All language subtitles for OZU.Ozu.Yasujirou.ga.Egaita.Monogatari.EP01.1080p.WOWOW.HDTV.H264.AAC-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,670 --> 00:00:07,670 （工場の作業音） 2 00:00:15,800 --> 00:00:18,800 ♪（パチンコ台の音楽） 3 00:00:20,850 --> 00:00:24,850 ♪～ 4 00:00:41,050 --> 00:00:46,050 （マミ／石山の話し声） 5 00:00:53,170 --> 00:00:57,210 （石山）おい　次郎 喜八の野郎どこだ？ 6 00:00:57,210 --> 00:01:00,240 （次郎）え？　ああ… 7 00:01:00,240 --> 00:01:01,600 昼前までは　いたんすけど 8 00:01:01,600 --> 00:01:03,620 昼前って…　チッ 9 00:01:03,620 --> 00:01:13,720 ♪～ 10 00:01:13,720 --> 00:01:17,720 （喜八）ハハハハッ　ハハッ… 11 00:01:19,780 --> 00:01:39,980 ・～ 12 00:01:39,980 --> 00:01:59,170 ・～ 13 00:01:59,170 --> 00:02:01,530 （大道芸人） はい　ジミーくん　ジャンプ！ 14 00:02:01,530 --> 00:02:04,560 （児童たち）お～！ （大道芸人）はい　もう一回ジャンプ！ 15 00:02:04,560 --> 00:02:06,580 （児童たち）お～　すご～い （大道芸人）ね～ 16 00:02:06,580 --> 00:02:09,610 静電気じゃないですよ （児童）ホントだ　何で？ 17 00:02:09,610 --> 00:02:11,630 （大道芸人） ほら　磁石でもありません （児童）えっ　すげえ 18 00:02:11,630 --> 00:02:14,660 上に糸もないでしょ？ （児童）うん 19 00:02:14,660 --> 00:02:17,690 でも　実は見えない糸があって→ 20 00:02:17,690 --> 00:02:19,710 ここ引っ張ると… 21 00:02:19,710 --> 00:02:21,730 ほ～ら　浮き上がっちゃう （児童たちの歓声） 22 00:02:21,730 --> 00:02:24,760 で　この見えない糸→ 23 00:02:24,760 --> 00:02:28,800 実は　切ることも… 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,820 できちゃう （児童）お～！ 25 00:02:30,820 --> 00:02:32,840 でも大丈夫　合図をすると→ 26 00:02:32,840 --> 00:02:35,870 ジャンプ　ジャンプ！ （児童たち）お～　すごい 27 00:02:35,870 --> 00:02:38,900 お～！ （大道芸人）で　そして→ 28 00:02:38,900 --> 00:02:40,920 こうやって　あおぐと→ 29 00:02:40,920 --> 00:02:44,960 浮き上がっちゃうっていう… よいしょ！ 30 00:02:44,960 --> 00:02:47,990 はい この不思議なジミーくん人形→ 31 00:02:47,990 --> 00:02:50,010 今なら１つ　１０００円で売ってますよ 32 00:02:50,010 --> 00:02:52,030 （児童）絶対買います　買います！ （大道芸人）はい　ジミーくん　ジャンプ！ 33 00:02:52,030 --> 00:02:55,060 はい　種も仕掛けも ちゃんとありますよ～ 34 00:02:55,060 --> 00:02:57,080 おう　富坊 35 00:02:57,080 --> 00:02:59,100 （富夫）次郎さん　おかえり （大道芸人）はい　１個ずつね 36 00:02:59,100 --> 00:03:01,460 はい　１個ずつね ありがと　ありがと～ 37 00:03:01,460 --> 00:03:03,480 はい　ありがとう　１個ね～ 38 00:03:03,480 --> 00:03:05,500 欲しいか？ 39 00:03:05,500 --> 00:03:07,520 （富夫）あの人が糸で引いてる 40 00:03:07,520 --> 00:03:10,550 １０００円とか詐欺だよ 41 00:03:10,550 --> 00:03:14,590 ア…　ハハッ　さすが 42 00:03:14,590 --> 00:03:16,610 父ちゃんは？ 43 00:03:16,610 --> 00:03:20,650 ああ　昼休みに 工場から出ていったっきり 44 00:03:20,650 --> 00:03:23,680 富坊　心当たりないか？ 45 00:03:23,680 --> 00:03:25,700 また？ 46 00:03:25,700 --> 00:03:27,700 う～ん… 47 00:03:29,740 --> 00:03:32,770 ハァ… （富夫）やっぱり 48 00:03:32,770 --> 00:03:34,790 ん？　お前　何でいんだよ 49 00:03:34,790 --> 00:03:36,810 （富夫）父ちゃんこそ 何でパチンコいんだよ 50 00:03:36,810 --> 00:03:39,840 バーカ チッ　うっせえな 51 00:03:39,840 --> 00:03:41,860 バーカ！ うるせえな 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,880 うるさくない 53 00:03:43,880 --> 00:03:46,910 昼休みに　ちょっとのつもりが まあ　もう出るわ出るわでよ 54 00:03:46,910 --> 00:03:48,930 で？ 55 00:03:48,930 --> 00:03:52,970 ５箱目　積んだところから のまれる一方　気付きゃジリ貧だよ 56 00:03:52,970 --> 00:03:54,990 世の中　甘くねえってこと 57 00:03:54,990 --> 00:03:58,020 元はといえば お前にビフテキでも→ 58 00:03:58,020 --> 00:04:00,040 食わせてやろうと思って 始めたんだぜ～ 59 00:04:00,040 --> 00:04:02,410 いいから 早く　おとめさんの店　行こうよ 60 00:04:02,410 --> 00:04:05,440 ビフテキが安食堂か うるせえ 61 00:04:05,440 --> 00:04:08,470 でもよ お前　よくあそこ分かったな 62 00:04:08,470 --> 00:04:11,500 名探偵　富坊の推理 63 00:04:11,500 --> 00:04:14,500 おっ？ ハハッ　ほら　報酬やるよ 64 00:04:16,550 --> 00:04:18,570 うい （富夫）ありがと 65 00:04:18,570 --> 00:04:20,570 はい 66 00:04:21,600 --> 00:04:23,620 なあ　おい　おい… ん？ 67 00:04:23,620 --> 00:04:25,640 あの女　俺のこと見てたぞ 68 00:04:25,640 --> 00:04:27,660 ハッ　いやいや… いや…　訳あり風だな　声かけるか 69 00:04:27,660 --> 00:04:29,680 やめとけよ ちょ… 70 00:04:29,680 --> 00:04:31,700 腹　減ったよ！ 71 00:04:31,700 --> 00:04:33,720 ほら　行くぞ 72 00:04:33,720 --> 00:04:35,740 え～… 73 00:04:35,740 --> 00:04:40,790 （工員たちの話し声） 74 00:04:40,790 --> 00:04:42,790 （おとめ）はい　どうぞ 75 00:04:44,830 --> 00:04:46,850 （おとめ）ああ　ほら… おい　富坊 76 00:04:46,850 --> 00:04:49,880 せ～の 最初はグー　じゃんけんポイ！ 77 00:04:49,880 --> 00:04:51,900 ああ　負けた～ 78 00:04:51,900 --> 00:04:55,900 もうしょうがない　おまけ （富夫）ありがと 79 00:04:56,950 --> 00:05:02,330 いやいやホントだぜ　俺のこと こう　じ～っと見てたんだ　あの女 80 00:05:02,330 --> 00:05:04,350 いつまで　その話　してんだよ 81 00:05:04,350 --> 00:05:08,390 お前はどうなんだよ 相変わらずの女嫌いか？ 82 00:05:08,390 --> 00:05:10,420 女の苦労なんて　ばかばかしい 83 00:05:10,420 --> 00:05:12,440 人生　損してるよなあ 84 00:05:12,440 --> 00:05:14,460 おい　帰るぞ　起きろ 85 00:05:14,460 --> 00:05:16,480 おいおい　危ない危ない… （おとめ）は～い 86 00:05:16,480 --> 00:05:20,520 はい　ありがとうございました またどうぞ　よろしく 87 00:05:20,520 --> 00:05:22,540 じゃあね～ とめさん　いつも悪いね 88 00:05:22,540 --> 00:05:25,570 んなこと言うんだったら ツケ　払っとくれよ 89 00:05:25,570 --> 00:05:27,590 はいはい　じゃあ はい 90 00:05:27,590 --> 00:05:29,590 よいしょ 91 00:05:30,620 --> 00:05:32,620 （春江）あの… 92 00:05:33,650 --> 00:05:35,650 すみません 93 00:05:36,680 --> 00:05:39,710 あ！ どうしましたか？ 94 00:05:39,710 --> 00:05:42,740 あの　この辺で 泊まれる所ないですか？ 95 00:05:42,740 --> 00:05:44,760 この辺で？ 96 00:05:44,760 --> 00:05:49,810 いや～…　ないかなあ 97 00:05:49,810 --> 00:05:53,850 そうですか　ありがとうございます 98 00:05:53,850 --> 00:05:56,880 ア…　宿　お探しで？ 99 00:05:56,880 --> 00:05:58,900 よかったら　うちに… やめろって 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,920 世の中　助け合いだろ　ね？ 101 00:06:00,920 --> 00:06:04,280 痛てて　あっ　痛てて… 失礼します 102 00:06:04,280 --> 00:06:06,300 あっ　いや　ちょっと　お待ちよ 103 00:06:06,300 --> 00:06:08,300 ああ… 104 00:06:14,380 --> 00:06:30,550 （目覚まし時計のベル） 105 00:06:30,550 --> 00:06:34,550 父ちゃん　起きろよ ん～… 106 00:06:35,600 --> 00:06:37,620 ん… 107 00:06:37,620 --> 00:06:39,620 アア… 108 00:06:40,650 --> 00:06:45,700 痛い　痛い痛い 痛てて…　痛えって！ 109 00:06:45,700 --> 00:06:48,700 何だ…　富夫！ 110 00:06:49,740 --> 00:06:51,740 ハァ… 111 00:07:02,190 --> 00:07:05,220 起きろ　起きろ 痛っ 112 00:07:05,220 --> 00:07:08,220 起きろ！ 痛いって 113 00:07:09,260 --> 00:07:12,290 おい （富夫）先　行ってるよ 114 00:07:12,290 --> 00:07:15,320 ああ　おう うい 115 00:07:15,320 --> 00:07:19,360 （２人のあくび） 116 00:07:19,360 --> 00:07:22,400 （おとめ）お待たせしました～ 117 00:07:22,400 --> 00:07:24,420 （ドアベル） おはようさん 118 00:07:24,420 --> 00:07:26,440 （おとめ）お～　おはようさん 119 00:07:26,440 --> 00:07:30,480 富坊　せ～の 最初はグー　じゃんけんポイ！ 120 00:07:30,480 --> 00:07:32,500 ああ　負けた～ （富夫）勝った～ 121 00:07:32,500 --> 00:07:35,530 ハァ　おまけでございます　はい 122 00:07:35,530 --> 00:07:37,550 お前　じゃんけん強えな 123 00:07:37,550 --> 00:07:40,580 おとめさん　パーしか出さないんだ 124 00:07:40,580 --> 00:07:45,630 ハハハッ　なるほどな　へえ～ 125 00:07:45,630 --> 00:07:49,630 ねえ　父ちゃん 人間の指が何で５本か知ってる？ 126 00:07:50,680 --> 00:07:52,700 そりゃ　お前… 127 00:07:52,700 --> 00:07:55,730 何でだ？ ４本だと→ 128 00:07:55,730 --> 00:07:58,760 手袋の指が余っちゃうだろ 129 00:07:58,760 --> 00:08:03,140 ハッ…　ハハッ よく出来てやがらあ 130 00:08:03,140 --> 00:08:06,170 じゃあ　海の水が何でしょっぱいか 知ってる？ 131 00:08:06,170 --> 00:08:08,190 （工員）お代わり　頂戴！ え？　何だ？ 132 00:08:08,190 --> 00:08:10,210 （おとめ）はいよ～　ハルちゃん あ～… 133 00:08:10,210 --> 00:08:12,230 はい 134 00:08:12,230 --> 00:08:14,250 お持ちします 135 00:08:14,250 --> 00:08:17,280 あ！ あっ… 136 00:08:17,280 --> 00:08:20,280 ゆうべは　ありがとうございました 137 00:08:21,320 --> 00:08:23,340 ちょい　おいおい　ちょちょ… 138 00:08:23,340 --> 00:08:25,360 なっ　何で何で　あの子あの子… （おとめ）ん…　え？ 139 00:08:25,360 --> 00:08:27,380 何で何で？ ああ 140 00:08:27,380 --> 00:08:29,410 何か訳ありで 仕事探してるって言うから→ 141 00:08:29,410 --> 00:08:31,430 じゃあ　とりあえず 住み込みでどうだいみたいな→ 142 00:08:31,430 --> 00:08:33,450 そんな感じ 何だ　そりゃ 143 00:08:33,450 --> 00:08:35,470 いいじゃねえかよ 何　いいじゃん 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,500 一人で　この店回せる年じゃ ねえんだからよ 145 00:08:38,500 --> 00:08:40,520 まあな 146 00:08:40,520 --> 00:08:42,540 お決まりになりました？ 147 00:08:42,540 --> 00:08:44,560 あっ　僕　何にしようかな　ハハッ… 148 00:08:44,560 --> 00:08:46,580 朝定　２つ 149 00:08:46,580 --> 00:08:48,600 あっ　かしこまりました 150 00:08:48,600 --> 00:08:50,620 バカ！　行ってくるよ いって 151 00:08:50,620 --> 00:08:55,670 バカって何だ　おい あっ　僕　忘れ物 152 00:08:55,670 --> 00:08:57,690 （富夫）僕じゃない 153 00:08:57,690 --> 00:09:00,720 （ドアベル） 154 00:09:00,720 --> 00:09:03,070 何だよ　あいつ 155 00:09:03,070 --> 00:09:05,090 あっ　悪いね　最近　生意気で 156 00:09:05,090 --> 00:09:08,120 いえ　元気ですね 157 00:09:08,120 --> 00:09:11,150 子供　好きなんですか？ え？　あっ… 158 00:09:11,150 --> 00:09:13,170 はい　好きです 159 00:09:13,170 --> 00:09:17,210 へえ　ア…　そういや　お名前は？ 160 00:09:17,210 --> 00:09:19,230 春江といいます 春江 161 00:09:19,230 --> 00:09:21,250 うん　いい名前だ 162 00:09:21,250 --> 00:09:23,270 いいから早く 飯　持ってきてくんないかな 163 00:09:23,270 --> 00:09:26,300 あっ　すいません 164 00:09:26,300 --> 00:09:28,320 チッ… 165 00:09:28,320 --> 00:09:30,340 おい　お前… 166 00:09:30,340 --> 00:09:33,370 はい　好きです 167 00:09:33,370 --> 00:09:35,400 「好きです」かあ 168 00:09:35,400 --> 00:09:38,400 く～っ 169 00:09:39,440 --> 00:09:41,460 （ドアが開く音） 170 00:09:41,460 --> 00:09:44,460 ただいま （富夫）おかえり 171 00:09:45,500 --> 00:09:47,520 おおっ　何だそれ 172 00:09:47,520 --> 00:09:49,540 お～　お～　す…　すげえな 173 00:09:49,540 --> 00:09:51,560 （富夫）買ったら　１０００円だよ 174 00:09:51,560 --> 00:09:53,580 １０００円？ （富夫）うん 175 00:09:53,580 --> 00:09:55,600 ちょ…　お前　これ　俺か？ 176 00:09:55,600 --> 00:09:58,630 どうなってんだよ　おい 177 00:09:58,630 --> 00:10:00,650 ハハハハハ… 178 00:10:00,650 --> 00:10:02,670 父ちゃん　酒飲んでる？ 179 00:10:02,670 --> 00:10:04,690 ああ　まあ　ちょっとな 180 00:10:04,690 --> 00:10:08,690 なあなあ　富坊 新しい母ちゃん欲しいか？ 181 00:10:09,740 --> 00:10:11,740 何それ？ 182 00:10:12,770 --> 00:10:14,790 冗談だよ　おい 飯　食い行くぞ　おい 183 00:10:14,790 --> 00:10:17,820 いいよ　うどん　ゆでるから あんなもん　ただの粉だろ 184 00:10:17,820 --> 00:10:19,840 とめさんとこで 精の付くもん食うぞ　おい 185 00:10:19,840 --> 00:10:22,870 いいってば！ 何でだよ 186 00:10:22,870 --> 00:10:24,890 いい！　いい！ あっ…　行くぞ！ 187 00:10:24,890 --> 00:10:26,910 行くぞ　ほら　行くぞ　ハハッ （富夫）いいって！　いい！ 188 00:10:26,910 --> 00:10:29,940 うどん　ゆでるって！ 189 00:10:29,940 --> 00:10:31,940 （猫の鳴き声） 190 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 は～い　お待たせしました 191 00:10:41,050 --> 00:10:43,070 はい だいぶ慣れてきたな 192 00:10:43,070 --> 00:10:45,090 ええ　おかげさまで 193 00:10:45,090 --> 00:10:47,110 （工員）ハルちゃん　こっちまだ？ 194 00:10:47,110 --> 00:10:50,140 はい　ただいま チッ…　気安く呼びやがって 195 00:10:50,140 --> 00:10:54,140 これ　俺が持ってくから え？　ありがとうございます 196 00:10:55,190 --> 00:10:57,190 ご飯　お持ちします 197 00:10:58,220 --> 00:11:00,240 はい　桜丼　お待ち～ 198 00:11:00,240 --> 00:11:02,600 （工員）何で喜八なんだよ （工員）飯が　まずくなる！ 199 00:11:02,600 --> 00:11:04,620 うるせえなあ ぐだぐだ言ってねえで→ 200 00:11:04,620 --> 00:11:06,640 さっさと食って 仕事戻れっつうんだよ 201 00:11:06,640 --> 00:11:08,660 お前に言われたくねえわ　バカ野郎（おとめ）はい　いらっしゃい 202 00:11:08,660 --> 00:11:10,680 喜八っさん　ほら注文聞いて 203 00:11:10,680 --> 00:11:12,700 何でだよ （おとめ）お願いしま～す 204 00:11:12,700 --> 00:11:15,730 何します？ （男性）じゃ　え～っと　もやしそば 205 00:11:15,730 --> 00:11:18,760 もやしそば？　そばなんか やめたほうが　いいだろうがよ 206 00:11:18,760 --> 00:11:21,790 食えたもんじゃねえよ 誰も　そばなんか頼んでねえよ 207 00:11:21,790 --> 00:11:23,810 （男性）じゃあ　カツカレー カツカレー 208 00:11:23,810 --> 00:11:25,830 あ～　カツね 209 00:11:25,830 --> 00:11:27,850 少々お待ちを 210 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 ハァ… 211 00:11:43,000 --> 00:11:47,000 く～…　回りくどいことを 212 00:11:48,050 --> 00:11:52,050 やっぱ男から行動しなきゃ 駄目かね 213 00:11:56,130 --> 00:12:00,170 （谷）ていうか　仕事サボって 何　めかし込んでんだよ 214 00:12:00,170 --> 00:12:03,540 給料　前借りまでして ちょっとなあ 215 00:12:03,540 --> 00:12:07,580 ああ　大将　独身寮ってのは 独身じゃなきゃ駄目なのか？ 216 00:12:07,580 --> 00:12:11,620 ああ？　そりゃそうだろ 217 00:12:11,620 --> 00:12:14,650 ホントはガキだって 駄目なんだからな 218 00:12:14,650 --> 00:12:18,690 そうか～　引っ越し　やむなし 219 00:12:18,690 --> 00:12:20,710 金　かかるな～ 220 00:12:20,710 --> 00:12:22,730 お～ 221 00:12:22,730 --> 00:12:35,860 ・～ 222 00:12:35,860 --> 00:12:38,860 フゥ… 223 00:12:43,940 --> 00:12:45,960 フー… 224 00:12:45,960 --> 00:12:47,980 おお　おお… おおっ　おお～ 225 00:12:47,980 --> 00:12:51,010 いい男が来たと思ったら 喜八っさんかよ 226 00:12:51,010 --> 00:12:53,030 昼は終わったよ 227 00:12:53,030 --> 00:12:55,050 ああ　春江は？ 228 00:12:55,050 --> 00:12:57,070 ん～？　先に休んでるよ 229 00:12:57,070 --> 00:12:59,090 あの子　最近　元気ないんだよね 230 00:12:59,090 --> 00:13:01,460 それは　よくねえな 231 00:13:01,460 --> 00:13:04,490 ちょっと　相談乗ってくれるかい？ 232 00:13:04,490 --> 00:13:24,690 ・～ 233 00:13:24,690 --> 00:13:44,890 ・～ 234 00:13:44,890 --> 00:14:04,420 ・～ 235 00:14:04,420 --> 00:14:24,620 ・～ 236 00:14:24,620 --> 00:14:28,660 ・～ 237 00:14:28,660 --> 00:14:30,680 （おとめ）どうしたんだよ 238 00:14:30,680 --> 00:14:32,700 ん？ 239 00:14:32,700 --> 00:14:34,700 ああ　いや… 240 00:14:35,730 --> 00:14:38,760 で　何だい　相談って 241 00:14:38,760 --> 00:14:40,780 ハルちゃんのことなんだけどさ 242 00:14:40,780 --> 00:14:42,800 うん　恋煩いだろ？ 243 00:14:42,800 --> 00:14:46,840 あら　よく分かったねえ 244 00:14:46,840 --> 00:14:49,870 いや　あの子 好いてる男がいるんだけど→ 245 00:14:49,870 --> 00:14:53,910 言いだせなくて　悩んでるんだよ 246 00:14:53,910 --> 00:14:56,940 そうかあ… 247 00:14:56,940 --> 00:15:00,980 皆まで言うな 後は俺に任しとけって 248 00:15:00,980 --> 00:15:05,350 本当？ じゃあ　あの子の気持ちを→ 249 00:15:05,350 --> 00:15:07,370 次郎さんに伝えておくれよ 250 00:15:07,370 --> 00:15:09,390 おう 251 00:15:09,390 --> 00:15:10,410 ん？　次郎？ 252 00:15:10,410 --> 00:15:13,440 一目ぼれってやつだね 253 00:15:13,440 --> 00:15:15,460 ん？ 254 00:15:15,460 --> 00:15:17,480 ん？ うん 255 00:15:17,480 --> 00:15:20,510 春江のやつが　次郎を？ うん 256 00:15:20,510 --> 00:15:25,560 いや　それは…　あれだろ？ 勘違いってやつかな？ 257 00:15:25,560 --> 00:15:27,580 そそっかしいんだから　ハハハッ 258 00:15:27,580 --> 00:15:30,610 酒飲まして　聞き出したんだよ 259 00:15:30,610 --> 00:15:32,610 おう 260 00:15:33,640 --> 00:15:38,690 そりゃ　間違いない…　かな？ 261 00:15:38,690 --> 00:15:40,710 喜八っさんも気付いてたんだろ？ 262 00:15:40,710 --> 00:15:43,710 ま…　まあな 263 00:15:44,750 --> 00:15:46,770 でも…　あれだぜ？ 264 00:15:46,770 --> 00:15:50,810 ん？ 次郎の女嫌いは筋金入りだろ 265 00:15:50,810 --> 00:15:55,810 だから　そこをどうにかならないか っていう話だろ？ 266 00:15:56,870 --> 00:16:00,870 いや～…　うん 267 00:16:03,260 --> 00:16:06,290 ハァ…　チクショー！ 268 00:16:06,290 --> 00:16:08,290 ハァ… 269 00:16:10,330 --> 00:16:12,350 ハァ… 270 00:16:12,350 --> 00:16:14,350 チッ 271 00:16:26,500 --> 00:16:29,500 よく出来てやがらあ 272 00:16:31,550 --> 00:16:34,580 なあ　俺はピエロか？ 273 00:16:34,580 --> 00:16:37,610 「違うよ　ただのバカだよ～」 274 00:16:37,610 --> 00:16:40,640 うるせえ！　うるせえ 275 00:16:40,640 --> 00:16:42,660 何だよ 276 00:16:42,660 --> 00:16:44,680 いいから寝ろ！ 277 00:16:44,680 --> 00:16:46,700 父ちゃんに起こされたんだろ？ 278 00:16:46,700 --> 00:16:49,730 てめ…　うるせっ 279 00:16:49,730 --> 00:16:52,760 ハァ… 280 00:16:52,760 --> 00:16:55,790 そうかい　そうかい 281 00:16:55,790 --> 00:16:57,810 分かったよ 282 00:16:57,810 --> 00:17:00,840 あの子は妹みてえなもんだ 283 00:17:00,840 --> 00:17:03,840 一肌　脱ぐぜ 284 00:17:05,220 --> 00:17:07,240 てなわけだ 285 00:17:07,240 --> 00:17:10,270 どういうわけだよ　要領得ねえな 286 00:17:10,270 --> 00:17:12,290 だから… 287 00:17:12,290 --> 00:17:15,320 ハァ…　何でもいいから 春江　もらってやってくれよ 288 00:17:15,320 --> 00:17:17,340 物じゃねえだろ 289 00:17:17,340 --> 00:17:20,370 お前には　もったいねえ話だろ 290 00:17:20,370 --> 00:17:22,390 女なんて真っ平 291 00:17:22,390 --> 00:17:24,420 喜八っさんだって分かんだろ 女房　逃げられてんだから 292 00:17:24,420 --> 00:17:26,440 お前　今　その話　するか？ 293 00:17:26,440 --> 00:17:29,440 そんなに言うなら　自分でもらえよ 294 00:17:31,490 --> 00:17:33,510 チッ… 295 00:17:33,510 --> 00:17:37,550 ハァ…　それが　かなわねえから 頼んでんだろうが 296 00:17:37,550 --> 00:17:40,580 （富夫）返せ！　返せよ！ 297 00:17:40,580 --> 00:17:42,600 返せ！ 298 00:17:42,600 --> 00:17:46,640 返せよ！　返せ！ （タケシ）どうせカンニングだろ？ 299 00:17:46,640 --> 00:17:49,670 （ショウ） やり方　教えたら返してやるよ！ ハハッ 300 00:17:49,670 --> 00:17:51,690 そんなのしてない！ （タケシ）父ちゃんが言ってた 301 00:17:51,690 --> 00:17:56,740 富夫のおやじは酒と女で 頭がいっぱいのバカだって 302 00:17:56,740 --> 00:17:58,760 （ショウ） 新聞も　ろくに読めないんだろ！ 303 00:17:58,760 --> 00:18:02,120 （２人の笑い声） （タケシ）満点　取っても→ 304 00:18:02,120 --> 00:18:07,170 貧乏神のおやじがいたら 貧乏のままだ　ハハハハッ！ 305 00:18:07,170 --> 00:18:11,210 ウッ… （ショウ／タケシの笑い声） 306 00:18:11,210 --> 00:18:13,230 ウッ！ 307 00:18:13,230 --> 00:18:17,230 （２人）あっ　この野郎！ 308 00:18:18,280 --> 00:18:21,310 （富夫）ウッ！　やめろ！ 309 00:18:21,310 --> 00:18:24,340 何すんだよ！ （富夫）ウッ！ 310 00:18:24,340 --> 00:18:26,360 富夫ちゃん？ 311 00:18:26,360 --> 00:18:29,390 （２人）ヤッベ　早く… どうしたの！ 312 00:18:29,390 --> 00:18:32,390 （２人）ハハハハッ！ （タケシ）ヤバっ！ 313 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 ハァ… 314 00:18:42,530 --> 00:18:45,530 １００点 315 00:18:48,590 --> 00:18:50,610 すごいな 316 00:18:50,610 --> 00:18:52,610 すごくないよ！ 317 00:19:07,100 --> 00:19:12,100 （すすり泣き） 318 00:19:16,190 --> 00:19:21,190 （泣き声） 319 00:19:44,480 --> 00:19:47,480 ハー… 320 00:19:49,530 --> 00:19:51,550 ハァ… 321 00:19:51,550 --> 00:19:54,580 （おなら） おっ　ヘヘヘッ 322 00:19:54,580 --> 00:19:58,620 あわれ悲しや　ズボンのおなら 323 00:19:58,620 --> 00:20:02,620 右に左に　泣き別れ 324 00:20:03,670 --> 00:20:05,690 ハァ… 325 00:20:05,690 --> 00:20:08,690 （ドアが閉まる音） 帰ったぞ～ 326 00:20:09,730 --> 00:20:11,730 え？ 327 00:20:14,780 --> 00:20:16,800 おい　おい　おい 328 00:20:16,800 --> 00:20:19,830 これ…　これやったの　お前か？ 329 00:20:19,830 --> 00:20:22,860 （富夫）そうだよ 何だ　その態度は 330 00:20:22,860 --> 00:20:26,900 正直に言ったんだからいいだろ ワシントンなんか→ 331 00:20:26,900 --> 00:20:29,930 桜の木を切っても許されたんだ 誰だ　そいつは！ 332 00:20:29,930 --> 00:20:32,960 訳の分からないこと言って 逃げるのは　ひきょうだぞ 333 00:20:32,960 --> 00:20:34,980 やっぱりバカじゃないか！ 334 00:20:34,980 --> 00:20:38,010 おま…　親に向かって何だ！ みんなが言ってるんだ 335 00:20:38,010 --> 00:20:41,040 父ちゃんの脳みそ ぜ～んぶ　酒と女で→ 336 00:20:41,040 --> 00:20:44,070 新聞も読めないバカだって！ 新聞ぐらい読むわ！ 337 00:20:44,070 --> 00:20:46,090 競馬新聞じゃないか！ 338 00:20:46,090 --> 00:20:49,090 お前　いいかげんにしろよ！？ 339 00:20:57,200 --> 00:20:59,200 （富夫のすすり泣き） 340 00:21:04,620 --> 00:21:07,620 あいつらの言うとおりじゃないか 341 00:21:12,700 --> 00:21:15,700 何か言い返せよ 342 00:21:16,740 --> 00:21:19,770 ハァ… 343 00:21:19,770 --> 00:21:23,810 返す言葉もねえ 344 00:21:23,810 --> 00:21:25,830 ごめんな 345 00:21:25,830 --> 00:21:28,830 近頃　俺は　どうかしてんだ 346 00:21:31,890 --> 00:21:35,890 本当に　母ちゃんなんて 要らないからね 347 00:21:36,940 --> 00:21:41,990 その心配は 向こうのほうから無くなったよ 348 00:21:41,990 --> 00:21:45,020 また振られたの？ 349 00:21:45,020 --> 00:21:47,040 そんなんじゃねえけどよ 350 00:21:47,040 --> 00:21:51,040 まあ…　そんなもんか 351 00:21:52,090 --> 00:21:56,090 こんな情けねえ父ちゃんで すまねえな 352 00:21:59,160 --> 00:22:01,180 しょうがねえよ 353 00:22:01,180 --> 00:22:02,530 父ちゃんは 父ちゃんだけなんだから 354 00:22:02,530 --> 00:22:07,580 フッ…　ハッハッハ 355 00:22:07,580 --> 00:22:09,600 そうだな 356 00:22:09,600 --> 00:22:13,640 富坊も　お前しかいねえもんな 357 00:22:13,640 --> 00:22:17,640 アハハハハ… 358 00:22:24,750 --> 00:22:26,770 ン…　ごちそうさん （おとめ）はい 359 00:22:26,770 --> 00:22:28,790 ありがとうございます 360 00:22:28,790 --> 00:22:31,820 ここ置いとくぜ 361 00:22:31,820 --> 00:22:37,820 ありがとうございました （ドアベル） 362 00:22:48,990 --> 00:22:51,010 ちょっと　どうなってんのよ 363 00:22:51,010 --> 00:22:55,050 そう焦んなって あいつも素直になれねえだけだよ 364 00:22:55,050 --> 00:22:57,070 う～ん 365 00:22:57,070 --> 00:23:00,100 ごちそうさま （おとめ）はい　お粗末さまでした 366 00:23:00,100 --> 00:23:01,450 ねえ　父ちゃん 367 00:23:01,450 --> 00:23:04,480 今日は縁日だから小遣いくれよ 368 00:23:04,480 --> 00:23:07,480 ああ　しょうがねえな 369 00:23:09,530 --> 00:23:11,550 （おとめ）おっ 370 00:23:11,550 --> 00:23:13,570 じゃあ　もう　ほれ 371 00:23:13,570 --> 00:23:15,590 ５０００円？　いいの？ 372 00:23:15,590 --> 00:23:18,620 そいつで　貧乏人と ばかにしたやつら　おごってやれ 373 00:23:18,620 --> 00:23:20,640 そんで　仲直りだ 374 00:23:20,640 --> 00:23:22,660 ありがとう　父ちゃん！ 375 00:23:22,660 --> 00:23:25,690 先生の言うこと聞くんだぞ （富夫）は～い！ 376 00:23:25,690 --> 00:23:27,710 （おとめ）いってらっしゃい！ （ドアベル） 377 00:23:27,710 --> 00:23:29,730 何か悪いもんでも 食わしちまったかね 378 00:23:29,730 --> 00:23:32,730 食ってねえよ ん～ 379 00:23:40,840 --> 00:23:43,870 ハァ…　おい あ？ 380 00:23:43,870 --> 00:23:47,910 ハハッ　あ～　あ～… 381 00:23:47,910 --> 00:23:49,930 ハハハハ… 382 00:23:49,930 --> 00:23:53,970 かみさんにバレたら また　ぼこぼこにされんぞ 383 00:23:53,970 --> 00:23:57,000 結婚なんかするからだ あ？ 384 00:23:57,000 --> 00:24:00,030 うちもそうだった 385 00:24:00,030 --> 00:24:03,390 おやじも　おふくろも 好き勝手やって 386 00:24:03,390 --> 00:24:05,420 俺は家庭なんて一生持たねえよ 387 00:24:05,420 --> 00:24:07,440 うん 388 00:24:07,440 --> 00:24:12,490 えっ　でもよ 春江はさ　何ていうかよ… 389 00:24:12,490 --> 00:24:15,520 あれだ　あんなさ　いい娘は なかなかいねえぞ 390 00:24:15,520 --> 00:24:17,540 フッ　だったら　なおさら→ 391 00:24:17,540 --> 00:24:19,560 俺みたいなのと一緒になったら かわいそうだろ 392 00:24:19,560 --> 00:24:22,590 そう難しいこと考えねえで→ 393 00:24:22,590 --> 00:24:24,610 こう　ギューって 抱き締めてやりゃいいだろ！ 394 00:24:24,610 --> 00:24:26,630 喜八さん！ ギュー… 395 00:24:26,630 --> 00:24:28,650 おっ　おっ　おお　おお ど…　どうした？ 396 00:24:28,650 --> 00:24:31,680 富夫ちゃんが　大変 あ？ 397 00:24:31,680 --> 00:24:34,710 縁日で　うずくまってるところを 床屋のおじさんが見つけて→ 398 00:24:34,710 --> 00:24:37,740 病院に運ばれたって 399 00:24:37,740 --> 00:24:39,740 え…？ 400 00:24:41,780 --> 00:24:46,830 おい　…って　お前　ホントに ５０００円全部　食っちまったのか？ 401 00:24:46,830 --> 00:24:49,860 ったく　これだから 貧乏人のガキはよ 402 00:24:49,860 --> 00:24:52,890 みんなにおごれって言ったろ 403 00:24:52,890 --> 00:24:55,920 父ちゃんを　ばかにしたやつらに おごる義理はないよ 404 00:24:55,920 --> 00:24:58,950 ハッ…　フフッ 405 00:24:58,950 --> 00:25:00,970 そうだな　ハハッ 406 00:25:00,970 --> 00:25:03,330 笑い事じゃないですよ 407 00:25:03,330 --> 00:25:05,350 （ノック） 408 00:25:05,350 --> 00:25:09,390 （看護師／山田）失礼します あっ　先生　申し訳ねえ 409 00:25:09,390 --> 00:25:10,410 もう　食い過ぎで 病院の世話になるなんて 410 00:25:10,410 --> 00:25:12,430 多分　意地汚えガキですよ （看護師）お薬の時間です 411 00:25:12,430 --> 00:25:14,450 （山田） 今夜は入院してもらいますよ 412 00:25:14,450 --> 00:25:16,470 いや　大げさですって　そんな 413 00:25:16,470 --> 00:25:19,500 腹痛を　ばかにしちゃいけません 414 00:25:19,500 --> 00:25:22,500 一応　検査しますので 415 00:25:25,560 --> 00:25:30,560 富夫ちゃん　ホントに 喜八さんのことが好きなんですね 416 00:25:31,620 --> 00:25:33,640 当たり前だろ 417 00:25:33,640 --> 00:25:37,640 フッ… 私は　あんまり好かれてないけど 418 00:25:38,690 --> 00:25:40,710 喜八っさんとの暮らしを 邪魔されるって→ 419 00:25:40,710 --> 00:25:42,710 思ったんじゃないか？ 420 00:25:43,740 --> 00:25:45,740 そんな　私… 421 00:25:51,820 --> 00:25:53,820 休んでいきません？ 422 00:26:17,410 --> 00:26:19,430 ンッ 423 00:26:19,430 --> 00:26:21,450 ア… 424 00:26:21,450 --> 00:26:23,450 ありがとう 425 00:26:30,540 --> 00:26:34,540 ここ　初めて会った場所 426 00:26:35,590 --> 00:26:39,630 ２０年くらい…　たつのかな 427 00:26:39,630 --> 00:26:41,630 ん？ 428 00:26:43,670 --> 00:27:04,200 ・～ 429 00:27:04,200 --> 00:27:23,400 ・～ 430 00:27:23,400 --> 00:27:41,580 ・～ 431 00:27:41,580 --> 00:27:43,580 甘い 432 00:27:48,650 --> 00:27:52,690 その日から たま～に一緒に遊んだりして… 433 00:27:52,690 --> 00:27:57,690 でも　私が親の都合で 町を出てから　それきり 434 00:27:59,760 --> 00:28:02,760 フッ…　覚えてないでしょ 435 00:28:05,140 --> 00:28:07,160 覚えてないよ 436 00:28:07,160 --> 00:28:11,200 ハハ…　ですよね 437 00:28:11,200 --> 00:28:13,220 そのあと　私→ 438 00:28:13,220 --> 00:28:17,220 東京で 小学校の先生になったんです 439 00:28:18,270 --> 00:28:20,290 それで→ 440 00:28:20,290 --> 00:28:23,290 ある人を好きになって… 441 00:28:25,340 --> 00:28:29,380 その人　奥さんも子供もいたんです 442 00:28:29,380 --> 00:28:32,380 全然　知らなかった 443 00:28:34,440 --> 00:28:39,490 で　急に全部ばかばかしくなって→ 444 00:28:39,490 --> 00:28:41,510 家を出て→ 445 00:28:41,510 --> 00:28:45,510 気付いたら　この町に戻ってきてた 446 00:28:47,570 --> 00:28:51,610 あのとき　すぐに気付いた 447 00:28:51,610 --> 00:28:53,610 あの人だって 448 00:28:59,690 --> 00:29:03,690 それだけの…　話です 449 00:29:09,120 --> 00:29:11,120 じゃあ　また 450 00:29:12,150 --> 00:29:15,180 お店　来てくださいね 451 00:29:15,180 --> 00:29:28,310 ・～ 452 00:29:28,310 --> 00:29:30,330 ん…　何です？　それ 453 00:29:30,330 --> 00:29:33,360 簡単に言うと… 454 00:29:33,360 --> 00:29:35,380 小児がんの一つです 455 00:29:35,380 --> 00:29:37,410 今は　ほとんど無症状ですけど→ 456 00:29:37,410 --> 00:29:40,440 おなかの腫れは進行の証拠ですね 457 00:29:40,440 --> 00:29:44,480 がん？　ハッ…　やめてくださいよ 458 00:29:44,480 --> 00:29:46,500 ハハハハ… 459 00:29:46,500 --> 00:29:48,500 ちゃんと聞いてください 460 00:29:49,530 --> 00:29:52,530 今なら手術で取り除けます 461 00:29:53,570 --> 00:29:57,610 あっ　いや　あっ　あっ… 462 00:29:57,610 --> 00:30:00,640 手術…　手術　お願いします 463 00:30:00,640 --> 00:30:03,670 少し　やっかいですよ 464 00:30:03,670 --> 00:30:08,720 国内では未承認の治療や薬も 必要になるかもしれないし→ 465 00:30:08,720 --> 00:30:11,750 入院費も　かさみます 466 00:30:11,750 --> 00:30:16,800 あっ…　いや　あの かっ　金なら　何とでもします 467 00:30:16,800 --> 00:30:19,830 ああ　何なら 俺の要らない内臓　売ってください 468 00:30:19,830 --> 00:30:22,830 要らない内臓なんてありません 469 00:30:23,870 --> 00:30:27,910 保険証の提出 まだだと聞きましたが 470 00:30:27,910 --> 00:30:29,930 ア… 471 00:30:29,930 --> 00:30:31,950 いや　あ… 472 00:30:31,950 --> 00:30:34,950 どう…　だったかなあ 473 00:30:37,000 --> 00:30:42,050 お願いします 前借りって　お前　先月もしただろ 474 00:30:42,050 --> 00:30:45,050 駄目　駄目！ いや　そこを何とか… 475 00:30:46,090 --> 00:30:48,110 （マミ）はんこ　お願いします 476 00:30:48,110 --> 00:30:50,130 （石山）あっ　あっ…　ハハ 477 00:30:50,130 --> 00:30:52,150 あっ… 478 00:30:52,150 --> 00:30:55,150 いいから　仕事戻れ 479 00:31:00,230 --> 00:31:03,230 かみさんにバレたか　ハハッ 480 00:31:04,610 --> 00:31:07,610 次郎 ん？ 481 00:31:08,650 --> 00:31:12,650 何でもねえ おっ　何だよ 482 00:31:14,710 --> 00:31:18,710 貧乏人が貧乏人に たかるわけいかねえか 483 00:31:19,760 --> 00:31:24,760 （小銭を数える音） 484 00:31:36,930 --> 00:31:38,950 チッ… 485 00:31:38,950 --> 00:31:43,950 金の出どこってのは 案外ねえなあ… 486 00:31:45,010 --> 00:31:48,040 来い来い　来い来い… 487 00:31:48,040 --> 00:31:50,060 来い来い… 488 00:31:50,060 --> 00:32:09,590 ・～ 489 00:32:09,590 --> 00:32:14,640 ・～ 490 00:32:14,640 --> 00:32:16,660 これだ！ 491 00:32:16,660 --> 00:32:20,700 おっ　やった～ お～　あと２枚じゃん 492 00:32:20,700 --> 00:32:23,730 何だこれ　ん～… 493 00:32:23,730 --> 00:32:25,750 こっちだ！ やった！ 494 00:32:25,750 --> 00:32:27,770 うわっ　チクショー　やられた 495 00:32:27,770 --> 00:32:29,790 ちょっと待ってよ～ よし　よしよし… 496 00:32:29,790 --> 00:32:31,810 ねえ ん？ 497 00:32:31,810 --> 00:32:33,830 いつになったら家に帰れるんだよ 498 00:32:33,830 --> 00:32:36,860 ホントにねえ 手術　成功したんだろ？ 499 00:32:36,860 --> 00:32:38,880 ああ…　あ～　あとは→ 500 00:32:38,880 --> 00:32:41,910 しばらく薬のんで ゆっくりするだけだって 501 00:32:41,910 --> 00:32:44,940 え～？　ここのご飯　まずいんだ 502 00:32:44,940 --> 00:32:47,970 おとめさんのご飯が食べたいよ いや　お前… 503 00:32:47,970 --> 00:32:51,000 うれしいこと 言ってくれるじゃない　ねえ 504 00:32:51,000 --> 00:32:54,030 退院したら 食べたいもの　何でも作るからね 505 00:32:54,030 --> 00:32:56,050 うん いやいや　そんな調子じゃ→ 506 00:32:56,050 --> 00:32:58,070 また食い過ぎで倒れっぞ は？ 507 00:32:58,070 --> 00:33:00,090 ヘヘヘッ ヘヘヘじゃねえんだよ 508 00:33:00,090 --> 00:33:03,090 ・（ノック） （おとめ）はい 509 00:33:03,460 --> 00:33:05,480 （富夫）叔父ちゃん！ おう　卓二 510 00:33:05,480 --> 00:33:08,510 （卓二） 兄さん　もっと早く連絡くれよ 511 00:33:08,510 --> 00:33:12,550 （希美） 富夫ちゃん　元気そうでよかった 512 00:33:12,550 --> 00:33:14,570 はい　これ　お見舞い 513 00:33:14,570 --> 00:33:17,600 （富夫）ありがとう （おとめ）ん？ 514 00:33:17,600 --> 00:33:19,620 （富夫）お～！　すご～い！ （希美）お～！　フフフッ 515 00:33:19,620 --> 00:33:22,650 よかった　ちょっと見ない間に おっきくなったね 516 00:33:22,650 --> 00:33:24,670 （富夫）うん （希美）ねえ　フフッ 517 00:33:24,670 --> 00:33:26,670 外で　話そうか 518 00:33:34,770 --> 00:33:37,800 医者とも話したよ 519 00:33:37,800 --> 00:33:41,840 再発防止の薬　個人輸入しなきゃ いけないんだって？ 520 00:33:41,840 --> 00:33:47,840 ハァ　ったく… 金のかかるガキだよ 521 00:33:51,940 --> 00:33:53,940 足りなかったら言って 522 00:33:55,980 --> 00:33:58,000 悪いな 523 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 マグロ船に乗ってでも返すからよ やめてくれよ 524 00:34:03,390 --> 00:34:04,410 でもさ→ 525 00:34:04,410 --> 00:34:09,410 健康保険も払ってないって あんまりだろ 526 00:34:10,470 --> 00:34:13,500 ハァ…　だよな 527 00:34:13,500 --> 00:34:16,500 ハハハハ… 528 00:34:18,550 --> 00:34:20,570 ハァ… 529 00:34:20,570 --> 00:34:25,570 富坊も　かわいそうだよな こんなんが　おやじで 530 00:34:26,630 --> 00:34:29,660 俺も　そう思うよ ヘヘッ… 531 00:34:29,660 --> 00:34:32,690 お前んとこの子だったら 幸せだったろうな 532 00:34:32,690 --> 00:34:35,690 社長御曹子か 533 00:34:38,750 --> 00:34:41,750 今からでも遅くないだろ 534 00:34:42,790 --> 00:34:44,810 ん？ 535 00:34:44,810 --> 00:34:49,810 うち　去年　不妊治療　諦めたんだ 536 00:34:52,890 --> 00:34:54,890 なあ　兄さん 537 00:34:55,920 --> 00:34:58,950 富夫を養子にもらえないか？ 538 00:34:58,950 --> 00:35:00,970 希美も　そうしたいって言ってる 539 00:35:00,970 --> 00:35:03,320 ハッ　ヘヘヘ… いいかげんにしろよ 540 00:35:03,320 --> 00:35:06,350 ちゃんと聞いて 541 00:35:06,350 --> 00:35:08,350 本気で言ってるんだ 542 00:35:11,410 --> 00:35:15,450 今はまだ何とかなってるけど→ 543 00:35:15,450 --> 00:35:20,450 いつまでも続けられないだろ こんな生活 544 00:35:23,530 --> 00:35:27,530 ハァ…　あの子がずっと ぼろアパート暮らしを望んでるのか？ 545 00:35:28,580 --> 00:35:31,610 病気が再発したらどうする？ 546 00:35:31,610 --> 00:35:33,610 進学は？ 547 00:35:34,640 --> 00:35:37,640 高校　行かせるのも きついんじゃない？ 548 00:35:39,690 --> 00:35:42,690 富夫は　賢いし… 549 00:35:43,730 --> 00:35:46,730 大学だって 行かせてやりたいだろ？ 550 00:35:51,810 --> 00:35:53,810 兄さんにできるのかよ？ 551 00:35:55,850 --> 00:35:59,850 そんなもん…　何とかならあ 552 00:36:03,250 --> 00:36:05,270 ハァ… 553 00:36:05,270 --> 00:36:09,270 少しは　あの子の将来　考えろよ 554 00:36:39,620 --> 00:36:42,650 （工員）あのさあ　お前　あそこのさ 角の中華屋　知ってる？　あれ 555 00:36:42,650 --> 00:36:45,650 （工員）いやいや　知らないです （工員）こないだ行ったんだけど… 556 00:36:48,710 --> 00:36:51,740 なあ　食い行かねえのか？ 557 00:36:51,740 --> 00:36:53,740 あ～… 558 00:36:54,770 --> 00:36:56,790 次郎さん おう 559 00:36:56,790 --> 00:36:58,810 ごめんなさい　遅くなって 560 00:36:58,810 --> 00:37:00,830 アア　ありがとう 561 00:37:00,830 --> 00:37:04,200 作り過ぎちゃった 喜八さんも　どうぞ 562 00:37:04,200 --> 00:37:06,220 おう 563 00:37:06,220 --> 00:37:09,250 え？　って　お前ら そういうことか？ 564 00:37:09,250 --> 00:37:12,280 いや　まあ…　なっ 565 00:37:12,280 --> 00:37:15,310 え～… 566 00:37:15,310 --> 00:37:17,330 よかったな 567 00:37:17,330 --> 00:37:20,360 あっ　店　戻んなくていいのか？ うん 568 00:37:20,360 --> 00:37:23,390 あのね さっき　教員採用の通知が来たの 569 00:37:23,390 --> 00:37:24,410 おお　小学校の先生か 570 00:37:24,410 --> 00:37:27,440 フフッ 来月からだから勉強しないと 571 00:37:27,440 --> 00:37:29,460 富夫ちゃんと同じ学校なんですよ 572 00:37:29,460 --> 00:37:31,480 ああ…　そうかい 573 00:37:31,480 --> 00:37:33,500 一緒に勉強できるの楽しみ 574 00:37:33,500 --> 00:37:36,530 もうすぐ退院ですよね？ 575 00:37:36,530 --> 00:37:38,530 おう 576 00:37:42,590 --> 00:37:46,590 （卓二） じゃあ　富夫には話してないの？ 577 00:37:47,640 --> 00:37:51,680 やっぱり　お前から頼むよ 578 00:37:51,680 --> 00:37:54,710 「お父ちゃんは 仕事で遠くに行ってるから→ 579 00:37:54,710 --> 00:37:57,740 東京で　しばらく一緒に暮らそう」 580 00:37:57,740 --> 00:38:00,740 そう言ってほしい 581 00:38:06,150 --> 00:38:09,150 それでいいんだね 582 00:38:10,190 --> 00:38:12,190 あいつのためだ 583 00:38:13,220 --> 00:38:18,220 慣れたら　本当のこと伝えてくれ 584 00:38:19,280 --> 00:38:24,330 ハァ…　あいつは　賢いから→ 585 00:38:24,330 --> 00:38:26,330 分かってくれるよ 586 00:38:29,380 --> 00:38:31,380 （卓二）うん 587 00:38:32,420 --> 00:38:36,420 （卓二） あの子の気持ちが落ち着いたら 連絡するから… 588 00:38:37,470 --> 00:38:39,470 会いに来てくれよな 589 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 ああ 590 00:38:58,680 --> 00:39:02,680 （希美） 富夫ちゃん　夜は何食べたい？ 591 00:39:04,060 --> 00:39:06,080 何でもいい 592 00:39:06,080 --> 00:39:10,120 あ～　遠慮しちゃ駄目 593 00:39:10,120 --> 00:39:13,150 東京は おいしいものだらけなんだから 594 00:39:13,150 --> 00:39:15,150 うん 595 00:39:21,230 --> 00:39:23,250 （児童）すごっ！ （大道芸人）よっ　よっ… 596 00:39:23,250 --> 00:39:25,270 （児童たちの歓声） 597 00:39:25,270 --> 00:39:28,300 （大道芸人） ほら　ジミーくん　もっと踊って～ 598 00:39:28,300 --> 00:39:32,340 （児童） あっ　すご！　めっちゃうまい （大道芸人）よっ…　よいしょ 599 00:39:32,340 --> 00:39:36,380 （児童）うわっ　すごい （大道芸人）ほっ！　はっ　はっ… 600 00:39:36,380 --> 00:39:38,380 よっ　ほっ… 601 00:39:39,420 --> 00:39:59,620 ・～ 602 00:39:59,620 --> 00:40:18,810 ・～ 603 00:40:18,810 --> 00:40:20,830 （希美）どうしたの？ 604 00:40:20,830 --> 00:40:24,870 ううん　喉　渇いた 605 00:40:24,870 --> 00:40:26,890 （卓二） その辺の店で何か買ってくか 606 00:40:26,890 --> 00:40:28,890 うん 607 00:40:29,920 --> 00:40:34,920 ハッ　ハッ　ハッ… 608 00:40:43,050 --> 00:40:46,050 （卓二）はい　到着 （希美）ありがとう 609 00:40:49,110 --> 00:40:51,110 （卓二）よいしょ… 610 00:40:54,160 --> 00:40:56,180 大丈夫　これからは何でも 買ってあげるから 611 00:40:56,180 --> 00:40:58,200 アイス食べる？ （富夫）うん 612 00:40:58,200 --> 00:41:01,230 （卓二）よし　アイス食べるって （希美）あっ　いいね　ありそうよ 613 00:41:01,230 --> 00:41:02,580 （卓二）うん 614 00:41:02,580 --> 00:41:05,580 うん　いいじゃん （希美）ねっ 615 00:41:06,620 --> 00:41:08,640 え？ 616 00:41:08,640 --> 00:41:10,660 （希美）ん？ 617 00:41:10,660 --> 00:41:12,680 え？　富夫ちゃん！？ 618 00:41:12,680 --> 00:41:14,700 おい！ 619 00:41:14,700 --> 00:41:16,720 富夫ちゃん！ 620 00:41:16,720 --> 00:41:21,770 ハッ　ハッ　ハッ… 621 00:41:21,770 --> 00:41:26,770 ハァ　ハァ… 622 00:41:49,040 --> 00:41:52,070 （せきこみ） 623 00:41:52,070 --> 00:41:57,070 ハァ　ハァ　ハァ… 624 00:42:27,770 --> 00:42:29,790 アッ　アッ…　痛っ 625 00:42:29,790 --> 00:42:34,790 ハァ　ハァ　ハァ… 626 00:42:40,900 --> 00:42:43,930 俺は…　何やってんだ　今更 627 00:42:43,930 --> 00:42:45,950 チクショー 628 00:42:45,950 --> 00:42:50,950 ハァ　ハァ　ハァ… 629 00:42:55,040 --> 00:42:57,060 （ブザー） 630 00:42:57,060 --> 00:43:00,090 （バスのドアが開く音） 631 00:43:00,090 --> 00:43:03,090 ハァ　ハァ　ハァ… 632 00:43:08,510 --> 00:43:10,510 アッ… 633 00:43:15,580 --> 00:43:17,600 バカ野郎　バカ野郎… 634 00:43:17,600 --> 00:43:20,630 アッ　アアッ… （富夫）父ちゃん！ 635 00:43:20,630 --> 00:43:23,660 アアッ　アアッ… 636 00:43:23,660 --> 00:43:25,660 （富夫）父ちゃん 637 00:43:33,760 --> 00:43:35,780 父ちゃん 638 00:43:35,780 --> 00:43:38,810 アッ　アア… 639 00:43:38,810 --> 00:43:41,810 ハァ　ハァ　ハァ… 640 00:43:45,880 --> 00:43:48,910 ねえ　父ちゃん　腹　減ったよ 641 00:43:48,910 --> 00:43:51,940 よし　うまいもん食い行こう 何がいい？ 642 00:43:51,940 --> 00:43:53,960 おとめさんのご飯 643 00:43:53,960 --> 00:43:58,000 ハハハッ　欲がねえなあ 644 00:43:58,000 --> 00:44:01,030 ねえ　父ちゃん ん？ 645 00:44:01,030 --> 00:44:04,390 海の水が何でしょっぱいか 知ってる？ 646 00:44:04,390 --> 00:44:06,390 ああ　それか 647 00:44:06,420 --> 00:44:09,450 父ちゃん　バカだから分かんねえや 648 00:44:09,450 --> 00:44:12,480 シャケがいるから　しょっぱいんだ 649 00:44:12,480 --> 00:44:16,480 ヘヘヘヘッ　よく出来てやがらあ 650 00:44:19,550 --> 00:44:21,570 （良一）何のために勉強するの？ 651 00:44:21,570 --> 00:44:23,590 （健介）将来のため　だな 652 00:44:23,590 --> 00:44:25,610 （英子）分かってるよ 653 00:44:25,610 --> 00:44:28,640 （岩崎）違うよ　バーベキューだよ 654 00:44:28,640 --> 00:44:30,660 （新谷） どこでだって生きていけんだから 655 00:44:30,660 --> 00:44:33,690 アーッ！　ウウッ　ンン… 656 00:44:33,690 --> 00:44:35,710 頑張ってるのに 偉くはなれないの？ 657 00:44:35,710 --> 00:44:39,750 お父さんはどっち？ （啓二）どっち？ 658 00:44:39,750 --> 00:44:59,950 ・～ 659 00:44:59,950 --> 00:45:19,480 ・～ 660 00:45:19,480 --> 00:45:39,680 ・～ 661 00:45:39,680 --> 00:45:51,680 ・～ 50813

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.