Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:22:45,190 --> 00:22:46,400
What a pity.
2
00:32:29,780 --> 00:32:33,110
Papa has to go to work my dear.
3
00:33:14,820 --> 00:33:16,910
Who wants to kill you?
4
00:33:18,660 --> 00:33:21,830
A single insect may bring
down an entire country.
5
00:33:22,030 --> 00:33:24,080
Which insect wants to kill you today ?
6
00:33:24,280 --> 00:33:26,370
I don't know, but I intend to find out.
7
00:35:27,740 --> 00:35:30,660
- Is this my speech?
- Yes.
8
00:35:38,800 --> 00:35:39,930
Is the lighting okay?
9
00:35:40,130 --> 00:35:42,810
The lighting is perfect, Jefe.
10
00:35:43,010 --> 00:35:44,510
Thank you, General.
11
00:35:49,980 --> 00:35:52,020
Your phone is ringing, El Jefe.
12
00:35:57,610 --> 00:35:58,740
Hello?
13
00:35:58,940 --> 00:35:59,780
Jorge,
14
00:35:59,980 --> 00:36:01,160
Nephew!
15
00:36:01,360 --> 00:36:02,780
Uncle?
16
00:36:02,980 --> 00:36:04,320
Correct!
17
00:36:05,410 --> 00:36:07,790
I'm out here walking through the jungle !
18
00:36:07,990 --> 00:36:09,290
How are you?
19
00:36:09,490 --> 00:36:10,580
All good?
20
00:36:13,790 --> 00:36:14,800
How are you, Uncle?
21
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
I'm fantastic!
22
00:36:16,500 --> 00:36:17,970
I'm walking through the jungle
23
00:36:18,170 --> 00:36:20,130
with an absolutely lovely woman.
24
00:36:20,340 --> 00:36:22,140
- The Gringo Journalist?
- Yes!
25
00:36:22,340 --> 00:36:24,050
The beautiful Claire Wellington.
26
00:37:10,600 --> 00:37:13,230
Yes, yes, don't worry.
See you soon!
27
00:37:15,440 --> 00:37:16,900
We were all worried for you.
28
00:37:17,100 --> 00:37:20,070
Sure. Great. God bless you!
29
00:37:24,190 --> 00:37:25,950
My uncle isn't dead.
30
00:37:28,910 --> 00:37:30,950
Our partners will not be pleased.
31
00:49:05,770 --> 00:49:07,060
Thank you for your help.
32
00:49:09,520 --> 00:49:11,480
You're welcome, Mr. Pettits.
33
00:54:21,290 --> 00:54:23,630
You're much more beautiful than on TV.
34
00:54:26,260 --> 00:54:27,220
The Hulk.
35
00:54:27,760 --> 00:54:29,220
The Hulk scares me.
36
00:57:56,840 --> 00:57:59,060
My promise, and my legacy
37
00:57:59,260 --> 00:58:01,560
is that wealth from these metals
38
00:58:01,760 --> 00:58:04,060
will be invested solely and exclusively
39
00:58:04,260 --> 00:58:07,110
to enrich the people of Paldonia.
40
00:58:07,310 --> 00:58:08,560
Long Live Paldonia!
41
01:09:06,430 --> 01:09:07,310
I said,
42
01:09:07,510 --> 01:09:09,970
Where is President Venegas?
43
01:09:14,020 --> 01:09:14,770
I said,
44
01:09:14,970 --> 01:09:17,020
Where is President Venegas?
45
01:09:21,320 --> 01:09:23,700
Where is President Venegas?
46
01:09:39,590 --> 01:09:41,300
This is your car?
47
01:19:59,750 --> 01:20:01,880
- You're alive Papi!
- I am!
48
01:20:02,080 --> 01:20:03,550
It's good to see you.
49
01:20:03,750 --> 01:20:05,260
It was not my men who attacked you.
50
01:20:05,460 --> 01:20:06,550
I know, I know.
51
01:20:06,750 --> 01:20:08,670
- Espresso?
- Naturally.
52
01:20:10,380 --> 01:20:11,470
Who is this?
53
01:22:46,210 --> 01:22:47,830
Keep her there.
54
01:23:42,010 --> 01:23:44,350
Bring the princess out of the car.
55
01:26:37,690 --> 01:26:39,020
Uncle!
56
01:26:42,360 --> 01:26:44,190
I am not here to hurt you.
57
01:27:31,780 --> 01:27:34,000
Mr. President.
58
01:27:34,200 --> 01:27:36,120
Alive and kicking!
59
01:27:37,660 --> 01:27:39,120
So I see.
60
01:28:22,120 --> 01:28:23,420
You're okay! You're okay!
61
01:28:23,620 --> 01:28:24,840
You're okay!
62
01:28:28,340 --> 01:28:31,090
Uncle...
63
01:28:33,220 --> 01:28:34,180
Uncle...
64
01:28:35,760 --> 01:28:37,720
They killed... me.
65
01:28:41,230 --> 01:28:43,520
I'm s-- I'm sorry.
66
01:29:19,470 --> 01:29:20,680
Surrender!
67
01:29:22,310 --> 01:29:23,860
Soldiers!
68
01:29:24,060 --> 01:29:27,150
I know you are obeying orders.
69
01:29:28,020 --> 01:29:29,480
My children...
70
01:29:30,280 --> 01:29:32,490
You don't have to do this.
71
01:29:33,490 --> 01:29:35,410
My brothers.
72
01:29:35,610 --> 01:29:39,160
You can change the destiny of this country.
73
01:29:39,360 --> 01:29:41,370
Not for me.
74
01:29:41,570 --> 01:29:43,620
But for you.
75
01:29:45,460 --> 01:29:47,420
For your mothers.
76
01:29:47,620 --> 01:29:49,460
For your fathers.
77
01:29:51,090 --> 01:29:53,180
For your children.
78
01:29:53,380 --> 01:29:56,260
This country has bled for too long.
79
01:29:56,460 --> 01:29:58,930
This madness has to end.
80
01:30:06,270 --> 01:30:08,150
Now is the time to fight...
81
01:30:08,350 --> 01:30:12,030
Fight... for this land.
82
01:30:16,490 --> 01:30:17,700
My brothers.
83
01:30:17,900 --> 01:30:19,250
Defend
84
01:30:19,450 --> 01:30:21,160
your homeland.
85
01:32:49,390 --> 01:32:51,060
Mr. Venegas?
86
01:32:53,770 --> 01:32:55,690
Mr. President?
87
01:32:56,270 --> 01:32:57,610
Yes...
88
01:37:54,570 --> 01:37:55,990
Nice to meet you...
89
01:37:56,190 --> 01:37:57,660
I think.
5327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
