All language subtitles for Only for Love S01E35

(Only For Love)

(Episode 35)

Mr. Shi, Mr. Tian and several shareholders said they couldn't reach you.

They asked you to give them a call when you have time.

Got it.

(Mr. Shi, have you read the article from Financial Introduce?)

(It's the article written by Zheng Shu Yi.)

(I'm terribly sorry.)

(Le'an's issues have brought crisis and burdens to Yunchuang.)

Chen Kang, Yunchuang and Le'an are partners.

We're in this together.

You didn't burden us.

Since the situation has occurred,

the top priority now is to navigate Le'an's next steps well.

(I've been thinking a lot these past two days.)

(I'll carefully consider the collaboration between Le'an and Dark Horse.)

If needed, I can use my connections to help you contact Yi Yang.

Fiona, please come to my office.

You want to collaborate, but not through acquisition,

and you want to share the results?

Both sides engage in a specific collaboration,

jointly tackle this technology and share the results.

Is it feasible?

Let's put aside issues like patent division and profit distribution.

Just looking at the competition between Dark Horse and Le'an,

the follow-up to this matter is going to be very complicated.

Besides,

Dark Horse is determined to acquire Le'an.

Will he be willing to collaborate on this project?

I'm not sure about that.

But Dark Horse's progress isn't going smoothly either.

I want to give it a try.

Shi Yan, if you want to try, you can go ahead.

Leave the legal matters and the collaboration details to me.

Thanks.

Uncle Tian...

Don't worry about him.

If Le'an succeeds, my dad will also make a profit.

He won't be angry with me anyway.

I wrote like this.

Will Shi Yan be in trouble now?

You're back.

Are you tired? Do you want me to give you a shoulder massage?

Did you do anything bad?

What can I do?

It's just that I haven't seen you for a day, and I miss you.

Did you read the article I wrote?

It's sharp and straight to the point.

High standard as always.

Do you think it's a bit too sharp?

Did the board pressure you?

The article you wrote is well-founded.

I don't see any problems.

Their pressure has nothing to do with your article.

That's a yes.

So, what can I do for you?

You were stating facts and expressing opinions.

That's the meaning and value of journalism.

Maybe someone will come up with new ideas after reading it,

and Yunchuang will have new opportunities because of this.

If you really want to make up for it, why don't you do me a favor?

What is it?

I don't have Yi Yang's contact information.

I want to meet him.

Yi Yang?

You want to talk to him about Le'an?

Can I sit in?

Confidential business.

Then I'll thank you in advance, Miss Zheng.

Mr. Shi, have you convinced Mr. Chen?

No.

I'm here to convince you to give up the acquisition.

Mr. Shi, when did you become so humorous?

Le'an has a mature team and production line,

while Dark Horse has core technical talents like Bruce.

Both companies have their advantages and plans.

A simple acquisition is not the best option for both parties.

Le'an is determined to build domestic chips

and continuously upgrade technology.

Therefore, they cannot accept Dark Horse's acquisition.

In terms of technology, Dark horse will continue to pursue excellence.

Otherwise, Bruce wouldn't have joined Dark Horse.

But Bruce's research hasn't made any progress.

Mr. Yi, why don't you consider

a collaboration and joint research of both companies

to overcome technical challenges together and share the honors and results.

Mr. Shi.

The current situation of Le'an

can be aptly described as being at a dead end.

Where do you get the confidence to discuss cooperation and sharing with me?

To be honest,

Chen Kang probably knows himself that

if he doesn't accept Dark Horse's acquisition,

the only outcome awaiting Le'an

is failure.

It's the same for Dark Horse.

Bruce's personal ability is indeed very strong.

But technology research and development cannot be solved by one person.

At the current moment,

where can Dark Horse find so many mature technical talents

to support Bruce?

Even if you can find them,

have you calculated how much time it will take?

So Mr. Yi, you might as well consider my suggestion.

Start with cooperation to achieve mutual success

and leave time for talent recruitment.

Technology will continue to iterate and upgrade.

This is just a phase of the competition.

In the next stage, Dark Horse can still compete with Le'an

based on their abilities.

I'll consider your proposal.

However, you took the initiative to ask me for help today.

Does Shu Yi know about this?

Indeed, I should thank

my girlfriend.

Otherwise, it wouldn't have been so easy for me to meet with you.

(Singer Song Yue Lan hugged a stranger in hospital)

How, how could it be...

Qin Xiao Ming?

Hello, where are you?

(I'm at the hospital.)

(Yue had a car accident.)

How did she get into a car accident?

Is she okay? What's the situation now?

(It's okay. It's not serious.)

Which hospital is she in?

(Jiangcheng First Hospital.)

I'll come over immediately.

Hello, Yue, you...

(Yu You, it's me.)

Where is Yue?

(She had a car accident and is currently undergoing an examination.)

Car accident?

Which hospital is she in?

Is Yue really okay?

She's fine, just a bit shocked.

The doctor has already examined her. It's just scratches.

Didn't I tell you she's okay?

Why did you rush over?

You think everyone is like you?

When facing things, you're as calm as if you've taken an apathy pill.

By the way, did you see the news?

Mr. Qin was caught.

With Song Yue Lan.

I saw that.

How can you be so calm about this matter too?

What's wrong?

I feel very sad, just like you.

Why?

I never expected that the closest encounter with my idol

would be because she did such a thing with my boyfriend's brother-in-law.

How did this happen?

How could it be Mr. Qin and Song Yue Lan?

Didn't they say she's a model of both virtue and talent?

Yet, she committed such an act.

She even said she would forever celebrate love.

Isn't this ridiculous?

Doesn't she feel ashamed?

Sister.

(I never expected that the first time I met Shi Yan's sister)

(would be in such an embarrassing situation.)

(The feeling of betrayal is so painful.)

(Is this an illusion?)

Shu Yi, she's my sister.

(Shi Huai Man is Song Yue Lan?)

(Song Yue Lan is Shi Huai Man?)

Sister?

You look so much like Song Yue Lan.

Everyone says that.

I'll go over there first.

(I experienced my second social death, )

(and it's the kind that can't be redeemed.)

Is there anything you want to tell me?

Yes.

I'm married.

I forgot to tell the fans.

Why are you so cute?

Is it funny?

You woke up.

- How are you? - Mom.

I saw the news.

I'm sorry.

Silly girl.

I'm the one who should apologize.

I'm sorry.

Don't blame yourself either.

All these years, you've been hiding our marriage.

It's because you hoped we could live a normal life

and that Yue wouldn't be affected.

Once your mom heard about your car accident on the phone,

she dropped everything at the show and came directly to the hospital.

Mom, I'm fine.

It's true.

I'm glad you're fine.

Miss, I'm sorry.

Someone called me on the phone at the time.

I'm just a delivery driver. I really don't have money.

- Please forgive me. - All right.

Fortunately, she's okay.

We don't want to dwell on other matters.

Thank you.

Wait.

Sir.

You know you can't talk on the phone while driving, right?

I'm fine today because I was lucky.

But if you had hit an elderly person with health issues,

the consequences would be disastrous.

So, you need to take responsibility for this incident.

Didn't you say you wouldn't dwell on this?

That's what my mom said. It doesn't represent my will.

Are you still trying to evade responsibility at this point?

Let me tell you, you must compensate me fully for the damages.

Yue, if there's anything you need or want to eat or drink,

just tell your uncle here, and he'll get it for you.

Thank you, Auntie.

Have a seat.

Sit.

So, you're Yue's lecturer?

Not really.

Yue just comes to my classes often.

Often?

You're good.

You make Yue voluntarily attend the classes.

I need to go to the office to handle the matter.

You can go home first.

Huai Man.

About what I said earlier today...

I'm sorry.

I don't know that you're Shi Yan's sister and Yue's mother.

Never mind.

You didn't know about this.

But...

Shi Yan never told you?

- Bye, Sister. - Bye.

What's wrong?

You had the nerve to ask.

You're single this second.

Shu Yi.

Are you angry?

Let's discuss this when we get home.

I don't have a home.

I didn't tell you this in the first place

because I wanted to surprise you.

Is that so?

What a surprise.

Surprise!

What are you thinking about?

I'm wondering if the recycling center will accept my unwanted boyfriend.

It's getting late.

Let's go home.

You're right. It's getting late. It's time to go home.

Let's go.

Why are you following me?

Nothing.

I'm planning to sleep on pink bed sheets.

Did I invite you to spend the night at my place?

What should I do then?

You really don't want to go home with me?

No.

Shi Yan, let me tell you. I care a lot about my reputation.

You embarrassed me in front of my idol.

I won't forgive you!

Out of power?

(Where is my key?)

What's the matter?

Are you praying again?

(Family matters should be kept private.)

(Shan Shan will definitely laugh at me if I tell her.)

(But this bad guy is not saying anything.)

(If I don't knock on the door, I would be even more embarrassed.)

You...

You guys...

Honey, who is it?

Shan Shan.

It's him?

Didn't you say...

Why don't you come in first? I'll tell you slowly.

Shu Yi.

You've met her.

It's getting late.

Let's go home.

We'll visit again next time. I'll take her back now.

Okay, come again next time.

- What do you want to eat tonight? - I don't want to eat.

I have no appetite.

Really?

I don't know when I'll have time to cook again.

Are you making amends to me?

May I?

That depends on your cooking skills.

It's not like you never tried before.

What do you want to eat?

A full-course Chinese meal.

Let's dig in.

I'm not very hungry.

If it tastes bad, I won't compromise.

I'll let this slide.

If you dare to lie to me again,

even if you become a Michelin chef, I won't forgive you.

I didn't really lie to you.

I never said that Song Yue Lan is not my sister.

You knew that I like her so much,

but you didn't even tell me.

It's such a big deal and you didn't mention it at all.

Did I not mention it?

Last time when we had noodles, didn't I ask if you wanted to talk to her?

Do you want to greet my sister?

Your sister doesn't work at Mingyu.

What does she do?

She

just sings and dances every day.

Nothing much.

Shi Yan!

What's the matter?

You're so annoying.

You don't want to eat?

Shu Yi.

Shu Yi, are you asleep?

There's a big sofa in the living room.

There are soft pillows in the guest room.

You choose.

(Really?)

(Song Yue Lan is actually Shi Yan's biological sister?)

It's true.

But you should calm down.

You're blasting my eardrums.

You may not believe it if I tell you.

I only found out today.

That's right. I'm locking him out now.

He can't come in until my anger subsides.

- Did I let you in? - Shu Yi...

Get out! You...

What can I do to make you forgive me?

Say something.

(This is simple.)

(Just do it, don't be a coward, Mr. Shi.)

Guan Ji, stop it.

Spare Shan Shan.

Yue, how can you say that?

I know,

Shan Shan is pretty and kind.

But Guan Ji,

you know what kind of person you are.

Let go of her hand now!

Shan Shan, stay away from him.

What kind of person am I?

We are deeply in love with each other.

It's impossible for me to stay away from her.

We'll only get closer and closer.

It's over.

Good cabbage is being eaten by a pig.

What did you say? Who is the cabbage?

Who is a pig?

No, I have to call Shu Yi.

I need to protect Shan Shan.

We can't let her fall into your trap, you womanizer.

I'm the one who should be protected now.

I've already been claimed by Shan Shan.

She's got me.

Now, I'm the one

who can't live without her.

Oh my god.

Is this still the Guan Ji I know?

Shan Shan.

You're a master.

When it comes to love, there's no master or loser.

It's just

a matter of meeting someone you truly like.

And no one can escape that.

No one believed me when I said it.

I actually worked with Song Yue Lan's daughter for several months.

- Really? - Yes, it's that Song Yue Lan.

Yes, why is her daughter working here?

I have no idea.

- Oh my god. - How do they even know this?

Do you think this is still the era of 2G networks?

People can find out anything online.

Now, who doesn't know that Qin Shi Yue is Song Yue Lan's daughter?

Do I have something on my face?

Shu Yi, your boyfriend is Shi Yan.

He's Song Yue Lan's biological brother.

How do you know about this?

Yu Ling told us before.

You're dating Qin Shi Yue's uncle.

Qin Shi Yue's uncle is Shi Yan, right?

It's real.

Indeed.

I know what you want to ask.

She went to Xuyi.

She's flexible and has leadership skills.

Maybe she will have better career development at Xuyi.

You're really generous.

You're still wishing for her to have better development?

It seems that Shi Yan is good at taking care of people.

You look fine.

Not bad.

If you have gotten enough rest, get back to work.

Do you have any other plans now?

No.

Don't worry, Ms. Yi.

I love my job very much.

The special feature on Yunchuang and the entrepreneurship of returnees

received rave reviews before.

Your abilities are well recognized by everyone.

During the meeting a few days ago,

the editor-in-chief even praised you.

That's because you lead me well.

Get ready.

For what?

You need to start building a team specially for convergence media.

Zheng Shu Yi, your chance has come.

Seize it.

Don't worry, Ms. Yi.

I'll do a good job in media convergence

and make it likable to readers worldwide.

Come.

I'm not slacking off.

I just felt uncomfortable holding it.

Let me hold it for you.

If there's anything you don't know, you can ask me directly.

When you feel tired, lean on me.

She finally found someone who can control her.

Yu You is good.

He's good to Yue too.

You should be relieved, right?

I thought you wouldn't come.

I'm a professional journalist.

I'll try to seize all news opportunities.

Good.

Let's get to the point.

The collaboration between Dark Horse and Le'an is imminent.

The key technology of mmWave chips is experiencing a breakthrough.

I would like to ask you to do an exclusive interview about this.

This breakthrough is revolutionary.

I broke all the barriers to facilitate this collaboration.

It's because I don't want everyone's efforts to go to waste.

This collaboration is worth being documented and reported.

Mr. Yi, you're brave enough to challenge and innovate.

It's indeed worthy of learning and admiration.

But without Shi Yan, this collaboration wouldn't have been possible.

It was his wisdom and vision that broke the deadlock,

came up with a win-win collaboration and convinced Chen Kang,

which led to the current outcome.

The value and significance of this feature are unquestionable.

Financial Introduce wouldn't want to miss this opportunity either.

But Mr. Yi,

I'm definitely not the best choice for this feature.

Shu Yi, I know your talents and abilities.

I hope this interview can be conducted by you personally.

As you said,

a good feature

encapsulates the efforts and contributions of more than one person.

Our magazine has many outstanding journalists.

You can trust them.

Okay.

I trust you.

I'll leave it to your colleagues.

I believe Dark Horses will also use technology to change our lives.

You won't let us down.

(Isn't this your boyfriend?)

(You saw it too?)

(Internet is so advanced that people across the country know about this.)

(Lately, people have been asking me about this.)

(It's so annoying.)

(You're really into this.)

(Mom, he's really my boyfriend!)

Where is this?

Shu Yi.

(Hello?)

Yi.

You're still up?

What are you doing?

She's taking a shower.

Who are you?

Were you talking just now?

I answered a call.

I answered your call.

Who was calling me? Ms. Tang?

Your mom.

What did my mom tell you?

She asked you to wait a little longer.

She's on her way to find

your stepfather.

Why did you call me so late at night?

(Are you getting impatient?)

(I just want to ask you if you're coming home on the 1st of May.)

I know what you want to say, but I told you I don't want it.

What's wrong?

Are you free on the 1st of May?

No,

but I'll make time for you.

Can you finish your sentence at one go the next time you talk?

I know, let me check my schedule.

I have a lot on my plate recently. I'll go home if I'm not busy.

I'll let you know then.

What are you looking at?

Is the book as good as me?

Wouldn't it be too plain?

Will they think I'm too old-fashioned?

Maybe I should go back and change.

I think it looks good.

It doesn't matter whether you think it's good or not.

God knows what impression I have on your sister.

I can't leave a bad impression on your dad too.

I like you and they must like you too.

So, relax a little and don't be nervous.

What did you say?

I said we're just here for a meal.

Just relax and don't be nervous.

Not this sentence.

Let's go in.

Say it.

Previous sentence.

I like you.

I like you too.

Let's go.

Dad, Sister.

This is my girlfriend, Zheng Shu Yi.

Hello, Uncle. Hello, Huai Man.

- Hello. - We've been waiting for Shi Yan to bring you home.

Don't stand there.

Have a seat.

Sit down.

Huai Man, please tell me more.

Shi Yan has got too much pride since he was a child.

No matter what you ask him,

he always will be...

I know, right? Now he's like that too.

I call him uh-huh weirdo.

Shu Yi, have some fruit.

I'm back.

Grandpa, Mom, Uncle.

Auntie.

You haven't seen our yard, right?

Come, I'll take you around.

I'll check it out with Yue.

Go take a look and get to know the way.

Auntie.

Let's go.

Sister.

How does it feel now that the whole world knows who you are?

I just want to focus on my work.

I told them, but my dad and uncle didn't believe it.

Others' opinions don't matter.

It's more important to do what you like.

People can't live their whole lives based on others' opinions.

And I already know what I like.

I can't believe those words came out of your mouth.

Indeed, it wasn't me who said them.

Yu You?

It's full of color, flavor and taste.

Shi Yan is so blessed.

You're back.

Mom?

Why?

You hadn't seen me for months and you don't recognize me anymore?

How did you come back together?

We met at the airport.

You cooked?

Auntie, you guys talk first.

Why did you come here without saying anything?

If I told you in advance, this wouldn't be a surprise check.

Seems like it's a common problem for teachers.

You two haven't met before, right?

Why did you come back together?

We never met.

But I saw his photo.

Didn't you send it to me before?

I recognized him immediately at the airport,

so we came back together.

But you...

You're living in his house without even telling your mother.

In my third year of high school, you went to Singapore without telling me.

You told me you were going to Niupengpo.

This isn't the same.

Is this what you usually eat?

It's okay.

It's better than ordering takeout.

We don't really eat this. I usually cook.

It must be hard.

It's my pleasure.

(I've only eaten a few meals you cooked.)

(Why are you so thick-skinned?)

Mom, you're leaving now?

Yi.

I saw how well Shi Yan treated you.

I'm relieved.

I have to rush back to Qing'an tonight.

I have classes tomorrow morning.

I won't disturb you.

Mom.

(You're still laughing at a time like this.)

(Are you even a human?)

Auntie, I'll send you off.

I'm back.

That's not right. Qing'an is a small city without an airport.

My mother came to see me.

She shouldn't have landed at Jiangcheng International Airport.

Didn't you go to the airport to pick up the technical expert from France?

How did you meet her at the airport?

Auntie and her friend just returned from Southeast Asia.

They needed to transfer to the high-speed rail in Jiangcheng

to return to Qing'an.

You two...

Shi Yan

actually helped Le'an and Dark Horse collaborate to share the results.

He let Dark Horse take a piece of the pie for no reason.

He's toying with our money.

I wonder how he sweet talked Fei Fei.

Fei Fei also played along with him.

I'm telling you, we can't let this go on.

Let's go talk to Wen Guang. Let him make a decision.

Right.

Wen Guang.

We didn't want to disturb you either, but look at what Shi Yan has done.

He pulled strings for Le'an and Dark Horse

and let Dark Horse benefit from Le'an's technological achievements.

Is this what an investor should do?

This is unheard of and unseen for me.

I think he joined the wrong field.

You should let him do charity work.

You haven't heard of it, right?

Guan Ji is not good either.

We're all in a mess.

But he won't handle it together with Shi Yan.

He's even sending a horse to the girl.

You know what people are saying now?

What did they say?

(Shi Yan is too young and has poor vision, which led to such a fiasco.)

(Something went wrong with Yunchuang's post-investment management.)

(They exposed themselves to danger.)

(Bruce was poached and Le'an was forced to cooperate with Dark Horse.)

Look at this too.

(With the help of Yunchuang, )

(Le'an and Dark Horse officially announce collaboration.)

(The investment company behind Le'an, )

(Mingyu Yunchuang, has been questioned by many parties.)

(The CEO of Dark Horse, Yi Yang, )

(said he would choose the right media to disclose details to the public.)

(However, the CEO of Mingyu Yunchuang, Mr. Shi, has not made any response.)

Wen Guang.

We didn't want to bring up old matters,

but you have to make a decision.

We can't let this go on.

Shi Yan is making mistakes repeatedly,

and Yunchuang will be ruined by him sooner or later.

Do you think this will work?

Let Xiao Ming manage Yunchuang.

(The investment company behind Le'an, Mingyu Yunchuang, )

(has been questioned by many parties.)

Mr. Shi, many media have invited you for an interview.

They hope you can share your thoughts

on the collaboration between Le'an and Dark Horse.

Turn them down.