All language subtitles for Beyond.Utopia.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:08:27,681 --> 00:08:30,205 There is no freedom of religion. 2 00:08:30,335 --> 00:08:33,425 There is no freedom of thought, there is no freedom of press. 3 00:08:33,556 --> 00:08:36,124 There is only one paper, one radio station, 4 00:08:36,254 --> 00:08:37,647 there is one TV station. 5 00:08:37,778 --> 00:08:40,171 North Korea may be the only country in the world 6 00:08:40,302 --> 00:08:43,174 that completely bans outside broadcasts. 7 00:08:47,178 --> 00:08:48,919 And spying on one another 8 00:08:49,050 --> 00:08:52,053 is very much a part of life in North Korea. 9 00:08:52,183 --> 00:08:54,316 You cannot move from a place to place without getting a permit. 10 00:08:54,446 --> 00:08:58,538 I would call the entire country of North Korea really a prison. 11 00:08:58,668 --> 00:09:00,496 And it's strangest country in the world. 12 00:09:00,627 --> 00:09:03,455 It is the only communist, Confucian, 13 00:09:03,586 --> 00:09:06,371 hereditary dynasty in the world. 14 00:09:06,502 --> 00:09:08,722 And Kim Jong-Un has been very busy 15 00:09:08,852 --> 00:09:10,680 getting rid of any potential threat. 16 00:09:10,811 --> 00:09:12,421 Within one year, he got rid 17 00:09:12,552 --> 00:09:14,423 of his number-two man in North Korea, 18 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 his uncle who helped him garner power. 19 00:09:16,686 --> 00:09:19,254 He dragged him out and publicly killed him. 20 00:09:19,384 --> 00:09:21,386 Then he assassinated his half-brother 21 00:09:21,517 --> 00:09:25,042 in a major international airport using banned WMD. 22 00:09:25,173 --> 00:09:27,610 Then he got rid of about 400 top officials. 23 00:09:27,741 --> 00:09:31,266 We're now onto maybe 90th Defense Minister, I lost count. 24 00:09:31,396 --> 00:09:33,703 Senior officials have been executed 25 00:09:33,834 --> 00:09:36,793 by the use of anti-aircraft guns. 26 00:09:36,924 --> 00:09:39,579 If you shoot a human using artillery 27 00:09:39,709 --> 00:09:41,755 which is designed to take down planes, 28 00:09:41,885 --> 00:09:43,844 you can imagine the effect on the body. 29 00:09:43,974 --> 00:09:46,368 The only reason to do that is for the fear 30 00:09:46,498 --> 00:09:48,283 that that will put into the people 31 00:09:48,413 --> 00:09:50,241 that are gathered and made to watch. 32 00:12:43,501 --> 00:12:44,676 Do you remember how old you were 33 00:12:44,807 --> 00:12:46,809 when you first saw a public execution? 34 00:13:01,215 --> 00:13:02,869 Victims saw intimidation, 35 00:13:02,999 --> 00:13:05,567 murder, enslavement, and torture, 36 00:13:05,697 --> 00:13:08,135 people whose loved ones disappeared 37 00:13:08,265 --> 00:13:09,919 without trace. 38 00:13:10,050 --> 00:13:12,879 People who have been deliberately starved. 39 00:13:13,009 --> 00:13:15,882 Forced abortions, sterilization, rape, 40 00:13:16,012 --> 00:13:20,016 I mean, torture of the defectors who get caught and returned. 41 00:13:23,628 --> 00:13:26,762 The Chinese government has a hard-line policy of, 42 00:13:26,893 --> 00:13:29,025 if they find North Korean refugees, 43 00:13:29,156 --> 00:13:31,854 arresting them and, uh, detaining them 44 00:13:31,985 --> 00:13:35,292 and then forcibly sending them back to North Korea 45 00:13:35,423 --> 00:13:38,382 where they will face investigation, torture, 46 00:13:38,513 --> 00:13:39,993 and a range of harsh punishments. 47 00:13:41,864 --> 00:13:44,084 Sometimes people will die through torture 48 00:13:44,214 --> 00:13:47,087 and there's no recourse for North Korean citizens, 49 00:13:47,217 --> 00:13:49,829 for their families to complain about that. 50 00:13:54,790 --> 00:13:56,313 United Nations came out 51 00:13:56,444 --> 00:13:59,795 with a 400-page report couple of years ago that says 52 00:13:59,926 --> 00:14:02,058 "North Korea's Human Rights violations 53 00:14:02,189 --> 00:14:05,670 is unparalleled in contemporary history." 54 00:14:05,801 --> 00:14:09,196 The only parallel they could come up with is Nazi Germany. 55 00:14:23,863 --> 00:14:24,820 Ah... 56 00:28:24,006 --> 00:28:26,574 In 1910, the expanding Japanese empire 57 00:28:26,705 --> 00:28:29,272 colonized what was then a unified Korea. 58 00:28:29,403 --> 00:28:31,971 It was a very brutal colonization. 59 00:28:32,101 --> 00:28:33,581 Over the next 35 years, 60 00:28:33,712 --> 00:28:35,409 the Korean culture and the Korean language 61 00:28:35,539 --> 00:28:37,150 were nearly eradicated. 62 00:28:37,280 --> 00:28:40,022 At the end of World War II, when Japan surrendered, 63 00:28:40,153 --> 00:28:42,633 they lost the empire that they had been building. 64 00:28:42,764 --> 00:28:45,941 Let us pray that peace be now restored to the world. 65 00:28:46,072 --> 00:28:48,639 Part of the settlement deal was that Korea was split. 66 00:28:48,770 --> 00:28:50,076 The 38th parallel 67 00:28:50,206 --> 00:28:52,339 divided the United States Army's area 68 00:28:52,469 --> 00:28:53,949 from that of the Soviet forces. 69 00:28:54,080 --> 00:28:55,385 The idea was that Korea 70 00:28:55,516 --> 00:28:57,170 would shortly come back together 71 00:28:57,300 --> 00:28:59,650 and then have control over their own country. 72 00:28:59,781 --> 00:29:02,566 In the meanwhile, the South held a public election, 73 00:29:02,697 --> 00:29:05,831 and U.S.-educated Syngman Rhee became the first president 74 00:29:05,961 --> 00:29:07,789 of what would become South Korea. 75 00:29:07,920 --> 00:29:10,444 But in the North, Stalin decided to look 76 00:29:10,574 --> 00:29:12,968 for a Soviet sympathizer 77 00:29:13,099 --> 00:29:14,361 as a temporary leader 78 00:29:14,491 --> 00:29:16,537 in what would become North Korea. 79 00:29:16,667 --> 00:29:19,758 And this is where Kim Il-Sung comes in. 80 00:29:19,888 --> 00:29:23,109 Kim Il-Sung had been born in Korea in 1912, 81 00:29:23,239 --> 00:29:26,634 two years after the Japanese occupied the country. 82 00:29:26,765 --> 00:29:29,942 His parents were very involved in anti-Japanese activities, 83 00:29:30,072 --> 00:29:32,161 and when he was just eight years old, 84 00:29:32,292 --> 00:29:34,468 his family moved to Manchuria. 85 00:29:35,556 --> 00:29:38,254 Kim Il-Sung joined the Communist Party in China, 86 00:29:38,385 --> 00:29:41,431 and he eventually actually fought with the Soviet Union 87 00:29:41,562 --> 00:29:43,346 throughout World War II. 88 00:29:43,477 --> 00:29:47,307 Stalin heard about Kim Il-Sung because of his reputation 89 00:29:47,437 --> 00:29:51,790 as a leader of several anti-Japanese guerrilla groups. 90 00:29:51,920 --> 00:29:53,704 When Stalin brought him to Pyongyang, 91 00:29:53,835 --> 00:29:56,142 Kim Il-Sung didn't even speak good Korean. 92 00:29:56,272 --> 00:29:59,188 In fact, his speeches had to be translated into Korean 93 00:29:59,319 --> 00:30:00,886 and then rehearsed by him 94 00:30:01,016 --> 00:30:03,540 because he had basically spoken Chinese 95 00:30:03,671 --> 00:30:05,107 since he was eight years old. 96 00:30:05,847 --> 00:30:07,544 Kim Il-Sung had the dream 97 00:30:07,675 --> 00:30:10,678 of re-unifying the Koreas under Communism. 98 00:30:14,725 --> 00:30:16,727 Expanding upon his guerilla contacts, 99 00:30:16,858 --> 00:30:20,340 he put together an army and eventually got the support 100 00:30:20,470 --> 00:30:23,822 of both Stalin and Mao. 101 00:30:23,952 --> 00:30:24,997 On Sunday, June 25th, 102 00:30:25,127 --> 00:30:26,433 Communist forces attacked 103 00:30:26,563 --> 00:30:27,695 the Republic of Korea. 104 00:30:28,391 --> 00:30:31,133 The attack was so sudden and forceful 105 00:30:31,264 --> 00:30:35,311 that, very quickly, almost all of South Korea was taken. 106 00:30:35,442 --> 00:30:37,618 In fact, there was only a tiny pocket 107 00:30:37,748 --> 00:30:39,141 at the bottom of the country 108 00:30:39,272 --> 00:30:40,839 that had not been claimed by the North. 109 00:30:40,969 --> 00:30:43,189 An act of aggression such as this 110 00:30:43,319 --> 00:30:46,235 must be met with a worldwide defense. 111 00:30:46,366 --> 00:30:48,498 And a UN force containing soldiers 112 00:30:48,629 --> 00:30:51,414 from 21 different countries entered the war. 113 00:30:52,285 --> 00:30:55,288 What ensued was a brutal three-year war. 114 00:30:55,418 --> 00:30:57,725 Nearly five million people died, 115 00:30:57,856 --> 00:30:59,683 half of whom were civilians. 116 00:30:59,814 --> 00:31:02,208 South Korea lost a million civilians 117 00:31:02,338 --> 00:31:03,557 just on their own. 118 00:31:03,687 --> 00:31:05,385 The United States dropped a third 119 00:31:05,515 --> 00:31:06,821 as many bombs on North Korea 120 00:31:06,952 --> 00:31:08,823 as it did in all of World War II. 121 00:31:08,954 --> 00:31:12,435 And in the end, nothing was achieved. 122 00:31:12,566 --> 00:31:16,613 In July of 1953, an armistice was signed 123 00:31:16,744 --> 00:31:19,225 and a ceasefire was put in place. 124 00:31:19,355 --> 00:31:21,749 But technically speaking, the war never ended, 125 00:31:21,880 --> 00:31:25,405 and the ramifications of that are still with us today. 126 00:37:21,021 --> 00:37:22,718 For a while, the North Korean economy 127 00:37:22,849 --> 00:37:24,981 was more successful than China's, 128 00:37:25,112 --> 00:37:27,070 maybe even better than South Korea. 129 00:37:27,201 --> 00:37:28,681 And people pointed, saying, "Oh, look, 130 00:37:28,811 --> 00:37:30,335 Communism really works." 131 00:37:30,465 --> 00:37:32,685 But everything was artificially propped up 132 00:37:32,815 --> 00:37:35,383 by the Soviet Union and the Eastern Bloc, 133 00:37:35,514 --> 00:37:37,385 and when that collapsed, 134 00:37:37,516 --> 00:37:40,127 North Korea went into a free fall. 135 00:37:41,084 --> 00:37:43,522 In 1994, after Kim Il-Sung died, 136 00:37:43,652 --> 00:37:47,221 Kim Jong-Il made weapons of mass destruction his priority. 137 00:37:47,352 --> 00:37:51,138 This policy prioritized nuclear weapons over everything else, 138 00:37:51,269 --> 00:37:53,923 including the people of North Korea. 139 00:38:57,552 --> 00:39:00,207 Kim Jong-Un needs something to protect himself 140 00:39:00,338 --> 00:39:01,600 from being overthrown. 141 00:39:01,730 --> 00:39:03,732 You know, they saw Iraq, they saw Libya, 142 00:39:03,863 --> 00:39:05,778 they saw that Gaddafi gave up his weapons 143 00:39:05,908 --> 00:39:09,347 and was very ignominiously murdered by his own people 144 00:39:09,477 --> 00:39:10,826 with the support of the West. 145 00:39:10,957 --> 00:39:12,393 Those scenes have to be terrifying 146 00:39:12,524 --> 00:39:13,829 to the North Koreans. 147 00:39:19,444 --> 00:39:21,010 I see these nuclear weapons and missiles 148 00:39:21,141 --> 00:39:24,971 as a symptom of how isolated and threatening 149 00:39:25,101 --> 00:39:27,626 and threatened the North Korean government feels. 150 00:39:34,328 --> 00:39:36,809 The North Korean people are really the pawns 151 00:39:36,939 --> 00:39:39,115 in this political game that their regime is playing. 152 00:50:38,600 --> 00:50:40,602 - Mm. 153 00:58:05,307 --> 00:58:06,265 Ah... 154 01:01:23,070 --> 01:01:24,332 Mm. 155 01:05:36,976 --> 01:05:39,022 In a way, the scariest parts of North Korea 156 01:05:39,152 --> 01:05:41,981 are some of what they wanna show you at these mass games. 157 01:05:42,112 --> 01:05:44,288 And there's 100,000 people 158 01:05:44,418 --> 01:05:47,726 wearing the same kind of clothes and marching in unison. 159 01:05:47,856 --> 01:05:51,121 And you see these children who are five, six years old 160 01:05:51,251 --> 01:05:54,298 with their mass games, cards spelling out 161 01:05:54,428 --> 01:05:56,953 propaganda messages in perfect unison. 162 01:05:57,083 --> 01:05:59,781 You've gotta think, you know, "How do you get your five-year-old to do that?" 163 01:05:59,912 --> 01:06:02,959 You see how much repression there is. 164 01:10:39,974 --> 01:10:43,021 - Oh... 165 01:11:08,133 --> 01:11:10,875 North Korea has basically plagiarized 166 01:11:11,005 --> 01:11:12,485 the Christian Bible and you can see 167 01:11:12,616 --> 01:11:14,400 a lot of parallels to the Old Testament. 168 01:11:31,461 --> 01:11:33,071 Kim Il-Sung is God, 169 01:11:33,201 --> 01:11:35,595 and Kim Jong-Il is the Son of God. 170 01:11:35,726 --> 01:11:38,032 They claim that he was born not in a manger 171 01:11:38,163 --> 01:11:40,818 but in a log cabin on Mount Paektu, 172 01:11:40,948 --> 01:11:43,299 which is at the Chinese-North Korean border. 173 01:11:47,215 --> 01:11:49,261 It's said his birth was heralded 174 01:11:49,392 --> 01:11:52,046 by a beautiful star, and a double rainbow. 175 01:11:52,177 --> 01:11:54,875 They wanted to keep this powerful imagery for themselves, 176 01:11:55,006 --> 01:11:56,573 so the Bible is banned. 177 01:14:11,098 --> 01:14:12,317 Mm. 178 01:14:27,332 --> 01:14:29,377 [tense music playing 179 01:23:16,121 --> 01:23:17,818 - Yeah. 180 01:31:27,656 --> 01:31:29,309 - Mm... 181 01:42:25,748 --> 01:42:28,142 - Mm. 182 01:46:35,911 --> 01:46:36,781 Ooh! 14976

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.