,769 Сашка из театра ушла. 958 01:23:23,144 --> 01:23:28,096 (Слышна громкая ритмичная музыка.) 959 01:23:29,570 --> 01:23:34,115 - Эй, дядя! Тачка где наша? 960 01:23:34,566 --> 01:23:37,126 - ГЛОНАСС говорит, что тут! 961 01:23:38,083 --> 01:23:40,045 - Сейчас ты туда провалишься, блин, вместе с этой... 962 01:23:40,069 --> 01:23:43,774 - Пацаны! Родненькие, спасибо! - Ты что, нашу тачку утопил, что ли? 963 01:23:44,226 --> 01:23:46,718 - Подожди, сейчас не до этого, брат. Видишь вон ту женщину? 964 01:23:46,785 --> 01:23:48,743 У нее проблема серьезная. - Слушай, какие проблемы? 965 01:23:48,767 --> 01:23:51,328 - Да подожди ты. Послушай меня, брат, пожалуйста. 966 01:23:51,353 --> 01:23:54,538 Проблемы у нее серьезные. Я ей могу сейчас жизнь спасти, 967 01:23:54,975 --> 01:24:00,193 и все зависит сейчас только от вас. Машину дайте, пожалуйста. 968 01:24:00,218 --> 01:24:04,278 - Ты чего, вообще охренел, что ли? - Олег, нырять надо, Олег. 969 01:24:04,303 --> 01:24:08,098 - Иван, да тормози. И кроссовки твои китайские через два часа сломались. 970 01:24:08,218 --> 01:24:10,268 - Да не сломались они. Сели просто. 971 01:24:10,293 --> 01:24:12,647 На солнце их поставь - и все, зарядятся. 972 01:24:13,395 --> 01:24:15,649 - Ты все равно непорядочно поступаешь. 973 01:24:15,711 --> 01:24:17,884 Вон, посмотри, до чего ты Ивана довел. 974 01:24:17,985 --> 01:24:20,593 Иван, тормози, ты чего делаешь-то? - Нет, Олег, я нырну! 975 01:24:20,618 --> 01:24:22,636 Там же документы... - Тихо, тихо, пацаны, подождите! 976 01:24:22,660 --> 01:24:26,613 Вот, берите. Вот эти. Вот. Новая коллекция. 977 01:24:26,930 --> 01:24:29,898 Медицинский массаж делают и зарядку держат. 978 01:24:30,503 --> 01:24:33,046 - Долго? - Три дня. 979 01:24:36,604 --> 01:24:40,780 Ключи? - Они в уазике. 980 01:24:40,977 --> 01:24:42,921 - Ага. 981 01:24:44,083 --> 01:24:48,444 - Одна иди! Поле здесь, рядом. - Я не поняла. 982 01:24:49,700 --> 01:24:53,487 Ты куда собрался? - Сашку надо в театр вернуть! 983 01:24:54,757 --> 01:24:57,878 - Скажи, ты с ума сошел? Ты сейчас чуть не утонул. 984 01:24:57,903 --> 01:25:00,130 Ты понимаешь, что солнце взойдет и вообще все кончится? 985 01:25:00,155 --> 01:25:03,189 - Иди в поле, я тебе сказал. - Я одна не пойду. - Иди. 986 01:25:03,214 --> 01:25:06,071 - Я не пойду без тебя. - Иди, я тебе сказал! 987 01:25:17,301 --> 01:25:25,301 (Газует.) 988 01:25:33,287 --> 01:25:38,636 Саша, ну дай ты мне хоть раз в жизни сделать что-то для тебя. 989 01:25:41,410 --> 01:25:45,576 - Она тебя не послушает. - Я знаю, кого она послушает. 990 01:26:14,082 --> 01:26:16,046 - Олег, я же ГЛОНАСС забыл туда поставить! 991 01:26:16,185 --> 01:26:18,249 - А это ты потому, что без царя в голове, Иван. 992 01:26:26,532 --> 01:26:28,482 - Дядя. 993 01:26:28,604 --> 01:26:32,969 - Чеши отсюда, чтоб жопы твоей за километр не было. 994 01:26:42,698 --> 01:26:48,404 - Ну... ну я же приехал. Я тебе помочь хочу. 995 01:26:48,756 --> 01:26:51,909 - Ты мне один раз уже помог проводку поменять. 996 01:26:58,923 --> 01:27:03,672 - Прости, я накосячил. 997 01:27:15,449 --> 01:27:18,610 Ну все, все. Дом тебе построю, проводку проведу. 998 01:27:18,743 --> 01:27:22,065 (Слышен шум машины.) 999 01:27:26,405 --> 01:27:31,461 - Женек! Женя! Женя, ехать надо, времени нет! 1000 01:27:31,486 --> 01:27:35,517 Я тебе потом все по пути расскажу. Неправы мы. 1001 01:27:35,942 --> 01:27:39,820 Мы извиниться хотим за все. - Что? Что вы делаете? - Извиняюсь. 1002 01:27:39,845 --> 01:27:42,007 - А, вы извиняетесь, да? - Да. 1003 01:27:42,032 --> 01:27:45,039 - То есть это у нас такое легкое недоразумение? 1004 01:27:45,260 --> 01:27:48,455 Вы по моей жизни катком проехались! От меня Сашка ушла, 1005 01:27:48,480 --> 01:27:52,255 вы мою машину убили! Ты на дом посмотри! Извиняются они. 1006 01:27:52,280 --> 01:27:54,190 - Сашка из театра ушла. 1007 01:27:56,297 --> 01:28:00,821 - Ну ушла и ушла. Ничего, вернется. - Не вернется. Я себя знаю. 1008 01:28:00,942 --> 01:28:04,500 - Поехали, Женя. Поехали. Поехали! 1009 01:28:06,111 --> 01:28:08,082 - Блин... 1010 01:28:08,203 --> 01:28:12,547 - Женек, время! Ну нам до рассвета успеть надо! 1011 01:28:13,290 --> 01:28:16,247 Поехали быстрее, ну! 1012 01:28:20,999 --> 01:28:24,360 - Я вернусь, я тебе обещаю. 1013 01:28:28,963 --> 01:28:34,400 (Смеется.) 1014 01:28:43,601 --> 01:28:46,013 - Давай, Женька, быстрее! Две минуты у тебя. 1015 01:28:47,565 --> 01:28:49,815 - Не мешайте. Стойте здесь. 1016 01:28:59,758 --> 01:29:01,732 Выйди. 1017 01:29:11,199 --> 01:29:13,948 - Тебе чего надо? - Ты зачем из театра ушла? 1018 01:29:14,070 --> 01:29:16,831 - Я уже все решила. - Да погоди, не торопись. Дай скажу. 1019 01:29:16,856 --> 01:29:19,661 - Я сама решу, торопиться мне или нет, понял? 1020 01:29:19,686 --> 01:29:21,355 - А ты чего так со мной разговариваешь? 1021 01:29:21,380 --> 01:29:23,354 - А как мне еще с тобой разговаривать? 1022 01:29:24,042 --> 01:29:26,519 Чего ты ведешь себя, как будто бы ни черта не случилось? 1023 01:29:27,028 --> 01:29:29,747 Чего ты приехал сюда? Говоришь мне про мою работу, 1024 01:29:29,772 --> 01:29:35,000 делаешь вид, что тебе не все равно. Ты вообще не хотел, чтоб я уезжала! 1025 01:29:36,125 --> 01:29:38,134 - Да, не хотел. - Вот именно что да. 1026 01:29:38,254 --> 01:29:41,572 Если бы ты меня любил, ты никогда в жизни бы так не сделал. 1027 01:29:42,025 --> 01:29:44,253 - Ты мне тоже про детей не говорила. - Да это другое. 1028 01:29:44,278 --> 01:29:47,407 Я просто думала про свою жизнь. - Вот именно. Только про свою. 1029 01:29:48,326 --> 01:29:50,528 Я тоже раньше так думал. 1030 01:29:51,338 --> 01:29:56,496 И вел себя как пацан, потому что, может, боялся тебя потерять. 1031 01:29:59,712 --> 01:30:02,374 Знаешь, а я даже рад, что все вот это с нами произошло. 1032 01:30:02,399 --> 01:30:05,366 Сейчас неважно, будешь ты со мной или не будешь. 1033 01:30:06,632 --> 01:30:09,588 Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, Саша. 1034 01:30:10,724 --> 01:30:15,090 Ну я же видел, какая ты на сцене, как люди на тебя смотрят. 1035 01:30:15,115 --> 01:30:17,066 Ну ты ж светишься. 1036 01:30:20,103 --> 01:30:23,070 Вспомни, сколько раз я тебя ждал после спектакля, а? 1037 01:30:23,293 --> 01:30:25,260 А когда увидел тебя в этой красной юбке, 1038 01:30:25,363 --> 01:30:30,887 как ты монолог читаешь - ну, это... Это черешней по губам. 1039 01:30:35,448 --> 01:30:38,614 - Ребята, ну поехали! В машине договорите. 1040 01:30:41,219 --> 01:30:44,771 - Не надо. Не совершай ошибку. 1041 01:30:47,109 --> 01:30:49,264 Я пойду. Нужно попрощаться. 1042 01:30:50,284 --> 01:30:53,207 - Женя, ну! - Да. Пойдем, пойдем! 1043 01:30:59,365 --> 01:31:02,532 - Саша, поехали! Саша! 1044 01:31:08,530 --> 01:31:12,526 - Саша! Ты куда? - Э-э... Я сейчас вернусь, 1045 01:31:12,551 --> 01:31:14,712 все хорошо. - А это кто? 1046 01:31:14,737 --> 01:31:18,531 - Это... это мои коллеги по театру. 1047 01:31:19,989 --> 01:31:21,775 - Иди к машине. 1048 01:31:32,598 --> 01:31:40,598 (Звучит лиричная музыка.) 1049 01:31:57,114 --> 01:31:59,468 - Здравствуйте. - Здравствуйте. 1050 01:32:01,392 --> 01:32:04,346 - Закройся. - Спасибо. 1051 01:32:31,566 --> 01:32:36,247 (Нервно посмеивается.) 1052 01:32:42,276 --> 01:32:45,634 - Женька, головой отвечаешь. Вместе: - Хорошо! 1053 01:32:45,795 --> 01:32:48,064 - Вот артисты. 1054 01:33:08,077 --> 01:33:16,077 (Звучит музыка.) 1055 01:33:52,567 --> 01:33:54,762 - Давай, давай. 1056 01:33:55,699 --> 01:33:57,790 - Ребята, ребята! - Подождите! 1057 01:34:27,057 --> 01:34:31,364 - Все. Все, все. 1058 01:34:32,562 --> 01:34:35,507 Все, пора. - Саша. 1059 01:34:37,020 --> 01:34:38,438 Саша! 1060 01:36:34,818 --> 01:36:38,449 Читает: "Дорогой Женек, мы многое не успели обсудить, 1061 01:36:38,610 --> 01:36:41,416 и наверняка ты хотел бы узнать свое будущее - 1062 01:36:41,894 --> 01:36:44,611 ну, там, куда вложиться, на ком жениться, 1063 01:36:44,933 --> 01:36:47,158 кто из друзей будет верен, а кто предаст... 1064 01:36:47,406 --> 01:36:49,540 Но гораздо важнее не это, 1065 01:36:50,205 --> 01:36:53,049 а то, что я сам понял. 1066 01:36:53,900 --> 01:36:57,412 Пойми, что влюбленность, которая дается в начале отношений, - 1067 01:36:57,535 --> 01:37:01,537 это всего лишь аванс, чтобы ты мог почувствовать эту любовь, 1068 01:37:01,658 --> 01:37:03,780 ощутить ее, пощупать. 1069 01:37:03,923 --> 01:37:08,177 Но потом, после влюбленности, придут ссоры и претензии. 1070 01:37:09,583 --> 01:37:12,261 Ты будешь прятаться за своей гордостью, обидами 1071 01:37:12,291 --> 01:37:15,501 и в одиночестве ждать любовь, ждать ее всю жизнь. 1072 01:37:17,031 --> 01:37:24,155 Но запомни, Женька: жизнь нам дана, чтобы заново научиться любить. 1073 01:37:25,627 --> 01:37:30,545 (Звучит музыка.) 1074 01:37:34,530 --> 01:37:37,187 - Эй! У тебя все получится, поняла? 1075 01:37:38,171 --> 01:37:40,538 (Звучит музыка.) 1076 01:37:50,402 --> 01:37:52,958 - Помочь? - Не, не, я сам. 1077 01:37:54,814 --> 01:38:02,211 (Звучит музыка.) 1078 01:39:11,593 --> 01:39:14,438 Звучит песня: "Выхожу из системы, ломаю стены, 1079 01:39:14,744 --> 01:39:17,635 Я человек, я не растение. 1080 01:39:17,999 --> 01:39:20,278 У меня есть мечта и моя дорога, 1081 01:39:20,922 --> 01:39:23,473 Я верю в любовь, и я верю в Бога. 1082 01:39:24,240 --> 01:39:27,840 Я не верю в слова, я не верю в предательство. 1083 01:39:28,023 --> 01:39:30,711 Какими бы сложными ни были обстоятельства - 1084 01:39:31,036 --> 01:39:33,514 У меня есть любимая, у нас есть дети. 1085 01:39:33,717 --> 01:39:37,410 Я знаю, что жизнь не заканчивается после смерти. 1086 01:39:38,306 --> 01:39:41,198 Моя душа, музыка, мои чувства 1087 01:39:41,223 --> 01:39:44,206 Будут здесь до семидесяти или до ста. 1088 01:39:44,739 --> 01:39:47,255 Мы - мгновения большого искусства, 1089 01:39:48,042 --> 01:39:50,561 Миллиарды рисунков одного холста. 1090 01:39:52,086 --> 01:39:54,602 Счастье приносят простые вещи, 1091 01:39:54,806 --> 01:39:57,818 В них сложно поверить, их легче забыть. 1092 01:39:58,061 --> 01:40:01,285 Царь Шломо сказал: "Ничто здесь не вечно", 1093 01:40:01,652 --> 01:40:04,121 Но мы рождены научиться любить". 113779