Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.
2
00:00:00,000 --> 00:01:14,730
(Jenerik Müziği)
3
00:02:06,187 --> 00:02:07,937
Geçecek patron.
4
00:02:09,353 --> 00:02:11,823
Hepsi, her şey o güzel kızın yürümesi...
5
00:02:11,823 --> 00:02:13,363
...gibi gelip geçecek.
6
00:02:34,549 --> 00:02:36,449
Gittiler herhalde.
7
00:02:38,481 --> 00:02:39,841
Veda bile edemedim Gül.
8
00:02:40,713 --> 00:02:43,043
Tamam, ben iletirim senin selamını.
9
00:02:43,768 --> 00:02:45,647
Onlar Teo'nun evine bakmaya gitmiştir.
10
00:02:46,469 --> 00:02:47,589
Ben de gideceğim.
11
00:02:49,242 --> 00:02:52,432
Abim sende kalabilir mi idareten falan...
12
00:02:52,432 --> 00:02:54,472
...diyeceğim. Ne yapayım kızım, kıyamadım.
13
00:02:54,688 --> 00:02:55,778
Tamam tamam, hadi git.
14
00:03:04,761 --> 00:03:05,521
Haberleşiriz.
15
00:03:12,866 --> 00:03:14,296
Barış abi iyi ki gelmiş baba.
16
00:03:14,753 --> 00:03:16,633
O gelmeseydi yürüyemeyecektim.
17
00:03:18,817 --> 00:03:20,197
İyi ki gelmiş babacım.
18
00:03:22,802 --> 00:03:24,332
Hoş gelmiş.
19
00:03:39,655 --> 00:03:41,775
Bak, biliyorum konuşmamı istemiyorsun...
20
00:03:41,775 --> 00:03:43,645
...ama, ya o kız senin elinde yürüdü...
21
00:03:43,645 --> 00:03:44,555
...patron ya.
22
00:03:51,439 --> 00:03:53,409
Ya senin elinde yürüdü bu kız, bu sana...
23
00:03:53,409 --> 00:03:55,279
...hiç mi bir şey ifade etmiyor patron?
24
00:03:58,251 --> 00:03:59,602
Bana hakkını helal et dedi.
25
00:04:02,198 --> 00:04:03,648
Ben nasıl bakacağım yüzlerine?
26
00:04:05,311 --> 00:04:06,841
Çiçek'e çarpan araba benimken...
27
00:04:06,841 --> 00:04:08,421
...ben nasıl bakacağım yüzlerine?
28
00:04:26,916 --> 00:04:28,666
O çocuğun yürümesinin değil...
29
00:04:29,081 --> 00:04:32,517
...yürüyememesinin sebebi biziz Teo.
30
00:04:33,531 --> 00:04:34,641
Benim ailem.
31
00:04:35,917 --> 00:04:37,377
Bunu bildiklerini düşünsene.
32
00:05:02,057 --> 00:05:03,187
Doğru olamaz.
33
00:05:07,534 --> 00:05:09,044
(Olamaz ya, olamaz.)
34
00:05:23,819 --> 00:05:26,509
Gerçeği bilseler yüzüne tükürecekleri...
35
00:05:26,571 --> 00:05:29,531
..adama, dün gece hayır duası ettiler Teo.
36
00:05:35,165 --> 00:05:36,595
Ben her şeyi anlatacağım.
37
00:05:37,301 --> 00:05:38,951
Yok, ben daha fazla dayanamıyorum.
38
00:05:39,714 --> 00:05:42,490
Daha fazla dibe vurmadan, gidip aileye...
39
00:05:42,490 --> 00:05:43,850
...her şeyi anlatacağım.
40
00:05:44,780 --> 00:05:47,120
E patron sen bugün nişana neden geldin?
41
00:05:47,409 --> 00:05:48,799
Ha, bana bir söyle bakayım.
42
00:05:48,836 --> 00:05:50,866
Sen bugün buraya, Kadırga'ya niye geldin..
43
00:05:50,866 --> 00:05:51,626
...sen?
44
00:05:52,035 --> 00:05:53,675
Metin ağabey ile konuşmaya geldim.
45
00:05:53,891 --> 00:05:55,861
Teyzemin kötü bir niyetinin olmadığını...
46
00:05:55,861 --> 00:05:56,861
...anlatmaya geldim.
47
00:05:56,861 --> 00:05:58,941
Hah, senle Aslı'nın arasındaki asıl ...
48
00:05:58,941 --> 00:06:00,131
...engel bu.
49
00:06:00,131 --> 00:06:02,271
Senin çözmen gereken dert bu.
50
00:06:07,216 --> 00:06:09,136
Ailelerin arasını bulman, ağabeyinden...
51
00:06:09,136 --> 00:06:10,936
...rızasını alman.Aslı'nın senden...
52
00:06:10,936 --> 00:06:11,766
...beklediği bu.
53
00:06:11,883 --> 00:06:13,880
Çiçek'in yürüdüğü bu en mutlu gününde...
54
00:06:13,880 --> 00:06:15,470
...onu darmadağın etmen değil.
55
00:06:22,445 --> 00:06:24,535
(Allah'ım nasıl olur bu ya?)
56
00:06:24,535 --> 00:06:25,725
(Nasıl olur?)
57
00:06:26,405 --> 00:06:29,525
(Biz bunca zaman, nasıl olur?)
58
00:06:36,741 --> 00:06:38,781
Ağabey, sen şimdi git. İyice bir dinlen.
59
00:06:38,786 --> 00:06:40,793
Yarın da gidip Metin ağabey ile konuşup...
60
00:06:40,793 --> 00:06:42,433
...teyzenin durumunu anlatırsın.
61
00:06:42,433 --> 00:06:43,313
Rızasını alırsın.
62
00:06:43,313 --> 00:06:45,363
Aslı'nın da gönlünü ferahlatırsın.
63
00:06:45,473 --> 00:06:46,573
Kazayı, yalanı değil ;
64
00:06:46,573 --> 00:06:48,301
bunu çözmen gerekiyor senin şimdi.
65
00:06:55,993 --> 00:06:57,376
Gideyim ben Teo.
66
00:06:57,789 --> 00:06:58,989
İyi misin?
67
00:07:00,002 --> 00:07:01,482
İyiyim, iyiyim.
68
00:07:01,747 --> 00:07:04,007
Bak yalnız kalıp, kötü etme yine kendini.
69
00:07:04,821 --> 00:07:06,741
İyiyim, iyiyim. Merak etme.
70
00:07:32,900 --> 00:07:33,940
Allah allah.
71
00:08:03,102 --> 00:08:07,142
Yalandı, hepsi yalandı.
72
00:08:08,229 --> 00:08:11,049
Siz bize bunu nasıl yaptınız ya ?
73
00:08:13,941 --> 00:08:16,334
Hah, Gül'cüğüm abine bi ...
74
00:08:45,131 --> 00:08:46,891
Tamam, hadi yeter artık babacığım.
75
00:08:46,891 --> 00:08:47,591
Yorulmadın mı?
76
00:08:47,714 --> 00:08:49,003
Yorulmadım baba.
77
00:08:52,908 --> 00:08:56,148
Ama şimdi sen heyecandan hissetmiyorsun.
78
00:08:56,452 --> 00:08:58,182
Kaslarına çok yüklenmeyelim.
79
00:08:58,182 --> 00:09:00,372
Böyle yavaş yavaş ilerleyelim,olur mu?
80
00:09:00,682 --> 00:09:02,022
Tamam mı güzel kızım?
81
00:09:02,022 --> 00:09:04,382
Hadi söz dinle babaannem, ha hadi.
82
00:09:05,086 --> 00:09:06,157
Tamam.
83
00:09:08,849 --> 00:09:10,959
Hoppacık bakalım.
84
00:09:11,429 --> 00:09:13,713
O zaman şimdi ne yapıyoruz?
85
00:09:13,713 --> 00:09:15,883
Mis gibi bir uyku çekiyoruz ha.
86
00:09:16,756 --> 00:09:19,176
O zaman yarın okula yürüyerek gideceğim.
87
00:09:19,234 --> 00:09:21,234
E dur bakalım. Sabah ola, hayrola.
88
00:09:21,234 --> 00:09:23,458
Tabi kızım tabi. Sabahın şerri, gecenin...
89
00:09:23,458 --> 00:09:24,627
...hayrından iyidir.
90
00:09:24,829 --> 00:09:26,019
O ne demek?
91
00:09:26,019 --> 00:09:28,429
Yani önemli şeyleri, kararları falan...
92
00:09:28,429 --> 00:09:30,329
...sabah vermek daha iyi Çiçom.
93
00:09:31,069 --> 00:09:33,939
O zaman iyi geceler. Haydi gidiyoruz.
94
00:09:33,939 --> 00:09:35,899
İyi geceler kızım.
95
00:09:40,439 --> 00:09:43,879
Gül'üm niye orada duruyorsun? Otursana.
96
00:09:44,694 --> 00:09:46,724
Gül bir şey demedin.
97
00:09:46,968 --> 00:09:49,278
Barbo'ya kalabilecek bir yer buldun mu?
98
00:09:51,868 --> 00:09:56,198
Gül'üm bir şey söylesene. İyi misin sen?
99
00:09:56,974 --> 00:09:58,264
Gül, bana bak.
100
00:09:59,352 --> 00:10:00,762
Bak bana bakayım.
101
00:10:01,442 --> 00:10:04,017
Kızım, babanla mı rastlaştınız?
102
00:10:04,310 --> 00:10:06,150
Bir şey mi dedi? Ne oldu yavrum?
103
00:10:06,166 --> 00:10:08,526
Kız, yoksa Teo ile mi kavga ettiniz?
104
00:10:08,526 --> 00:10:10,500
Allah aşkına bir şey söyle ya.
105
00:10:13,886 --> 00:10:15,475
Gül.... Yavrum....Gül... Kızım...
106
00:10:15,528 --> 00:10:16,248
Anne tut.
107
00:10:17,028 --> 00:10:18,038
Kaldır kaldır.
108
00:10:21,211 --> 00:10:24,451
Gül'üm hadi kendine gel, ne olur.
109
00:10:25,278 --> 00:10:25,978
Hadi.
110
00:10:30,652 --> 00:10:32,052
Su iç hadi biraz, hadi.
111
00:10:32,052 --> 00:10:33,192
Abla kaldırsana.
112
00:10:34,588 --> 00:10:35,328
Al canım.
113
00:10:40,398 --> 00:10:41,858
Daha iyi misin bir tanem?
114
00:10:43,556 --> 00:10:44,591
Ağabeyciğim.
115
00:10:45,534 --> 00:10:47,854
Bak sen de bu ailenin bir parçasısın ha.
116
00:10:49,196 --> 00:10:51,265
Senin bu evde hep bir yerin vardı.
117
00:10:53,204 --> 00:10:54,514
Ve hep de olacak.
118
00:10:55,922 --> 00:10:57,822
Sakın ona üzülme olur mu?
119
00:10:58,617 --> 00:11:01,383
Ya babanla da aran düzelir, merak etme.
120
00:11:02,004 --> 00:11:03,997
Bir kavga ettiniz diye evlatlarını...
121
00:11:03,997 --> 00:11:05,937
...gözden çıkaracak değil ya.
122
00:11:06,813 --> 00:11:08,424
Bak, Çiçek nasıl yürüdü.
123
00:11:09,547 --> 00:11:13,147
Gül'üm en zor şeyler bile atlatılıyor be.
124
00:11:13,704 --> 00:11:15,935
Tabi ya kızım.Bak küçücük çocuk ne...
125
00:11:15,935 --> 00:11:18,565
...badireler atlattı ama yine ayakta.
126
00:11:18,998 --> 00:11:20,968
Hadi sen de salma kendini salma.
127
00:11:21,363 --> 00:11:23,563
Her şey düzelir. Baban o senin en...
128
00:11:23,563 --> 00:11:25,212
...nihayetinde. Değil mi?
129
00:11:25,726 --> 00:11:28,313
Ya bak benim nişanımı da mahvetti ama ...
130
00:11:28,553 --> 00:11:29,693
Ya ay.
131
00:11:31,428 --> 00:11:33,438
Biz de kaş yaparken göz çıkardık...
132
00:11:33,438 --> 00:11:34,538
...gördün mü?
133
00:11:34,715 --> 00:11:36,285
Çok üstüne geldik, evet.
134
00:11:36,285 --> 00:11:37,875
Çok üstüne geldik Gül'üm.
135
00:11:41,516 --> 00:11:42,267
Aslı.
136
00:11:43,173 --> 00:11:45,033
Ben artık uyusam olur mu?
137
00:11:45,500 --> 00:11:47,960
Tamam. Tamam. Gel ben seni yatırayım.
138
00:11:47,960 --> 00:11:50,520
Çok özür dilerim.Şey yaptım böyle sizi de.
139
00:11:50,616 --> 00:11:52,536
Ay kız aşk olsun. Asıl biz özür dileriz.
140
00:11:52,536 --> 00:11:55,225
Seni böyle şey yaptık. Ya...
141
00:11:55,754 --> 00:11:58,504
Hadi yavrum, hadi bakayım. Hadi yavaş.
142
00:12:00,132 --> 00:12:02,912
Dur şunu şöyle yapalım. Hah.
143
00:12:03,316 --> 00:12:05,066
Hadi. Kalk kalk.
144
00:12:29,362 --> 00:12:31,522
Gül'üm. Hadi uzan biraz. Dinlen.
145
00:12:35,915 --> 00:12:37,790
Hiçbir şey bizim sandığımız gibi...
146
00:12:37,790 --> 00:12:38,780
...değilmiş Aslı.
147
00:12:40,227 --> 00:12:41,587
Hiçbir şey.
148
00:12:43,991 --> 00:12:45,391
Ah be Gül'üm.
149
00:12:45,984 --> 00:12:48,714
Sen bunu zaten Mümin Amca'dan bekliyordun.
150
00:12:49,919 --> 00:12:52,139
Tamam, bir anda olunca kalbin fazla...
151
00:12:52,139 --> 00:12:55,319
...kırıldı. Biliyorum. Ama bir de şöyle...
152
00:12:55,319 --> 00:12:56,249
...düşün.
153
00:12:58,749 --> 00:13:01,560
Tamam, tamam. Konuşmayalım şimdi bunları.
154
00:13:01,560 --> 00:13:04,250
Şimdi uyuyalım, dinlenelim. Tamam mı?
155
00:13:04,308 --> 00:13:05,668
Hadi, hadi yat.
156
00:13:10,315 --> 00:13:11,875
Ben buradayım.
157
00:14:10,599 --> 00:14:12,279
(Ne yapacağım ben?)
158
00:14:12,288 --> 00:14:13,978
(Allah'ım yardım et bana.)
159
00:14:14,380 --> 00:14:16,600
(Çiçek'e çarpanın Barış olduğunu Aslı'ya..
160
00:14:16,600 --> 00:14:18,180
...nasıl söyleyeceğim?)
161
00:14:32,317 --> 00:14:34,127
Bırak abla uyusun biraz daha.
162
00:14:34,573 --> 00:14:37,053
Tamam aşkım. Ellemeyiz.
163
00:14:38,185 --> 00:14:40,365
Biraz uyusun da kendini toparlasın.
164
00:14:42,597 --> 00:14:43,651
Hadi.
165
00:14:58,358 --> 00:14:59,530
Hadi görüşürüz.
166
00:15:00,817 --> 00:15:02,849
Aslı, beni bekle. Ben Çiçek'i okula...
167
00:15:02,849 --> 00:15:04,729
...bırakıp geliyorum. Beraber çıkarız.
168
00:15:04,729 --> 00:15:05,639
Tamam mı?
169
00:15:05,639 --> 00:15:07,220
Tamam ağabey. Nereye gideceksin?
170
00:15:07,220 --> 00:15:08,486
Seninle geleceğim işte.
171
00:15:08,615 --> 00:15:10,536
Şu Barış Bey ile bir konuşayım ben.
172
00:15:11,260 --> 00:15:13,559
Sen ara ağabeyim iade-i ziyarete...
173
00:15:13,559 --> 00:15:16,092
...gelecekmiş de bir on dakikada. Tamam ?
174
00:15:16,092 --> 00:15:18,512
Tamam tamam da ne diyeceksin ağabey?
175
00:15:18,512 --> 00:15:20,462
Korkma ağabeyciğim korkacak bir şey yok.
176
00:15:20,831 --> 00:15:22,111
Sen ara. Tamam ?
177
00:15:25,782 --> 00:15:27,512
Yok dediyse yoktur değil mi abla?
178
00:15:27,598 --> 00:15:30,636
Yok, yok. Olsa anlarım ben onun gözünden.
179
00:15:31,408 --> 00:15:34,495
Nişana geldi. Çiçek'i elinde yürüttü.
180
00:15:34,495 --> 00:15:36,625
Bence bütün bunlar çok hoşuna gitti.
181
00:15:37,301 --> 00:15:39,091
Yumuşadı Barış Bey'e karşı.
182
00:15:40,223 --> 00:15:41,768
Bana da öyle geliyor.
183
00:15:43,692 --> 00:15:44,632
Hadi iyisin.
184
00:15:46,119 --> 00:15:47,295
Gel, gel gel gel.
185
00:15:48,561 --> 00:15:49,963
Koy bakalım.
186
00:15:50,398 --> 00:15:53,378
Hayır baba. Hala değneklerimi verir misin?
187
00:15:54,950 --> 00:15:55,880
Vereyim.
188
00:15:59,190 --> 00:16:00,330
Hoppacık.
189
00:16:02,723 --> 00:16:03,703
Dur dur dur.
190
00:16:12,646 --> 00:16:13,862
Yürüyorsun.
191
00:16:15,085 --> 00:16:16,618
Baba bak, yürüyorum.
192
00:16:16,673 --> 00:16:18,633
Yürüyorsun kızım. Evet. Hem de çok...
193
00:16:18,633 --> 00:16:20,673
... güzel yürüyorsun. Ama yine de...
194
00:16:20,673 --> 00:16:22,313
...iskemleni okula götürelim ki...
195
00:16:22,313 --> 00:16:23,953
...yorulursan dinlenirsin ha.
196
00:16:24,355 --> 00:16:26,055
Küçük halan ne dedi sana?
197
00:16:26,348 --> 00:16:27,418
Yavaş yavaş, ha.
198
00:16:27,639 --> 00:16:29,746
Çok zorlanmadan tamam mı? Yavaş.
199
00:16:30,293 --> 00:16:32,553
Şey ağabey biz de gidip bir an evvel şu...
200
00:16:32,553 --> 00:16:33,903
...kafeyi bir açalım.
201
00:16:33,911 --> 00:16:36,441
Tamam mı Çiço. Barbo abin de kambur...
202
00:16:36,441 --> 00:16:38,571
... ya da zatüre kalmadan onu bir ...
203
00:16:38,571 --> 00:16:39,522
... kurtaralım.
204
00:16:39,522 --> 00:16:40,492
Bence de.
205
00:16:42,334 --> 00:16:44,344
Hadi. Hadi bakalım.
206
00:17:02,933 --> 00:17:05,353
Gül'üm uyandın mı sen? Uyusaydın biraz...
207
00:17:05,353 --> 00:17:06,073
...daha.
208
00:17:06,073 --> 00:17:10,073
Yok. Sen şimdi işe mi gideceksin?
209
00:17:11,200 --> 00:17:12,470
Onun yanına?
210
00:17:12,554 --> 00:17:14,874
Evet ama ağabeyimi bekliyorum. O da...
211
00:17:14,874 --> 00:17:16,556
...gelecekmiş benimle. Barış ile...
212
00:17:16,556 --> 00:17:17,336
...konuşacakmış.
213
00:17:17,336 --> 00:17:19,006
Nasıl, ne konuşacakmış ki?
214
00:17:19,006 --> 00:17:21,486
Yok, yok. Öyle korkacak bir şey yok dedi.
215
00:17:21,486 --> 00:17:24,316
Demek ki kötü bir şey söylemeyecek.
216
00:17:25,924 --> 00:17:27,804
Barış ile ilişkimize onay verecek.
217
00:17:33,212 --> 00:17:36,272
Gül'üm sen iyi misin?
218
00:17:36,481 --> 00:17:37,691
İşten izin alayım mı ben?
219
00:17:37,691 --> 00:17:40,711
Yok, alma.Sen git. Ben biraz yalnız...
220
00:17:40,711 --> 00:17:42,941
...kalayım. Öylesi daha iyi olur benim...
221
00:17:42,941 --> 00:17:43,681
...için.
222
00:17:46,219 --> 00:17:47,116
Emin misin?
223
00:17:47,163 --> 00:17:47,923
Eminim.
224
00:17:58,428 --> 00:17:59,968
Gel dediğin anda gelirim.
225
00:18:16,794 --> 00:18:17,538
Baba.
226
00:18:17,546 --> 00:18:18,489
Efendim babacığım.
227
00:18:18,915 --> 00:18:20,449
Ben Barış ağabeyiyi çok sevdim.
228
00:18:20,449 --> 00:18:21,488
Sen sevdin mi?
229
00:18:23,264 --> 00:18:26,934
Yani. Sevmek öyle şakkadanak olacak bir...
230
00:18:26,934 --> 00:18:29,904
...şey değil. Ama tanıdığım kadarını...
231
00:18:29,904 --> 00:18:30,806
...sevdim.
232
00:18:30,818 --> 00:18:33,258
Şakkadanak mı? Hah, Barbo ağabeyiye...
233
00:18:33,258 --> 00:18:34,378
benzedin baba.
234
00:18:34,630 --> 00:18:38,630
Ne demişler? Körle yatan şaşı kalkar.
235
00:19:16,892 --> 00:19:18,322
Hoş geldiniz. Buyurun.
236
00:19:18,723 --> 00:19:19,593
Hoş bulduk.
237
00:19:19,841 --> 00:19:21,331
Günaydın. Geç ağabey.
238
00:19:30,075 --> 00:19:32,386
Ne içersiniz? Çay, kahve,soğuk bir şeyler?
239
00:19:32,710 --> 00:19:34,874
Yok, yok. Hiç gerek yok. Şimdi seni işe...
240
00:19:34,874 --> 00:19:37,730
...çok fazla geç bırakırsak nezaket ...
241
00:19:37,730 --> 00:19:39,930
...ziyareti olmaktan çıkar. Değil mi?
242
00:19:40,832 --> 00:19:42,902
Aslı'cığım sen bize bir beş dakika...
243
00:19:42,902 --> 00:19:44,102
...müsaade eder misin?
244
00:19:44,289 --> 00:19:45,649
Tabi. Tabi, tamam.
245
00:19:54,597 --> 00:19:56,717
Dün geceyi telafi etmek için geldim.
246
00:19:57,629 --> 00:20:00,809
Yani nişanımıza kadar geldin ama biz...
247
00:20:00,809 --> 00:20:02,498
...senin yüzüne bakamadık.
248
00:20:02,498 --> 00:20:04,038
Yok. Ne demek Metin Bey.
249
00:20:04,038 --> 00:20:06,250
Çiçek yürüdü daha ne olsun. Benimle mi...
250
00:20:06,250 --> 00:20:07,360
...ilgilenecektiniz?
251
00:20:07,408 --> 00:20:08,318
Olsun,olsun.
252
00:20:10,892 --> 00:20:14,150
Bizim yarım kalan bir konuşmamız vardı.
253
00:20:14,459 --> 00:20:15,919
Onu bitirecektin galiba.
254
00:20:15,934 --> 00:20:17,533
Evet, evet. Onun için gelmiştim.
255
00:20:17,533 --> 00:20:19,249
Teyzemle görüştüm ben.
256
00:20:19,338 --> 00:20:21,628
Bir yanlış anlaşılma olduğunu söylüyor.
257
00:20:21,792 --> 00:20:24,412
O teklifi yaptığında henüz daha...
258
00:20:24,412 --> 00:20:26,162
... ilişkimizden haberi yoktu.
259
00:20:26,162 --> 00:20:28,312
Şimdi böyle duyunca o da üzüldü tabi...
260
00:20:28,642 --> 00:20:30,207
...yani Aslı ile bir derdi yok.
261
00:20:32,253 --> 00:20:35,603
Yani Aslı'yı kabul etti, onu üzmeyecek...
262
00:20:35,603 --> 00:20:36,403
...öyle mi?
263
00:20:36,720 --> 00:20:37,940
Tabi ki kabul etti.
264
00:20:41,100 --> 00:20:42,941
(Ailelerin arasını bulman, abisinin...
265
00:20:42,941 --> 00:20:44,705
...rızasını alman. Aslı'nın senden...
266
00:20:44,705 --> 00:20:46,417
...beklediği şey de bu. Çiçek'in ...
267
00:20:46,417 --> 00:20:47,727
...yürüdüğü bu en mutlu ...
268
00:20:47,727 --> 00:20:49,547
...gününde onu darmadağın etmen değil.
269
00:20:55,939 --> 00:20:57,527
Açık konuşayım seninle.
270
00:21:00,351 --> 00:21:02,971
Teyzenin Aslı'yı kabul ettiğine benim ...
271
00:21:02,971 --> 00:21:06,171
...pek aklım kesmedi.Olsa olsa seni...
272
00:21:06,171 --> 00:21:07,821
...kaybetmemek için böyle bir şey
273
00:21:07,821 --> 00:21:08,821
...söylemiştir.
274
00:21:09,510 --> 00:21:12,610
Ukalalık ettiğimi düşünme ama rahmetli...
275
00:21:12,610 --> 00:21:14,683
...eşimin ailesiyle aynı şeyleri ...
276
00:21:14,683 --> 00:21:15,773
...yaşadım ben.
277
00:21:16,598 --> 00:21:19,510
Eğer güçsüz biri olduğunu görseydim...
278
00:21:20,556 --> 00:21:22,806
...kız kardeşimden uzak dur diyecektim.
279
00:21:23,387 --> 00:21:24,628
Ama öyle değilsin.
280
00:21:26,943 --> 00:21:29,693
Hem Çiçek de çok sevmiş seni.
281
00:21:30,387 --> 00:21:31,959
Baksana yürüyüşü bile senin...
282
00:21:31,959 --> 00:21:33,369
...elinden kısmet oldu.
283
00:21:33,710 --> 00:21:36,760
Ben kızıma güvenirim. O bir görüşte...
284
00:21:36,760 --> 00:21:38,175
...anlar iyi ile kötüyü.
285
00:21:38,182 --> 00:21:40,382
Ben o kadar iyi biri değilim Metin Bey.
286
00:21:42,808 --> 00:21:44,786
Yani yaptığımdan pişman olduğum şeyler...
287
00:21:44,786 --> 00:21:45,636
...var hayatta.
288
00:21:46,252 --> 00:21:47,204
Ama...
289
00:21:48,864 --> 00:21:52,474
Aslı'yı çok seviyorum ve hayatımın...
290
00:21:52,474 --> 00:21:54,200
...sonuna kadar onu sevmeye devam...
291
00:21:54,200 --> 00:21:56,250
...edeceğim.Bunun sözünü verebilirim size.
292
00:21:57,222 --> 00:22:01,872
Mühim söz.Hele anlamını bilerek veriyorsan
293
00:22:01,872 --> 00:22:07,862
çok daha mühim. Ben sana inanıyorum Barış.
294
00:22:08,916 --> 00:22:11,036
Kardeşime layıkı ile sahip çıkacağını...
295
00:22:11,036 --> 00:22:14,173
...gördüğüm için bu ilişkiye onay verdim.
296
00:22:17,801 --> 00:22:20,105
E hadi o zaman, seni de çok fazla geç..
297
00:22:20,105 --> 00:22:21,674
..bırakmayalım iş yerine.
298
00:22:24,762 --> 00:22:27,355
Ben telefonumu alıp geliyorum hemen.
299
00:22:43,974 --> 00:22:45,107
Ağabeyciğim.
300
00:22:45,862 --> 00:22:47,842
Bak senden tek bir şey istiyorum.
301
00:22:48,622 --> 00:22:51,272
Bundan sonra her ne olursa olsun, gizli...
302
00:22:51,272 --> 00:22:53,354
...saklı halletmeye çalışmayacaksın.
303
00:22:53,354 --> 00:22:54,314
Tamam mı?
304
00:22:55,852 --> 00:22:57,412
Ağabeyin olarak beni dışında...
305
00:22:57,412 --> 00:22:58,489
...bırakmayacaksın.
306
00:22:59,143 --> 00:23:00,520
Tamam ağabeyciğim.
307
00:23:00,789 --> 00:23:01,876
Peki, yani?
308
00:23:05,159 --> 00:23:07,547
Madem birbirinize bu kadar sahip...
309
00:23:07,547 --> 00:23:11,106
...çıkıyorsunuz, o zaman ben de bu ...
310
00:23:11,106 --> 00:23:13,568
...ilişkiye mani olmayacağım yani.
311
00:23:14,267 --> 00:23:16,797
Teşekkür ederim ağabeyciğim.Çok ...
312
00:23:16,797 --> 00:23:18,827
...teşekkür ederim.Söz veriyorum yüzünü...
313
00:23:18,827 --> 00:23:20,267
...kara çıkarmayacağız.
314
00:23:26,442 --> 00:23:30,152
E hadi o zaman. Siz işe. Beni de şu...
315
00:23:30,152 --> 00:23:31,771
...caddeye kadar bırakırsınız.
316
00:23:31,771 --> 00:23:33,679
Yok olmaz öyle bırakırız gideceğiniz...
317
00:23:33,679 --> 00:23:34,402
...yere kadar.
318
00:23:34,402 --> 00:23:36,735
Yok olmaz. Biz de ağabey ne diyorsa o.
319
00:23:49,512 --> 00:23:51,782
İyisin değil mi? Gerilmedin ağabeyimden.
320
00:23:52,202 --> 00:23:54,142
Sen iyi olduğun sürece iyiyim ben.
321
00:23:54,347 --> 00:23:56,063
Ne demek o? Sen kendin iyi...
322
00:23:56,063 --> 00:23:57,193
...değil misin yani?
323
00:23:57,247 --> 00:23:58,517
E iyiyim dedim ya.
324
00:23:58,517 --> 00:24:00,204
Ama sadece ben iyiyken diyorsun.
325
00:24:00,204 --> 00:24:02,804
Normalde değilsin. Neden?
326
00:24:02,816 --> 00:24:04,766
Benden sakladığın sırlar yüzünden...
327
00:24:04,766 --> 00:24:05,473
...değil mi?
328
00:24:06,626 --> 00:24:08,686
Artık sabahtan mı başlıyoruz sormaya?
329
00:24:09,101 --> 00:24:13,931
Tamam tamam.Barış hani siz evden...
330
00:24:13,931 --> 00:24:15,873
...çıkarken kapının orada ağabeyimle ...
331
00:24:15,873 --> 00:24:17,874
...konuşuyordunuz.Birbirinize bir şeyler..
332
00:24:17,874 --> 00:24:20,769
...söylüyordunuz ya. Ben size bakıyordum.
333
00:24:21,572 --> 00:24:24,489
Öyle sizi görünce içim ısındı benim.
334
00:24:25,145 --> 00:24:26,376
Hoşuma gitti.
335
00:24:27,647 --> 00:24:29,347
İyi işte böyle şeyler söyle bana.
336
00:24:30,177 --> 00:24:32,117
Aşkımızın bütün sıkıntıları aşacağını...
337
00:24:32,117 --> 00:24:32,827
...hatırlat.
338
00:24:33,800 --> 00:24:36,530
Peki Barış Bey. Kesinlikle katılıyorum.
339
00:24:37,588 --> 00:24:39,298
Bizim aşkımız herşeyi aşar.
340
00:24:39,418 --> 00:24:40,183
Söz mü?
341
00:24:40,572 --> 00:24:41,302
Söz.
342
00:25:13,284 --> 00:25:15,074
(Gül neden açmıyorsun?Meraklanmaya...
343
00:25:15,074 --> 00:25:16,504
...başladım.İyi misin?)
344
00:25:20,577 --> 00:25:21,657
Hah, günaydın.
345
00:25:23,399 --> 00:25:24,609
Günaydın dedektif.
346
00:25:24,609 --> 00:25:25,689
Günaydın Teo.
347
00:25:28,314 --> 00:25:30,224
Ağabeyim ilişkimize onay verdi.
348
00:25:30,545 --> 00:25:31,705
Vay. Vallahi mi?
349
00:25:32,130 --> 00:25:34,310
Ya acayip sevindim ha patron.
350
00:25:34,342 --> 00:25:36,273
Seni tebrik ederim ve iki dakika seni...
351
00:25:36,273 --> 00:25:38,043
...çalıyorum.Hemen bir şey konuşup...
352
00:25:38,043 --> 00:25:39,072
...geleceğiz.Gel.
353
00:25:39,155 --> 00:25:40,185
İyi misin sen?
354
00:25:41,270 --> 00:25:43,250
Aslı iyi olsun yeter. Daha fazlası ile...
355
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
...uğraşamıyorum çünkü şuan.
356
00:25:45,133 --> 00:25:46,153
Günaydın.
357
00:25:46,763 --> 00:25:47,677
Günaydın.
358
00:25:47,677 --> 00:25:48,407
Günaydın.
359
00:25:48,407 --> 00:25:49,814
Barış'cığım seninle biraz...
360
00:25:49,814 --> 00:25:50,864
...konuşabilir miyiz?
361
00:25:50,864 --> 00:25:52,014
Daha sonra konuşalım mı?
362
00:25:52,014 --> 00:25:53,804
Eğer işin çok önemli değilse şimdi...
363
00:25:53,804 --> 00:25:55,524
...konuşalım. Çünkü acil bir durum.
364
00:25:55,524 --> 00:25:57,164
İyi tamam. Odama geçelim.
365
00:25:57,164 --> 00:25:59,444
Yok yok.Benim odamda konuşalım çünkü...
366
00:25:59,444 --> 00:26:00,374
...biraz özel.
367
00:26:04,108 --> 00:26:05,418
Geliyorum şimdi.
368
00:26:10,707 --> 00:26:12,507
Kim bilir ne saçmalayacak yine.
369
00:26:12,507 --> 00:26:14,447
Aman ya. Kaç yazar bırak.
370
00:26:14,744 --> 00:26:16,134
Ortaklık bitti artık.
371
00:26:16,552 --> 00:26:18,382
Ha ateş böceği ben sana asıl Gül'ü...
372
00:26:18,382 --> 00:26:19,162
...soracağım ya.
373
00:26:19,162 --> 00:26:20,792
Sen en son kaçta gördün onu bugün?
374
00:26:20,792 --> 00:26:22,750
Ben dünden beri mesaj atıyorum. Arıyorum.
375
00:26:22,750 --> 00:26:23,960
Birine bile geri dönmedi.
376
00:26:23,960 --> 00:26:24,854
Ah be Teo.
377
00:26:24,854 --> 00:26:26,696
Babası yüzünden çok dağıldı Gül.
378
00:26:26,696 --> 00:26:28,107
Yani dün gece çok kötüydü.
379
00:26:28,107 --> 00:26:29,395
Benim de aklım onda.
380
00:26:29,745 --> 00:26:30,625
Yapma ya.
381
00:26:38,771 --> 00:26:41,919
Evet İlayda. Neymiş bu çok önemli mesele?
382
00:26:42,653 --> 00:26:44,399
Biraz hassas bir konu Barış'cığım.
383
00:26:44,399 --> 00:26:45,549
O yüzden otur istersen.
384
00:26:45,549 --> 00:26:46,619
Rahat rahat konuşalım.
385
00:26:46,619 --> 00:26:48,439
İlayda iyi böyle. Hadi uzatma.
386
00:26:49,784 --> 00:26:51,534
Tamam. Sen bilirsin.
387
00:26:52,342 --> 00:26:54,082
Hakan'ı çok severim bilirsin.
388
00:26:54,351 --> 00:26:55,844
Ha bilmiyorum. Öyle miymiş?
389
00:26:55,955 --> 00:26:57,605
E evet. Kuzenin sonuçta.
390
00:26:57,786 --> 00:26:59,568
Bir sıkıntısı vardı. Bana geldi.
391
00:26:59,568 --> 00:27:01,428
Ben de elimden geldiğince yardımcı ...
392
00:27:01,428 --> 00:27:02,348
...olmaya çalıştım.
393
00:27:02,482 --> 00:27:03,812
Neymiş Hakan'ın sıkıntısı?
394
00:27:03,950 --> 00:27:05,720
Ben dururken niye sana gelmiş?
395
00:27:05,835 --> 00:27:07,545
Orasını ona sorarsın.
396
00:27:08,145 --> 00:27:10,603
Yani herhalde yargılanmadan konuşacak...
397
00:27:10,603 --> 00:27:11,663
...birini aradı.
398
00:27:11,743 --> 00:27:13,698
Belki kendini bana yakın hissetti.
399
00:27:13,698 --> 00:27:16,148
Zaten bunun konumuzla pek bir ilgisi yok.
400
00:27:17,511 --> 00:27:20,221
Şimdi ben durumu bir yere kadar çözdüm...
401
00:27:20,381 --> 00:27:22,281
...ama öyle bir noktaya geldim ki,
402
00:27:22,281 --> 00:27:23,781
artık sen olmadan daha fazla...
403
00:27:23,781 --> 00:27:25,791
...ilerleyemiyorum.Senin onayın gerekiyor.
404
00:27:25,791 --> 00:27:27,025
Tamam İlayda. Hadi anlat.
405
00:27:29,196 --> 00:27:31,770
Öncelikle şunu bilmelisin ki ben...
406
00:27:31,770 --> 00:27:33,800
...istediğin sürece sana yardım etmeye ...
407
00:27:33,800 --> 00:27:34,590
...hazırım.
408
00:27:34,733 --> 00:27:36,333
İlayda, hadi.
409
00:27:37,371 --> 00:27:38,751
Tamam, tamam.
410
00:27:41,499 --> 00:27:43,679
Hakan'ın yaptığı kazayı biliyorum Barış.
411
00:27:44,047 --> 00:27:46,017
Senin araban ile bir çocuğa çarpmış ve...
412
00:27:46,017 --> 00:27:46,848
...kaçmış.
413
00:27:49,924 --> 00:27:51,684
Kimden duydun sen bunu?
414
00:27:53,912 --> 00:27:55,272
İlayda nereden duydun?
415
00:27:55,272 --> 00:27:56,592
Hakan mı söyledi?
416
00:27:59,838 --> 00:28:01,678
Benim altın kalpli arkadaşım.
417
00:28:01,678 --> 00:28:03,519
Çocuk gibi bakıyor babasına Teo.
418
00:28:03,574 --> 00:28:06,561
Onca huysuzluğa, kaprise rağmen...
419
00:28:06,561 --> 00:28:08,871
bir kere ağzını açıp, bir şey demedi bile.
420
00:28:09,189 --> 00:28:11,149
Vallahi şimdi sen böyle anlatıyorsun ya,
421
00:28:11,149 --> 00:28:12,909
ben iyice kuruluyorum ha bu Mümin'e.
422
00:28:12,909 --> 00:28:13,609
Haberin olsun.
423
00:28:13,609 --> 00:28:14,449
E napacaksın Teo?
424
00:28:14,449 --> 00:28:15,329
Babası işte.
425
00:28:15,925 --> 00:28:17,575
Barbo da kafede kaldı zaten.
426
00:28:18,696 --> 00:28:20,806
Gül aslında sana onu söylemeye geliyordu.
427
00:28:21,063 --> 00:28:23,283
Barbo biraz sende kalsın mı diyecekti.
428
00:28:24,157 --> 00:28:25,567
E niye gelmedi peki?
429
00:28:26,476 --> 00:28:29,336
Yani bence, önce bir Mümin Amca'ya uğradı.
430
00:28:30,723 --> 00:28:32,893
O da kızın kalbini iyice kırdı.
431
00:28:33,889 --> 00:28:35,849
Sana gelemeden dağıldı işte kız.
432
00:28:37,800 --> 00:28:38,947
Ben onu yalnız bırakmam.
433
00:28:38,947 --> 00:28:39,737
Ben bir gideyim.
434
00:28:39,737 --> 00:28:41,357
Evden çıkarayım da biraz kafası...
435
00:28:41,357 --> 00:28:42,187
...dağılsın onun.
436
00:28:42,187 --> 00:28:43,777
Ya çok iyi olur ya. Teo be.
437
00:28:44,798 --> 00:28:47,948
Şu Barbo'ya bir kaç gün evini açsan.
438
00:28:47,948 --> 00:28:49,508
Bir oda versen olur mu?
439
00:28:49,702 --> 00:28:51,092
Ayıp ediyorsun ateş böceği.
440
00:28:51,092 --> 00:28:52,552
Başımla beraber tabi de.
441
00:28:52,552 --> 00:28:54,692
Barbaros buna yanaşır mı, onu bilmiyorum.
442
00:28:54,692 --> 00:28:55,832
Yanaşır, yanaşır.
443
00:28:56,037 --> 00:28:57,577
Sen bir yolunu bulursun.
444
00:28:57,658 --> 00:28:58,698
Hadi, eyvallah.
445
00:29:01,459 --> 00:29:03,788
Hah, Şirin.
446
00:29:05,076 --> 00:29:06,866
Barış Bey ile İlayda ne konuşuyor ...
447
00:29:06,866 --> 00:29:07,756
...biliyor musun?
448
00:29:09,129 --> 00:29:10,849
Ay hiç bilmiyorum.
449
00:29:11,354 --> 00:29:13,563
Ay hem o ne konuşur ki zaten.
450
00:29:13,863 --> 00:29:15,980
Kesin yine bir hinlik peşindedir.
451
00:29:20,440 --> 00:29:22,544
O mükemmel suçsuz Barış Buka yıllarca...
452
00:29:22,544 --> 00:29:23,694
...hapis yatacak.
453
00:29:23,717 --> 00:29:25,863
İşine gelirse.Ya parayı ver ya da Barış...
454
00:29:25,863 --> 00:29:27,693
...ağabeyini hapiste ziyaret et.
455
00:29:28,406 --> 00:29:29,876
İlayda ne yaptın sen?
456
00:29:30,248 --> 00:29:31,918
Benden habersiz nasıl yaparsınız...
457
00:29:31,918 --> 00:29:32,838
...böyle bir şey?
458
00:29:33,611 --> 00:29:35,711
Ya, bunda sinirlenecek bir şey yok Barış.
459
00:29:35,711 --> 00:29:37,921
Çocuk sadece ağabeyini korumaya çalıştı.
460
00:29:37,921 --> 00:29:40,174
Kız seni hapse attırmakla tehdit ediyor.
461
00:29:40,882 --> 00:29:42,916
Biz de parayı vererek, bu esnada zaman...
462
00:29:42,916 --> 00:29:44,192
...kazanmaya çalıştık.
463
00:29:44,439 --> 00:29:46,419
Ama bu kaydı da almayı başardık.
464
00:29:47,107 --> 00:29:48,817
Ne çözümü Allah aşkına?
465
00:29:49,465 --> 00:29:51,295
Bu ses kaydı ile ne yapacaksın?
466
00:29:51,918 --> 00:29:52,888
Hakan!
467
00:29:53,457 --> 00:29:54,537
Barış, Barış dur.
468
00:29:54,767 --> 00:29:56,727
Böyle sinirle çıkıp çocuğun da kalbini...
469
00:29:56,727 --> 00:29:58,877
... kırma şimdi. Benim bir fikrim var.
470
00:30:00,207 --> 00:30:01,247
Bak İlayda.
471
00:30:01,637 --> 00:30:03,917
Bu iş seni zerre kadar ilgilendirmiyor.
472
00:30:04,145 --> 00:30:05,623
Bu meseleden uzak dur.
473
00:30:05,747 --> 00:30:06,617
Dur, bir dakika.
474
00:30:06,617 --> 00:30:07,353
Dur.
475
00:30:14,608 --> 00:30:15,388
Ne bu?
476
00:30:15,489 --> 00:30:17,569
Arabanın Şubat'ta satıldığına dair...
477
00:30:17,569 --> 00:30:18,779
...satış sözleşmesi.
478
00:30:19,270 --> 00:30:21,234
Eğer bu sözleşme ile arabanın kazadan ...
479
00:30:21,234 --> 00:30:22,904
...önce satıldığını ispatlarsan,...
480
00:30:22,904 --> 00:30:25,094
...Hakan da sen de kurtulursunuz ve ...
481
00:30:25,094 --> 00:30:26,954
...kız da bir daha size şantaj yapamaz.
482
00:30:26,958 --> 00:30:27,712
Ne yani?
483
00:30:28,133 --> 00:30:30,163
Bir de evrakta sahtecilik mi yapacağım...
484
00:30:30,163 --> 00:30:30,923
...İlayda?
485
00:30:31,861 --> 00:30:33,771
İlayda bu konudan uzak dur.
486
00:30:38,361 --> 00:30:40,881
Şokun geçince buraya tekrar geleceksin.
487
00:30:41,591 --> 00:30:42,827
Hakan!
488
00:30:43,699 --> 00:30:45,039
Şirin, Hakan nerede?
489
00:30:45,577 --> 00:30:47,119
Daha gelmedi Barış Bey.
490
00:30:47,119 --> 00:30:48,438
Gelince hemen bana yolla.
491
00:30:48,438 --> 00:30:49,164
Teo nerede?
492
00:30:49,164 --> 00:30:50,014
O Gül'e gitti.
493
00:30:50,014 --> 00:30:51,374
Dedim ya Gül kötü diye.
494
00:30:51,374 --> 00:30:53,046
Teo'nun da telefonlarını açmıyordu.
495
00:30:53,046 --> 00:30:54,066
Barış!
496
00:30:54,629 --> 00:30:55,769
Barış ne oluyor?
497
00:30:56,481 --> 00:30:57,781
Kötü bir şey mi var?
498
00:30:57,858 --> 00:30:59,678
Ya İlayda bir şey mi dedi sana?
499
00:31:16,420 --> 00:31:17,858
Ne yaptın Hakan sen?
500
00:31:21,440 --> 00:31:22,444
Ne yaptın?
501
00:31:51,901 --> 00:31:54,171
Çocuklar nereye gidiyorsunuz bakayım öyle?
502
00:31:57,691 --> 00:31:59,890
Dedektifçilik oynuyorduk da.
503
00:32:02,760 --> 00:32:04,940
Yürümene o kadar çok sevindim ki.
504
00:32:05,076 --> 00:32:07,396
Yoksa buraya gelmeye cesaret edemezdim.
505
00:32:07,906 --> 00:32:09,366
Beni tanıyor musun?
506
00:32:09,493 --> 00:32:10,723
Biraz.
507
00:32:10,965 --> 00:32:12,965
İyi çünkü tanımadığım insanlarla...
508
00:32:12,965 --> 00:32:14,465
...konuşmam yasak.
509
00:32:14,744 --> 00:32:16,604
İyisin değil mi? Canın acımıyor.
510
00:32:16,725 --> 00:32:17,745
Yok, çok iyiyim.
511
00:32:17,745 --> 00:32:19,545
Belki tedaviye bile gitmek zorunda...
512
00:32:19,545 --> 00:32:20,264
... değilim.
513
00:32:20,859 --> 00:32:22,919
Çok güzel, çok sevindim bu habere.
514
00:32:23,091 --> 00:32:25,151
Babamı da tanıyorsan okuldan çıktığımı...
515
00:32:25,151 --> 00:32:26,331
...söyleme. Olur mu?
516
00:32:26,398 --> 00:32:27,258
Olur, olur.
517
00:32:27,356 --> 00:32:29,256
Ama sen de bir daha sakın tek başına...
518
00:32:29,256 --> 00:32:30,614
...okuldan çıkayım deme.
519
00:32:30,614 --> 00:32:32,034
Bak dışarısı çok tehlikeli.
520
00:32:33,047 --> 00:32:34,717
Tehlikeli olduğunu biliyorum.
521
00:32:34,717 --> 00:32:36,267
O yüzden ismi macera ya.
522
00:32:37,243 --> 00:32:39,353
Senin çocuğun da bizim okulda mı?
523
00:32:39,353 --> 00:32:40,893
Onun için mi geldin?
524
00:32:40,966 --> 00:32:42,636
Yok. Benim çocuğum yok.
525
00:32:43,268 --> 00:32:45,625
Ben buraya seninle konuşmak için geldim.
526
00:32:45,625 --> 00:32:46,545
Niye?
527
00:32:48,013 --> 00:32:49,842
Kafeye bıraktığım hediyeyi açıp ...
528
00:32:49,842 --> 00:32:51,412
...açmadığını merak ediyorum.
529
00:32:51,545 --> 00:32:52,629
O benim için mi?
530
00:32:53,233 --> 00:32:54,553
Evet. Senin içindi.
531
00:32:54,739 --> 00:32:56,019
Hala açmadın mı?
532
00:32:56,348 --> 00:32:57,848
Babaannem vermedi ki.
533
00:32:57,848 --> 00:32:59,688
Biri unutmuştur deyip sakladı.
534
00:32:59,823 --> 00:33:01,273
Kafeye gidince bakarım.
535
00:33:01,273 --> 00:33:02,843
Tamam. Anlaştık.
536
00:33:03,098 --> 00:33:04,928
Ben o zaman yarın seninle hediyeyi...
537
00:33:04,928 --> 00:33:06,605
...açtıktan sonra tekrar gelirim.
538
00:33:06,605 --> 00:33:07,885
Yine konuşalım. Olur mu?
539
00:33:07,885 --> 00:33:08,615
Tamam.
540
00:33:08,615 --> 00:33:09,935
Ben buralarda olacağım.
541
00:33:09,935 --> 00:33:11,414
Şimdi okula dönmeliyim.
542
00:33:11,414 --> 00:33:12,474
Peki.
543
00:33:20,030 --> 00:33:21,969
Vallahi inşallah yanılmıyorumdur.
544
00:33:22,244 --> 00:33:23,160
Konuştum.
545
00:33:23,160 --> 00:33:25,430
Hem de gözünün içine bakarak konuştum.
546
00:33:25,430 --> 00:33:28,210
Yani Aslı'ya olan sevgisi de,samimiyeti...
547
00:33:28,210 --> 00:33:29,600
... de bana tam geldi.
548
00:33:29,773 --> 00:33:30,963
Bence de öyle.
549
00:33:31,058 --> 00:33:32,548
Baksana hiç gocunmadı.
550
00:33:32,548 --> 00:33:33,818
Geldi nişanımıza.
551
00:33:33,818 --> 00:33:36,552
Çiçek'i de elinden tuttu. Yürüttü.
552
00:33:36,552 --> 00:33:38,470
Bence iyi adam bu Barış Bey.
553
00:33:38,698 --> 00:33:40,358
Tamam ağabeyciğim. Ben de öyle...
554
00:33:40,358 --> 00:33:41,838
...diyorum işte. İyi adam.
555
00:33:42,088 --> 00:33:43,509
Bundan sonra bu ilişkinin...
556
00:33:43,509 --> 00:33:44,930
...arkasında durursunuz.
557
00:33:45,589 --> 00:33:47,499
Ben Aslı'yı o teyzeyle tek başına...
558
00:33:47,499 --> 00:33:48,559
... savaştırmam.
559
00:33:50,084 --> 00:33:52,084
Vallahi, inşallah.
560
00:33:52,084 --> 00:33:53,294
Mutlu olsunlar da.
561
00:33:54,321 --> 00:33:56,481
Annem ne diyecek acaba öğrenince?
562
00:33:56,604 --> 00:33:57,714
Şşt. dur şimdi.
563
00:33:58,385 --> 00:34:00,415
Önce şu teyzenin sağını solunu bir...
564
00:34:00,415 --> 00:34:01,155
...öğrenelim.
565
00:34:01,155 --> 00:34:02,495
Ondan sonra netleşsin.
566
00:34:02,495 --> 00:34:03,765
Öyle söyleriz anneme.
567
00:34:07,148 --> 00:34:08,679
Metin ağabey kolay gelsin.
568
00:34:09,046 --> 00:34:10,256
Sağol Teo, sağol.
569
00:34:11,112 --> 00:34:13,134
Ağabey şey,bu Gül'e bakmaya geldim de ben.
570
00:34:13,134 --> 00:34:14,916
Bir de bu Barbaros dün kalacak yer...
571
00:34:14,916 --> 00:34:15,906
...bulamamış galiba.
572
00:34:15,906 --> 00:34:16,656
Evet ya.
573
00:34:16,656 --> 00:34:18,356
Dün gece burada uyudu.
574
00:34:20,719 --> 00:34:21,949
Dediğim gibi bak.
575
00:34:21,949 --> 00:34:23,929
Sen başını dik tutacaksın evladım.
576
00:34:23,929 --> 00:34:25,749
Benim sana güvenim tam.
577
00:34:25,959 --> 00:34:28,795
E baban da inanacak sana sonunda canım.
578
00:34:29,757 --> 00:34:31,947
Eyvallah Neşe Anne. Sağ olasın ya.
579
00:34:31,947 --> 00:34:33,307
Gerçekten sağ olasın.
580
00:34:34,178 --> 00:34:36,748
Da yani ben Gül'e dertleniyorum...
581
00:34:36,748 --> 00:34:37,818
...biliyor musun yani?
582
00:34:37,818 --> 00:34:39,728
Vallahi gerçekten çok dertleniyorum ya.
583
00:34:39,728 --> 00:34:40,728
Gül ortada mı?
584
00:34:40,728 --> 00:34:41,868
Evimizin Gül'ü o.
585
00:34:42,054 --> 00:34:43,034
Tabi canım.
586
00:34:43,213 --> 00:34:46,173
O öyle de senin için ne yapsak acaba?
587
00:34:46,173 --> 00:34:48,143
Şuraya bir yere döşek mi sersek?
588
00:34:48,143 --> 00:34:49,703
Ne yapsak bilemedim ki.
589
00:34:50,814 --> 00:34:52,994
Ben bildim Neşe Teyze, ben bildim.
590
00:34:54,185 --> 00:34:55,413
Yine ne bildin sen ya?
591
00:34:55,413 --> 00:34:57,213
Her yere sızan sinsi, ha!
592
00:34:57,213 --> 00:34:58,163
Oğlum bir sus.
593
00:34:58,697 --> 00:35:00,597
Adam sana zeytin dalı uzatıyor.
594
00:35:01,168 --> 00:35:03,028
Kurtludur o dal Metin ağabey.
595
00:35:03,028 --> 00:35:03,763
İstemez.
596
00:35:04,062 --> 00:35:05,702
Ya Barbaros bir sus ya.
597
00:35:06,154 --> 00:35:08,294
Çözüm buldu belki çocuk, dinle bir.
598
00:35:08,556 --> 00:35:10,696
Gel çocuğum otur şöyle bakayım, gel.
599
00:35:11,688 --> 00:35:13,863
Ya Neşe Anne. Nişanıma sızan her yere...
600
00:35:13,863 --> 00:35:14,858
...sızar bak bu ha.
601
00:35:14,893 --> 00:35:16,613
Ben bundan her şeyi bekliyorum bak.
602
00:35:16,613 --> 00:35:17,903
Her şeyi bekliyorum.
603
00:35:17,903 --> 00:35:18,739
Söyle bakayım.
604
00:35:18,739 --> 00:35:20,965
Kabul etmeyeceğim fikrin neymiş acaba?
605
00:35:22,110 --> 00:35:23,907
Bende kalacaksın Barbaros bu.
606
00:35:23,966 --> 00:35:25,896
Gık dersen sen bilirsin vallahi.
607
00:35:26,127 --> 00:35:27,377
Allahım ya.
608
00:35:27,465 --> 00:35:29,625
Ha bir de senin evin var yani öyle mi?
609
00:35:29,765 --> 00:35:31,795
Ben fare deliğinde mi yaşıyorum Barbaros?
610
00:35:31,795 --> 00:35:32,915
Nerede yaşıyorum ben?
611
00:35:32,915 --> 00:35:33,815
Nereden bileceğiz?
612
00:35:33,815 --> 00:35:34,695
Nereden bileceğiz?
613
00:35:34,850 --> 00:35:36,530
Kim bilir nerede yaşıyorsun?
614
00:35:36,638 --> 00:35:38,188
Evin nerede kim bilir yani?
615
00:35:38,188 --> 00:35:39,478
Şurada, arka sokakta.
616
00:35:41,246 --> 00:35:42,026
Ne?
617
00:35:44,148 --> 00:35:44,948
Ne?
618
00:35:45,769 --> 00:35:46,569
Ne?
619
00:35:48,467 --> 00:35:49,881
Bir dakika,bir dakika.
620
00:35:49,881 --> 00:35:52,011
Yani sen şimdi utanmadan bir de yüzsüz...
621
00:35:52,011 --> 00:35:54,761
...yüzsüz kız kardeşimin arka sokağında...
622
00:35:54,761 --> 00:35:56,011
...ev mi tuttun ya?
623
00:35:56,615 --> 00:35:58,035
Otur Barbaros, otur.
624
00:35:58,563 --> 00:36:00,583
Sen de yıllardır benim kız kardeşimin ...
625
00:36:00,583 --> 00:36:02,033
...arka sokağında oturuyorsun.
626
00:36:02,033 --> 00:36:03,223
Bir şey diyor muyuz biz?
627
00:36:03,223 --> 00:36:04,593
Aynı şey mi Metin ağabey ya?
628
00:36:04,593 --> 00:36:05,923
Ben aile evinde oturuyorum.
629
00:36:05,923 --> 00:36:06,683
Sus.
630
00:36:06,683 --> 00:36:09,002
İyi, tamam Barbaros benim de kötü bir...
631
00:36:09,002 --> 00:36:10,802
...niyetim olsa seni eve çağırmam...
632
00:36:10,802 --> 00:36:11,932
...herhalde, değil mi?
633
00:36:15,241 --> 00:36:16,811
Ha öyle diyorsun yani?
634
00:36:17,724 --> 00:36:18,604
Ha.
635
00:36:19,173 --> 00:36:21,370
Bak Gül'ün de içi rahatlar.
636
00:36:21,370 --> 00:36:23,434
Kızcağız ne dertlendi.
637
00:36:24,048 --> 00:36:26,645
Ağabeyim kafe köşelerinde yatıyor diye.
638
00:36:27,178 --> 00:36:28,614
Vallahi Barbaros sen bilirsin.
639
00:36:28,614 --> 00:36:30,614
Karda, kışta burada tahta sandalyelerin...
640
00:36:30,614 --> 00:36:32,584
...tepesinde yatacağım diyorsan,senin ...
641
00:36:32,584 --> 00:36:33,374
...bileceğin iş.
642
00:36:33,374 --> 00:36:34,124
Allahım ya.
643
00:36:34,124 --> 00:36:36,094
Bir de böyle tehditli falan, tehditkar...
644
00:36:36,094 --> 00:36:37,674
...konuşmalar falan böyle.
645
00:36:37,674 --> 00:36:38,904
Ha Allah'ım ya.
646
00:36:38,904 --> 00:36:39,894
Bak bana bak.
647
00:36:39,894 --> 00:36:41,794
Sırf seni başı boş bırakmamak için...
648
00:36:41,794 --> 00:36:43,242
evine gelip bakacağım ha.
649
00:36:43,242 --> 00:36:43,942
Tamam mı bak.
650
00:36:43,942 --> 00:36:45,782
Sırf seni başı boş bırakmamak için...
651
00:36:45,782 --> 00:36:46,805
...ama yani. Sırf.
652
00:36:47,444 --> 00:36:48,684
İyi tamam. Gel bak.
653
00:36:48,766 --> 00:36:49,946
Eşyalarını da alırsın.
654
00:36:50,641 --> 00:36:52,937
Hadi o zaman ben de Gül'e haber vereyim.
655
00:36:52,937 --> 00:36:54,620
Kızın içi rahatlasın.
656
00:36:54,620 --> 00:36:56,939
Böyle dün geceden beri ne dertlendi ya.
657
00:36:56,939 --> 00:36:58,279
Ben de seninle bir geleyim.
658
00:36:58,279 --> 00:36:59,349
Belki bir faydam olur.
659
00:36:59,349 --> 00:37:00,239
Al işte bak.
660
00:37:00,239 --> 00:37:01,152
Fırsatçı sinsi.
661
00:37:01,152 --> 00:37:02,292
Sen ne hemen öyle?
662
00:37:02,292 --> 00:37:03,852
Sen nereye şey yapıyorsun öyle?
663
00:37:03,852 --> 00:37:04,682
Hemen geliyorum?
664
00:37:04,754 --> 00:37:06,764
Ya ne olacak sanki Barbo ya?
665
00:37:06,773 --> 00:37:08,253
Birlikte gideceğiz zaten.
666
00:37:08,890 --> 00:37:10,970
Aşkım bak lütfen, seni tembih ediyorum.
667
00:37:10,970 --> 00:37:12,519
Yani kapıdan içeri girmeyecek.
668
00:37:12,519 --> 00:37:13,730
Eve falan girmek yok.
669
00:37:13,730 --> 00:37:14,640
Lütfen yani.
670
00:37:14,740 --> 00:37:16,422
Eve öyle şey yapmasın yani.
671
00:37:16,422 --> 00:37:18,482
Sen halledersin, tamam mı?
672
00:37:18,633 --> 00:37:19,403
Hadi.
673
00:37:20,773 --> 00:37:22,071
Hadi görüşürüz Neşe teyze.
674
00:37:22,071 --> 00:37:22,871
Ağabey eyvallah.
675
00:37:22,871 --> 00:37:24,121
Hadi güle güle oğlum.
676
00:37:25,247 --> 00:37:26,927
Gazını attıysan otur artık.
677
00:37:27,147 --> 00:37:28,237
Hadi otur, otur.
678
00:37:41,512 --> 00:37:42,568
Kim o?
679
00:37:42,933 --> 00:37:44,283
Benim. Gelinin.
680
00:37:44,838 --> 00:37:46,848
Moralini düzeltecek güzel bir hediye...
681
00:37:46,848 --> 00:37:47,922
...getirdim sana.
682
00:37:58,254 --> 00:37:59,734
Senin ne işin var burada?
683
00:38:00,712 --> 00:38:01,692
Gül nasıl laf o?
684
00:38:03,694 --> 00:38:04,802
Kötü olmuşsun gece.
685
00:38:04,802 --> 00:38:05,682
Merak ettim seni.
686
00:38:05,682 --> 00:38:07,462
Hadi gel çıkalım. Biraz hava alalım.
687
00:38:07,462 --> 00:38:08,222
İyi gelir.
688
00:38:08,222 --> 00:38:09,212
Git buradan.
689
00:38:09,597 --> 00:38:10,977
Kız sen ne diyorsun?
690
00:38:11,206 --> 00:38:12,096
Gül'üm.
691
00:38:12,842 --> 00:38:14,572
Bak baba tarafından itilmek nedir...
692
00:38:14,572 --> 00:38:15,295
...ben bilirim.
693
00:38:15,295 --> 00:38:16,762
Bana vur, acını benden çıkar.
694
00:38:16,762 --> 00:38:17,622
Hiç mühim değil.
695
00:38:17,622 --> 00:38:19,112
Tamam mı? Ben senin yanındayım.
696
00:38:19,112 --> 00:38:21,092
Bak çocuk ne güzel ağabeyine hani...
697
00:38:21,092 --> 00:38:23,322
...gel, bende kal demiş. Sağ olsun.
698
00:38:23,790 --> 00:38:25,374
Hadi o zaman ben gideyim bir...
699
00:38:25,374 --> 00:38:26,354
...bakkala çakkala.
700
00:38:26,354 --> 00:38:27,054
Siz de...
701
00:38:27,054 --> 00:38:28,684
Hiçbir yere gitmiyorsun sen Arzu.
702
00:38:28,684 --> 00:38:29,428
Gitme.
703
00:38:33,918 --> 00:38:35,255
Müsaadenle.
704
00:38:38,473 --> 00:38:39,793
Kız delirdin mi sen?
705
00:38:39,913 --> 00:38:41,783
Niye öyle davranıyorsun çocuğa?
706
00:38:42,679 --> 00:38:46,679
Tamam,üzgünsün ama onun ne günahı var?
707
00:38:46,710 --> 00:38:48,100
Toparlan biraz.
708
00:38:48,547 --> 00:38:50,057
Bu kadar da değil yani.
709
00:38:50,444 --> 00:38:51,602
Hadi, geç içeri.
710
00:38:59,003 --> 00:39:00,683
Hadi Teo, görüşürüz.
711
00:39:00,683 --> 00:39:01,833
Görüşürüz.
712
00:39:06,053 --> 00:39:07,253
Gül'üm.
713
00:39:08,032 --> 00:39:09,792
Dokunma bana, yaklaşma.
714
00:39:11,049 --> 00:39:12,377
Tamam yaklaşmıyorum.
715
00:39:12,377 --> 00:39:14,229
Gel, gel otur. Gel.
716
00:39:25,685 --> 00:39:27,181
Ay aman Allah'ım ya !
717
00:39:27,181 --> 00:39:29,250
Resmen kız Hakan'a şantaj yapmış.
718
00:39:29,253 --> 00:39:30,033
Öyle mi?
719
00:39:30,541 --> 00:39:32,771
O da yetmezmiş gibi en bilmemesi...
720
00:39:32,771 --> 00:39:34,671
...gereken kişi, İlayda, kazayı...
721
00:39:34,671 --> 00:39:35,681
... öğrenmiş durumda.
722
00:39:35,681 --> 00:39:37,471
Oğlum İlayda'nın öğrenmesi bir şey...
723
00:39:37,471 --> 00:39:38,235
...değil.
724
00:39:38,235 --> 00:39:39,795
İlayda'dan bize zarar gelmez.
725
00:39:39,795 --> 00:39:41,695
Seni ne kadar çok sevdiğini biliyoruz.
726
00:39:42,025 --> 00:39:43,375
Hiç belli olmaz teyze.
727
00:39:43,640 --> 00:39:45,240
Ortaklığı bitirmemek için bunu...
728
00:39:45,240 --> 00:39:46,480
...kullanmaya kalkabilir.
729
00:39:46,634 --> 00:39:47,354
Ah oğlum!
730
00:39:47,354 --> 00:39:49,319
Neden bunlar hep bizi başımıza geliyor?
731
00:39:49,319 --> 00:39:50,930
Kurtulamayacak mıyız bunlardan?
732
00:39:50,930 --> 00:39:52,138
Tam bitti derken...
733
00:39:52,389 --> 00:39:53,889
Senin yüzünden teyze.
734
00:39:54,098 --> 00:39:56,217
Teslim olmak bir seçenek değil Barış.
735
00:39:56,470 --> 00:39:58,733
Bak oğlum, vakit kaybetmeden İlayda'nın...
736
00:39:58,733 --> 00:40:00,543
...hazırladığı o satış sözleşmesini...
737
00:40:00,543 --> 00:40:01,492
...imzalamalısın.
738
00:40:02,133 --> 00:40:03,023
Hayır teyze.
739
00:40:03,421 --> 00:40:05,631
Bunun için yapılacak tek bir şey var.
740
00:40:05,631 --> 00:40:07,239
Ben de onu yapacağım.
741
00:40:07,239 --> 00:40:08,029
Neymiş o?
742
00:40:08,244 --> 00:40:09,904
Gidip aileye her şeyi anlatacağım.
743
00:40:09,904 --> 00:40:10,644
Ne?
744
00:40:10,733 --> 00:40:13,087
En başından beri. Bütün olanları.
745
00:40:14,212 --> 00:40:16,508
Savcıya gidip gitmeme kararı da onlara...
746
00:40:16,508 --> 00:40:17,346
...kalacak.
747
00:40:17,432 --> 00:40:18,902
Ya oğlum delirdin mi sen?
748
00:40:19,274 --> 00:40:21,404
Olanları görmüyor musun teyze?
749
00:40:21,712 --> 00:40:24,042
İş giderek büyüyerek üzerimize geliyor.
750
00:40:24,176 --> 00:40:25,906
Ben artık bu yalanı taşıyamıyorum.
751
00:40:26,332 --> 00:40:28,322
Kesinlikle öyle bir şey yapmayacaksın...
752
00:40:28,322 --> 00:40:29,042
...Barış!
753
00:40:29,073 --> 00:40:30,841
Eğer bunu yaparsan bir daha benim...
754
00:40:30,841 --> 00:40:31,861
...yüzümü göremezsin.
755
00:40:31,861 --> 00:40:33,535
Ne benim, ne de diğer teyzelerinin.
756
00:40:33,733 --> 00:40:34,753
Ne de Hakan'ın.
757
00:40:37,917 --> 00:40:38,989
Ne yapacaksın?
758
00:40:39,815 --> 00:40:41,375
Aileden mi atacaksın beni?
759
00:40:41,860 --> 00:40:43,453
Aileni düşünmeyen sensin oğlum.
760
00:40:43,684 --> 00:40:45,809
Eğer bu olay duyulursa basının bizi...
761
00:40:45,809 --> 00:40:47,699
... ne hale sokacağının farkında mısın?
762
00:40:47,699 --> 00:40:49,308
Adımızın nasıl anılacağının.
763
00:40:49,623 --> 00:40:51,593
Ama bunların senin için hiçbir önemi yok.
764
00:40:51,593 --> 00:40:53,303
Bunlar eski, demode şeyler.
765
00:40:53,768 --> 00:40:55,809
Bir ailenin saygınlığı, kuşaklardır...
766
00:40:55,809 --> 00:40:58,665
...taşıdığı ismi saçma, manasız bir ...
767
00:40:58,665 --> 00:40:59,726
...şey öyle mi ?
768
00:40:59,726 --> 00:41:01,488
Saygınlık suç örtmekle olmuyor teyze.
769
00:41:02,372 --> 00:41:03,842
Suç işlememekle oluyor.
770
00:41:09,319 --> 00:41:10,439
Girebilir miyim?
771
00:41:10,439 --> 00:41:11,487
Gel İlayda, gel.
772
00:41:16,041 --> 00:41:17,567
Barış bana her şeyi anlattı.
773
00:41:18,655 --> 00:41:20,518
Artık bu seni de ilgilendiren bir konu.
774
00:41:20,518 --> 00:41:22,298
Evet. Zaten ben de bunun için geldim.
775
00:41:22,298 --> 00:41:24,276
Yani yapabileceğim bir şey olur mu diye.
776
00:41:24,276 --> 00:41:26,289
Çünkü Barış en son çok kötüydü.
777
00:41:26,819 --> 00:41:28,732
E olur tabi. Ben de tam bulduğun ...
778
00:41:28,732 --> 00:41:30,635
...yöntemin ne kadar iyi olduğunu ...
779
00:41:30,635 --> 00:41:31,992
...söylüyordum Barış'a.
780
00:41:32,826 --> 00:41:33,849
Öyle mi teyze?
781
00:41:35,379 --> 00:41:37,118
Yollarımızı ayırmayı seçiyorsun ha.
782
00:41:38,773 --> 00:41:40,644
İyi, peki. Sen bilirsin.
783
00:41:48,671 --> 00:41:51,222
Yani şu Barış bazen ne kadar zor bir...
784
00:41:51,222 --> 00:41:53,503
...adam oluyor. Ya şu sözleşmeyi bir...
785
00:41:53,503 --> 00:41:55,807
...imzalasa hayatı çok daha kolay olacak.
786
00:41:55,807 --> 00:41:57,427
Kızın ailesine gidip her şeyi...
787
00:41:57,427 --> 00:41:58,724
...anlatacağım diyor.
788
00:41:59,186 --> 00:41:59,976
Ne?
789
00:42:00,120 --> 00:42:01,380
Böyle bir şey yapamaz.
790
00:42:01,734 --> 00:42:02,684
Nasıl yani?
791
00:42:02,684 --> 00:42:04,915
Bütün kariyerini, hayatını,kaderini...
792
00:42:04,915 --> 00:42:06,456
...onlar mı belirleyecek?
793
00:42:06,767 --> 00:42:08,015
Evet,evet İlayda.
794
00:42:08,015 --> 00:42:09,583
Böyle bir şeye izin veremeyiz.
795
00:42:25,781 --> 00:42:27,621
Barış ne oluyor sabahtan beri?
796
00:42:27,621 --> 00:42:28,431
İyi misin?
797
00:42:29,531 --> 00:42:31,001
Yok bir şey Aslı.
798
00:42:34,675 --> 00:42:37,512
Bak. İlayda ile konuştuktan sonra allak...
799
00:42:37,512 --> 00:42:39,323
...bullak oldun. Ne dedi sana?
800
00:42:39,323 --> 00:42:41,520
Canını sıkacak bir şey dedi, değil mi?
801
00:42:41,653 --> 00:42:42,783
Bir şey demedi Aslı.
802
00:42:42,961 --> 00:42:45,320
Yani senin bilmen gereken bir şey demedi.
803
00:42:45,320 --> 00:42:46,809
Soru sorup durma, lütfen.
804
00:42:48,907 --> 00:42:50,822
Bu da mı benden gizlediğin gizemli...
805
00:42:50,872 --> 00:42:52,062
...konulardan biri?
806
00:42:52,062 --> 00:42:53,485
Bu da mı ona dahil yani?
807
00:42:56,919 --> 00:42:57,944
Neyse sen çalış.
808
00:42:57,944 --> 00:42:59,852
Ben de teyzemi bırakıp geldim zaten.
809
00:43:00,664 --> 00:43:02,294
Gidersen kavga ederiz Barış.
810
00:43:08,552 --> 00:43:09,945
Lütfen ya.
811
00:43:10,544 --> 00:43:11,373
Lütfen.
812
00:43:12,123 --> 00:43:13,683
Hayatınla ilgili bir sürü şey...
813
00:43:13,683 --> 00:43:15,103
...saklıyorsun zaten benden.
814
00:43:15,130 --> 00:43:17,138
İlayda ile ilgili olanı niye saklıyorsun?
815
00:43:17,398 --> 00:43:19,568
Neden? Ben gerçekten anlamıyorum.
816
00:43:29,577 --> 00:43:31,827
İlk defa dikenlerini çıkarmış gördüm seni.
817
00:43:33,156 --> 00:43:34,493
Ama inan ki anlıyorum.
818
00:43:35,741 --> 00:43:37,846
Hani sana ailem gurbette demiştim ya,
819
00:43:38,690 --> 00:43:40,810
ben aslında nerede olduklarını bilmiyorum.
820
00:43:41,591 --> 00:43:43,031
Yetimhanede büyüdüm.
821
00:43:45,218 --> 00:43:46,672
Hiç tanımıyorum onları.
822
00:43:48,371 --> 00:43:50,548
İnsan ailesi tarafından istenmediğini...
823
00:43:50,548 --> 00:43:51,964
...düşününce acılaşıyor.
824
00:43:52,920 --> 00:43:55,707
Dikenli, istenmeyen bir adam haline...
825
00:43:55,707 --> 00:43:56,527
...dönüşüyor.
826
00:43:57,260 --> 00:43:58,347
Ne garip değil mi?
827
00:43:59,887 --> 00:44:01,736
Bunca zamandır senin yetimhanede...
828
00:44:01,736 --> 00:44:03,216
...büyüdüğünü bilmiyordum.
829
00:44:03,716 --> 00:44:05,456
Aslında seninle ilgili hiçbir şey...
830
00:44:05,456 --> 00:44:06,526
...bilmiyorum ben.
831
00:44:08,624 --> 00:44:10,064
Kalbimi biliyorsun ya Gül'üm.
832
00:44:10,064 --> 00:44:10,955
Hiçbir şey mi bu?
833
00:44:14,459 --> 00:44:16,373
Hep böyle süslü püslü laflar.
834
00:44:19,021 --> 00:44:20,893
Beni de böyle kandırdın ya zaten.
835
00:44:22,501 --> 00:44:26,081
Güzel sözler,güzel bakışlar.
836
00:44:27,738 --> 00:44:30,268
Zaten hep böyle kandırdın sen beni.
837
00:44:30,475 --> 00:44:31,591
Ama asıl...
838
00:44:31,591 --> 00:44:33,910
Gül'üm ben mi kandırmışım seni?
839
00:44:41,299 --> 00:44:42,511
Çık dışarı.
840
00:44:44,387 --> 00:44:45,485
Çık dışarı!
841
00:44:45,590 --> 00:44:46,380
Çık!
842
00:44:46,380 --> 00:44:48,417
Çık, yüzünü bile görmek istemiyorum senin.
843
00:44:48,417 --> 00:44:49,177
Git!
844
00:44:49,177 --> 00:44:50,771
Ben seni tanımıyorum bile ya.
845
00:44:50,771 --> 00:44:51,809
Tanımıyorum!
846
00:44:51,821 --> 00:44:54,020
Bir daha karşıma çıkma. Tamam mı?
847
00:44:54,020 --> 00:44:55,673
Gül'üm tamam. Bir sakin ol.
848
00:44:55,673 --> 00:44:56,493
Ne olursun ya.
849
00:44:56,641 --> 00:44:58,300
Sen, sen nasıl bir insansın ya?
850
00:44:58,300 --> 00:44:59,010
***
851
00:45:00,167 --> 00:45:01,570
Yalancı!
852
00:45:02,986 --> 00:45:04,086
İki yüzlü, yalancı.
853
00:45:04,656 --> 00:45:06,140
Her şey yalandı, değil mi?
854
00:45:06,140 --> 00:45:07,472
Bir aşkmış meşkmiş.
855
00:45:07,472 --> 00:45:08,438
Sevgiymiş...
856
00:45:08,438 --> 00:45:10,082
Bizi kandırmak içindi hepsi.
857
00:45:18,438 --> 00:45:19,893
Gül'üm ne diyorsun sen?
858
00:45:19,994 --> 00:45:21,499
Neler diyorsun Gül'üm ya...
859
00:45:24,443 --> 00:45:26,823
Her şeyi biliyorum!
860
00:45:37,502 --> 00:45:40,301
Çiçek'e çarpanın Barış Buka olduğunu...
861
00:45:41,701 --> 00:45:42,671
...biliyorum.
862
00:45:50,569 --> 00:45:52,789
Aylarca bizi nasıl kandırdığınızı ...
863
00:45:52,789 --> 00:45:53,789
...biliyorum.
864
00:46:24,261 --> 00:46:24,972
Gül!
865
00:46:30,955 --> 00:46:34,540
Allah'ım, Allah'ım yardım et!
866
00:47:08,415 --> 00:47:09,457
Söz verdin bana.
867
00:47:09,961 --> 00:47:11,583
Aşkımız her şeyi aşar dedin.
868
00:47:11,878 --> 00:47:13,392
Verdiğin sözü unutma.
869
00:47:13,392 --> 00:47:14,442
Lütfen.
870
00:47:16,319 --> 00:47:18,030
Karanlıkta bırakıyorsun beni.
871
00:47:18,773 --> 00:47:20,217
Yolumu kaybediyorum.
872
00:47:20,871 --> 00:47:22,679
Niye aramıza duvar örüyorsun?
873
00:47:22,831 --> 00:47:25,212
Niye hiçbir şeyini benimle paylaşmıyorsun?
874
00:47:27,155 --> 00:47:29,480
Çünkü nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Aslı.
875
00:47:31,089 --> 00:47:31,839
Çünkü...
876
00:47:34,145 --> 00:47:36,025
Hem ayrıca her şeyi bileceksin de ne...
877
00:47:36,025 --> 00:47:36,728
...olacak?
878
00:47:37,451 --> 00:47:38,911
Ya her şey bozulursa?
879
00:47:39,906 --> 00:47:41,812
Ne olacak işte? Sen söyle bana.
880
00:47:42,313 --> 00:47:43,943
Öğrenince ne olacak?
881
00:47:43,943 --> 00:47:45,463
Senden nefret mi edeceğim?
882
00:47:45,463 --> 00:47:46,423
Bilmiyorum.
883
00:47:47,611 --> 00:47:49,101
Gerçekten bilmiyorum.
884
00:47:50,460 --> 00:47:51,860
Bilmiyor musun?
885
00:47:56,220 --> 00:47:57,940
Allah'ım ben ne yapacağım?
886
00:47:58,999 --> 00:48:00,829
Allah'ım ben ne yapacağım ya?
887
00:48:00,829 --> 00:48:01,807
Ne yapacağım?
888
00:48:01,807 --> 00:48:03,561
Ne yapacağım? Yardım et bana!
889
00:48:04,539 --> 00:48:06,451
Yardım et bana. Bir yol göster.
890
00:48:06,451 --> 00:48:07,811
Ne yapacağım ben?
891
00:48:39,992 --> 00:48:41,982
(Sen benim düğmemi diktin ya.)
892
00:48:42,272 --> 00:48:44,482
(Sen baktın düğmeye,öyle boşta...
893
00:48:44,482 --> 00:48:47,692
...sallanıyor.Sen kalbimin üzerine...
894
00:48:47,692 --> 00:48:48,769
...ilikledin ya.)
895
00:48:52,280 --> 00:48:53,830
Ne anlama geliyor şimdi?
896
00:48:55,536 --> 00:48:56,796
Ne anlama geliyor?
897
00:49:01,768 --> 00:49:02,488
Gül.
898
00:49:03,156 --> 00:49:03,896
Gül.
899
00:49:03,896 --> 00:49:05,706
Gül yalvarırım, bir dinle. Ne olursun.
900
00:49:05,706 --> 00:49:07,636
Önce bir dinle ondan sonra ver hükmümü.
901
00:49:07,636 --> 00:49:08,496
Ne olur Gül!
902
00:49:08,496 --> 00:49:10,616
Ya siz ne korkunç insanlarmışsınız ya.
903
00:49:10,646 --> 00:49:12,933
Siz nasıl vicdansız insanlarmışsınız.
904
00:49:13,185 --> 00:49:15,235
Aylarca bir de Çiçek'e çarpanı arıyoruz...
905
00:49:15,235 --> 00:49:16,856
deyip, yalanlar söylediniz bize.
906
00:49:16,856 --> 00:49:18,536
Siz nasıl insansınız?
907
00:49:18,536 --> 00:49:20,763
Gül'üm bak, Çiçek'e patron çarpmadı.
908
00:49:20,763 --> 00:49:22,724
Yemin ediyorum bilerek de saklamadım.
909
00:49:22,724 --> 00:49:24,554
Şimdi sen diyorsun ki melek sandık...
910
00:49:24,554 --> 00:49:26,934
şeytan çıktılar ama vallahi öyle değil ya.
911
00:49:27,084 --> 00:49:29,400
Tamam belki melek değiliz ama şeytan da...
912
00:49:29,400 --> 00:49:30,815
değiliz.Yalvarırım bir dinle.
913
00:49:30,815 --> 00:49:31,765
Ne olursun.
914
00:49:41,499 --> 00:49:43,669
Kendine haksızlık ediyorsun Barış.
915
00:49:44,403 --> 00:49:46,346
Ben senden nefret edemem ki en fazla...
916
00:49:46,346 --> 00:49:47,306
...kızabilirim.
917
00:49:47,671 --> 00:49:50,821
Hem sen ne benim, ne başkasının nefret...
918
00:49:50,821 --> 00:49:53,131
...edebileceği bir şey yapmış olamazsın.
919
00:49:53,826 --> 00:49:54,986
Emin misin Aslı?
920
00:49:55,134 --> 00:49:56,314
Tabi ki eminim.
921
00:49:57,736 --> 00:49:59,784
Herkesi, her şeyi düşünüyorsun sen.
922
00:50:00,111 --> 00:50:01,711
Biraz fazla düşünüyorsun.
923
00:50:03,647 --> 00:50:05,467
Kafanda büyüttüğüne eminim.
924
00:50:05,815 --> 00:50:07,515
Ben de çok üzerine geldim.
925
00:50:07,908 --> 00:50:09,118
Özür dilerim.
926
00:50:09,657 --> 00:50:11,975
Günü gelince bana anlatacaksın, biliyorum.
927
00:50:12,079 --> 00:50:14,379
Ve senden hiç nefret etmeyeceğim. Onu...
928
00:50:14,379 --> 00:50:15,337
... da biliyorum.
929
00:50:21,718 --> 00:50:25,368
Sen böyle yapınca önümüzdeki bütün...
930
00:50:25,368 --> 00:50:27,175
...sıkıntıları aşabilecekmişiz gibi...
931
00:50:27,175 --> 00:50:28,525
...hissettiriyorsun.
932
00:50:28,858 --> 00:50:30,378
Tabi ki aşacağız.
933
00:50:30,614 --> 00:50:31,594
Aşalım.
934
00:50:33,389 --> 00:50:35,249
Ben senden nefret edemem.
935
00:50:35,917 --> 00:50:37,824
Ama İlayda'dan biraz edebilirim.
936
00:50:38,752 --> 00:50:40,829
Ortaklığı bitirmemek için bir yol buldu...
937
00:50:40,829 --> 00:50:41,980
...yine değil mi o?
938
00:50:42,971 --> 00:50:44,891
Öyle bir şey söylemedi şimdilik.
939
00:50:45,199 --> 00:50:46,809
Ama her an söyleyebilir.
940
00:50:47,040 --> 00:50:48,280
E tamam işte.
941
00:50:48,280 --> 00:50:49,880
Bunu neden benden saklıyorsun?
942
00:50:49,880 --> 00:50:51,060
Niye anlatmıyorsun?
943
00:50:51,060 --> 00:50:52,980
Bunda senin bir suçun yok ki.
944
00:50:53,046 --> 00:50:53,906
Gördün mü?
945
00:50:53,906 --> 00:50:55,812
Her şeyi üstüne alıp, kendini...
946
00:50:55,812 --> 00:50:57,042
...suçluyorsun sen.
947
00:50:57,696 --> 00:50:59,406
Kendine çok haksızlık ediyorsun .
948
00:50:59,468 --> 00:51:01,318
Bu kadar emin konuşma Aslı.
949
00:51:02,511 --> 00:51:04,141
Beni de inandıracaksın.
950
00:51:05,140 --> 00:51:06,900
İnan zaten.
951
00:51:10,603 --> 00:51:11,393
Aslı..
952
00:51:16,167 --> 00:51:17,533
Efendim Şirin.
953
00:51:18,399 --> 00:51:19,439
Evet, burada.
954
00:51:21,633 --> 00:51:23,453
Teyzen soruyormuş.
955
00:51:23,549 --> 00:51:24,669
Efendim.
956
00:51:26,435 --> 00:51:29,235
İyi, tamam. Geliyorum, tamam.
957
00:51:33,803 --> 00:51:37,218
Ben bir teyzemi geçireyim. Oradan da...
958
00:51:37,218 --> 00:51:38,428
...işe döneceğim.
959
00:51:44,796 --> 00:51:46,666
Ne yapmış olabilirsin ki?
960
00:51:49,763 --> 00:51:52,353
O değil de ben niye bu kadar güveniyorum?
961
00:51:53,988 --> 00:51:55,058
Emin miyim?
962
00:51:59,073 --> 00:51:59,953
Of.
963
00:52:05,533 --> 00:52:07,706
Teyze benim işlerim var.Sana iyi günler.
964
00:52:07,706 --> 00:52:10,286
Barış'cığım.Konuşalım çocuğum ya.
965
00:52:10,286 --> 00:52:12,143
Bu işi nihayete erdirmek zorundayız.
966
00:52:12,143 --> 00:52:14,077
Konuşacak bir şey yok teyze.
967
00:52:14,221 --> 00:52:16,264
İlayda sen de sağol.Yardımcı olmaya...
968
00:52:16,264 --> 00:52:18,392
...çalışmışsın ama bundan sonra karışma.
969
00:52:18,392 --> 00:52:19,103
Lütfen.
970
00:52:24,551 --> 00:52:25,592
Ay inanamıyorum.
971
00:52:25,592 --> 00:52:27,842
Yani bu çocuk kendini durduk yerde suçlu..
972
00:52:27,842 --> 00:52:29,357
...çıkaracak. Delireceğim.
973
00:52:29,357 --> 00:52:31,717
Hayır yani.Sadece kaza değil,sahtekarlık..
974
00:52:31,717 --> 00:52:33,137
... da yapışır üzerine.
975
00:52:33,137 --> 00:52:34,677
Kariyeri beş paralık olur.
976
00:52:35,246 --> 00:52:37,382
Aile şerefiniz, isminiz... Her şey yerle..
977
00:52:37,382 --> 00:52:38,212
...bir olur.
978
00:52:38,540 --> 00:52:40,790
Tek tek saymana gerek yok İlayda'cığım.
979
00:52:40,790 --> 00:52:41,730
Biliyorum.
980
00:52:42,707 --> 00:52:44,351
Cahide Hanım'cığım bende sizin...
981
00:52:44,351 --> 00:52:46,613
...yanınızdayım. Yoksa şu belgelerle...
982
00:52:47,021 --> 00:52:48,328
...neler yapardım...
983
00:52:48,328 --> 00:52:49,228
Farkında mısınız?
984
00:52:49,228 --> 00:52:51,278
Sopa göstermene gerek yok İlayda.
985
00:52:51,278 --> 00:52:53,308
Barış'ın seninle birlikte olması için ne..
986
00:52:53,308 --> 00:52:55,138
...kadar çaba gösterdiğimi biliyorsun.
987
00:52:55,138 --> 00:52:56,938
Biliyorum, farkındayım zaten.
988
00:52:56,938 --> 00:52:59,208
Ama çok da hak veriyorum, biliyor musunuz?
989
00:52:59,208 --> 00:53:01,168
Çünkü diğer alternatifiniz şoförlük...
990
00:53:01,168 --> 00:53:02,618
...yapan mahalleli bir kız.
991
00:53:02,898 --> 00:53:05,810
Yani sonuçta bu kazadan daha çok zarar...
992
00:53:05,810 --> 00:53:06,760
...verir ailenize.
993
00:53:06,760 --> 00:53:08,302
Tamam, biliyorum. Bu lekenin...
994
00:53:08,302 --> 00:53:10,272
...sürülmemesi için bana yardım edecek...
995
00:53:10,272 --> 00:53:10,992
... misin?
996
00:53:10,992 --> 00:53:13,502
Tabi ki yardım edeceğim, Cahide Hanım.
997
00:53:13,502 --> 00:53:15,605
Sonuçta Barış'ın isminin temiz kalması...
998
00:53:15,605 --> 00:53:17,885
...lazım.Aksi takdirde öyle bir adamla...
999
00:53:17,885 --> 00:53:19,245
...evlenmek istemem.
1000
00:53:19,628 --> 00:53:21,728
Evet, bunu istemeyeceğine eminim.
1001
00:53:32,588 --> 00:53:34,747
Bakma öyle Gül, canavarmışım gibi.
1002
00:53:38,966 --> 00:53:40,297
Aslı arıyor.
1003
00:53:41,478 --> 00:53:42,598
Kaçıncı arayışı...
1004
00:53:44,235 --> 00:53:45,965
Git, Gül'e destek ol diye yolladı...
1005
00:53:45,965 --> 00:53:46,948
...değil mi seni?
1006
00:53:48,079 --> 00:53:51,439
O kadar dünyadan habersiz, o kadar...
1007
00:53:51,439 --> 00:53:55,439
...iyi biri sanıyor. Seni,Barış Bey'i...
1008
00:53:56,257 --> 00:53:58,577
Tamam Gül. Gir hadi içeri, lütfen.
1009
00:54:08,406 --> 00:54:09,129
Aslı mı?
1010
00:54:11,347 --> 00:54:12,617
Niye açmıyorsun?
1011
00:54:13,541 --> 00:54:14,301
Açsana.
1012
00:54:15,889 --> 00:54:17,927
Sen rahat rahat yalan söyleyebilirsin...
1013
00:54:17,927 --> 00:54:18,823
...nasılsa.
1014
00:54:19,084 --> 00:54:20,774
Tamam, hadi otur lütfen.
1015
00:54:30,145 --> 00:54:32,103
Allah allah.
1016
00:54:38,450 --> 00:54:39,230
Alo?
1017
00:54:39,230 --> 00:54:42,637
Alo abla. Gül ile Teo'dan haberin var mı?
1018
00:54:43,276 --> 00:54:44,905
Ulaşamıyorum da ben onlara.
1019
00:54:44,905 --> 00:54:47,397
Var,var. Teo Gül'ün yanında.
1020
00:54:47,397 --> 00:54:49,643
Ama Gül çok garip davrandı.
1021
00:54:49,643 --> 00:54:51,223
Çocuğa git mit dedi.
1022
00:54:51,310 --> 00:54:53,158
Git mi dedi ? Neden?
1023
00:54:53,614 --> 00:54:55,944
Ben de anlamadım ki. Niye öyle yaptı...
1024
00:54:55,944 --> 00:54:59,078
...çocuğa.Onunla ne alakası var,anlamadım.
1025
00:54:59,444 --> 00:55:02,944
Allah allah.İyi tamam. Ben seni yine...
1026
00:55:02,944 --> 00:55:04,945
...ararım.Başka her şey yolunda mı?
1027
00:55:05,157 --> 00:55:06,817
Yolunda şekerim, yolunda.
1028
00:55:06,817 --> 00:55:09,309
Ağabeyim size el vermiş.
1029
00:55:09,309 --> 00:55:12,209
Hadi, hayırlısı olsun vallahi Barış Bey...
1030
00:55:12,209 --> 00:55:12,909
...ile.
1031
00:55:13,277 --> 00:55:16,347
Sağ ol ablacığım. Görünürde bazı..
1032
00:55:16,347 --> 00:55:19,247
...sıkıntılar var ama çözeceğiz inşallah.
1033
00:55:20,260 --> 00:55:22,500
Vallahi senin de o teyzeden çekeceğin var.
1034
00:55:22,500 --> 00:55:23,480
Orası kesin.
1035
00:55:23,480 --> 00:55:27,076
Senin kaderin de ağabeyime benzemiş.Olsun.
1036
00:55:27,076 --> 00:55:30,436
Aşk olduktan sonra hepsi olur.
1037
00:55:30,618 --> 00:55:33,031
Bak bize. Dün gece başımıza neler geldi.
1038
00:55:33,031 --> 00:55:35,366
Nişan oldu. Çocukcağız nişan gecesi...
1039
00:55:35,366 --> 00:55:37,366
...evinden atıldı.
1040
00:55:37,506 --> 00:55:40,506
Canlarım ya. Vallahi abla bir şey...
1041
00:55:40,506 --> 00:55:43,206
...söylemedim ama benim Mümin Amca'ya...
1042
00:55:43,206 --> 00:55:45,246
...çok canım sıkıldı ya, vallahi çok...
1043
00:55:45,246 --> 00:55:46,106
...sinirlendim.
1044
00:55:46,472 --> 00:55:48,312
Neyse ben sonra ararım seni, tamam mı?
1045
00:55:48,312 --> 00:55:49,142
Tutmayayım şimdi.
1046
00:55:49,142 --> 00:55:50,342
Çiçek'imi öp benim için.
1047
00:55:50,342 --> 00:55:52,768
Tamam,öperim. Seni de öptüm.
1048
00:55:54,640 --> 00:55:56,427
Of Gül'üm ya.
1049
00:55:57,138 --> 00:55:59,611
Ya Çiçek'e patron çarpmadı diyorum Gül.
1050
00:55:59,739 --> 00:56:01,639
Tamam bak onun arabasıyla çarptılar...
1051
00:56:01,639 --> 00:56:03,379
...ama adamın olaydan haberi yok.
1052
00:56:03,379 --> 00:56:04,179
Yemin ederim ya.
1053
00:56:04,179 --> 00:56:05,575
Aylar sonra öğrendi o.
1054
00:56:05,575 --> 00:56:08,035
Sen nereden biliyorsun haberi olmadığını?
1055
00:56:08,104 --> 00:56:10,154
Çünkü öğrendiğinde yanındaydım.
1056
00:56:10,154 --> 00:56:12,475
Hep beraberdik hatta teyzeleri de vardı.
1057
00:56:13,997 --> 00:56:15,787
Teyzeleri de biliyordu yani?
1058
00:56:16,582 --> 00:56:19,572
Teyzesi bildiği halde Aslı'yı yurt...
1059
00:56:19,572 --> 00:56:22,082
...dışına göndermeye çalıştı. Öyle mi?
1060
00:56:22,863 --> 00:56:24,253
Bunu bile bile.
1061
00:56:26,721 --> 00:56:29,281
Biz nasıl insanların eline düşmüşüz ya?
1062
00:56:29,281 --> 00:56:31,141
Nasıl insanların eline düşmüşüz biz?
1063
00:56:35,385 --> 00:56:36,847
Niye yaptınız bunu Teo?
1064
00:56:40,208 --> 00:56:42,008
Nasıl kıydınız siz bize?
1065
00:56:43,305 --> 00:56:45,915
Anlatıyorum ama anlamak istemiyorsun ki.
1066
00:56:46,005 --> 00:56:48,155
Biz suçluyu hırsız zannediyorduk.
1067
00:56:48,155 --> 00:56:49,969
Yakalayıp, adalete teslim edip öyle...
1068
00:56:49,969 --> 00:56:51,769
...anlatacaktık size her şeyi.
1069
00:56:51,769 --> 00:56:53,869
Ama sonra kazayı Hakan'ın yaptığı çıktı...
1070
00:56:53,869 --> 00:56:54,629
...ortaya.
1071
00:56:56,979 --> 00:57:00,329
O da unutmuşmuş. Sonradan hatırlamış.
1072
00:57:02,612 --> 00:57:06,982
Gül'üm, bak bizim aşkımız yalan değil.
1073
00:57:07,021 --> 00:57:08,821
Benim sana olan aşkım yalan değil.
1074
00:57:08,821 --> 00:57:11,151
Patronun Aslı'ya olan aşkı yalan değil.
1075
00:57:11,454 --> 00:57:13,504
Sizi oyalamakla, susturmakla falan...
1076
00:57:13,504 --> 00:57:15,454
...alakası yok ya. Yemin ederim Gül'üm.
1077
00:57:15,454 --> 00:57:16,545
Alakası yok ya.
1078
00:57:19,696 --> 00:57:21,638
Bu kadar korkunç bir şeyi nasıl...
1079
00:57:21,638 --> 00:57:23,248
...saklayabildiniz Teo?
1080
00:57:24,145 --> 00:57:27,562
Gözümüzün içine baka baka bize nasıl...
1081
00:57:27,562 --> 00:57:29,455
...böyle bir yalan söyleyebildiniz?
1082
00:57:31,693 --> 00:57:35,283
Bu kadar yalanın dolanın içinde aşk ...
1083
00:57:35,283 --> 00:57:37,223
... nasıl gerçek olsun?
1084
00:57:39,635 --> 00:57:40,748
Deme böyle Gül'üm.
1085
00:57:40,748 --> 00:57:42,388
Ne olursun böyle yapma.
1086
00:57:43,274 --> 00:57:44,764
Bitti Teo.
1087
00:57:47,632 --> 00:57:49,482
Bitti.
1088
00:57:50,202 --> 00:57:54,202
Sana olan inancım, güvenim bir anda bin...
1089
00:57:54,202 --> 00:57:55,772
...parçaya bölündü.
1090
00:57:57,270 --> 00:58:00,030
Ben artık sevemem ki seni.
1091
00:58:00,863 --> 00:58:02,283
Aşk bitti.
1092
00:58:04,378 --> 00:58:05,588
Her şey biti.
1093
00:58:31,319 --> 00:58:33,599
Biz geldik.
1094
00:58:33,599 --> 00:58:34,575
Hoşgeldiniz.
1095
00:58:34,575 --> 00:58:36,945
Aman aman. Kıvırcık salatam mı gelmiş?
1096
00:58:37,595 --> 00:58:40,055
Gel bakalım,gel.
1097
00:58:40,055 --> 00:58:42,685
Al bakalım babası bunu. Tut şunları.
1098
00:58:42,685 --> 00:58:46,685
Hah gel, hah. Güzel kızım benim.
1099
00:58:49,671 --> 00:58:50,701
E nasıl geçti okulun?
1100
00:58:50,701 --> 00:58:51,486
Ne yaptın ?
1101
00:58:51,486 --> 00:58:53,426
Yürüyeceğim diye çok yormadın kendini...
1102
00:58:53,426 --> 00:58:54,366
...değil mi kızım?
1103
00:58:54,366 --> 00:58:56,576
Yok babaanne. Sandalyeme hiç oturmadım.
1104
00:58:56,576 --> 00:58:58,057
Arkadaşlarım çok şaşırdı.
1105
00:58:58,205 --> 00:59:00,014
Aferin kız, ballı böcek sana.
1106
00:59:00,390 --> 00:59:01,940
Vallahi helal olsun sana.
1107
00:59:01,940 --> 00:59:04,010
Sen bu işi başardın ya, gurur duyuyorum...
1108
00:59:04,010 --> 00:59:04,731
...seninle.
1109
00:59:04,731 --> 00:59:06,261
Ay ben Çiço'ma hemen sütüyle...
1110
00:59:06,261 --> 00:59:08,090
...kurabiyesini getireyim de gücü...
1111
00:59:08,090 --> 00:59:09,001
...yerine gelsin.
1112
00:59:09,001 --> 00:59:11,371
Yap aşkım, yap. Hemen getir. Yesin.
1113
00:59:23,331 --> 00:59:25,091
Bal böceğim benim.
1114
00:59:28,502 --> 00:59:32,502
Barbo ağabey, bana yardım eder misin?
1115
00:59:32,562 --> 00:59:34,102
Tabi yardım ederim ballı böcek.
1116
00:59:34,102 --> 00:59:35,682
Ne oldu, ne yapacağız?
1117
00:59:35,829 --> 00:59:37,736
Bana şuradaki kutuyu verir misin?
1118
00:59:39,417 --> 00:59:41,560
Hangisi, şu şeydekini... Tabi vereyim...
1119
00:59:41,560 --> 00:59:42,861
kuzum, sen iste.
1120
00:59:47,998 --> 00:59:49,628
Sana vermez miyim ya?
1121
00:59:49,628 --> 00:59:50,328
Al.
1122
00:59:52,561 --> 00:59:54,152
Ne yapacaksın? Açacak mısın?
1123
00:59:54,195 --> 00:59:54,915
Evet.
1124
00:59:57,429 --> 00:59:59,069
Şöyle yardım edeyim.
1125
01:00:07,366 --> 01:00:10,278
Ay kız. İçinden bebek mi çıktı?
1126
01:00:16,741 --> 01:00:18,851
Açtınız mı kızım kutuyu?
1127
01:00:18,851 --> 01:00:21,022
Ya gelip sorarlarsa kızım ya?
1128
01:00:21,181 --> 01:00:22,282
Ne yapıyorsunuz burada?
1129
01:00:22,282 --> 01:00:23,742
Dışarıda bir sürü müşteri var.
1130
01:00:23,742 --> 01:00:24,972
Gidip, ilgilensenize ya.
1131
01:00:24,972 --> 01:00:26,362
Tamam ağabey.
1132
01:00:27,672 --> 01:00:29,803
Çok güzelmiş baba. Benim olabilir mi?
1133
01:00:29,845 --> 01:00:30,951
Olsun babacığım.
1134
01:00:31,041 --> 01:00:32,721
Haftalardır kimse almadı zaten.
1135
01:00:32,721 --> 01:00:34,091
Senin kısmetinmiş.
1136
01:00:47,052 --> 01:00:49,231
(Sana çarptığım için çok özür dilerim...
1137
01:00:49,231 --> 01:00:52,651
...Çiçek.Lütfen beni affet.)
1138
01:01:16,325 --> 01:01:18,143
Teo ile Gül'e ulaşamıyorum ben.
1139
01:01:18,143 --> 01:01:19,613
Aklım kaldı onlarda.
1140
01:01:19,613 --> 01:01:20,895
Ne yapacağım bilmiyorum.
1141
01:01:20,895 --> 01:01:23,018
Ben de aynı şey için sana geliyordum.
1142
01:01:23,179 --> 01:01:24,729
Teo bana da dönmüyor.
1143
01:01:24,954 --> 01:01:27,574
Allah Allah. Ne oldu bunlara ya?
1144
01:01:28,515 --> 01:01:30,795
Gül babası ile kavga etmemiş miydi?
1145
01:01:32,045 --> 01:01:34,465
Evet. Ama ablam da Teo...
1146
01:01:34,465 --> 01:01:36,300
... ile araları bozuk falan dedi.
1147
01:01:36,300 --> 01:01:37,934
Kavga falan mı ettiler acaba?
1148
01:01:38,794 --> 01:01:41,239
O zaman büyük bir kavga ettiler demek ki.
1149
01:01:41,386 --> 01:01:44,376
Teo'nun bu kadar aramaya dönmemesi...
1150
01:01:44,376 --> 01:01:45,406
...normal değil.
1151
01:01:46,244 --> 01:01:48,134
Ben bir gidip baksam mı ya?
1152
01:01:49,328 --> 01:01:50,418
Git sen bir.
1153
01:01:51,766 --> 01:01:53,576
Benim içimde kötü bir his var ya.
1154
01:01:53,716 --> 01:01:55,923
Ya bak öyle deyip beni iyice kötü etme...
1155
01:01:55,923 --> 01:01:56,683
...ne olur.
1156
01:01:56,736 --> 01:01:58,496
İlayda soktu sana o hissi.
1157
01:01:59,866 --> 01:02:02,186
İki aşıktan bahsediyoruz neticede.
1158
01:02:03,743 --> 01:02:06,027
Yani en fazla tutku kavgasını aşırıya...
1159
01:02:06,027 --> 01:02:07,907
...kaçırıp tabak çanak kırmışlardır.
1160
01:02:09,424 --> 01:02:13,424
Doğru.Sen mesela kaçırıldığın gün...
1161
01:02:13,752 --> 01:02:16,303
...benim mutfağımı darmadağın etmiştin.
1162
01:02:16,527 --> 01:02:19,663
Ben? Ben mi yaptım?
1163
01:02:19,910 --> 01:02:21,980
O zaman masayı da ben devirdim.
1164
01:02:26,412 --> 01:02:27,432
İyi, tamam.
1165
01:02:27,432 --> 01:02:29,195
Haber alır almaz ara beni.
1166
01:02:29,435 --> 01:02:31,565
Gerekirse duruma el koyarız.
1167
01:02:31,794 --> 01:02:34,765
Tamam. Ben çıkarım. Sen işine bak.
1168
01:02:48,456 --> 01:02:50,886
Barış içeride yalnız değil mi, hayatım?
1169
01:02:50,978 --> 01:02:52,598
Evet, yalnız.
1170
01:02:52,785 --> 01:02:53,845
İyi,güzel.
1171
01:02:53,845 --> 01:02:55,525
Yalnız boşuna debelenme.
1172
01:02:55,685 --> 01:02:57,249
Yaptıkların işe yaramayacak.
1173
01:02:57,249 --> 01:02:58,479
Anlamadım hayatım.
1174
01:02:58,479 --> 01:02:59,959
Bence anladın.
1175
01:03:00,179 --> 01:03:02,649
Bu ortaklık bitmesin diye bir numaralar...
1176
01:03:02,649 --> 01:03:04,399
...çeviriyorsun sen. Ben eminim.
1177
01:03:04,399 --> 01:03:05,718
Ama işe yaramayacak.
1178
01:03:05,718 --> 01:03:06,508
Boşuna sevinme.
1179
01:03:06,508 --> 01:03:08,228
Barış senin tuzağına düşmez.
1180
01:03:08,316 --> 01:03:10,356
Seni o kadar iyi anlıyorum ki.
1181
01:03:10,388 --> 01:03:12,808
Böyle kıskanman,paranoyalar yapman çok...
1182
01:03:12,808 --> 01:03:13,532
...doğal.
1183
01:03:13,532 --> 01:03:15,632
Çünkü Barış için ne kadar yetersiz bir...
1184
01:03:15,632 --> 01:03:17,966
...kadın olduğunun o kadar farkındasın ki.
1185
01:03:17,966 --> 01:03:20,216
Ama kıskandığını bu kadar belli etme.
1186
01:03:35,222 --> 01:03:37,372
Barış'cığım nasılsın? Daha iyi oldun mu?
1187
01:03:39,167 --> 01:03:42,257
İlayda madem geldin. Sana bir şey sormak..
1188
01:03:42,257 --> 01:03:43,267
...istiyorum.
1189
01:03:43,456 --> 01:03:45,460
Bu ortaklığı bitirme düşüncende bir...
1190
01:03:45,460 --> 01:03:47,290
...değişiklik yok, değil mi?
1191
01:03:48,540 --> 01:03:49,510
Ne münasebet!
1192
01:03:49,510 --> 01:03:50,900
Niye böyle bir şey sordun?
1193
01:03:50,900 --> 01:03:52,950
Yani bitirme kararımızda bir değişiklik...
1194
01:03:52,950 --> 01:03:54,068
...yok, değil mi?
1195
01:03:54,252 --> 01:03:57,692
Hayır, yok.Yani bu ortaklığın bu kadar...
1196
01:03:57,692 --> 01:03:59,832
...erken bitmesi mesleğim açısından çok...
1197
01:03:59,832 --> 01:04:01,832
...hoş görünmeyecek ama istenmediğim...
1198
01:04:01,832 --> 01:04:03,762
...yerde durmayacak kadar da gururlu...
1199
01:04:03,762 --> 01:04:05,312
...olduğumu biliyorsun herhalde.
1200
01:04:05,492 --> 01:04:08,312
Tamam İlayda. Sormam gerekiyordu.
1201
01:04:08,955 --> 01:04:10,905
Bak Barış, ortaklık bitecek dedin...
1202
01:04:10,905 --> 01:04:12,015
...kabullendim.
1203
01:04:12,015 --> 01:04:13,565
Aslı ile ilişkini kabullendim.
1204
01:04:13,565 --> 01:04:15,415
Hakan yana yakıla yanıma geldi.
1205
01:04:15,415 --> 01:04:17,275
Ona elimden geldiğince yardım etmeye...
1206
01:04:17,275 --> 01:04:18,185
...çalıştım.
1207
01:04:18,185 --> 01:04:20,130
Ama kalbim kırıkken bile sana destek ...
1208
01:04:20,130 --> 01:04:21,990
...olduğum halde sen bana haksızlık...
1209
01:04:21,990 --> 01:04:22,730
...ediyorsun.
1210
01:04:22,730 --> 01:04:24,720
Yani iyi niyetimi göstermek için daha ...
1211
01:04:24,720 --> 01:04:25,950
...fazla ne yapabilirim?
1212
01:04:25,950 --> 01:04:27,530
Onu da bilmiyorum.
1213
01:04:30,318 --> 01:04:32,408
İlayda zor günler geçiriyorum.
1214
01:04:32,746 --> 01:04:33,956
Kusura bakma.
1215
01:04:34,540 --> 01:04:36,680
Önemli değil. Yani önemli de...
1216
01:04:36,680 --> 01:04:38,300
...okul yıllarımıza sayalım.
1217
01:04:38,300 --> 01:04:41,240
Yani aynı kampüs, aynı geçmiş...
1218
01:04:41,240 --> 01:04:44,800
Yani hatrımız var birbirimizin üzerinde...
1219
01:04:44,800 --> 01:04:45,926
...öyle değil mi?
1220
01:04:46,598 --> 01:04:48,978
Çünkü ben artık seni tanıyamaz oldum.
1221
01:04:49,341 --> 01:04:51,311
Yani bu kadar mı değersiz bunları...
1222
01:04:51,311 --> 01:04:52,961
...paylaşmış olmak, Barış'cığım?
1223
01:04:52,961 --> 01:04:55,349
Bu kadar mı değersiz oldum senin gözünde?
1224
01:04:55,619 --> 01:04:57,389
İlayda ben bir yerden sonra seni...
1225
01:04:57,389 --> 01:04:58,319
...tanıyamaz oldum.
1226
01:05:00,215 --> 01:05:02,123
Benim de tüm bunları kabullenmem zor...
1227
01:05:02,123 --> 01:05:04,173
...oldu Barış. Ben hep yeniden bir araya..
1228
01:05:04,173 --> 01:05:05,793
...geleceğimizi sanıyordum Barış.
1229
01:05:05,793 --> 01:05:07,703
Ve senin de öyle istediğini sanıyordum.
1230
01:05:07,820 --> 01:05:10,576
Ve bir kadın olarak bunları kabullenmek,
1231
01:05:10,576 --> 01:05:11,732
zor oldu.
1232
01:05:12,428 --> 01:05:15,608
Tamam İlayda. Gösterdiğin desteği...
1233
01:05:15,608 --> 01:05:16,618
...göremedim.
1234
01:05:16,618 --> 01:05:17,858
Şüpheci davrandım.
1235
01:05:19,360 --> 01:05:21,367
Ama her yerden bir sorun çıkmasından...
1236
01:05:21,367 --> 01:05:22,801
...yoruldum ben İlayda.
1237
01:05:27,293 --> 01:05:28,533
Çok bir şey istemiyorum.
1238
01:05:28,533 --> 01:05:29,633
Biraz daha dur.
1239
01:05:30,175 --> 01:05:32,095
Madem bitti, hemen gitme bari.
1240
01:05:33,690 --> 01:05:35,562
Gidersen, düşerim Gül, lütfen.
1241
01:05:47,278 --> 01:05:48,785
Aslı'ya söyleyecek misin?
1242
01:05:49,005 --> 01:05:50,575
Yok bir de saklayacaktım.
1243
01:05:51,562 --> 01:05:53,403
Ben sizin nasıl saklayabildiğinize...
1244
01:05:53,403 --> 01:05:54,407
...şaşırıyorum.
1245
01:05:54,799 --> 01:05:56,776
Gözümüzün içine baka baka, bu kadar...
1246
01:05:56,776 --> 01:05:57,590
...yalanı siz...
1247
01:05:57,590 --> 01:05:59,564
Tamam ne olursun ya, tamam.
1248
01:06:28,551 --> 01:06:30,141
Aslı'ya söyleyemezsin Gül.
1249
01:06:30,664 --> 01:06:31,614
Niyeymiş o?
1250
01:06:31,745 --> 01:06:32,795
Çünkü Aslı yıkılır.
1251
01:06:34,175 --> 01:06:36,755
Çünkü patron yıkılır. Barış ölür.
1252
01:06:37,568 --> 01:06:39,358
Sen o adamın ne kadar vicdan azabı...
1253
01:06:39,358 --> 01:06:40,848
...çektiğini biliyor musun ya?
1254
01:06:40,848 --> 01:06:42,608
Şuan ne halde olduğunu biliyor musun?
1255
01:06:42,608 --> 01:06:44,228
Bunu ona yapmana izin veremem ben.
1256
01:06:44,228 --> 01:06:44,958
Kusura bakma.
1257
01:06:44,958 --> 01:06:46,948
Ben de Aslı'yı daha fazla kandırmanıza...
1258
01:06:46,948 --> 01:06:48,648
...izin veremem. Vermeyeceğim.
1259
01:06:49,150 --> 01:06:51,810
O adam, benim hayatımı kurtardı Gül.
1260
01:06:51,984 --> 01:06:53,704
Sen bilmiyorsun bunu.
1261
01:06:53,704 --> 01:06:56,084
Ben yetimhaneden çıktığım zaman kendimi...
1262
01:06:56,084 --> 01:06:58,036
...kaybettim.Bozdum ben kendimi.
1263
01:06:58,036 --> 01:07:00,086
Pis heriflerle takıldım, suç işledim.
1264
01:07:00,300 --> 01:07:02,640
Girdim, üç ay yattım çıktım.Yine yaptım...
1265
01:07:02,640 --> 01:07:03,700
...aynısını.
1266
01:07:05,228 --> 01:07:07,168
Ben bir gün Barış Buka'nın cüzdanını...
1267
01:07:07,168 --> 01:07:09,648
...çalana kadar karabatak gibi yaşadım ya.
1268
01:07:10,072 --> 01:07:11,412
Öyle tanıştık biz onla.
1269
01:07:11,656 --> 01:07:13,566
Ben onun cüzdanını çaldım.
1270
01:07:15,227 --> 01:07:16,607
Sonra yakaladı beni.
1271
01:07:18,642 --> 01:07:20,482
Yeni mezun janti bir avukat.
1272
01:07:21,431 --> 01:07:23,381
Altın beşiğe de doğmuş, belli.
1273
01:07:24,560 --> 01:07:26,756
Faça nereden baksan janti. Her yerinden...
1274
01:07:26,756 --> 01:07:27,666
...sağlam.
1275
01:07:28,626 --> 01:07:30,516
Bir yandan itişip kakışıyordu. Bir...
1276
01:07:30,516 --> 01:07:32,116
...yandan da cüzdanını çekiyor,
1277
01:07:32,116 --> 01:07:33,536
kurtarmaya çalışıyor.
1278
01:07:33,695 --> 01:07:35,925
Ben de hem bırakmıyorum hem de şanslılar..
1279
01:07:35,925 --> 01:07:37,960
...sürüsü diye bağırıp duruyorum herife...
1280
01:07:37,960 --> 01:07:38,680
...sürekli.
1281
01:07:39,477 --> 01:07:41,017
Sonra birden durdu.
1282
01:07:42,576 --> 01:07:44,234
Kaç para var dedi cüzdanda.
1283
01:07:45,115 --> 01:07:46,545
Baktım epey para var.
1284
01:07:47,723 --> 01:07:50,133
O dönemler benim bir haftamı çok kıyak...
1285
01:07:50,133 --> 01:07:51,063
...kurtarırdı.
1286
01:07:52,434 --> 01:07:54,104
Dedi ki iki seçeneğin var.
1287
01:07:56,153 --> 01:07:57,904
Ya da dedi kartvizitini uzattı.
1288
01:08:00,511 --> 01:08:02,531
Gel benim yanımda çalışmaya başla,dedi.
1289
01:08:03,258 --> 01:08:05,499
Daha çalmak zorunda kalmazsın, dedi.
1290
01:08:07,188 --> 01:08:08,668
Öyle mi şoför oldun ?
1291
01:08:12,208 --> 01:08:13,618
O gün değil ama.
1292
01:08:15,589 --> 01:08:17,627
O gün aldım parayı gittim ben.
1293
01:08:19,517 --> 01:08:20,836
Sonra takıldı kafama.
1294
01:08:20,836 --> 01:08:22,986
Düşündüm. İki gün iki gece düşündüm.
1295
01:08:27,202 --> 01:08:28,842
Neler düşündüm kim bilir...
1296
01:08:30,549 --> 01:08:32,449
Sonra denemeye karar verdim.
1297
01:08:32,712 --> 01:08:34,626
O sırada paradan eksilmişti biraz.
1298
01:08:35,476 --> 01:08:37,236
Gittim ufak bir işle tamamladım onu.
1299
01:08:37,236 --> 01:08:38,556
Dikildim karşısına.
1300
01:08:41,236 --> 01:08:42,656
Seni görünce ne dedi?
1301
01:08:44,263 --> 01:08:47,566
Hiçbir şey demedi. Sırıttı sadece.
1302
01:08:49,347 --> 01:08:50,944
İki seçeneğin var dedi yine.
1303
01:08:51,408 --> 01:08:54,648
Ya mutfakta servis ya şoförlük.
1304
01:08:54,834 --> 01:08:56,324
Şoförlük dedim tabi.
1305
01:08:56,924 --> 01:08:58,734
Önce bir kaç gün denedi beni.
1306
01:08:59,992 --> 01:09:02,662
Ondan sonra öyle sohbet muhabbet derken...
1307
01:09:02,662 --> 01:09:05,807
... bir de baktık on sene olmuş, bitmiş.
1308
01:09:06,772 --> 01:09:09,752
On sen sonra da araştırma şefliğine...
1309
01:09:09,752 --> 01:09:11,109
...terfi ettirdi.
1310
01:09:12,002 --> 01:09:13,032
Aynen öyle.
1311
01:09:13,435 --> 01:09:15,675
İşte o günler Aslı çıkınca karşımıza...
1312
01:09:16,031 --> 01:09:18,321
...o da taksi şoförlüğünden kurtulur.
1313
01:09:18,405 --> 01:09:20,785
Onun için de iyi olur diye düşündük.
1314
01:09:21,654 --> 01:09:24,014
Aslı sizin karşınıza çıkmamış ki Teo.
1315
01:09:25,619 --> 01:09:28,389
Siz Aslı'nın hayatına sızmışsınız.
1316
01:09:29,738 --> 01:09:33,738
Aslı'nın, benim, Metin ağabeylerin,
1317
01:09:35,146 --> 01:09:37,366
hepimizin, hayatına siz sızmışsınız.
1318
01:09:37,557 --> 01:09:39,310
Ağabeyim senden şüphelendiğinde...
1319
01:09:41,731 --> 01:09:43,471
...şu kadarcık ona inanmadım.
1320
01:09:44,281 --> 01:09:45,641
İhtimal vermedim.
1321
01:09:47,438 --> 01:09:50,138
Ben senden şu kadarcık şüphelenmedim.
1322
01:09:51,706 --> 01:09:57,006
Ne kadar safmışım, biz ne kadar safmışız.
1323
01:10:00,274 --> 01:10:02,744
Böyle olmamalıydı ya, böyle olmayacaktı.
1324
01:10:08,036 --> 01:10:12,036
Benim içim acıyor Teo. İçim acıyor benim.
1325
01:10:23,737 --> 01:10:27,098
Böyle olmamalıydı ya. Böyle olmayacaktı...
1326
01:10:27,098 --> 01:10:28,198
...hiçbir şey.
1327
01:10:29,814 --> 01:10:31,400
Çok canım yanıyor benim.
1328
01:10:34,053 --> 01:10:34,813
Benim de.
1329
01:10:34,813 --> 01:10:35,914
İçim acıyor.
1330
01:10:38,161 --> 01:10:40,411
Barış, burada seni yargılayan, suçlayan...
1331
01:10:40,411 --> 01:10:41,371
...hiç kimse yok.
1332
01:10:41,371 --> 01:10:42,897
Sen kötü bir şey yapmadın.
1333
01:10:43,277 --> 01:10:44,807
Tamam İlayda, sağ ol.
1334
01:10:45,272 --> 01:10:47,312
Bak Barış. Tamamen dışarıdan bir göz...
1335
01:10:47,312 --> 01:10:48,912
...olarak sana bunu söylüyorum.
1336
01:10:48,912 --> 01:10:51,002
O aileye gidip suçunu itiraf etmen çok...
1337
01:10:51,002 --> 01:10:51,752
...yanlış.
1338
01:10:51,752 --> 01:10:53,512
Yani tamamen hayatına yazık etmiş...
1339
01:10:53,512 --> 01:10:54,392
...olacaksın.
1340
01:10:54,577 --> 01:10:56,486
Onun yerine bir hayır işleyebilirsin...
1341
01:10:56,486 --> 01:10:58,435
...mesela .Kendi işine devam edersin.
1342
01:10:58,435 --> 01:11:00,217
Avukatlık yaparak insanlara yardım...
1343
01:11:00,217 --> 01:11:02,067
...edersin. Hayır işleri yaparsın.
1344
01:11:02,732 --> 01:11:04,234
Hatanın bedelini böyle öde.
1345
01:11:04,814 --> 01:11:06,924
Hem ne diye hem kendi hem herkesin...
1346
01:11:06,924 --> 01:11:08,574
...hayatını mahvedeceksin?
1347
01:11:14,756 --> 01:11:16,426
Al canım. Bu sende kalsın.
1348
01:11:16,941 --> 01:11:18,641
Eğer fikrini değiştirirsen bunu...
1349
01:11:18,641 --> 01:11:19,441
...imzalarsın.
1350
01:11:19,670 --> 01:11:21,670
Hatasından ders almış,insanlara daha...
1351
01:11:21,670 --> 01:11:23,630
...faydalı biri olarak hayatına devam...
1352
01:11:23,630 --> 01:11:24,460
...edersin.
1353
01:11:24,460 --> 01:11:26,280
Ve boşu boşuna da kendi hayatını da...
1354
01:11:26,280 --> 01:11:27,540
...mahvetmezsin.
1355
01:11:34,399 --> 01:11:35,639
Şirin, Hakan geldi mi?
1356
01:11:35,669 --> 01:11:37,919
Yok Barış Bey ama arıyorum. Aa geldi.
1357
01:11:42,931 --> 01:11:43,801
Hakan gel.
1358
01:11:43,801 --> 01:11:45,711
Barış ağabey ne oldu, nereye gidiyoruz?
1359
01:11:45,711 --> 01:11:47,285
Yürü Hakan, konuşacağız.
1360
01:11:50,974 --> 01:11:52,254
Ne oluyor Barış ağabey?
1361
01:11:52,254 --> 01:11:54,014
Niye çağırdın beni buraya?
1362
01:11:55,201 --> 01:11:56,901
Hakan ne olursa olsun ilk bana...
1363
01:11:56,901 --> 01:11:58,931
... geleceksin demedim mi ben sana Hakan?
1364
01:11:58,931 --> 01:12:00,991
Ya İlayda ile arkamdan iş çevirmek nedir..
1365
01:12:00,991 --> 01:12:03,046
...ya? Bunu nasıl yapıyorsun sen bana?
1366
01:12:03,476 --> 01:12:04,786
Ne yapsaydım ağabey?
1367
01:12:04,786 --> 01:12:06,876
Kadının teki gelmiş,beni seninle tehdit...
1368
01:12:06,876 --> 01:12:07,636
...etmiş.
1369
01:12:07,636 --> 01:12:09,443
Ağabeyini içeri attırırım dedi senin.
1370
01:12:09,443 --> 01:12:11,703
Senin zaten önünde bir ton sorunun vardı.
1371
01:12:11,703 --> 01:12:13,003
Yardım etmek istedim işte.
1372
01:12:13,003 --> 01:12:15,066
Bir kere de bir şeyi sana yük olmadan...
1373
01:12:15,066 --> 01:12:16,787
...kendi başıma halletmek istedim.
1374
01:12:16,787 --> 01:12:18,647
Bana yük olmamak için,gittin koskoca...
1375
01:12:18,647 --> 01:12:20,617
...sırrı İlayda'nın ellerine mi teslim...
1376
01:12:20,617 --> 01:12:22,575
...ettin? Bu mu senin bana yardım etme...
1377
01:12:22,575 --> 01:12:23,295
...anlayışın?
1378
01:12:23,295 --> 01:12:24,405
Buymuş demek ki ağabey.
1379
01:12:24,405 --> 01:12:25,845
Bu kadarmışım ben.
1380
01:12:26,361 --> 01:12:28,401
Hakan, böyle yapıp sıyrılamazsın.
1381
01:12:29,258 --> 01:12:30,338
Büyü artık ya.
1382
01:12:30,492 --> 01:12:32,144
Yaptığın şeylerin sorumluluğunu...
1383
01:12:32,144 --> 01:12:33,114
...üstlenmeyi öğren.
1384
01:12:33,114 --> 01:12:35,064
İzin vermediniz ki sorumluluğunu alayım.
1385
01:12:35,064 --> 01:12:36,943
Teyzem basit bir yaramazlık yapmışım...
1386
01:12:36,943 --> 01:12:38,973
...gibi davranıyor. Sen beni her şeyden...
1387
01:12:38,973 --> 01:12:40,823
...korumaya çalışıp, kendini siper...
1388
01:12:40,823 --> 01:12:41,573
...ediyorsun.
1389
01:12:41,573 --> 01:12:43,083
Ama o kazayı ben yaptım ağabey.
1390
01:12:43,083 --> 01:12:44,913
O küçük kıza ben çarptım. Anladın mı?
1391
01:12:44,961 --> 01:12:47,041
Sen sır sakladın diye bu haldesin.
1392
01:12:47,098 --> 01:12:49,278
Ama ben her gece bu rüyayı görüyorum.
1393
01:12:49,525 --> 01:12:51,595
Bu yükle yaşamak ne kadar ağır geliyor...
1394
01:12:51,595 --> 01:12:52,726
...bana, biliyor musun?
1395
01:12:53,045 --> 01:12:54,895
Kendi haline mi acıyorsun sen?
1396
01:12:55,317 --> 01:12:57,372
Hayır. Kendime acımıyorum.
1397
01:12:57,770 --> 01:12:59,505
Öncelikle o küçük kıza acıyorum.
1398
01:12:59,706 --> 01:13:01,010
Sonra sana acıyorum.
1399
01:13:01,123 --> 01:13:03,343
Daha sonra bu olay yüzünden canı yanan...
1400
01:13:03,343 --> 01:13:05,993
...herkese acıyorum ağabey.Tamam, anladık.
1401
01:13:05,993 --> 01:13:08,420
Teyzemin çocuğu ölmüş.Ama olan olmuş.
1402
01:13:09,329 --> 01:13:10,449
Ne yapalım?
1403
01:13:10,700 --> 01:13:12,760
Ben de yaşarken her gün ölüyorum.
1404
01:13:13,354 --> 01:13:15,384
Oğlunun boşluğunu dolduracak bir Hakan...
1405
01:13:15,394 --> 01:13:16,934
...kalmadı artık. Bitti.
1406
01:13:17,523 --> 01:13:19,113
Artık ne olacaksa olsun.
1407
01:13:19,377 --> 01:13:21,687
Beni rahat bırakın ağabey. Rahat bırakın.
1408
01:13:31,804 --> 01:13:33,774
Ay İlayda Hanım bir şeyler oluyor.
1409
01:13:33,854 --> 01:13:35,834
Barış Bey, Hakan'ı sürükleye sürükleye...
1410
01:13:35,834 --> 01:13:37,714
...terasa çıkardı. Ne konuştuklarını...
1411
01:13:37,714 --> 01:13:39,384
...duyayım dedim ama duyamadım.
1412
01:13:39,384 --> 01:13:41,294
Ortalık karıştı, hem de fena karıştı.
1413
01:13:41,670 --> 01:13:43,320
Yani umarım Hakan dağılmaz.
1414
01:13:43,320 --> 01:13:45,480
Çünkü onu kaybedersek mahvoluruz.
1415
01:13:50,169 --> 01:13:53,659
Eyvah, kaybetmişiz bile.
1416
01:13:58,567 --> 01:14:01,007
Hakan dur bekle beni bir. Bekle.
1417
01:14:02,513 --> 01:14:03,753
Nereye gidiyorsun?
1418
01:14:04,424 --> 01:14:05,404
Ne farkeder?
1419
01:14:05,980 --> 01:14:08,210
Bak, gel şöyle rahat rahat konuşalım...
1420
01:14:08,210 --> 01:14:10,070
...seninle. Sonra nereye istersen...
1421
01:14:10,070 --> 01:14:11,260
...gidersin. Gel.
1422
01:14:19,385 --> 01:14:21,345
Teo, içeride misiniz?
1423
01:14:21,345 --> 01:14:24,429
Gül! Teo!
1424
01:14:24,931 --> 01:14:27,049
İçerideyseniz açın . Polis çağıracağım...
1425
01:14:27,049 --> 01:14:27,899
...yoksa.
1426
01:14:28,845 --> 01:14:30,295
Gül yapma ne olursun.
1427
01:14:30,565 --> 01:14:31,996
Aslı'ya bir şey söyleme bak.
1428
01:14:32,628 --> 01:14:34,178
Bak, birazcık hakkım varsa...
1429
01:14:34,178 --> 01:14:36,178
...beni birazcık sevdiysen, ne olursun...
1430
01:14:36,178 --> 01:14:37,458
...bir şey söyleme.
1431
01:14:49,072 --> 01:14:51,382
Teo. Gül.
1432
01:14:52,277 --> 01:14:54,377
Ya siz niye telefonlarınızı açmıyorsunuz?
1433
01:14:54,377 --> 01:14:56,207
Bir mesaj atar insan, iyiyiz diye.
1434
01:14:56,512 --> 01:14:58,631
Şey ya biz Gül ile gerildik de birazcık...
1435
01:14:58,631 --> 01:14:59,512
...o yüzden.
1436
01:15:00,282 --> 01:15:01,316
Allah Allah.
1437
01:15:01,673 --> 01:15:03,113
Merak edecek bir şey yok.
1438
01:15:03,239 --> 01:15:04,126
Nasıl yok ya?
1439
01:15:04,361 --> 01:15:06,031
Şu halinize bakın arkadaşlar.
1440
01:15:06,186 --> 01:15:07,417
Çok kötü görünüyorsunuz.
1441
01:15:07,417 --> 01:15:09,227
Niye kavga ediyorsunuz siz?
1442
01:15:10,827 --> 01:15:13,327
Gül'üm dün gece çok kötü bir gece geçirdi.
1443
01:15:13,526 --> 01:15:15,464
Yani senin onu birazcık alttan alman...
1444
01:15:15,464 --> 01:15:16,474
...gerekmez mi?
1445
01:15:16,530 --> 01:15:18,450
Hem sen kızı iyi edeceğim diye geldin...
1446
01:15:18,450 --> 01:15:19,944
... ne hale getirmişsin.
1447
01:15:20,884 --> 01:15:22,524
Aslı...
1448
01:15:26,298 --> 01:15:28,008
Ya biz çıkalım mı dışarı?
1449
01:15:28,275 --> 01:15:30,005
Biraz hava alalım. Sabahtan beri...
1450
01:15:30,005 --> 01:15:31,455
...tıkıldık buraya, hadi.
1451
01:15:31,855 --> 01:15:35,855
Gül'üm, çıkmak istemiyor musun?
1452
01:15:36,048 --> 01:15:38,218
Çıkmadan konuşalım mı biraz seninle?
1453
01:15:38,421 --> 01:15:40,467
E hadi oturalım anlatın bana ne oluyor.
1454
01:15:40,467 --> 01:15:41,207
Hadi.
1455
01:15:42,109 --> 01:15:43,581
Ne oluyor? Bana anlatın.
1456
01:15:44,998 --> 01:15:46,778
Ben çıkıyorum ya. Siz kalacaksanız...
1457
01:15:46,778 --> 01:15:47,478
...kalın siz.
1458
01:15:47,478 --> 01:15:49,388
Ya Teo burası senin evin. Nereye?
1459
01:15:50,969 --> 01:15:52,459
Allah Allah.
1460
01:15:53,317 --> 01:15:55,987
Gül'üm ne oluyor?
1461
01:15:56,495 --> 01:15:58,315
Anlat hadi bana. Ne olursun.
1462
01:15:59,247 --> 01:16:01,647
Bak olmadı Barış'ı arayayım. O konuşsun...
1463
01:16:01,647 --> 01:16:02,747
...biraz Teo ile.
1464
01:16:04,586 --> 01:16:06,066
Siz iyi misiniz?
1465
01:16:08,169 --> 01:16:11,179
İyiyiz biz. Merak etme. Siz de iyi...
1466
01:16:11,179 --> 01:16:12,159
...olacaksınız.
1467
01:16:14,015 --> 01:16:16,365
Hadi dışarı çıkalım. Kafeye falan gidelim.
1468
01:16:16,365 --> 01:16:18,646
Ağabeyimleri görelim. Hadi.
1469
01:16:30,041 --> 01:16:31,301
Neler oluyor Hakan?
1470
01:16:32,850 --> 01:16:34,945
Neden söyledin her şeyi Barış ağabeyime?
1471
01:16:35,178 --> 01:16:37,182
Çünkü sizi kurtarmak için bir yol buldum.
1472
01:16:37,182 --> 01:16:39,532
Ve bu yol içinde Barış'ın onayı gerekiyor.
1473
01:16:39,532 --> 01:16:40,524
Neymiş o yol?
1474
01:16:40,746 --> 01:16:43,046
Bak Hakan, şimdi arabayı kazadan önce...
1475
01:16:43,046 --> 01:16:45,294
...satmış gibi göstereceğiz. Eğer Barış...
1476
01:16:45,294 --> 01:16:47,204
...o kağıtları imzalarsa, kazayla...
1477
01:16:47,204 --> 01:16:49,004
...ikinizinde bir ilgisi kalmayacak.
1478
01:16:49,004 --> 01:16:50,651
Yani sizi kimse tehdit edemeyecek.
1479
01:16:50,651 --> 01:16:51,811
Anladın mı canım?
1480
01:16:52,215 --> 01:16:53,965
Yine yalan söyleyeceğiz yani.
1481
01:16:54,840 --> 01:16:56,830
Bak Hakan'cığım, ben seninle birlikte...
1482
01:16:56,830 --> 01:16:58,330
...olabilmek için elimi bile...
1483
01:16:58,330 --> 01:16:59,720
...kirletmeyi göze alıyorum.
1484
01:16:59,720 --> 01:17:01,280
İkimizde aynı taraftayız.
1485
01:17:01,656 --> 01:17:03,206
O yüzden şimdi sızlanmayı bırak.
1486
01:17:03,206 --> 01:17:04,976
Ne yapmamız gerekiyorsa onu yap ve...
1487
01:17:04,976 --> 01:17:07,011
...kurtulalım şu pislikten. Anlaştık mı?
1488
01:17:07,380 --> 01:17:09,400
Benimle anlaşman hiçbir şeyi değiştirmez..
1489
01:17:09,400 --> 01:17:11,270
...İlayda. Barış ağabeyim böyle bir...
1490
01:17:11,270 --> 01:17:12,958
...sahtekarlığı asla kabul etmez.
1491
01:17:13,071 --> 01:17:15,073
O zaman biz de ona biraz yardımcı olalım.
1492
01:17:15,073 --> 01:17:15,863
Olur mu?
1493
01:17:19,310 --> 01:17:20,020
Hadi.
1494
01:17:28,636 --> 01:17:30,366
Aferin ağabeyciğim, aferin.
1495
01:17:30,366 --> 01:17:32,496
Siz orada oturun, ben buraları toplarım.
1496
01:17:32,496 --> 01:17:33,416
Değil mi Barbo?
1497
01:17:34,823 --> 01:17:36,375
Ya ağabey ne yapayım ya?
1498
01:17:39,050 --> 01:17:40,290
Ha, geldi sinsi.
1499
01:17:41,529 --> 01:17:43,429
Neredesin oğlum sen sabahtan beri ya?
1500
01:17:43,429 --> 01:17:45,269
Eve götüreceğim dedin. Çıktın, gittin.
1501
01:17:45,269 --> 01:17:46,329
Yoksun ortada.
1502
01:17:46,329 --> 01:17:48,100
Tabi Gül hava, civa tabi, oh.
1503
01:17:50,978 --> 01:17:52,958
Tamam. Bittiysen gidelim, hadi.
1504
01:17:52,963 --> 01:17:55,183
Ağabey, acaba sana başka bir yer mi...
1505
01:17:55,183 --> 01:17:57,333
...bulsak kalmak ya için?
1506
01:17:57,333 --> 01:17:59,233
Şimdi şey yapmasak, Teo'da.
1507
01:17:59,956 --> 01:18:01,536
Sen niye istemiyorsun, kız?
1508
01:18:01,819 --> 01:18:03,689
Şimdi sen bir istemeyince benim daha...
1509
01:18:03,689 --> 01:18:05,069
...fazla isteyesim geldi ha.
1510
01:18:05,069 --> 01:18:06,719
Yok, hayır efendim. Ben Teo'da ...
1511
01:18:06,719 --> 01:18:07,699
...kalacağım. Tamam.
1512
01:18:07,699 --> 01:18:09,659
Hayır, sen Teo'yu istemiyorsun ya, ben...
1513
01:18:09,659 --> 01:18:11,099
...o yüzden öyle söylüyorum.
1514
01:18:11,099 --> 01:18:12,519
Yoksa başka bir şeyden değil.
1515
01:18:12,519 --> 01:18:14,149
Yok canım.Bana ne ya? Ben sana...
1516
01:18:14,149 --> 01:18:16,049
...istemiyorum Teo'yu. Bana ne?
1517
01:18:17,019 --> 01:18:19,809
Ayrıca evine yerleşeyim ki, ilişkinize...
1518
01:18:19,809 --> 01:18:21,919
...daha yakından müdahil olabileyim yani.
1519
01:18:21,919 --> 01:18:23,219
Anlatabiliyor muyum?
1520
01:18:24,974 --> 01:18:27,261
Tamam, sen rahat edeceksen, sen bilirsin.
1521
01:18:28,301 --> 01:18:30,312
Bir şey olmaz, bir şey olmaz. Tamam.
1522
01:18:30,469 --> 01:18:32,289
Dur ben şu montu alayım da.
1523
01:18:33,481 --> 01:18:34,714
Şu montu alayım.
1524
01:18:37,202 --> 01:18:39,788
Sakın yapma bak. Biz bu hale geldik.
1525
01:18:39,788 --> 01:18:41,454
Onlara bunu yaşatma, lütfen.
1526
01:18:51,419 --> 01:18:52,489
Görüşürüz.
1527
01:18:55,140 --> 01:18:57,170
Kızım, niye böyle davranıyorsun sen bu...
1528
01:18:57,170 --> 01:18:58,600
...çocuğa, Teo'ya ya?
1529
01:18:59,037 --> 01:19:01,187
Hayır bu kadar kızdıracak ne yaptı seni?
1530
01:19:01,194 --> 01:19:03,419
Hiç yani. Ağabeyinin sokakta kalmasına...
1531
01:19:03,419 --> 01:19:05,120
...razı olacaksın neredeyse.
1532
01:19:06,014 --> 01:19:07,534
Bu derece ne yaptı?
1533
01:19:08,508 --> 01:19:10,108
Bitti. Bitti.
1534
01:19:10,108 --> 01:19:11,578
Anladınız mı? Ayrıldık biz.
1535
01:19:11,578 --> 01:19:13,648
Siz de bana artık Teo meo sormayın, yeter.
1536
01:19:13,648 --> 01:19:16,418
Ağzınıza almayacaksınız onun adını.
1537
01:19:23,766 --> 01:19:25,776
Lan kendi mahallemde evsiz kaldığıma mı...
1538
01:19:25,776 --> 01:19:27,696
...yanayım, bir sinsinin evine muhtaç...
1539
01:19:27,696 --> 01:19:29,506
...olduğuma mı yanayım, hiç anlamış...
1540
01:19:29,506 --> 01:19:30,286
...değilim yani.
1541
01:19:30,286 --> 01:19:32,016
Şuna bak bir de sinsi değilim diyor.
1542
01:19:32,016 --> 01:19:33,886
Mahalleye sızmışsın. Benden önce şak...
1543
01:19:33,886 --> 01:19:35,266
...diye tutmuşsun işte evi.
1544
01:19:35,266 --> 01:19:36,076
Onu ne yapacağız?
1545
01:19:37,326 --> 01:19:39,566
Bana bak her işin benden önce, sırf bu...
1546
01:19:39,566 --> 01:19:41,552
yüzden bile kıl kapıyor olabilirim sana.
1547
01:19:41,552 --> 01:19:42,412
Haberin olsun.
1548
01:19:42,413 --> 01:19:44,293
Her şerde bir hayır vardır Teo Bey.
1549
01:19:44,399 --> 01:19:45,489
Öyledir yani. Baksana.
1550
01:19:45,489 --> 01:19:47,519
Babam beni evden kovmasa öğrenemeyeceğiz..
1551
01:19:47,519 --> 01:19:49,409
...mahalleye sızdığını. Kim bilir ne...
1552
01:19:49,409 --> 01:19:51,409
...sinsilikler planlıyordun da şak diye...
1553
01:19:51,409 --> 01:19:52,729
...bozdum senin oyunlarını.
1554
01:19:53,462 --> 01:19:55,482
Bana bak, kardeşimi eve getirmedin değil..
1555
01:19:55,482 --> 01:19:56,772
...mi lan? Doğruyu söyle.
1556
01:19:57,372 --> 01:19:58,252
Ha?
1557
01:20:04,457 --> 01:20:05,277
Püf.
1558
01:20:08,149 --> 01:20:08,879
Vay be.
1559
01:20:09,319 --> 01:20:11,189
Demek artık muhatap da olmuyoruz ha...
1560
01:20:11,189 --> 01:20:13,279
...Teo Bey? Oğlum bana bak, sen ev...
1561
01:20:13,279 --> 01:20:15,020
...tutunca sana bir haller olmuş ha.
1562
01:20:15,020 --> 01:20:16,630
Şşt Teo, kime diyorum oğlum ben?
1563
01:20:16,630 --> 01:20:17,357
Konuşsana.
1564
01:20:17,357 --> 01:20:19,117
Ya Barbaros sen iki dakika sessiz...
1565
01:20:19,117 --> 01:20:20,577
...olamıyor musun ağabeyciğim.
1566
01:20:20,577 --> 01:20:22,697
Allah aşkına bir sus ya. Vır vır vır.
1567
01:20:25,224 --> 01:20:26,104
Ya ne oldu şimdi?
1568
01:20:26,104 --> 01:20:28,154
Senin niye ayarların bozuldu senin...
1569
01:20:28,154 --> 01:20:29,964
...böyle şimdi? Ne iş şimdi bu?
1570
01:20:30,240 --> 01:20:31,800
Bir şey olmadı Barbaros.
1571
01:20:33,554 --> 01:20:34,944
Gel şurası işte. Hadi.
1572
01:20:35,792 --> 01:20:38,410
Oh, şuna bak ya. Bir de en güzel ...
1573
01:20:38,410 --> 01:20:39,900
...sokaktan ev tutmuş ha.
1574
01:20:39,900 --> 01:20:41,901
Aklın sıra hava mı basıyorsun lan...
1575
01:20:41,901 --> 01:20:43,491
...kardeşime sen benim?
1576
01:20:43,491 --> 01:20:46,244
Allah'ım ya Rabb'im ya. Kaça verdiler...
1577
01:20:46,244 --> 01:20:47,961
...burayı? Şey Muhittin ağabeyden...
1578
01:20:47,961 --> 01:20:49,611
...kiraladın değil mi sen burayı?
1579
01:20:49,611 --> 01:20:51,151
Şimdi Muhittin ağabeyin yeri de.
1580
01:20:51,151 --> 01:20:52,961
Ya Barbaros hiç keyfim yok. Ne olur...
1581
01:20:52,961 --> 01:20:54,801
...uzatmayalım diyorum bir saattir ya.
1582
01:20:54,801 --> 01:20:55,661
Tamam be, tamam.
1583
01:20:55,661 --> 01:20:56,401
Agresif!
1584
01:20:58,316 --> 01:20:59,156
Allah'ım ya!
1585
01:20:59,657 --> 01:21:01,657
Bana bak, ben şimdilik susuyorum.
1586
01:21:01,825 --> 01:21:03,245
Ama ben bu konuyu didiklerim.
1587
01:21:03,245 --> 01:21:04,113
Haberin olsun ha.
1588
01:21:04,113 --> 01:21:05,413
Daha gece uzun efendim.
1589
01:21:05,512 --> 01:21:07,582
Ondan zerre şüphem yok zaten.
1590
01:21:08,512 --> 01:21:10,522
Bana bak. Elektriğini, suyunu falan hep...
1591
01:21:10,522 --> 01:21:12,092
...açtırdın değil mi sen buranın?
1592
01:21:12,092 --> 01:21:13,972
Karanlıkta falan oturmayalım şimdi ha.
1593
01:21:13,972 --> 01:21:15,332
Açtırdım Barbaros, açtırdım.
1594
01:21:15,332 --> 01:21:17,262
Bir sus ağabeyciğim. Açtırdım.
1595
01:21:17,746 --> 01:21:19,406
İyi bari. Onu akıl etmişsin.
1596
01:21:25,494 --> 01:21:27,459
Gül'üm niye ayrıldınız, söylesene.
1597
01:21:28,740 --> 01:21:30,360
Bir kavga yüzünden ayrılınır mı?
1598
01:21:30,360 --> 01:21:31,160
Allah aşkına.
1599
01:21:32,056 --> 01:21:33,926
Kız sen o kadar ölüp bitiyordun.
1600
01:21:33,926 --> 01:21:36,651
Nasıl oldu da soğudun bir anda?
1601
01:21:36,651 --> 01:21:39,371
Soğudum. Bir anda soğudum.
1602
01:21:40,991 --> 01:21:42,690
Sevmiyormuşum ben onu.
1603
01:21:42,690 --> 01:21:45,860
Hayda. Gül'üm saçmalıyorsun ama.
1604
01:21:47,166 --> 01:21:48,706
Eski suçluymuş Teo.
1605
01:21:49,287 --> 01:21:50,777
Yankesicilik falan yapmış.
1606
01:21:52,629 --> 01:21:53,880
Hapse bile girmiş.
1607
01:21:56,624 --> 01:21:58,164
Kız sen ciddi misin?
1608
01:21:58,254 --> 01:21:59,398
Çok şaşırdım şuan.
1609
01:21:59,398 --> 01:22:01,505
Ben de, ben de ama emin misin sen?
1610
01:22:01,788 --> 01:22:05,177
Kendisi anlattı. Yetimhaneden çıktıktan...
1611
01:22:05,177 --> 01:22:06,886
...sonra çok bozmuş kendini.
1612
01:22:06,886 --> 01:22:10,011
Ay yazık. Şimdi kimsesiz mi bu?
1613
01:22:13,431 --> 01:22:16,601
Hiç bir başkasını geçmişiyle yargılamak...
1614
01:22:16,601 --> 01:22:17,911
...sana yakışıyor mu?
1615
01:22:19,167 --> 01:22:21,132
Bak çocuk ne güzel hayatını toparlamış.
1616
01:22:21,132 --> 01:22:23,662
Yeni bir hayat kurmuş kendine.
1617
01:22:24,523 --> 01:22:26,533
Sırf bu yüzden mi ayrıldın sen?
1618
01:22:30,174 --> 01:22:32,754
İnsan yedisinde ne ise yetmişinde de odur.
1619
01:22:33,612 --> 01:22:35,902
Eskiden öyle suç işlediyse yine yapar.
1620
01:22:36,364 --> 01:22:37,371
Huyu demek ki.
1621
01:22:37,978 --> 01:22:41,671
Bir de düşün ona iş veren patronu kim...
1622
01:22:41,671 --> 01:22:42,901
...bilir, nasıldır?
1623
01:22:43,596 --> 01:22:45,306
Bence sen de çok güvenme.
1624
01:22:45,953 --> 01:22:47,483
Hatta sana bir şey diyeyim mi?
1625
01:22:47,483 --> 01:22:48,493
Sen ondan ayrıl.
1626
01:22:48,997 --> 01:22:49,727
Nasıl?
1627
01:22:50,100 --> 01:22:52,140
Bu insanlar bize göre değiller.
1628
01:22:53,686 --> 01:22:56,402
Yani siz ayrıldınız diye biz de mi...
1629
01:22:56,402 --> 01:22:57,565
...ayrılalım Gül?
1630
01:22:57,972 --> 01:23:00,061
Ay kız bir şey diyeceğim. Şu Mümin Amca...
1631
01:23:00,061 --> 01:23:02,211
...gerçekten ayarlarını bozmuş senin.
1632
01:23:02,890 --> 01:23:05,110
Baksana bir karamsarlığa kapılmışsın.
1633
01:23:06,056 --> 01:23:07,796
Depresyon çökmüş üstüne.
1634
01:23:08,028 --> 01:23:09,798
Baban seni çok sarstı Gül.
1635
01:23:10,591 --> 01:23:12,601
Sen bir anda bütün erkeklere güvenini...
1636
01:23:12,621 --> 01:23:13,941
...kaybettin galiba.
1637
01:23:13,941 --> 01:23:16,151
Gül'üm sen biraz sakinleş, kendine gel.
1638
01:23:17,016 --> 01:23:19,126
Teo'yu da üzdün. O da üzgün üzgün gitti...
1639
01:23:19,126 --> 01:23:19,926
...çocuk.
1640
01:23:20,109 --> 01:23:22,009
Sonra pişman olacaksın Gül'üm.
1641
01:23:23,423 --> 01:23:24,993
Hepsi aynı bu erkeklerin.
1642
01:23:25,489 --> 01:23:27,503
Babam, Teo, Barış Bey...
1643
01:23:27,503 --> 01:23:29,413
Hepsi aynı bak. Ben sana söylüyorum.
1644
01:23:29,413 --> 01:23:32,338
Bunlar, sanki böyle dünyaya bizi mutsuz...
1645
01:23:32,338 --> 01:23:33,988
...etmek için gelmişler gibi.
1646
01:23:34,997 --> 01:23:37,005
Sana söylüyorum bak. Bence sen de çok...
1647
01:23:37,005 --> 01:23:38,685
...fazla güvenme Barış Bey'e.
1648
01:23:40,024 --> 01:23:43,104
Yeter, tamam.Ben biraz uzanmaya gidiyorum.
1649
01:23:50,656 --> 01:23:53,266
Ay neyse, Barbo'yu saymadı ya.
1650
01:23:55,169 --> 01:23:57,749
Şşt, bu kız deli, sen bunu ciddiye alma.
1651
01:24:07,848 --> 01:24:09,748
(Bak sen şimdi git. İyice bir dinlen.)
1652
01:24:09,748 --> 01:24:11,810
(Yarın da gidip Metin ağabey ile konuşup..
1653
01:24:11,810 --> 01:24:13,423
...teyzenin durumunu anlatırsın.)
1654
01:24:13,423 --> 01:24:15,393
(Rızasını alırsın.Aslı'nın da gönlünü...
1655
01:24:15,393 --> 01:24:17,483
...ferahlatırsın. Kazayı, yalanı değil...
1656
01:24:17,483 --> 01:24:19,408
...bunu çözmen gerekiyor senin.)
1657
01:24:22,448 --> 01:24:24,548
(Bak Barış, tamamen dışarıdan bir göz...
1658
01:24:24,548 --> 01:24:26,568
...olarak sana bunu söylüyorum. O aileye..
1659
01:24:26,568 --> 01:24:28,534
...gidip suçunu itiraf etmen çok yanlış.)
1660
01:24:28,534 --> 01:24:30,364
(Yani, tamamen hayatına yazık etmiş...
1661
01:24:30,364 --> 01:24:32,162
...olacaksın.Onun yerine bir hayır...
1662
01:24:32,162 --> 01:24:33,625
...işleyebilirsin mesela.)
1663
01:24:33,625 --> 01:24:35,513
(Kendi işin devam edersin, avukatlık...
1664
01:24:35,513 --> 01:24:37,589
...yaparak insanlara yardım edersin.)
1665
01:24:37,589 --> 01:24:40,299
(Hayır işleri yaparsın.Hatanın bedelini..
1666
01:24:40,299 --> 01:24:41,169
...böyle öde.)
1667
01:24:41,866 --> 01:24:43,704
(Eğer bunu yaparsan, bir daha benim...
1668
01:24:43,704 --> 01:24:45,652
...yüzümü göremezsin. Ne benim ne de...
1669
01:24:45,652 --> 01:24:47,615
...diğer teyzelerinin, ne de Hakan'ın)
1670
01:24:48,307 --> 01:24:51,109
(Tamam, anladık. Teyzemin çocuğu ölmüş...
1671
01:24:51,109 --> 01:24:55,109
...ama olan olmuş. Ne yapalım ben de ...
1672
01:24:55,109 --> 01:24:56,999
...yaşarken her gün ölüyorum.)
1673
01:25:01,493 --> 01:25:02,523
Sevgilim.
1674
01:25:02,724 --> 01:25:04,214
Ne oldu? Neymiş durum?
1675
01:25:04,698 --> 01:25:07,577
Ya kavga etmişler işte. Babasının...
1676
01:25:07,577 --> 01:25:09,193
...hıncını Teo'dan çıkartmış.
1677
01:25:10,070 --> 01:25:11,345
Baya kırılmış çocuk.
1678
01:25:11,345 --> 01:25:13,074
İyi,tamam. Ben bir Teo'nun yanına...
1679
01:25:13,074 --> 01:25:14,805
...gideyim o zaman. Yalnız kalmasın.
1680
01:25:14,805 --> 01:25:16,721
Yok,yok. Barbo var şimdi orada.
1681
01:25:17,189 --> 01:25:19,569
İyi,tamam. Benim de zaten başka bir...
1682
01:25:19,569 --> 01:25:22,217
...planım vardı, oraya gideyim.
1683
01:25:22,523 --> 01:25:23,890
Nereye gideceksin?
1684
01:25:24,270 --> 01:25:26,212
Konuşuruz sabah. Anlatırım.
1685
01:25:29,163 --> 01:25:31,090
Gizem alerjisi yarattın ama bende.
1686
01:25:31,646 --> 01:25:33,926
Aman, hiçbiriniz bana bir şey söylemeyin.
1687
01:25:40,537 --> 01:25:44,537
Ne yapmam lazım? Ne zaman söylemem lazım?
1688
01:25:46,374 --> 01:25:50,374
Mutlu bir anında mı söylemem lazım yoksa..
1689
01:25:50,475 --> 01:25:53,085
...mutsuz bir anında mı söylemem lazım?
1690
01:25:53,455 --> 01:25:55,305
Metin ağabeylere ne diyeceğim ben?
1691
01:25:55,305 --> 01:25:56,665
Ne yapacağım ya?
1692
01:25:59,949 --> 01:26:03,949
Gül'üm bak sana yemek getirdim.
1693
01:26:04,341 --> 01:26:06,501
Yemeyeceğim Aslı. İstemiyor canım.
1694
01:26:06,788 --> 01:26:08,508
Midem almaz zaten şu an.
1695
01:26:09,697 --> 01:26:11,597
Ama yemen lazım. En azından iki lokma.
1696
01:26:11,597 --> 01:26:12,957
Bak çok güzel olmuş.
1697
01:26:13,229 --> 01:26:14,019
Aslı...
1698
01:26:17,302 --> 01:26:18,542
Of.
1699
01:26:24,428 --> 01:26:26,208
Hadi anlat artık. Ne oldu?
1700
01:26:26,502 --> 01:26:28,572
Gerçekten sabıkası yüzünden mi kızdın...
1701
01:26:28,572 --> 01:26:29,742
...sen bu kadar?
1702
01:26:32,426 --> 01:26:35,016
Ağabeyim Teo'dan şüphelendiğinde, şu ...
1703
01:26:35,016 --> 01:26:37,756
...kadarcık şüphelenmedim.
1704
01:26:39,452 --> 01:26:42,212
Hiç ondan şüphelenmek aklımdan geçmedi.
1705
01:26:43,688 --> 01:26:45,868
Ama ağabeyim haklıymış.
1706
01:26:46,562 --> 01:26:48,712
Hiçbir şey bizim düşündüğümüz gibi...
1707
01:26:48,712 --> 01:26:50,432
...sandığımız gibi değilmiş.
1708
01:26:51,182 --> 01:26:54,672
Gül'üm abartıyorsun ama sen biraz.
1709
01:26:55,051 --> 01:26:57,091
Ya ben Teo ile tanıştığımızdan beri şu...
1710
01:26:57,091 --> 01:26:58,867
...kadarcık falsosunu görmedim.
1711
01:26:59,566 --> 01:27:01,616
Yetimhaneden çıktıktan sonra yolunu...
1712
01:27:01,616 --> 01:27:02,946
...şaşırmış olabilir.
1713
01:27:03,275 --> 01:27:04,735
Kimsesizlik kolay mı?
1714
01:27:12,131 --> 01:27:14,261
Sen benim yerime koy kendini.
1715
01:27:14,641 --> 01:27:17,556
Düşün. Mesela Barış'ın hiç bilmediğin...
1716
01:27:17,556 --> 01:27:19,676
...kapkaranlık bir yüzü varmış.
1717
01:27:20,685 --> 01:27:21,845
Ne yapardın?
1718
01:27:23,650 --> 01:27:25,674
Ben onun kalbinin temiz olduğunu,
1719
01:27:25,674 --> 01:27:28,554
iyi niyetli olduğunu biliyorum.
1720
01:27:29,285 --> 01:27:32,385
Hata yapmış olabilir. Hepimiz yapıyoruz.
1721
01:27:32,385 --> 01:27:33,185
İnsanız.
1722
01:27:34,510 --> 01:27:36,592
Ama onun da, Teo'nun da altın gibi bir...
1723
01:27:36,592 --> 01:27:38,105
...kalbi var. Biliyorum.
1724
01:27:38,972 --> 01:27:40,666
Sen de öyle demiyor muydun?
1725
01:27:40,666 --> 01:27:43,086
Geçmiş, geçmişte kalmış, diyordun.
1726
01:27:44,843 --> 01:27:46,293
Kalmıyormuş işte.
1727
01:27:48,045 --> 01:27:50,225
Geçmiş, geçmişte kalmıyormuş.
1728
01:27:56,006 --> 01:27:56,896
Gül.
1729
01:27:57,924 --> 01:27:59,804
Teo sana bir şey mi yaptı yoksa?
1730
01:28:00,074 --> 01:28:01,304
Saçmalama Aslı.
1731
01:28:01,624 --> 01:28:03,254
Bir şey yaptığı falan yok.
1732
01:28:04,333 --> 01:28:06,703
Hadi artık zorlama beni. Ne olursun bak.
1733
01:28:06,940 --> 01:28:08,310
Anlatamıyorum işte.
1734
01:28:08,823 --> 01:28:10,996
Zaman ver bana biraz. O kadar.
1735
01:28:14,562 --> 01:28:16,062
Barış bitti, sen başladın.
1736
01:28:16,368 --> 01:28:18,758
Niye kimse bana hiçbir şey anlatmıyor ya?
1737
01:28:20,403 --> 01:28:22,472
Tamam Gül. Sen nasıl biliyorsan öyle yap.
1738
01:28:22,472 --> 01:28:24,692
Tamam mı? Nasıl istiyorsan öyle yap.
1739
01:28:27,046 --> 01:28:28,302
Yemeğini ye!
1740
01:28:35,169 --> 01:28:37,449
Gül'e mi temizlettin lan? Bak doğruyu...
1741
01:28:37,449 --> 01:28:38,349
...söyle ha.
1742
01:28:38,849 --> 01:28:40,829
Ben pek bir Gül temizliği seziyorum...
1743
01:28:40,829 --> 01:28:42,650
...burada da. Yani bilmiyorum, yani.
1744
01:28:42,650 --> 01:28:44,350
Çok acayip kıllanıyorum senden.
1745
01:28:44,350 --> 01:28:45,220
Haberin olsun bak.
1746
01:28:45,425 --> 01:28:47,605
Şşt. Kimi dikizliyorsun oğlum sen orada?
1747
01:28:48,147 --> 01:28:50,133
Ya Barbaros sen ne saçmalıyorsun akşam...
1748
01:28:50,133 --> 01:28:51,761
...akşam? Kimi dikizleyeceğim ya?
1749
01:28:51,761 --> 01:28:55,331
Aha, işte bu. Demek ki sabah sabah olsa...
1750
01:28:55,331 --> 01:28:56,843
...dikizleyeceksin ha. Tamam.
1751
01:28:56,843 --> 01:28:58,413
Ben anladım seni birader.
1752
01:28:58,623 --> 01:29:00,383
Bravo, tebrik ediyorum seni yani.
1753
01:29:00,563 --> 01:29:02,451
Zaten bu mahallede, bu sokakta niye...
1754
01:29:02,451 --> 01:29:04,381
...bekara ev vermediklerini ben şimdi...
1755
01:29:04,381 --> 01:29:05,141
...anladım.
1756
01:29:05,141 --> 01:29:07,101
Kim bilir sen ne dalavere çevirdin de...
1757
01:29:07,101 --> 01:29:09,131
...bekar bekar böyle buralara taşındın...
1758
01:29:09,131 --> 01:29:10,521
...yani. Soracağım ben zaten.
1759
01:29:10,521 --> 01:29:12,251
Sabah sorduracağım Muhittin ağabeye.
1760
01:29:12,251 --> 01:29:14,331
Bana bak! Gül'ü o saçma sapan oyunlarına..
1761
01:29:14,331 --> 01:29:16,271
...alet ettiysen... Yemin ediyorum bak.
1762
01:29:16,271 --> 01:29:17,251
Paralarım seni ha..
1763
01:29:17,251 --> 01:29:19,211
Bir senelik kirayı peşin verdim,tuttum...
1764
01:29:19,211 --> 01:29:20,301
...Barbaros. Tamam mı?
1765
01:29:20,301 --> 01:29:24,301
Bak sen, bak. Bravo. Oh.
1766
01:29:25,037 --> 01:29:27,126
Sana da yazıklar olsun Muhittin ağabey.
1767
01:29:27,126 --> 01:29:29,456
Üç kuruşa sattın mahallenin namusunu ha.
1768
01:29:29,456 --> 01:29:31,336
Para peşin, kırmızı meşin dedin.
1769
01:29:31,435 --> 01:29:32,925
Doldurdun yine evleri.
1770
01:29:33,079 --> 01:29:34,949
Yine mahallemize doldurdun sinsileri.
1771
01:29:34,949 --> 01:29:37,229
Sinsi içindeyiz. Oturuyoruz hep beraber.
1772
01:29:37,232 --> 01:29:39,102
Ya ne diyorsun Barbaros. Abuk sabuk...
1773
01:29:39,102 --> 01:29:41,102
...konuşup, beni çağırdığıma pişman etme.
1774
01:29:41,102 --> 01:29:41,862
Hayır efendim.
1775
01:29:41,862 --> 01:29:43,432
Sen bu kadar dibimize girmişsin.
1776
01:29:43,432 --> 01:29:45,292
Ben seni bundan sonra rahat bırakır...
1777
01:29:45,292 --> 01:29:46,732
... mıyım sanıyorsun sen ha?
1778
01:29:46,732 --> 01:29:48,278
Hiç efendim. Öyle bir şey yok.
1779
01:29:48,278 --> 01:29:49,998
Milim kıpırdamayacağım ben buradan.
1780
01:29:49,998 --> 01:29:51,218
Gram kıpırdamam.
1781
01:29:51,344 --> 01:29:53,624
Etrafa da haber salacağım. Ben buralarda..
1782
01:29:53,624 --> 01:29:55,664
... yokken Gül'ü burada görürsem, yemin...
1783
01:29:55,664 --> 01:29:58,124
...ediyorum. Bak vallahi çok kötü olur ha.
1784
01:29:58,255 --> 01:30:00,486
Gül bir daha buralara gelmez. Sen merak...
1785
01:30:00,486 --> 01:30:01,196
...etme.
1786
01:30:02,169 --> 01:30:03,169
Allah Allah.
1787
01:30:14,841 --> 01:30:15,691
Sebep?
1788
01:30:17,947 --> 01:30:18,777
Ne oldu oğlum?
1789
01:30:18,777 --> 01:30:20,541
Hani siz çok aşıktınız birbirinize.
1790
01:30:20,541 --> 01:30:23,460
Hani böyle el ele tutuşuyordunuz falan.
1791
01:30:23,753 --> 01:30:25,656
Kendi can güvenliğinizi tehlikeye...
1792
01:30:25,656 --> 01:30:26,686
...atıyordunuz.
1793
01:30:27,002 --> 01:30:29,022
Ben kardeşini seviyorum Barbaros falan.
1794
01:30:29,022 --> 01:30:29,861
Ne oldu?
1795
01:30:30,863 --> 01:30:32,843
Bitti Barbaros. Tamam mı?
1796
01:30:32,843 --> 01:30:34,112
Rahatladın mı? Bitti.
1797
01:30:34,375 --> 01:30:36,533
Gül daha artık benim yüzümü bile görmek...
1798
01:30:36,533 --> 01:30:38,223
...istemiyor.Oldu mu şimdi?
1799
01:30:40,974 --> 01:30:42,304
Ne yaptın lan kardeşime?
1800
01:30:42,304 --> 01:30:43,964
Niye küstürdün oğlum kızı?
1801
01:30:43,964 --> 01:30:45,813
Zarar mı verdin? Bak doğruyu söyle ha.
1802
01:30:45,813 --> 01:30:47,603
Ondan sonra eceline susamış gibi...
1803
01:30:47,603 --> 01:30:48,793
...evine mi çağırıyorsun?
1804
01:30:48,793 --> 01:30:50,638
Ulan bana bak! O kızın kılına zarar...
1805
01:30:50,638 --> 01:30:52,593
...gelsin, yemin ediyorum bak çok kötü...
1806
01:30:52,593 --> 01:30:53,646
...şeyler olur ha.
1807
01:30:53,646 --> 01:30:55,416
Konuşsana oğlum bir şey söyle sende.
1808
01:30:55,416 --> 01:30:57,406
Hep ben konuşuyorum burada sabahtan beri.
1809
01:30:57,406 --> 01:30:58,616
Hiçbir şey söylemiyorsun.
1810
01:30:58,616 --> 01:30:59,796
Böyle olmaz ama yani.
1811
01:30:59,796 --> 01:31:01,886
Bak benim elim kolum bir şeyler atmaya...
1812
01:31:01,886 --> 01:31:03,476
...başladı. Bir şey söyle çabuk!
1813
01:31:03,476 --> 01:31:05,446
Bir şey yapacaksan yap, yapmayacaksan...
1814
01:31:05,446 --> 01:31:07,206
... da bir git başımdan Barbaros ya.
1815
01:31:07,206 --> 01:31:09,066
Vallahi canım sıkkın zaten. Kafam atık.
1816
01:31:09,066 --> 01:31:10,756
Hiç uğraşamayacağım şimdi seninle.
1817
01:31:10,756 --> 01:31:12,246
Çekemeyeceğim ya. Hadi.
1818
01:31:14,044 --> 01:31:15,477
Ha öyle diyorsun yani.
1819
01:31:18,488 --> 01:31:20,533
İyi ben bir çay koyayım o zaman ya.
1820
01:31:21,354 --> 01:31:23,454
Böyle kuru kuru çekemeyeceğim seni.
1821
01:31:23,454 --> 01:31:24,174
Aman.
1822
01:31:25,902 --> 01:31:29,902
(Gözümüzün içine baka baka bize nasıl...
1823
01:31:29,902 --> 01:31:31,922
...böyle bir yalan söyleyebildiniz?)
1824
01:31:33,821 --> 01:31:37,821
(Bu kadar yalanın dolanın içinde aşk...
1825
01:31:37,821 --> 01:31:39,451
...nasıl gerçek olsun?)
1826
01:31:41,646 --> 01:31:45,646
(Bitti Teo. Bitti.)
1827
01:31:53,667 --> 01:31:55,747
Hoş geldin.
1828
01:31:55,762 --> 01:31:57,203
Hoş bulduk Metin Bey.
1829
01:31:58,799 --> 01:32:02,799
Ya ağabey daha iyi sanki.
1830
01:32:03,240 --> 01:32:06,620
Evet. Bence de daha iyi. Metin ağabey.
1831
01:32:08,310 --> 01:32:10,030
Ben gidip Aslı'yı çağırayım.
1832
01:32:11,610 --> 01:32:12,970
Çok geç kalmayın ha.
1833
01:32:13,236 --> 01:32:15,016
Tamam, merak etmeyin.
1834
01:32:21,905 --> 01:32:25,715
Delikanlı, geceleri iyi bir iş bağlama..
1835
01:32:25,715 --> 01:32:27,725
Çiçek, hadi babacığım yat. Bak kaç...
1836
01:32:27,735 --> 01:32:28,580
...oldu saat.
1837
01:32:28,969 --> 01:32:30,257
Arzu sen de ilgilen.
1838
01:32:30,714 --> 01:32:32,234
Tamam ağabey.
1839
01:32:32,234 --> 01:32:33,504
Daha erken baba.
1840
01:32:33,714 --> 01:32:36,154
Ama babacığım sen de her akşam, her akşam.
1841
01:32:36,154 --> 01:32:37,404
Olmaz. Okul açıldı.
1842
01:32:37,843 --> 01:32:40,533
Aslı. Sen de iki dakika gel. Bir şey...
1843
01:32:40,533 --> 01:32:41,615
...diyeceğim sana.
1844
01:32:45,701 --> 01:32:48,008
Hadi ama. Üzme babanı kızım, hadi.
1845
01:32:48,793 --> 01:32:50,733
Şu bitsin, yatarım babaanne.
1846
01:32:51,630 --> 01:32:54,040
Evet anne ya.Bırak, bu hikayeyi bitirelim.
1847
01:32:54,040 --> 01:32:55,560
Sonra ben yatırırım. Söz.
1848
01:32:56,145 --> 01:32:57,385
Aslan halam be.
1849
01:32:57,941 --> 01:32:59,481
Misafirin geldi.
1850
01:32:59,612 --> 01:33:01,142
Bu saatte ne misafiri ağabey?
1851
01:33:01,142 --> 01:33:04,552
Şşt. Senin misafirin. İn, bir bak.
1852
01:33:04,928 --> 01:33:06,636
Ben annemi idare ederim.
1853
01:33:27,797 --> 01:33:29,767
Senin planın bana gelmek miydi?
1854
01:33:30,484 --> 01:33:32,576
Benim planım, her zaman sana gelmek.
1855
01:33:33,268 --> 01:33:34,828
Hatırlatırım ama bunu.
1856
01:33:35,538 --> 01:33:37,785
Hadi, hadi. Ağabeyin ultimatom verdi.
1857
01:33:38,586 --> 01:33:40,336
Geç kalmayacakmışız.
1858
01:33:41,066 --> 01:33:43,056
Sen bazı şeylere düşündüğümden de...
1859
01:33:43,056 --> 01:33:44,290
... kolay alıştın ha.
1860
01:33:45,406 --> 01:33:47,061
Tamam, geliyorum hemen.
1861
01:34:01,568 --> 01:34:02,568
Of.
1862
01:34:04,912 --> 01:34:07,074
Kahve yapmak ne kadar sıkıcı bir şeymiş.
1863
01:34:07,074 --> 01:34:09,065
Böyle başında iki saat bekliyorsun.
1864
01:34:09,798 --> 01:34:11,158
Keşke ben yapsaydım.
1865
01:34:11,563 --> 01:34:13,444
Yok, neyse.Yaptım artık.
1866
01:34:13,946 --> 01:34:16,300
Sen nasılsın? Toparlayabildin mi biraz?
1867
01:34:16,552 --> 01:34:18,356
İyiyim iyiyim. Daha iyi.
1868
01:34:18,410 --> 01:34:20,210
Ya Barış neye karar verdi acaba?
1869
01:34:20,210 --> 01:34:21,500
Sözleşmeyi imzalayacak mı?
1870
01:34:21,500 --> 01:34:23,390
Hayır, imzalamayacaksa bir an önce...
1871
01:34:23,390 --> 01:34:25,491
...arabayı da elden çıkarmamız gerekiyor.
1872
01:34:25,585 --> 01:34:27,526
Peki, arabayı elden çıkartacağımız...
1873
01:34:27,526 --> 01:34:28,450
...insanlar...
1874
01:34:28,697 --> 01:34:30,677
Onların başına bela açmayacak mıyız?
1875
01:34:30,677 --> 01:34:32,307
Hayır, hayır. Ben onu hallettim.
1876
01:34:32,307 --> 01:34:33,732
Bulunabilecek biri değil.
1877
01:34:33,732 --> 01:34:35,645
Ama sen de artık şu gereksiz vicdan...
1878
01:34:35,655 --> 01:34:37,094
...azabından kurtul. Olur mu?
1879
01:34:37,094 --> 01:34:38,994
Kurtulup kurtulmayacağı yarın belli...
1880
01:34:38,994 --> 01:34:39,755
...olacak.
1881
01:34:40,253 --> 01:34:41,112
Nasıl yani?
1882
01:34:42,189 --> 01:34:43,549
Öyle işte. Boş ver.
1883
01:34:46,213 --> 01:34:48,653
İlayda, sana bir soru sorabilir miyim?
1884
01:34:48,920 --> 01:34:49,750
Sor.
1885
01:34:49,899 --> 01:34:52,249
Ama bütün dürüstlüğünle cevap vereceksin.
1886
01:34:53,097 --> 01:34:55,247
Bak o konuda söz veremeyebilirim.
1887
01:34:55,247 --> 01:34:57,687
Yani, bilemem ne kadar dürüst olabilirim.
1888
01:34:57,865 --> 01:34:59,995
Bunları yaptığın için Barış ağabeyimin...
1889
01:34:59,995 --> 01:35:02,025
...seninle birlikte olacağına inanıyor...
1890
01:35:02,025 --> 01:35:02,917
...musun?
1891
01:35:03,507 --> 01:35:04,837
Bu ne demek şimdi?
1892
01:35:05,330 --> 01:35:07,782
Yani, Barış ağabeyim Aslı'ya aşık İlayda.
1893
01:35:08,873 --> 01:35:11,236
Ve yapacağın hiçbir şey bunu değiştiremez.
1894
01:35:11,802 --> 01:35:13,509
Onlar birbirlerini seviyorlar.
1895
01:35:14,071 --> 01:35:16,320
Bana ne canım.Severlerse sevsinler.
1896
01:35:16,855 --> 01:35:19,345
Hem zaten biz seninle beraber olmayacak...
1897
01:35:19,345 --> 01:35:20,069
...mıyız?
1898
01:35:21,175 --> 01:35:22,255
Olacak mıyız?
1899
01:35:22,597 --> 01:35:24,187
Tabi ki. Zaten o yüzden.
1900
01:35:26,098 --> 01:35:27,675
Biz aslında seninle aynıyız.
1901
01:35:28,420 --> 01:35:30,420
İkimizde bizi istemeyen insanlarla...
1902
01:35:30,420 --> 01:35:34,420
...birlikte olmak için çabalıyoruz ve ...
1903
01:35:34,420 --> 01:35:36,450
...sonuçta ikimizde kaybedeceğiz.
1904
01:35:40,111 --> 01:35:43,191
O yüzden canımı çok yakma. Olur mu?
1905
01:35:43,586 --> 01:35:45,546
Zaten canım çok yanıyor.
1906
01:36:05,444 --> 01:36:07,724
(Sana çarptığım için çok özür dilerim...
1907
01:36:07,724 --> 01:36:10,964
...Çiçek. Lütfen beni affet.)
1908
01:36:27,274 --> 01:36:28,524
Babacığım.
1909
01:36:32,348 --> 01:36:35,073
Ne güzel her şeyi kendi başına yapmışsın.
1910
01:36:35,073 --> 01:36:36,606
Bana hiçbir şey bırakmamışsın.
1911
01:36:36,606 --> 01:36:38,179
Artık kendim yapabiliyorum.
1912
01:36:38,179 --> 01:36:39,698
Kimseye ihtiyacım kalmadı.
1913
01:36:39,698 --> 01:36:43,698
Vay, demek iyileştin ve babana artık ...
1914
01:36:43,698 --> 01:36:45,498
...ihtiyacın kalmadı ha.
1915
01:36:45,950 --> 01:36:47,430
Üstümü örtebeilirsin.
1916
01:36:47,637 --> 01:36:48,937
Peki, anlaştık.
1917
01:36:49,642 --> 01:36:51,272
Haydi bakalım.
1918
01:36:52,328 --> 01:36:54,298
Yarın okula değil, fizik tedaviye...
1919
01:36:54,298 --> 01:36:56,438
...gidiyoruz. Hatırlıyorsun değil mi?
1920
01:36:56,497 --> 01:36:57,197
Olmaz.
1921
01:36:57,221 --> 01:36:59,203
Ama babacığım biz öyle istediğimiz...
1922
01:36:59,203 --> 01:37:01,352
...zaman bırakamayız. Tamam, güzel.
1923
01:37:01,352 --> 01:37:03,642
Yürüyorsun ama doktorun seni kontrol ...
1924
01:37:03,642 --> 01:37:05,942
...etmesi lazım. Doktor tamam demeden ...
1925
01:37:05,942 --> 01:37:08,278
biz gitmemezlik yapamayız.
1926
01:37:09,040 --> 01:37:10,776
Ama yarın okulda çok önemli bir ...
1927
01:37:10,776 --> 01:37:13,096
...etkinlik var. Kaçırmak istemiyorum.
1928
01:37:13,556 --> 01:37:14,986
Lütfen yarın gitmesek.
1929
01:37:17,658 --> 01:37:19,983
Bu etkinliği kaçırırsan çok mu kötü olur?
1930
01:37:20,409 --> 01:37:22,609
Evet. Çok çok kötü olur.
1931
01:37:25,377 --> 01:37:26,977
O zaman ne yapalım?
1932
01:37:27,508 --> 01:37:29,778
Ben yarın seni okula bıraktıktan sonra...
1933
01:37:29,778 --> 01:37:31,478
...doktoruna gidip bir danışayım.
1934
01:37:31,478 --> 01:37:32,608
Tamam mı?
1935
01:37:32,608 --> 01:37:35,101
Ama bak gelmesi şart derse, doktora...
1936
01:37:35,111 --> 01:37:36,461
...gideceğiz. Söz mü?
1937
01:37:36,461 --> 01:37:38,762
Söz. Ben yarın gideyim de gerisi sorun...
1938
01:37:38,762 --> 01:37:39,522
...değil.
1939
01:37:39,679 --> 01:37:42,443
Tamam. Hadi yat bakalım o zaman.
1940
01:37:43,145 --> 01:37:44,545
İyi geceler baba.
1941
01:37:44,678 --> 01:37:46,968
İyi geceler benim bir tanecik kızım.
1942
01:37:56,006 --> 01:37:57,766
Teo'nun geçmişini öğrenmiş.
1943
01:37:57,813 --> 01:37:59,693
Babasının yaptıklarından sonra ağır...
1944
01:37:59,693 --> 01:38:02,653
... geldi tabi. Güveni kırıldı herhalde.
1945
01:38:05,158 --> 01:38:07,358
Onlar çok geçmişte kaldı Aslı.
1946
01:38:07,937 --> 01:38:09,637
Teo artık öyle biri değil.
1947
01:38:09,876 --> 01:38:11,706
Aynısını söyledim ben de.
1948
01:38:12,160 --> 01:38:14,524
Sakinleşince düzelir onlar.
1949
01:38:16,174 --> 01:38:18,504
Gül de zaten yanlış yaptığını anlar.
1950
01:38:18,772 --> 01:38:20,762
Teo da niye söylememiş canım başından.
1951
01:38:20,762 --> 01:38:22,702
Niye beklemiş ki yani bu kadar?
1952
01:38:22,933 --> 01:38:25,663
Ama bunlar öyle anlatması çok kolay...
1953
01:38:25,663 --> 01:38:26,973
...şeyler değil Aslı.
1954
01:38:28,465 --> 01:38:30,555
Size de ders olsun Barış Bey.
1955
01:38:31,131 --> 01:38:33,061
Bana bir an önce geçmişinizle ilgili...
1956
01:38:33,061 --> 01:38:34,841
...tüm önemli ayrıntıları anlatın.
1957
01:38:35,138 --> 01:38:37,288
Yoksa sonradan öğrenirsek ne oluyor...
1958
01:38:37,288 --> 01:38:38,514
...görüyorsunuz.
1959
01:38:38,863 --> 01:38:41,083
En önemli ayrıntılar, öyle mi?
1960
01:38:41,640 --> 01:38:43,767
Ya işte en önemlileri neyse.
1961
01:38:44,110 --> 01:38:46,160
Ama bak gözünü seveyim bunun içinde...
1962
01:38:46,160 --> 01:38:47,731
...aşk meşk olmasın. Benim...
1963
01:38:47,731 --> 01:38:49,092
Geriliyorum yani.
1964
01:38:50,762 --> 01:38:53,482
İyi, tamam. Bekle o zaman.
1965
01:39:14,810 --> 01:39:16,005
Ne bu?
1966
01:39:16,687 --> 01:39:18,755
Annem atkı olduğunu iddia ediyordu.
1967
01:39:19,958 --> 01:39:21,098
Atkı?
1968
01:39:22,476 --> 01:39:23,896
Benziyor, evet.
1969
01:39:26,740 --> 01:39:30,390
Hayatında ördüğü ilk ve son şey.
1970
01:39:31,369 --> 01:39:33,579
Arkadaşlarımın anneleri örüyor diye...
1971
01:39:34,022 --> 01:39:38,022
... o da özenmiş. Bir dergiden bakarak...
1972
01:39:38,022 --> 01:39:40,442
...bunu örmüş bana.
1973
01:39:41,203 --> 01:39:42,883
Bir ay hava attı.
1974
01:39:44,242 --> 01:39:47,702
Ne güzel. Uğraşmış işte. Çok tatlı bence.
1975
01:39:50,712 --> 01:39:52,932
Duygularını uçlarda yaşardı.
1976
01:39:54,229 --> 01:39:56,719
Mesela bahçede sevdiği bir çiçek mi açtı,
1977
01:39:57,251 --> 01:39:59,281
bütün gün şarkılar, danslar...
1978
01:40:00,228 --> 01:40:01,625
Bir çiçek açtı diye?
1979
01:40:02,335 --> 01:40:04,285
Sadece çiçek açtı diye değil ki.
1980
01:40:04,285 --> 01:40:08,285
Yağmur yağdı diye, ilk dişim düştü diye.
1981
01:40:08,285 --> 01:40:10,455
Evin bahçesine çocuk parkı kurdurdu.
1982
01:40:10,455 --> 01:40:11,205
Neden?
1983
01:40:11,205 --> 01:40:13,325
Benimle salıncakta sallanabilsin diye.
1984
01:40:13,359 --> 01:40:14,351
Yok artık.
1985
01:40:14,499 --> 01:40:17,029
En yukarı hangimiz çıkacağız diye yarış...
1986
01:40:17,029 --> 01:40:18,370
...yapıyorduk sürekli.
1987
01:40:18,517 --> 01:40:20,727
Çok eğlenceli bir insanmış.
1988
01:40:21,568 --> 01:40:25,028
Yedi yaşındayım. Hiç unutmuyorum.
1989
01:40:25,374 --> 01:40:27,454
Ertesi gün okulum var, uyuyorum.
1990
01:40:28,791 --> 01:40:30,691
Geldi, beni bir panik uyandırdı.
1991
01:40:30,840 --> 01:40:32,320
Ne oldu anne, dedim.
1992
01:40:33,163 --> 01:40:35,019
Kalk oğlum, kar yağdı , dedi.
1993
01:40:35,019 --> 01:40:39,319
İlk kar yağmış. Ondan sonra sabaha...
1994
01:40:39,319 --> 01:40:41,459
...kadar dışarıda kar topu oynamıştık.
1995
01:40:41,459 --> 01:40:43,359
Sonrasında tabi, bir hafta birlikte...
1996
01:40:43,359 --> 01:40:46,199
...burnumuzu çekerek yattık.
1997
01:40:46,199 --> 01:40:48,151
O zaman teyzem bakmıştı bize.
1998
01:40:49,857 --> 01:40:50,987
Peki baban?
1999
01:40:51,688 --> 01:40:53,482
O oynamıyor muydu sizinle?
2000
01:40:53,978 --> 01:41:05,138
Yok. Babam eve ya çok geç gelirdi ya da...
2001
01:41:05,138 --> 01:41:07,648
...her geldiğinde çok meşgul olurdu.
2002
01:41:08,091 --> 01:41:10,851
Halletmesi gereken işler olurdu.
2003
01:41:11,027 --> 01:41:13,827
Sevmezdi annemin bu coşkulu hallerini.
2004
01:41:14,467 --> 01:41:16,027
Yorucu geliyordu ona.
2005
01:41:17,253 --> 01:41:18,826
Çok mu ciddi bir adamdı?
2006
01:41:22,005 --> 01:41:22,865
Çok.
2007
01:41:24,834 --> 01:41:27,374
Güldüğünü neredeyse hiç hatırlamıyorum.
2008
01:41:28,116 --> 01:41:32,116
Aşırı kontrollü, mesafeli.
2009
01:41:32,697 --> 01:41:36,697
Annem onun için fazla deli doluydu.
2010
01:41:42,994 --> 01:41:45,194
Anneni kaç yaşında kaybettin?
2011
01:41:46,900 --> 01:41:48,170
Sekiz.
2012
01:41:56,157 --> 01:41:58,427
En son cenazede gördüm babamı.
2013
01:41:59,367 --> 01:42:01,657
Bir daha da görmek istemedim zaten.
2014
01:42:03,307 --> 01:42:05,657
Affedemedim anneme yaptıklarını.
2015
01:42:33,399 --> 01:42:35,459
Bizim bu Teo ile İzmir Köfte'ye bir şey...
2016
01:42:35,459 --> 01:42:36,389
...yapmamız lazım.
2017
01:42:36,389 --> 01:42:38,859
Evet,evet. Evet, yapmamız lazım.
2018
01:42:38,876 --> 01:42:41,326
Aslında benim bir fikrim var ama...
2019
01:42:41,326 --> 01:42:43,356
Senin yarın öğlene kadar duruşman yok...
2020
01:42:43,356 --> 01:42:44,326
... değil mi?
2021
01:42:44,675 --> 01:42:46,825
Ajandam mı takip ediliyor acaba?
2022
01:42:47,546 --> 01:42:49,996
Yok ya, Şirin konuşurken duymuştum.
2023
01:42:50,234 --> 01:42:52,230
Ben niye ajandanı takip edeyim canım...
2024
01:42:52,230 --> 01:42:53,010
...senin.
2025
01:42:56,302 --> 01:42:57,692
Neymiş planın, anlat.
2026
01:42:59,251 --> 01:43:03,251
Şöyle yapıyoruz,şimdi...
2027
01:43:03,251 --> 01:44:35,351
(Müzik)
2028
01:45:04,637 --> 01:45:06,077
Hoş geldin.
2029
01:45:09,479 --> 01:45:12,789
Hadi, hadi. Sana hiç günaydın olmadığı...
2030
01:45:12,789 --> 01:45:13,919
...belli.
2031
01:45:15,341 --> 01:45:17,505
Sen şimdi bir şeyler de yememişsindir.
2032
01:45:17,505 --> 01:45:18,305
Otur.
2033
01:45:23,167 --> 01:45:25,837
Anlat bakalım Teo. Neler oluyor?
2034
01:45:26,211 --> 01:45:28,891
Niye kızdırdın bu kadar İzmir Köfte'yi?
2035
01:45:35,522 --> 01:45:37,052
Teo.
2036
01:45:37,650 --> 01:45:39,068
Üzülme.
2037
01:45:39,118 --> 01:45:42,048
Gül babasına kızmış.Onu da sana yansıtmış.
2038
01:45:42,699 --> 01:45:44,339
Aslı öyle söylüyor.
2039
01:45:50,931 --> 01:45:53,001
Hadi, ye bir şeyler. Takma kafana.
2040
01:45:54,814 --> 01:45:56,224
Yesene oğlum.
2041
01:46:17,811 --> 01:46:20,394
Çok fazla kendini yorma,olur mu babacığım?
2042
01:46:20,418 --> 01:46:21,418
Tamam baba.
2043
01:46:21,921 --> 01:46:24,331
Bak ben şimdi senin doktoruna gidiyorum,
2044
01:46:24,331 --> 01:46:26,101
söylememi istediğin bir şey var mı?
2045
01:46:26,101 --> 01:46:27,619
Ağrıyan, sızıyan bir yer?
2046
01:46:28,731 --> 01:46:30,931
Hazır gitmişken onu da halledeyim.
2047
01:46:30,982 --> 01:46:32,792
Yok baba. Süper ötesiyim. Sen öyle...
2048
01:46:32,792 --> 01:46:33,942
...söyle doktora.
2049
01:46:33,942 --> 01:46:37,402
Tamam, iyi dersler güzelim benim.
2050
01:46:39,187 --> 01:46:41,147
Hadi, iyi dersler.
2051
01:47:00,783 --> 01:47:02,343
Aslı ne yapıyorsun ya?
2052
01:47:02,343 --> 01:47:03,568
Nereye getirdin beni?
2053
01:47:03,568 --> 01:47:05,128
Dön hemen, hadi dön.
2054
01:47:05,566 --> 01:47:07,126
Dur Gül'üm kızma hemen.
2055
01:47:07,360 --> 01:47:09,190
Ya bana alışverişe gideceğiz diye ...
2056
01:47:09,190 --> 01:47:10,780
...çıkardın evden. Ben buraya ...
2057
01:47:10,780 --> 01:47:12,540
...geleceğimizi bilseydim, hayatta...
2058
01:47:12,540 --> 01:47:13,240
...gelmezdim.
2059
01:47:13,240 --> 01:47:14,537
Gül abarttın ama ha.
2060
01:47:14,537 --> 01:47:16,567
Bilmiyorsun işte. Anlamıyorsun beni şuan.
2061
01:47:16,567 --> 01:47:17,337
Anlamıyorrsun.
2062
01:47:17,435 --> 01:47:19,085
Anlat o zaman.
2063
01:47:24,134 --> 01:47:25,524
Dönecek misin?
2064
01:47:25,952 --> 01:47:28,762
Hayır. Sen de benimle içeri geleceksin.
2065
01:47:40,692 --> 01:47:41,452
Hadi Gül.
2066
01:47:50,091 --> 01:47:52,831
Tamam ama olacaklardan ben sorumlu...
2067
01:47:52,831 --> 01:47:53,701
...değilim.
2068
01:48:10,015 --> 01:48:11,077
Kızlar geldi.
2069
01:48:13,045 --> 01:48:13,885
Günaydın.
2070
01:48:13,971 --> 01:48:15,241
Günaydın aşkım.
2071
01:48:22,297 --> 01:48:24,037
Hoş geldin Gül. Gel otur.
2072
01:48:37,044 --> 01:48:38,114
Gül ne yapıyorsun?
2073
01:48:42,434 --> 01:48:43,864
Tamam Gül'üm. Gel, otur.
2074
01:48:43,864 --> 01:48:45,777
Gel, gel. Oturalım, konuşacağız zaten...
2075
01:48:45,787 --> 01:48:47,246
...sadece, gel.
2076
01:48:52,073 --> 01:48:53,923
Ayrılacaksanız da ayrılın canım.
2077
01:48:53,923 --> 01:48:55,463
Ama düşman olmayın.
2078
01:49:08,796 --> 01:49:12,796
Ben konuşursam pek iyi olmaz Aslı.
2079
01:49:12,796 --> 01:49:14,118
O yüzden bence düşmanım...
2080
01:50:16,535 --> 01:50:17,815
Günaydın.
2081
01:50:17,995 --> 01:50:19,215
Günaydın.
2082
01:50:23,732 --> 01:50:25,892
Hediyeni açtın mı?
2083
01:50:29,412 --> 01:50:30,942
O zaman biliyorsun.
2084
01:50:32,473 --> 01:50:34,083
Bana sen çarpmışsın.
2085
01:50:40,129 --> 01:50:44,129
Çiçek, ben eğer sana çarptığımı...
2086
01:50:44,129 --> 01:50:47,249
...bilseydim, eğer bunu anlasaydım...
2087
01:50:47,349 --> 01:50:49,069
Rahat konuşabileceğimiz bir yere...
2088
01:50:49,069 --> 01:50:50,019
...gidelim mi?
2089
01:50:50,750 --> 01:50:53,400
Olur. Nerede istersen.
2090
01:50:53,400 --> 01:50:55,020
Şuradaki Kadırga Park'ına.
2091
01:50:55,349 --> 01:50:56,789
Hadi gidelim.
2092
01:51:22,645 --> 01:51:23,725
Ya Gül !
2093
01:51:23,810 --> 01:51:24,690
Dedektif!
2094
01:51:25,237 --> 01:51:27,957
Nedir bu?Bu kadar konuşamayacağınız kadar?
2095
01:51:28,281 --> 01:51:30,251
Ben diyecek bir şey bulamıyorum artık...
2096
01:51:30,251 --> 01:51:31,101
...size.
2097
01:51:35,313 --> 01:51:39,313
Patron, Aslı zorlamayalım. Olur mu?
2098
01:51:39,798 --> 01:51:42,168
Hadi Gül ben seni mahalleye bırakayım.
2099
01:51:42,168 --> 01:51:43,068
İstemez.
2100
01:51:44,076 --> 01:51:45,516
Ben kendim giderim.
2101
01:51:55,216 --> 01:51:56,766
Teo bir gelir misin?
2102
01:52:13,370 --> 01:52:15,264
Teo sen Gül'e kazayı mı anlattın?
2103
01:52:15,621 --> 01:52:16,791
Anlatmadım.
2104
01:52:17,711 --> 01:52:19,889
Seninle bizim evde konuşurken kendisi...
2105
01:52:19,889 --> 01:52:20,769
...duymuş.
2106
01:52:29,121 --> 01:52:31,294
Şimdi anladın mı neden Aslı'ya anlatma...
2107
01:52:31,294 --> 01:52:32,244
...dediğimi patron?
2108
01:52:46,621 --> 01:52:48,184
Aslı'ya anlatacak mı peki?
2109
01:52:48,401 --> 01:52:49,701
Söyleyeceğim, diyor.
2110
01:52:50,083 --> 01:52:51,987
Çok uğraştım. Her şeyi anlattım ama...
2111
01:52:51,997 --> 01:52:53,694
...hiçbir işe yaramadı patron.
2112
01:52:53,731 --> 01:52:55,571
Birden gözünde canavara dönüştüm.
2113
01:52:55,571 --> 01:52:56,401
Ulaşamıyorum ona.
2114
01:52:56,401 --> 01:52:58,021
Şu an nefret ediyor benden.
2115
01:52:59,453 --> 01:53:01,373
(Her şeyi kazayı saklamak için yaptık...
2116
01:53:01,373 --> 01:53:02,203
...sanıyor.)
2117
01:53:13,991 --> 01:53:15,531
Ben hayatımda ilk defa seni...
2118
01:53:15,531 --> 01:53:16,921
...anlayamıyorum Gül.
2119
01:53:18,110 --> 01:53:20,210
Yumuşacık kalbi olan bir insanın sen.
2120
01:53:20,652 --> 01:53:22,610
Hiç kimseye böyle kaba davrandığını...
2121
01:53:22,610 --> 01:53:23,700
...görmedim.
2122
01:53:25,556 --> 01:53:26,626
Hakettiler.
2123
01:53:27,781 --> 01:53:29,151
Barış'ın ne suçu var?
2124
01:53:36,436 --> 01:53:38,626
Aslı bir Teo'nun yanına geçer misin?
2125
01:54:10,257 --> 01:54:11,907
Demek kazayı biliyorsun.
2126
01:54:15,554 --> 01:54:17,784
Rahat bırakırsın herhalde artık bizi.
2127
01:54:20,807 --> 01:54:22,557
Aslı'ya her şeyi anlatacağım.
2128
01:54:24,537 --> 01:54:25,297
Öyle mi?
2129
01:54:25,971 --> 01:54:28,001
Ben öğrenince mi aklına geldi?
2130
01:54:28,151 --> 01:54:29,291
Hayır Gül.
2131
01:54:29,678 --> 01:54:31,308
Hiç aklımdan çıkmadı ki.
2132
01:54:36,761 --> 01:54:40,265
Sadece onu bir kere daha yıkmaya...
2133
01:54:40,265 --> 01:54:42,045
...cesaret edemedim.
2134
01:54:50,431 --> 01:54:52,971
Benden nefret etmesini göze alamadım.
2135
01:54:54,531 --> 01:54:56,301
Biliyorum, bencilce.
2136
01:54:58,502 --> 01:55:01,252
Ama onu kaybetmekten deli gibi korkuyorum.
2137
01:55:02,229 --> 01:55:03,109
Deli gibi.
2138
01:55:11,310 --> 01:55:15,310
Bizimle oynadınız. Aldattınız siz bizi.
2139
01:55:17,202 --> 01:55:18,842
Şimdi karşıma geçmiş, sen bana...
2140
01:55:18,842 --> 01:55:19,861
...ne anlatıyorsun?
2141
01:55:22,136 --> 01:55:24,346
Sırf kaza yüzünden Aslı'yı kendine aşık...
2142
01:55:24,346 --> 01:55:25,406
...ettin, değil mi?
2143
01:55:26,083 --> 01:55:28,903
Ortaya çıktığında seni suçlamasın diye.
2144
01:55:30,602 --> 01:55:31,636
Teo da beni.
2145
01:55:32,996 --> 01:55:35,626
Oh. Ne güzel ya.
2146
01:55:39,128 --> 01:55:40,738
Keşke öyle olsaydı Gül.
2147
01:55:41,299 --> 01:55:44,889
O zaman ne Teo ne de ben bu kadar acı...
2148
01:55:44,889 --> 01:55:45,949
...çekmezdik.
2149
01:55:48,780 --> 01:55:51,670
Kariyerimin bitmesi, hapis ya da ne...
2150
01:55:51,670 --> 01:55:53,620
...olacaksa bana, umrumda değil.
2151
01:55:55,265 --> 01:55:57,005
Benim tek bir korkum var.
2152
01:56:01,478 --> 01:56:02,998
O da Aslı'yı kaybetmek.
2153
01:56:12,903 --> 01:56:14,383
Lütfen izin ver bana.
2154
01:56:17,354 --> 01:56:18,874
Aslı'ya ben anlatayım.
2155
01:56:20,167 --> 01:56:22,719
Böylesi daha doğru olacak.
2156
01:56:36,952 --> 01:56:38,462
İşte böyle oldu Çiçek.
2157
01:56:39,037 --> 01:56:41,357
Biliyorum, anlattıklarım yaptıklarımı...
2158
01:56:41,357 --> 01:56:42,667
...affettirmez ama.
2159
01:56:48,094 --> 01:56:50,104
Yine de sana anlatmak istedim.
2160
01:56:51,906 --> 01:56:53,799
İnsanların suçlarına takılmaları iyi...
2161
01:56:53,799 --> 01:56:54,999
...bir şey değildir.
2162
01:56:58,155 --> 01:56:59,305
Özür dilerim.
2163
01:57:01,335 --> 01:57:03,065
Gerçekten çok özür dilerim.
2164
01:57:05,764 --> 01:57:08,064
Benim yüzümden çok canın yandı.
2165
01:57:08,579 --> 01:57:09,589
Çok korktun.
2166
01:57:10,359 --> 01:57:12,459
Yaptığım affedilecek bir şey değil.
2167
01:57:12,601 --> 01:57:13,861
Farkındayım onun.
2168
01:57:14,653 --> 01:57:16,793
Evet, çok canım acıdı.
2169
01:57:16,922 --> 01:57:19,772
Babam, halalarım, babaannem çok üzüldü.
2170
01:57:20,241 --> 01:57:22,021
Özür dileyeceğim.
2171
01:57:22,281 --> 01:57:24,141
Onlardan da özür dileyeceğim.
2172
01:57:25,363 --> 01:57:27,183
Ama öncelikle ilk seninle konuşmak...
2173
01:57:27,183 --> 01:57:27,943
...istedim.
2174
01:57:29,180 --> 01:57:30,742
Çünkü belki bir daha fırsatım...
2175
01:57:30,742 --> 01:57:31,812
...olmayabilirdi.
2176
01:57:33,016 --> 01:57:35,616
Söyleyince ne yapacaklar sana?
2177
01:57:37,179 --> 01:57:38,559
Bilmem.
2178
01:57:48,227 --> 01:57:50,307
Söylemesen olmaz mı?
2179
01:57:52,757 --> 01:57:53,707
Neden?
2180
01:57:55,166 --> 01:57:57,946
Ben çok sıkıldım kaza konuşmaktan.
2181
01:57:57,946 --> 01:57:59,531
Artık çok eğlenceli konulardan...
2182
01:57:59,531 --> 01:58:00,691
...konuşuyorlar.
2183
01:58:00,691 --> 01:58:02,381
Çok eğlendiriyorlar beni.
2184
01:58:02,744 --> 01:58:05,064
Ama sen konuşursan tekrar üzülecekler,
2185
01:58:05,147 --> 01:58:06,887
tekrar kızgın olacaklar.
2186
01:58:06,887 --> 01:58:08,757
Ben artık bu şeyi unutup, eğlenceli...
2187
01:58:08,757 --> 01:58:10,477
...şeyler yapmak istiyorum.
2188
01:58:16,179 --> 01:58:18,669
Saklamaya devam mı edeyim sence?
2189
01:58:19,247 --> 01:58:21,277
Ama sen bana demiştin ya suç saklamak...
2190
01:58:21,277 --> 01:58:22,587
...çok kötü bir şey diye.
2191
01:58:25,341 --> 01:58:27,404
Bana söyledin ya, yetmez mi?
2192
01:58:29,669 --> 01:58:32,149
Beni affedebilecek misin Çiçek?
2193
01:58:34,687 --> 01:58:37,366
Eğer bir daha yapmayacağına söz verirsen.
2194
01:58:42,544 --> 01:58:43,684
Teşekkür ederim.
2195
01:58:43,934 --> 01:58:45,984
Gerçekten çok teşekkür ederim.
2196
01:58:46,103 --> 01:58:48,053
Beni affettiğin için gerçekten çok...
2197
01:58:48,053 --> 01:58:48,983
...teşekkür ederim.
2198
01:58:48,983 --> 01:58:50,642
Söz veriyorum, bundan sonra hiç...
2199
01:58:50,642 --> 01:58:52,192
...kimsenin canını yakmayacağım.
2200
01:58:52,192 --> 01:58:53,922
Çok dikkatli olacağım Çiçek.
2201
01:59:03,040 --> 01:59:05,850
Ama bizimkilere bahsetmek yok, tamam mı?
2202
01:59:06,684 --> 01:59:08,134
Anlaştık.
2203
01:59:10,793 --> 01:59:13,273
O zaman şimdi beni okula bırakır mısın?
2204
01:59:13,381 --> 01:59:15,901
Söylemesinler babama derse girmediğimi.
2205
01:59:16,028 --> 01:59:17,078
Tamam.
2206
01:59:18,190 --> 01:59:19,450
Hadi gidelim.
2207
01:59:42,289 --> 01:59:45,289
Aslı, ben Teo ile gidiyorum.
2208
01:59:45,289 --> 01:59:47,173
Sende işine gücüne dön artık.
2209
01:59:47,846 --> 01:59:49,136
Beni kafana takma.
2210
01:59:49,424 --> 01:59:51,514
Tamam. Teo ile konuşacak mısın?
2211
01:59:53,952 --> 01:59:54,929
Konuşacağım.
2212
01:59:54,958 --> 01:59:56,898
Merak etme, tamam mı?
2213
01:59:57,060 --> 01:59:57,900
Tamam.
2214
02:00:17,193 --> 02:00:18,723
Bana söz verdiniz.
2215
02:00:18,914 --> 02:00:21,374
Aslı'ya her şeyi anlatacaksınız değil mi?
2216
02:00:48,961 --> 02:00:50,691
Çok gurur duyulası, çok sevilesi...
2217
02:00:50,691 --> 02:00:52,241
...bir Barış Bey'siniz.
2218
02:00:54,835 --> 02:00:56,735
Gül'ü hemen kendine getirdin.
2219
02:00:58,142 --> 02:01:00,492
Benim can arkadaşıma dünden beri...
2220
02:01:00,492 --> 02:01:02,012
...yapamadığımı, sen ona iki...
2221
02:01:02,012 --> 02:01:03,122
...dakikada yaptın.
2222
02:01:03,791 --> 02:01:06,131
Seninle konuşmadan önce ölü gibiydi.
2223
02:01:27,112 --> 02:01:29,096
Hadi o zaman. Şirkete gidip çalışalım...
2224
02:01:29,096 --> 02:01:30,636
...birazcık. Kendimize gelelim.
2225
02:01:30,688 --> 02:01:33,648
Dünden beri Gül'e çok gerildim.
2226
02:01:34,967 --> 02:01:37,317
Ben de biraz konuşalım diyecektim ama...
2227
02:01:37,601 --> 02:01:39,151
...iyi o zaman. Akşam konuşuruz.
2228
02:01:39,151 --> 02:01:39,901
İş çıkışı.
2229
02:01:40,045 --> 02:01:42,797
Akşama konuşma var diyorsun. Olur.
2230
02:01:43,034 --> 02:01:43,897
Hadi.
2231
02:02:00,400 --> 02:02:02,681
Gül'e ne dedin? Söylemeyecek misin bana?
2232
02:02:04,039 --> 02:02:04,809
Barış !
2233
02:02:06,144 --> 02:02:07,044
Efendim.
2234
02:02:08,008 --> 02:02:09,448
Gül'e ne dedin de sakinleşti?
2235
02:02:09,481 --> 02:02:10,971
Onu soruyorum. Duymuyor musun?
2236
02:02:11,464 --> 02:02:13,424
Akşam konuşuruz dedim ya.
2237
02:02:13,697 --> 02:02:15,777
Şimdi değil. Böyle ayak üstü olmaz.
2238
02:02:17,364 --> 02:02:18,394
Günaydın.
2239
02:02:19,439 --> 02:02:20,749
Barış biraz konuşalım mı?
2240
02:02:20,749 --> 02:02:21,639
Teyzen de geldi.
2241
02:02:22,310 --> 02:02:23,010
Tamam.
2242
02:02:25,303 --> 02:02:27,113
Geliyorum ben. Sen geç odama.
2243
02:02:37,325 --> 02:02:39,125
Hah Barış'cığım. Ben de seni...
2244
02:02:39,125 --> 02:02:40,445
...bekliyordum çocuğum.
2245
02:02:40,638 --> 02:02:43,198
İlayda dün belgeyi alıp gittiğini söyledi.
2246
02:02:43,363 --> 02:02:45,483
Ne olur Barış imzaladığını söyle,bitsin...
2247
02:02:45,483 --> 02:02:46,328
...bu kabus.
2248
02:02:46,649 --> 02:02:48,019
İmzalamadım teyze.
2249
02:02:49,400 --> 02:02:50,830
Evladım niye böyle yapıyorsun?
2250
02:02:50,830 --> 02:02:52,710
Yüreğime indireceksin benim.
2251
02:02:52,710 --> 02:02:54,655
Yani neyi bekliyorsun? Neyi sınıyorsun?
2252
02:02:54,655 --> 02:02:55,405
Anlamıyorum ki.
2253
02:02:55,560 --> 02:02:57,270
Hakan'ı da mı düşünmüyorsun Barış?
2254
02:02:57,270 --> 02:02:59,110
Çocuğun ne hale geldiğinden haberin...
2255
02:02:59,110 --> 02:02:59,920
...var mı senin?
2256
02:02:59,920 --> 02:03:01,720
Senin var galiba İlayda.
2257
02:03:02,130 --> 02:03:04,190
Sırlarını sana anlattığına göre birlikte..
2258
02:03:04,190 --> 02:03:06,110
...bayağı zaman geçiriyorsunuz herhalde.
2259
02:03:06,110 --> 02:03:07,270
Ne diyorsun sen canım?
2260
02:03:07,844 --> 02:03:09,514
Çocukla bir ilgilenen yok ki !
2261
02:03:09,514 --> 02:03:11,264
Avutması da bana düştü.
2262
02:03:11,264 --> 02:03:13,614
Teyzen desen yataklara düştü, düşecek.
2263
02:03:13,614 --> 02:03:16,082
Sen, mesleki kariyerin yerle bir olmak...
2264
02:03:16,082 --> 02:03:16,842
...üzere.
2265
02:03:16,842 --> 02:03:18,494
Ama sen bir kızın peşine takılmış,
2266
02:03:18,494 --> 02:03:20,311
gününü gün ederken hayatın elinden...
2267
02:03:20,311 --> 02:03:22,191
...kayıyor, farkında değil misin Barış?
2268
02:03:22,191 --> 02:03:23,906
İki gün sonra kendine geldiğinde...
2269
02:03:23,906 --> 02:03:25,296
...enkazdan başka bir şey...
2270
02:03:25,296 --> 02:03:27,296
...bulamayacaksın Barış.Kendine gel artık.
2271
02:03:27,429 --> 02:03:29,399
Arkamı toplamak da sana mı düştü İlayda?
2272
02:03:29,399 --> 02:03:31,309
Ben senin için elimden geleni yapıyorum.
2273
02:03:31,309 --> 02:03:33,189
Ama sen o kadar kör oldun ki ; dostunu,
2274
02:03:33,189 --> 02:03:34,849
düşmanını ayırt edemiyorsun artık.
2275
02:03:34,849 --> 02:03:36,861
Senin için çırpındığımızın farkında bile..
2276
02:03:36,861 --> 02:03:37,571
...değilsin.
2277
02:03:37,571 --> 02:03:39,541
O yaptıkların ortaya çıkınca baş aşağı...
2278
02:03:39,541 --> 02:03:41,401
...yuvarlanmaya başladığında o salak...
2279
02:03:41,401 --> 02:03:43,041
...kız beş dakika yanında kalır...
2280
02:03:43,041 --> 02:03:43,971
...mı sanıyorsun !
2281
02:03:44,169 --> 02:03:45,979
Ortaklık feshini hızlandır.
2282
02:03:46,110 --> 02:03:47,950
Hakan'dan da uzak dur.
2283
02:03:49,229 --> 02:03:50,969
Barış, oğlum. Dur.
2284
02:03:51,471 --> 02:03:53,322
Bana bak İlayda, bu Aslı denen kızı...
2285
02:03:53,322 --> 02:03:55,361
...derhal buradan uzaklaştırmamız lazım...
2286
02:03:55,361 --> 02:03:57,266
...yoksa başımıza bir felaket gelecek.
2287
02:03:57,413 --> 02:03:59,153
Mecbur öyle yapacağız Cahide Hanım.
2288
02:03:59,300 --> 02:04:01,010
Mecbur öyle yapacağız.
2289
02:04:01,092 --> 02:04:03,212
Ben daha son kozumu oynamadım.
2290
02:04:17,394 --> 02:04:18,664
Ne istiyorsun?
2291
02:04:18,664 --> 02:04:20,584
Ha doğru. Barış'ı yalanlarınla...
2292
02:04:20,584 --> 02:04:22,964
...kandıramadın yoksa niye bana gelesin...
2293
02:04:22,964 --> 02:04:23,834
...değil mi?
2294
02:04:24,403 --> 02:04:26,198
Seninle çok ciddi bir şey konuşmam...
2295
02:04:26,198 --> 02:04:26,978
...gerek Aslı.
2296
02:04:28,198 --> 02:04:29,396
Konuşalım bakalım.
2297
02:04:31,503 --> 02:04:32,703
Burada olmaz. Gel şöyle.
2298
02:04:32,703 --> 02:04:35,339
İlayda, Barış'tan ayrıl falan diyeceksen..
2299
02:04:35,339 --> 02:04:36,749
...hiç zahmet etme.
2300
02:04:36,836 --> 02:04:39,046
Aksine onu kurtarmanı isteyeceğim.
2301
02:04:51,243 --> 02:04:52,633
Barış Bey burada mı kızım?
2302
02:04:52,633 --> 02:04:54,913
Ay, Metin Bey ağabey, hoş geldiniz.
2303
02:04:54,913 --> 02:04:56,243
Burada, burada. Siz geçin.
2304
02:04:56,243 --> 02:04:57,643
Ben kendisine haber vereyim.
2305
02:04:57,643 --> 02:04:58,353
Sağ ol.
2306
02:05:01,775 --> 02:05:03,532
Barış Bey Aslı'nın ağabeyi geldi.
2307
02:05:03,532 --> 02:05:05,072
Ben sizin odanıza gönderiyorum.
2308
02:05:05,346 --> 02:05:06,396
Tamam, gelsin.
2309
02:05:07,632 --> 02:05:09,172
Bana telefon bağlama.
2310
02:05:18,295 --> 02:05:20,285
Müsait miydin acaba?
2311
02:05:20,917 --> 02:05:22,287
Hoş geldin Metin ağabey.
2312
02:05:22,287 --> 02:05:23,206
Gel, buyur.
2313
02:05:30,075 --> 02:05:31,195
Gel, otur şöyle.
2314
02:05:37,147 --> 02:05:39,180
(O mükemmel, suçsuz Barış Buka yıllarca...
2315
02:05:39,180 --> 02:05:40,180
...hapis yatacak.)
2316
02:05:40,180 --> 02:05:41,930
(İşine gelirse. Ya parayı ver...
2317
02:05:41,930 --> 02:05:43,660
...ya da Barış ağabeyini hapiste...
2318
02:05:43,660 --> 02:05:44,520
...ziyaret et.)
2319
02:05:48,025 --> 02:05:49,105
Kim bu kadın?
2320
02:05:49,262 --> 02:05:50,902
Barış'a şantaj mı yapıyor?
2321
02:05:51,234 --> 02:05:53,256
Kendini "Mavi Melek" diye tanıtan bir...
2322
02:05:53,256 --> 02:05:53,969
...suçlu.
2323
02:05:55,257 --> 02:05:56,707
Mavi Melek mi?
2324
02:05:57,603 --> 02:06:01,603
İyi de ama o...
2325
02:06:04,114 --> 02:06:05,754
Ne ile suçluyor Barış'ı?
2326
02:06:05,858 --> 02:06:07,118
Orası önemli değil.
2327
02:06:07,121 --> 02:06:08,904
Önemli olan ben ve teyzesi Barış'ı...
2328
02:06:08,904 --> 02:06:10,974
...düşmüş olduğu bu tuzaktan kurtarmaya...
2329
02:06:10,974 --> 02:06:11,724
...çalışıyoruz.
2330
02:06:11,724 --> 02:06:13,554
Demek bana anlatamadığı şeyler bu...
2331
02:06:13,554 --> 02:06:14,424
...kadınla ilgili.
2332
02:06:14,954 --> 02:06:16,884
İyi de neden bana anlatmadı?
2333
02:06:18,683 --> 02:06:19,483
Bak Aslı.
2334
02:06:20,044 --> 02:06:21,904
Barış'ın düşmüş olduğu bu tuzaktan...
2335
02:06:21,904 --> 02:06:23,960
...kurtulabilmesi için tek bir yol var.
2336
02:06:24,518 --> 02:06:26,548
Fakat orası da pek temiz değil.
2337
02:06:28,307 --> 02:06:29,917
Ne yapması gerekiyor?
2338
02:06:30,431 --> 02:06:32,031
Suç mu işlemesi lazım?
2339
02:06:40,790 --> 02:06:45,230
Velhasıl kelam bu sabah şu hastaneye...
2340
02:06:45,230 --> 02:06:48,532
...bir uğradım. Şans eseri öğrendim ki...
2341
02:06:48,532 --> 02:06:52,532
...senin Çiçek için ayarladığın şu...
2342
02:06:52,532 --> 02:06:58,622
...doktorun masraflarını biz evi, ocağı...
2343
02:06:58,622 --> 02:07:00,982
...satsak ödeyemezmişiz.
2344
02:07:03,859 --> 02:07:07,859
Sen de Aslı'nın gururu kırılmasın diye...
2345
02:07:10,519 --> 02:07:12,729
...zaten üç otuz para ben senin...
2346
02:07:12,729 --> 02:07:14,958
...maaşından keserim demişsin.
2347
02:07:16,430 --> 02:07:18,810
Bunu sizin bilmemeniz gerekiyordu tabi.
2348
02:07:20,008 --> 02:07:21,598
Kim, neden söyledi ki bunu?
2349
02:07:21,598 --> 02:07:25,598
Yok, yok.Kimsenin suçu yok.
2350
02:07:25,598 --> 02:07:28,158
Ben şans eseri öğrendim.
2351
02:07:30,698 --> 02:07:36,518
Demem o ki sen beni, Aslı'yı...
2352
02:07:36,684 --> 02:07:40,684
...ailemi tanımışsın.
2353
02:07:43,118 --> 02:07:46,088
Yani bunun için sana teşekkür etmeye...
2354
02:07:46,088 --> 02:07:47,208
...geldim.
2355
02:07:48,537 --> 02:07:50,407
Yok. Bana teşekkür etmeyin.
2356
02:07:50,539 --> 02:07:53,526
Hatta bu konu ile ilgili hiç etmeyin...
2357
02:07:53,526 --> 02:07:55,826
...çünkü altından kalkamam.
2358
02:07:57,617 --> 02:07:59,637
O nasıl laf öyle?
2359
02:08:00,253 --> 02:08:03,763
Metin ağabey, benim sana...
2360
02:08:03,763 --> 02:08:05,307
...bir şey itiraf etmem lazım.
2361
02:08:27,047 --> 02:08:28,380
Bak canım, Barış'ın büyük...
2362
02:08:28,380 --> 02:08:30,382
...sorumlulukları, hesap edemeyeceğin...
2363
02:08:30,382 --> 02:08:32,382
...kadar karmaşık ilişkileri ve hayatı...
2364
02:08:32,382 --> 02:08:33,082
...var.
2365
02:08:33,082 --> 02:08:35,102
Fakat o seninle birlikte olabilmek için...
2366
02:08:35,102 --> 02:08:36,952
...bunların hepsini görmezden geliyor.
2367
02:08:36,952 --> 02:08:38,532
Yani senin basit hayatına uyum...
2368
02:08:38,532 --> 02:08:39,672
...sağlamaya çalışıyor.
2369
02:08:40,062 --> 02:08:43,262
Hayatını, ailesini, mesleğini hatta...
2370
02:08:43,262 --> 02:08:45,152
özgürlüğünü bile ikinci plana itmiş ...
2371
02:08:45,152 --> 02:08:45,890
...durumda.
2372
02:08:46,418 --> 02:08:48,108
İyi de ben ondan bunu istemedim ki.
2373
02:08:48,614 --> 02:08:51,914
Yani anlatsa yardım da ederim ben.
2374
02:08:52,411 --> 02:08:54,554
Sen olmasaydın, hayatını gözden geçirip...
2375
02:08:54,554 --> 02:08:56,331
...kendisi, ailesi ve mesleği için...
2376
02:08:56,331 --> 02:08:58,264
...doğru olanın ne olduğunu görebilirdi.
2377
02:08:58,264 --> 02:09:00,234
Ama sen onun hayatında olduğun sürece...
2378
02:09:00,234 --> 02:09:01,350
...o bunu göremeyecek.
2379
02:09:01,977 --> 02:09:03,937
Sen onun hayatını yaşamasına engelsin...
2380
02:09:03,937 --> 02:09:04,767
...Aslı.
2381
02:09:05,851 --> 02:09:07,252
Ne yapmam gerek?
2382
02:09:07,423 --> 02:09:09,103
Yani ne yapmalıyım ben?
2383
02:09:09,480 --> 02:09:11,400
Barış'ın hapse girmesini istemiyorsan...
2384
02:09:11,400 --> 02:09:13,450
...onun hayatından çıkacaksın Aslı.
2385
02:09:13,450 --> 02:09:14,720
Hem de hemen.
2386
02:09:22,603 --> 02:09:28,023
Aslı'da, sende Çiçek'e çarpan arabayı...
2387
02:09:28,023 --> 02:09:30,003
...aradığımızı zannediyorsunuz.
2388
02:09:31,475 --> 02:09:35,745
Ama biz zaten biliyoruz.
2389
02:09:44,842 --> 02:09:46,872
Çiçek'e çarpan araba benimdi.
2390
02:09:57,911 --> 02:10:20,581
(Jenerik Müziği)168543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
