Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,500 --> 00:00:16,270
\NCOME TO PIER NUMBER 4.
2
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
What have they done?
3
00:00:22,140 --> 00:00:23,570
anyways?
4
00:00:25,070 --> 00:00:25,940
Tsurushi Hachiya…
5
00:00:26,570 --> 00:00:29,070
He's a genin who was in\Nmy class at the Academy.
6
00:00:29,500 --> 00:00:30,270
He's a genin?!
7
00:00:30,440 --> 00:00:31,100
A guy like that?!
8
00:00:32,240 --> 00:00:33,300
He can't stand the fact
9
00:00:33,370 --> 00:00:36,670
that our village has turned\Ninto a tourist destination.
10
00:00:39,070 --> 00:00:41,140
We have to go save Denki\Nsoon or else—!
11
00:00:41,270 --> 00:00:43,870
we have to inform\NLord Chojuro first.
12
00:00:43,940 --> 00:00:44,970
We can't do that.
13
00:00:45,570 --> 00:00:49,170
\Nour field trip will be cancelled!
14
00:00:49,670 --> 00:00:51,640
right?
15
00:00:52,370 --> 00:00:54,740
I think we can do this\Nwithout relying on the adults.
16
00:00:56,740 --> 00:00:57,400
That's…
17
00:00:59,170 --> 00:01:01,370
We'll make sure this\Ndoesn't turn into a big deal.
18
00:01:01,900 --> 00:01:03,440
Kagura?
19
00:01:10,600 --> 00:01:11,140
I got it.
20
00:01:13,840 --> 00:01:15,640
A lot of time has already passed…
21
00:01:16,140 --> 00:01:17,070
We've gotta hurry!
22
00:02:48,250 --> 00:02:53,520
{\i1}A Shinobi Bout of Friendship{\i0}\N\N\N
23
00:03:01,490 --> 00:03:02,790
It should be around here…
24
00:03:08,950 --> 00:03:09,520
Denki!
25
00:03:10,250 --> 00:03:10,920
Are you okay?!
26
00:03:11,550 --> 00:03:12,420
Boruto!
27
00:03:13,350 --> 00:03:16,090
let Denki go right now!
28
00:03:16,990 --> 00:03:19,550
that all depends on you.
29
00:03:20,450 --> 00:03:22,450
If you all get on your knees\Nand bow your head
30
00:03:22,520 --> 00:03:24,350
I might just consider it.
31
00:03:24,450 --> 00:03:27,320
Huh? That's ridiculous.
32
00:03:27,620 --> 00:03:29,650
you jerk!
33
00:03:30,020 --> 00:03:31,920
are you out of your mind?
34
00:03:32,420 --> 00:03:33,850
What's the point of doing\Nsomething like this?!
35
00:03:34,050 --> 00:03:36,850
Shut up and stay out of this!
36
00:03:37,390 --> 00:03:39,850
You're just a lapdog\Nsucking up to the Hidden Leaf.
37
00:03:43,250 --> 00:03:46,090
This is war between the Leaf and us!
38
00:03:46,420 --> 00:03:47,620
A war? In this day and age?!
39
00:03:48,220 --> 00:03:50,720
it's clichéd.
40
00:03:51,120 --> 00:03:52,720
This is really a drag.
41
00:03:52,850 --> 00:03:55,320
you said you wouldn't\Ncause trouble…
42
00:03:55,490 --> 00:03:57,650
But they seem bent on fighting.
43
00:03:59,550 --> 00:04:03,420
We'll teach you to fear\Nthe might of Blood Mist Shinobi!
44
00:04:04,190 --> 00:04:04,920
That sign!
45
00:04:05,490 --> 00:04:07,320
Crimson Mist Barrier Jutsu!
46
00:04:09,850 --> 00:04:10,550
The mist—!
47
00:04:13,250 --> 00:04:15,590
one can see anything\Nfrom the outside.
48
00:04:15,990 --> 00:04:19,590
no one will be\Nable to help you…
49
00:04:19,650 --> 00:04:21,550
while we beat\Nthe hell out of you.
50
00:04:22,090 --> 00:04:25,890
no one will notice?
51
00:04:26,520 --> 00:04:27,390
That's convenient.
52
00:04:27,690 --> 00:04:31,690
\Nour field trip is over.
53
00:04:31,890 --> 00:04:33,720
you guys. Calm down!
54
00:04:34,250 --> 00:04:35,690
Say that to them!
55
00:04:35,990 --> 00:04:38,050
We've got a lot more guys with us.
56
00:04:38,620 --> 00:04:40,350
It won't be like earlier\Nthis afternoon!
57
00:04:40,690 --> 00:04:42,750
Get them!
58
00:04:51,750 --> 00:04:52,850
Super Beast Scroll!
59
00:05:04,220 --> 00:05:06,020
Fall back and regroup!
60
00:05:08,850 --> 00:05:10,050
What the hell—?!
61
00:05:10,690 --> 00:05:11,890
Shadow Clone Jutsu!
62
00:05:15,890 --> 00:05:19,190
Things are tough if\Nyou fall into your own trap!
63
00:05:19,550 --> 00:05:20,290
Die!
64
00:05:24,250 --> 00:05:26,950
Is that sword still just for show?
65
00:05:28,120 --> 00:05:29,850
A coward like you
66
00:05:29,920 --> 00:05:32,550
becoming one of\Nthe Seven Shinobi Swordsman…
67
00:05:33,150 --> 00:05:34,850
is a disgrace to the Blood Mist Village!
68
00:05:35,220 --> 00:05:35,820
Kagura!
69
00:05:36,820 --> 00:05:37,320
Stay away!
70
00:05:39,250 --> 00:05:42,950
What? Why don't you just\Nkill him too?
71
00:05:43,850 --> 00:05:46,050
like you did before!
72
00:05:48,090 --> 00:05:48,890
Shut up!
73
00:05:50,390 --> 00:05:50,950
Kagura…
74
00:05:55,250 --> 00:05:57,390
I'm gonna let you in\Non a little secret…
75
00:05:57,590 --> 00:06:00,820
This guy changes when\Nhe draws his sword.
76
00:06:01,720 --> 00:06:02,920
When he was at the Academy
77
00:06:02,990 --> 00:06:05,850
he dropped a bunch of\Nhis classmates into a sea of blood.
78
00:06:06,490 --> 00:06:08,050
Quit saying stupid things!
79
00:06:08,720 --> 00:06:10,490
I'm not lying!
80
00:06:10,950 --> 00:06:12,390
After all…
81
00:06:12,520 --> 00:06:16,020
Yagura.
82
00:06:19,750 --> 00:06:20,720
Seriously?
83
00:06:23,820 --> 00:06:25,820
And look at how pitiful\Nhe is now.
84
00:06:26,590 --> 00:06:30,490
\Nhe can't even touch his sword.
85
00:06:30,550 --> 00:06:32,020
So sad!
86
00:06:33,090 --> 00:06:36,320
\Nact like it!
87
00:06:37,390 --> 00:06:40,190
I'm not…like Yagura!
88
00:06:40,390 --> 00:06:41,690
That's for sure.
89
00:06:42,120 --> 00:06:44,420
You're not like him at all.
90
00:06:44,650 --> 00:06:46,620
You're just an idiot!
91
00:06:52,750 --> 00:06:53,550
Kagura!
92
00:06:56,650 --> 00:06:58,090
I got 'im!
93
00:07:07,750 --> 00:07:10,090
What's that? A wooden sword?
94
00:07:16,120 --> 00:07:17,590
K-Ka…
95
00:07:42,490 --> 00:07:43,190
Kagura!
96
00:07:50,550 --> 00:07:51,150
What?!
97
00:07:57,050 --> 00:07:58,620
could...you...wait?
98
00:08:07,420 --> 00:08:09,090
Just shut up.
99
00:08:12,690 --> 00:08:13,390
The mist is…
100
00:08:15,890 --> 00:08:17,550
Denki! Are you okay?
101
00:08:18,190 --> 00:08:18,650
Uh-huh.
102
00:08:19,420 --> 00:08:20,950
I was waiting for an opportunity\Nto jump in.
103
00:08:21,550 --> 00:08:22,750
Heh… Not bad!
104
00:08:24,090 --> 00:08:25,720
We were outnumbered though.
105
00:08:27,020 --> 00:08:28,620
Are you really genin?
106
00:08:30,890 --> 00:08:31,690
Hachiya!
107
00:08:32,520 --> 00:08:33,250
Damn it…
108
00:08:35,350 --> 00:08:36,490
You'll be sorry!
109
00:08:36,790 --> 00:08:37,620
Let's go!
110
00:08:39,950 --> 00:08:42,450
you guys!
111
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
Is anyone there?!
112
00:08:45,820 --> 00:08:46,690
Security's on their way!
113
00:08:46,990 --> 00:08:48,690
ya know!
114
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
I'm beat!
115
00:08:57,120 --> 00:08:59,990
It looks like our sensei\Nhaven't gotten wind of this.
116
00:09:00,090 --> 00:09:01,790
mission accomplished!
117
00:09:02,150 --> 00:09:03,020
You guys…
118
00:09:04,120 --> 00:09:06,850
are you really\NYagura's grandson?
119
00:09:16,120 --> 00:09:16,750
it's true.
120
00:09:20,120 --> 00:09:22,290
Is it also true that you hurt\Nyour classmates at the Academy?
121
00:09:32,650 --> 00:09:33,990
When I snapped out of it
122
00:09:34,690 --> 00:09:35,990
everyone was on the ground\Naround me…
123
00:09:41,250 --> 00:09:44,450
I realized then…
124
00:09:44,520 --> 00:09:47,490
that I really am\NYagura's grandchild.
125
00:09:48,920 --> 00:09:52,520
I struggle for control\Nwhen I hold a sword.
126
00:09:54,320 --> 00:09:54,850
I…
127
00:09:56,320 --> 00:09:58,250
I'm afraid of wielding\Na sword.
128
00:09:59,790 --> 00:10:04,350
No wonder you looked so relieved\Nafter sparring with Boruto.
129
00:10:05,020 --> 00:10:05,350
Huh?
130
00:10:08,190 --> 00:10:09,620
Was it that obvious?
131
00:10:10,520 --> 00:10:12,420
This is a personal problem\Nthat I have to bear.
132
00:10:12,990 --> 00:10:13,750
Please forget about it.
133
00:10:14,950 --> 00:10:15,750
Now let's go back.
134
00:10:16,450 --> 00:10:17,420
After that beat down
135
00:10:17,490 --> 00:10:19,250
I doubt if Hachiya and his group\Nwill try anything else.
136
00:10:39,430 --> 00:10:41,500
Regarding the peace treaty
137
00:10:42,100 --> 00:10:44,500
between the nations\Nsurrounding the Middle Sea…
138
00:10:44,570 --> 00:10:47,270
\NWaves and Sea…
139
00:10:53,300 --> 00:10:55,570
perhaps you should\Ngo easy on the alcohol.
140
00:10:56,400 --> 00:10:57,600
I'm fine.
141
00:10:58,100 --> 00:11:00,400
I just need to control\Nmy internal chakra…
142
00:11:05,530 --> 00:11:05,970
See?
143
00:11:06,530 --> 00:11:08,430
It's a knack we kunoichi have.
144
00:11:09,170 --> 00:11:10,470
Very well…
145
00:11:11,570 --> 00:11:13,700
what we should be doing…
146
00:11:14,300 --> 00:11:16,230
is analyzing the state of affairs.
147
00:11:17,730 --> 00:11:21,430
Because the Land of Water\Ndoes not wish to sign…
148
00:11:21,570 --> 00:11:22,530
a peace treaty.
149
00:11:22,900 --> 00:11:25,700
That is our conclusion.
150
00:11:29,300 --> 00:11:31,430
The Feudal Lords of\Nour nation believe
151
00:11:31,500 --> 00:11:34,200
that instability along\Nthe Middle Sea
152
00:11:34,430 --> 00:11:37,600
provides more opportunities\Nfor power and expansion.
153
00:11:42,830 --> 00:11:46,430
If only they could limit\Ntheir lust to other things…
154
00:11:46,830 --> 00:11:47,900
I agree.
155
00:11:51,500 --> 00:11:54,500
Let's just finish up\Nthis discouraging discussion
156
00:11:54,570 --> 00:11:57,170
so you can enjoy\Nthe Hidden Mist's nightlife.
157
00:11:57,700 --> 00:11:58,370
All right?
158
00:12:01,270 --> 00:12:02,900
Then is it all right to\Nconclude that
159
00:12:03,030 --> 00:12:07,230
the Hidden Mist does not agree\Nwith the Land of Water?
160
00:12:08,330 --> 00:12:08,730
Yes…
161
00:12:09,800 --> 00:12:10,770
Exactly.
162
00:12:11,370 --> 00:12:12,870
The Land of Water can\Nsay what it likes.
163
00:12:12,930 --> 00:12:16,700
\Nonly wish to preserve stability.
164
00:12:17,330 --> 00:12:19,870
if the Lands of Wave\Nand of the Sea
165
00:12:19,930 --> 00:12:21,700
continue their quests\Nfor expansion
166
00:12:21,770 --> 00:12:24,130
the Land of Water will be put\Nin a risky position.
167
00:12:25,700 --> 00:12:29,830
\Nour village will be forced to act too.
168
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
I understand that.
169
00:12:32,070 --> 00:12:33,770
And Hidden Mist Village\Ncannot go back
170
00:12:33,830 --> 00:12:35,630
to being called the Blood Mist.
171
00:12:36,770 --> 00:12:38,070
Don't worry…
172
00:12:38,430 --> 00:12:40,170
Both Lord Sixth and I…
173
00:12:42,130 --> 00:12:44,800
will do all we can\Nto support the peace treaty.
174
00:12:57,170 --> 00:12:59,100
I think we're okay now…
175
00:12:59,600 --> 00:13:02,230
but you shouldn't go out\Nalone anymore.
176
00:13:02,870 --> 00:13:04,000
I understand.
177
00:13:06,330 --> 00:13:07,700
I'll leave you here.
178
00:13:10,030 --> 00:13:10,770
Hold on a minute!
179
00:13:12,230 --> 00:13:13,970
Come and have some fun with us.
180
00:13:14,730 --> 00:13:17,370
I just don't feel\Nlike it right now.
181
00:13:17,430 --> 00:13:19,100
Just come.
182
00:13:19,470 --> 00:13:21,170
Our sensei aren't here!
183
00:13:21,230 --> 00:13:23,100
I said no!
184
00:13:23,170 --> 00:13:24,500
Don't worry!
185
00:13:24,570 --> 00:13:26,030
Wait a second!
186
00:13:32,500 --> 00:13:34,170
So that's your move?
187
00:13:34,830 --> 00:13:36,130
here!
188
00:13:36,770 --> 00:13:37,370
What?!
189
00:13:37,700 --> 00:13:38,970
Okay then…
190
00:13:39,570 --> 00:13:41,000
How's this?!
191
00:13:45,470 --> 00:13:46,500
Shinobi Bout!
192
00:13:46,800 --> 00:13:48,400
No way… already?!
193
00:13:48,600 --> 00:13:50,300
H-Hey wait!
194
00:13:50,400 --> 00:13:52,700
can't you use that card?
195
00:13:53,030 --> 00:13:55,000
We're already done here…
196
00:13:59,130 --> 00:14:00,570
Guess I win again.
197
00:14:01,030 --> 00:14:02,400
I'll win the next one for sure!
198
00:14:04,230 --> 00:14:05,730
Kagura.
199
00:14:06,000 --> 00:14:07,970
Huh? You still wanna play?
200
00:14:08,030 --> 00:14:09,800
You can't just win and run!
201
00:14:10,300 --> 00:14:11,830
I didn't know you were like this.
202
00:14:12,170 --> 00:14:13,700
uh…
203
00:14:15,170 --> 00:14:16,170
Just ignore him.
204
00:14:21,470 --> 00:14:25,270
Kagura.
205
00:14:26,770 --> 00:14:28,470
I'm surprised at myself too.
206
00:14:28,730 --> 00:14:31,170
I hardly ever played any games…
207
00:14:32,000 --> 00:14:34,030
I never knew\Nthey could be this fun.
208
00:14:34,570 --> 00:14:35,400
Right?
209
00:14:35,770 --> 00:14:39,230
That sad expression you had earlier\Nis completely gone.
210
00:14:39,730 --> 00:14:40,230
Huh?
211
00:14:44,770 --> 00:14:45,570
You guys…
212
00:14:51,430 --> 00:14:52,000
Thank you.
213
00:14:52,770 --> 00:14:55,430
so…
214
00:14:56,170 --> 00:14:58,770
Isn't that Hachiya\Na friend of yours?
215
00:14:59,070 --> 00:15:01,770
What makes you think that?!
216
00:15:02,200 --> 00:15:04,430
they were classmates\Nat the Academy.
217
00:15:04,870 --> 00:15:07,000
Hachiya used\Nto be my classmate…
218
00:15:08,300 --> 00:15:11,070
But he got hooked on the stories\Nabout the Blood Mist Village
219
00:15:11,130 --> 00:15:13,200
and started hanging out\Nwith a bad crew…
220
00:15:14,370 --> 00:15:16,370
\Nwe'd grown apart.
221
00:15:19,730 --> 00:15:23,170
\Nbut it hurt.
222
00:15:24,400 --> 00:15:27,500
The fact that you were\NYagura's grandson bothered you
223
00:15:27,570 --> 00:15:29,270
right?
224
00:15:34,530 --> 00:15:35,470
That's right.
225
00:15:40,300 --> 00:15:42,130
I'll start!
226
00:15:48,600 --> 00:15:51,700
Kagura…\NWhy did you become a ninja?
227
00:15:55,030 --> 00:15:56,030
To survive.
228
00:15:57,030 --> 00:15:58,000
That's all there was
229
00:15:58,070 --> 00:16:00,100
if you didn't want to be\Npoor and struggle.
230
00:16:04,070 --> 00:16:06,470
But Yagura's blood flows in me.
231
00:16:07,300 --> 00:16:09,200
So people were always distant\Nwith me.
232
00:16:14,870 --> 00:16:21,270
But I met someone who\Nsaw me as a human being.
233
00:16:24,270 --> 00:16:27,400
But during our first combat training…
234
00:16:35,430 --> 00:16:36,230
{\i1}You got—{\i0}
235
00:16:50,630 --> 00:16:52,870
Yagura's blood flows in me.
236
00:16:53,870 --> 00:16:56,330
That's my fate.\NNothing can change that.
237
00:16:58,700 --> 00:16:59,600
Ever since that moment
238
00:16:59,770 --> 00:17:02,530
I've fought against\Nthe voice inside me.
239
00:17:05,000 --> 00:17:07,330
So it never happens again.
240
00:17:09,570 --> 00:17:11,370
Like what happened with\NYagura so long ago?
241
00:17:14,900 --> 00:17:17,230
The memories of\Nthe Blood Mist Village and its sins…
242
00:17:17,570 --> 00:17:18,800
will never fade.
243
00:17:20,100 --> 00:17:22,300
Just like the blood that\Nflows in my veins.
244
00:17:24,500 --> 00:17:28,170
Yagura's sin…is my sin.
245
00:17:29,870 --> 00:17:31,370
That's got nothing to do with you.
246
00:17:34,670 --> 00:17:35,530
I'm me.
247
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
And you're you.
248
00:17:37,630 --> 00:17:39,830
What our dads and grandpas did\Nhas nothing to do with us.
249
00:17:40,300 --> 00:17:41,870
We do things our own way.
250
00:17:45,370 --> 00:17:47,070
That's all that matters for Boruto.
251
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
But you're so diligent and\Nnever mess around.
252
00:17:50,030 --> 00:17:51,770
aren't you?
253
00:17:52,800 --> 00:17:55,530
To keep thinking about something\Nbeyond your control…
254
00:17:55,600 --> 00:17:56,930
Isn't that a drag?
255
00:17:57,900 --> 00:18:00,030
Kagura!
256
00:18:00,730 --> 00:18:03,700
So I only have words\Nof gratitude for you.
257
00:18:06,230 --> 00:18:08,200
Although that swordplay earlier
258
00:18:08,270 --> 00:18:10,100
didn't belong to someone\Nwho's in a dilemma.
259
00:18:11,300 --> 00:18:12,330
Why are you guys…
260
00:18:13,230 --> 00:18:14,030
so nice to me?
261
00:18:15,670 --> 00:18:17,400
‘Cuz we're friends. What else?
262
00:18:18,830 --> 00:18:21,330
You threw off criticism that\Nyou're Yagura's grandson
263
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
and made something of yourself.
264
00:18:22,930 --> 00:18:24,630
That's why Lord Mizukage\Nchose you to be
265
00:18:24,700 --> 00:18:26,530
one of the Seven Ninja\NSwordsmen of the Mist.
266
00:18:27,000 --> 00:18:28,970
So why not just be up front\Nabout it and accept it?
267
00:18:31,600 --> 00:18:32,930
It's the same with games.
268
00:18:33,000 --> 00:18:36,330
You never know if it's gonna\Nbe fun until you try it!
269
00:18:54,230 --> 00:18:54,970
You may be right…
270
00:18:56,630 --> 00:18:57,730
Shinobi Bout!
271
00:18:58,230 --> 00:18:59,170
– Huh?!\N– Huh?!
272
00:19:00,570 --> 00:19:02,000
just like that?!
273
00:19:02,070 --> 00:19:02,970
Without any warning?!
274
00:19:04,200 --> 00:19:07,300
Um… What just happened?
275
00:19:07,930 --> 00:19:10,270
Having three cards is rare.
276
00:19:11,100 --> 00:19:12,070
I win.
277
00:19:12,700 --> 00:19:13,870
Damn it!
278
00:19:14,600 --> 00:19:15,300
Thank you.
279
00:19:16,500 --> 00:19:17,430
That was really gutsy…
280
00:19:18,030 --> 00:19:20,900
The way you blocked\Nthose successive red cards.
281
00:19:21,570 --> 00:19:22,900
But I lost…
282
00:19:23,300 --> 00:19:24,700
Shall we play again?
283
00:19:29,300 --> 00:19:31,430
Boruto! It's time for\Nevening roll call!
284
00:19:32,300 --> 00:19:34,200
Who cares!\NIt's just roll call anyways.
285
00:19:34,770 --> 00:19:36,300
Now let's play again!
286
00:19:37,970 --> 00:19:40,030
Do you know what\Nyour role is here?
287
00:19:42,700 --> 00:19:44,200
I guess it's time to call it for today.
288
00:19:45,630 --> 00:19:47,130
I got it.
289
00:19:50,270 --> 00:19:51,030
you can have these.
290
00:19:51,300 --> 00:19:52,770
Huh? Really?
291
00:19:52,970 --> 00:19:53,430
Yeah.
292
00:19:53,700 --> 00:19:54,370
Boruto!
293
00:19:54,970 --> 00:19:56,170
okay?
294
00:19:56,770 --> 00:19:57,800
Let's play again.
295
00:19:58,100 --> 00:19:59,230
S-Sure.
296
00:20:04,570 --> 00:20:06,430
SHINOBI\NBOUT\N
297
00:20:24,830 --> 00:20:28,830
It's been a while…\Nsince you drew water for me.
298
00:20:31,230 --> 00:20:32,570
how are you?
299
00:20:33,070 --> 00:20:36,330
Are things going smoothly\Nwith the Hidden Leaf?
300
00:20:36,770 --> 00:20:37,370
Yes.
301
00:20:38,070 --> 00:20:39,170
I'm glad.
302
00:20:39,830 --> 00:20:43,330
They call me "friend"\Nand treat me as an equal.
303
00:20:45,070 --> 00:20:48,200
I can't remember the last time…\NI had so much fun.
304
00:20:51,670 --> 00:20:55,170
It brought back memories…\Nof how I used to be.
305
00:20:57,900 --> 00:20:58,730
Lord Chojuro…
306
00:21:02,670 --> 00:21:04,730
About the candidacy test\Nfor the Hiramekarei…
307
00:21:05,630 --> 00:21:06,870
I'd like to take it.
308
00:21:19,870 --> 00:21:20,430
I see…
309
00:21:21,700 --> 00:21:24,000
So Kagura went to see the Mizukage.
310
00:21:40,670 --> 00:21:42,070
That's fine.
311
00:21:43,770 --> 00:21:45,970
It all starts now…
312
00:23:25,530 --> 00:23:28,160
and Boruto Uzumaki…
313
00:23:28,430 --> 00:23:30,030
you're the guy\Nwe saw at the harbor!
314
00:23:30,130 --> 00:23:31,130
Mr. Shizuma!
315
00:23:31,360 --> 00:23:33,660
Now that you have\Na Shinobi Sword in your possession
316
00:23:33,730 --> 00:23:35,560
it's time for war!
317
00:23:35,930 --> 00:23:37,300
What are you talking about?
318
00:23:37,730 --> 00:23:40,330
To fight until killed is\Nwhat Blood Mist Shinobi do.
319
00:23:40,630 --> 00:23:44,730
Kagura.
320
00:23:45,200 --> 00:23:47,960
Next time on Boruto:\NNaruto Next Generations:
321
00:23:48,200 --> 00:23:49,400
"A Declaration of War!"\N\N
322
00:23:49,760 --> 00:23:51,830
{\i1}I'll{\i0} protect you.
323
00:23:51,830 --> 00:23:53,830
A DECLARATION OF WAR\N\N
19942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
