All language subtitles for Black.Familia.Shindou.Ke.no.Fukushuu.EP06.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,330 (早乙女 葵)おじいちゃん 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,330 新川さんが来たよ! 3 00:00:04,330 --> 00:00:09,363 (早乙女泰造) 4 00:00:04,330 --> 00:00:09,363 すまないが 5 00:00:04,330 --> 00:00:09,363 全員 出て行ってくれないか?➡ 6 00:00:09,363 --> 00:00:12,759 2人だけで話がしたいんだ。 7 00:00:12,759 --> 00:00:18,693 最後くらい 8 00:00:12,759 --> 00:00:18,693 嘘をつくのは やめて欲しい。 9 00:00:22,792 --> 00:00:27,297 君の本当の名前は…➡ 10 00:00:27,297 --> 00:00:30,000 新堂一葉。 11 00:00:30,000 --> 00:00:30,792 新堂一葉。 12 00:00:36,396 --> 00:00:43,165 君は 新堂梨里杏さんの 13 00:00:36,396 --> 00:00:43,165 復讐のために➡ 14 00:00:43,165 --> 00:00:46,000 ここまで来たんだね? 15 00:00:46,000 --> 00:01:00,000 ♬〜 16 00:01:00,000 --> 00:01:03,330 ♬〜 17 00:01:03,330 --> 00:01:10,891 この家に 18 00:01:03,330 --> 00:01:10,891 復讐する価値などない。 19 00:01:10,891 --> 00:01:17,165 君は 忍耐強く 賢く➡ 20 00:01:17,165 --> 00:01:21,726 そして 美しい。 21 00:01:21,726 --> 00:01:25,528 これ以上 22 00:01:21,726 --> 00:01:25,528 犠牲を払ってはいけない。 23 00:01:27,594 --> 00:01:29,957 (新堂一葉)娘を…➡ 24 00:01:29,957 --> 00:01:30,000 殺したのは誰ですか? 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,528 殺したのは誰ですか? 26 00:01:35,693 --> 00:01:38,330 答えてください。 27 00:01:38,330 --> 00:01:42,198 目には目を。 28 00:01:42,198 --> 00:01:46,627 その繰り返しで 人は盲目になる。 29 00:01:49,660 --> 00:01:54,693 私は君を 憎しみから解放したい。 30 00:02:01,396 --> 00:02:03,825 あの瞬間から。 31 00:02:06,660 --> 00:02:10,297 落ちていく我が子の姿。 32 00:02:10,297 --> 00:02:13,198 地面に たたきつけられる音。 33 00:02:13,198 --> 00:02:15,825 生あたたかな血。 34 00:02:15,825 --> 00:02:19,924 その全てが 私を支配しています。 35 00:02:23,858 --> 00:02:27,033 解放されたいなんて➡ 36 00:02:27,033 --> 00:02:30,000 思ったことは 37 00:02:27,033 --> 00:02:30,000 一度もありません。 38 00:02:30,000 --> 00:02:30,792 思ったことは 39 00:02:30,000 --> 00:02:30,792 一度もありません。 40 00:02:34,660 --> 00:02:39,099 殺したのは 誰ですか? 41 00:02:48,198 --> 00:02:52,429 (早乙女麗美) 42 00:02:48,198 --> 00:02:52,429 何のお話?お義父さま 何て? 43 00:02:52,429 --> 00:02:54,825 (早乙女秋生)やめないか。 44 00:02:54,825 --> 00:02:58,891 何の為に 45 00:02:54,825 --> 00:02:58,891 2人きりにしたと思ってる。 46 00:02:58,891 --> 00:03:00,000 (麗美)だって…。 47 00:02:58,891 --> 00:03:00,000 失礼いたします。 48 00:03:00,000 --> 00:03:01,660 (麗美)だって…。 49 00:03:00,000 --> 00:03:01,660 失礼いたします。 50 00:03:13,396 --> 00:03:18,462 回想 51 00:03:13,396 --> 00:03:18,462 殺したのは 誰ですか? 52 00:03:21,165 --> 00:03:25,924 わからない。申し訳ない。 53 00:03:28,957 --> 00:03:30,000 嘘。 54 00:03:30,000 --> 00:03:30,957 嘘。 55 00:03:37,198 --> 00:03:42,198 (泰造)今の君の姿を➡ 56 00:03:42,198 --> 00:03:46,363 娘さんは望んでいると…? 57 00:03:50,066 --> 00:03:54,462 あなたに何がわかるんですか。 58 00:03:57,297 --> 00:04:00,000 愛そうとして憎み 59 00:03:57,297 --> 00:04:00,000 信じようとして裏切り➡ 60 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 愛そうとして憎み 61 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 信じようとして裏切り➡ 62 00:04:05,000 --> 00:04:08,792 守ろうとして壊す…➡ 63 00:04:08,792 --> 00:04:16,858 家族とは そういうものだと 64 00:04:08,792 --> 00:04:16,858 思って生きてきた…。 65 00:04:16,858 --> 00:04:19,330 その末路が これだ。 66 00:04:24,891 --> 00:04:30,000 復讐の先を 67 00:04:24,891 --> 00:04:30,000 君は思い描けているか? 68 00:04:30,000 --> 00:04:31,132 復讐の先を 69 00:04:30,000 --> 00:04:31,132 君は思い描けているか? 70 00:04:33,462 --> 00:04:38,792 (泰造) 71 00:04:33,462 --> 00:04:38,792 そこに 家族の姿はあるのか? 72 00:04:43,297 --> 00:04:48,660 家族は その未来を 73 00:04:43,297 --> 00:04:48,660 望んでいるのか? 74 00:04:48,660 --> 00:04:50,660 現在 75 00:04:58,363 --> 00:05:00,000 (女の子) 76 00:04:58,363 --> 00:05:00,000 ⚟アイスクリーム食べた〜い⚞ 77 00:05:00,000 --> 00:05:01,264 (女の子) 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,264 ⚟アイスクリーム食べた〜い⚞ 79 00:05:01,264 --> 00:05:04,924 (女の子)行こう 行こ〜う! 80 00:05:04,924 --> 00:05:22,000 ♬〜 81 00:05:32,000 --> 00:05:34,561 (新堂沙奈) 82 00:05:32,000 --> 00:05:34,561 ヴィーナスオーディションの 83 00:05:32,000 --> 00:05:34,561 審査員の中には➡ 84 00:05:34,561 --> 00:05:36,825 早乙女秋生もいた。➡ 85 00:05:36,825 --> 00:05:40,924 そして その審査で 86 00:05:36,825 --> 00:05:40,924 梨里杏は気に入られた。 87 00:05:40,924 --> 00:05:45,099 モニター)(男性) 88 00:05:40,924 --> 00:05:45,099 ((秋生さんは?9点!?)) 89 00:05:45,099 --> 00:05:48,000 (沙奈) 90 00:05:45,099 --> 00:05:48,000 だから 早乙女家で開かれた➡ 91 00:05:48,000 --> 00:05:50,957 あのパーティーにも 92 00:05:48,000 --> 00:05:50,957 呼ばれることになった。 93 00:05:53,924 --> 00:05:56,330 そして 恐らく梨里杏は あの日…。 94 00:05:56,330 --> 00:05:59,561 モニター)(男性) 95 00:05:56,330 --> 00:05:59,561 ((部屋は いつものところを 96 00:05:56,330 --> 00:05:59,561 とっておきます)) 97 00:05:59,561 --> 00:06:00,000 (新堂航輔) 98 00:05:59,561 --> 00:06:00,000 釘抜美嘉は 全て承知の上で➡ 99 00:06:00,000 --> 00:06:03,198 (新堂航輔) 100 00:06:00,000 --> 00:06:03,198 釘抜美嘉は 全て承知の上で➡ 101 00:06:03,198 --> 00:06:05,561 オーディションを運営してた…? 102 00:06:05,561 --> 00:06:08,495 むしろ 釘抜が積極的に➡ 103 00:06:08,495 --> 00:06:11,858 梨里杏を早乙女秋生の元へ 104 00:06:08,495 --> 00:06:11,858 送り込んだ可能性が高いと思う。 105 00:06:14,363 --> 00:06:17,099 (女優) 106 00:06:14,363 --> 00:06:17,099 私だって 私自身に言いたいの。 107 00:06:17,099 --> 00:06:20,132 (沙奈の声) 108 00:06:17,099 --> 00:06:20,132 釘抜美嘉。43歳。➡ 109 00:06:20,132 --> 00:06:23,858 芸能事務所 ヴィーナスファクトリー 110 00:06:20,132 --> 00:06:23,858 取締役社長。➡ 111 00:06:23,858 --> 00:06:28,429 元女優で 所属俳優には 112 00:06:23,858 --> 00:06:28,429 釘抜自ら指導するらしい。 113 00:06:28,429 --> 00:06:30,000 (釘抜) 114 00:06:28,429 --> 00:06:30,000 それで満足するんだったら 115 00:06:28,429 --> 00:06:30,000 いいんじゃないの?次。 116 00:06:30,000 --> 00:06:31,396 (釘抜) 117 00:06:30,000 --> 00:06:31,396 それで満足するんだったら 118 00:06:30,000 --> 00:06:31,396 いいんじゃないの?次。 119 00:06:31,396 --> 00:06:33,759 (女優)ちょっと待ってください! 120 00:06:33,759 --> 00:06:39,561 あのね。芝居がうまいだけじゃ 121 00:06:33,759 --> 00:06:39,561 見てて つまんないの。 122 00:06:39,561 --> 00:06:42,000 誰にも見向きされないの! 123 00:06:47,561 --> 00:06:51,825 色気がないと ね。 124 00:06:51,825 --> 00:06:53,891 (沙奈)前は小さな事務所で 125 00:06:51,825 --> 00:06:53,891 地下アイドルの➡ 126 00:06:53,891 --> 00:06:56,462 マネージャーしてたけど 127 00:06:53,891 --> 00:06:56,462 半年で辞めてる。 128 00:06:56,462 --> 00:07:00,000 (五十嵐優磨)半年? 129 00:06:56,462 --> 00:07:00,000 気になるのが その理由。 130 00:07:00,000 --> 00:07:02,231 裏営業? 131 00:07:02,231 --> 00:07:04,825 もしかして 132 00:07:02,231 --> 00:07:04,825 今も それを続けて…。 133 00:07:04,825 --> 00:07:09,330 詳しいことはまだ。 134 00:07:04,825 --> 00:07:09,330 でも 彼女は知ってるはず。 135 00:07:09,330 --> 00:07:14,825 あの日 あのパーティーで 136 00:07:09,330 --> 00:07:14,825 梨里杏の身に何が起きたのか。➡ 137 00:07:14,825 --> 00:07:19,891 きっとそこに 梨里杏が 138 00:07:14,825 --> 00:07:19,891 動画を流出させた理由がある。 139 00:07:19,891 --> 00:07:22,759 でも どうやって釘抜に近づく? 140 00:07:22,759 --> 00:07:26,198 噂によると 釘抜が主催の 141 00:07:22,759 --> 00:07:26,198 ミーティングがあるみたい。 142 00:07:26,198 --> 00:07:29,330 ミーティング? 143 00:07:26,198 --> 00:07:29,330 よくわかんないんだけど。 144 00:07:29,330 --> 00:07:30,000 所属の子 145 00:07:29,330 --> 00:07:30,000 集めてやってるみたいで。 146 00:07:30,000 --> 00:07:32,231 所属の子 147 00:07:30,000 --> 00:07:32,231 集めてやってるみたいで。 148 00:07:32,231 --> 00:07:35,825 勉強会とかレッスンだって 149 00:07:32,231 --> 00:07:35,825 話もあれば➡ 150 00:07:35,825 --> 00:07:39,726 業界内の親睦会説もあるし➡ 151 00:07:39,726 --> 00:07:42,297 中には人身売買とかいう話も。 152 00:07:42,297 --> 00:07:45,660 は? 153 00:07:42,297 --> 00:07:45,660 それは流石に都市伝説だけど。 154 00:07:45,660 --> 00:07:48,660 とにかく実体が全くつかめない。 155 00:07:48,660 --> 00:07:53,000 本当に それが 156 00:07:48,660 --> 00:07:53,000 存在するかどうかも。 157 00:07:53,000 --> 00:07:55,066 じゃあどうする? 158 00:07:58,264 --> 00:08:00,000 この2人。 159 00:08:00,000 --> 00:08:00,264 この2人。 160 00:08:00,264 --> 00:08:04,000 倫太郎から 161 00:08:00,264 --> 00:08:04,000 釘抜の情報を聞き出す。 162 00:08:04,000 --> 00:08:07,792 上手くいけば そのミーティングに 163 00:08:04,000 --> 00:08:07,792 潜り込めるかも。 164 00:08:07,792 --> 00:08:09,330 それいいね。 165 00:08:09,330 --> 00:08:11,792 じゃあ すぐ連絡してみる。 166 00:08:09,330 --> 00:08:11,792 うん。 167 00:08:16,264 --> 00:08:18,264 もうやめよう。 168 00:08:28,561 --> 00:08:30,000 私のこと 信用できないってこと? 169 00:08:30,000 --> 00:08:33,594 私のこと 信用できないってこと? 170 00:08:33,594 --> 00:08:35,099 違う。 171 00:08:35,099 --> 00:08:37,858 じゃあ何で私だけ? 172 00:08:35,099 --> 00:08:37,858 いや 沙奈だけじゃなくて。 173 00:08:37,858 --> 00:08:40,396 え じゃあ何? 174 00:08:40,396 --> 00:08:43,396 家族みんな 175 00:08:40,396 --> 00:08:43,396 信用してないってこと? 176 00:08:46,396 --> 00:08:51,528 ((うっ…う…!)) 177 00:08:53,528 --> 00:08:55,528 (沙奈)ねえ お父さん。 178 00:08:57,198 --> 00:08:59,198 ただいま。 179 00:08:59,198 --> 00:09:00,000 お母さん。 180 00:08:59,198 --> 00:09:00,000 ん? 181 00:08:59,198 --> 00:09:00,000 お父さんが…。 182 00:09:00,000 --> 00:09:02,429 お母さん。 183 00:09:00,000 --> 00:09:02,429 ん? 184 00:09:00,000 --> 00:09:02,429 お父さんが…。 185 00:09:05,297 --> 00:09:07,429 どうしたの? 186 00:09:07,429 --> 00:09:11,198 うん。 187 00:09:11,198 --> 00:09:14,528 もう やめよう。 188 00:09:16,726 --> 00:09:18,495 何の話? 189 00:09:18,495 --> 00:09:23,495 全部。もうやめるべきだ。 190 00:09:23,495 --> 00:09:25,297 何 言ってんの? 191 00:09:25,297 --> 00:09:28,495 いい加減 度を越してる。 192 00:09:25,297 --> 00:09:28,495 自分でもわかるだろ。 193 00:09:28,495 --> 00:09:30,000 何 言ってんの? 194 00:09:28,495 --> 00:09:30,000 これ以上は危険だ。 195 00:09:30,000 --> 00:09:32,561 何 言ってんの? 196 00:09:30,000 --> 00:09:32,561 これ以上は危険だ。 197 00:09:32,561 --> 00:09:34,660 危険? 198 00:09:34,660 --> 00:09:37,429 君だって…。 199 00:09:37,429 --> 00:09:39,924 梨里杏は殺されたのよ! 200 00:09:39,924 --> 00:09:43,627 わかってる。 201 00:09:39,924 --> 00:09:43,627 わかってない。 202 00:09:43,627 --> 00:09:46,297 あなた 何もわかってない! 203 00:09:51,825 --> 00:09:57,759 同じだろ!気持ちは全員。 204 00:09:57,759 --> 00:10:00,000 だったら! 205 00:09:57,759 --> 00:10:00,000 いいのか!?家族がどうなっても。 206 00:10:00,000 --> 00:10:03,363 だったら! 207 00:10:00,000 --> 00:10:03,363 いいのか!?家族がどうなっても。 208 00:10:03,363 --> 00:10:12,891 ♬〜 209 00:10:12,891 --> 00:10:15,231 もう やめよう。 210 00:10:18,429 --> 00:10:21,429 今ならまだ引き返せる。 211 00:10:21,429 --> 00:10:29,066 ♬〜 212 00:10:29,066 --> 00:10:30,000 今さら?…どこに? 213 00:10:30,000 --> 00:10:35,066 今さら?…どこに? 214 00:10:35,066 --> 00:10:48,693 ♬〜 215 00:10:48,693 --> 00:10:54,693 (泰造) 216 00:10:48,693 --> 00:10:54,693 ((君の姿を。 217 00:10:48,693 --> 00:10:54,693 娘さんは望んでいると…?)) 218 00:10:54,693 --> 00:11:00,000 ♬〜 219 00:11:00,000 --> 00:11:14,693 ♬〜 220 00:11:14,693 --> 00:11:24,858 ♬〜 221 00:11:50,891 --> 00:11:53,264 (泰造)新川さんは…。 222 00:11:53,264 --> 00:12:00,000 ♬〜 223 00:12:00,000 --> 00:12:09,462 ♬〜 224 00:12:17,132 --> 00:12:18,726 退職金ですか? 225 00:12:18,726 --> 00:12:23,792 (麗美) 226 00:12:18,726 --> 00:12:23,792 うん そうなの。お義父さまがね 227 00:12:18,726 --> 00:12:23,792 用意してたみたいで。➡ 228 00:12:23,792 --> 00:12:27,858 うん… 229 00:12:23,792 --> 00:12:27,858 違うリップにすればよかった。 230 00:12:27,858 --> 00:12:30,000 あ…私達としては➡ 231 00:12:30,000 --> 00:12:31,198 あ…私達としては➡ 232 00:12:31,198 --> 00:12:33,660 新川さんの働きに感謝してるし➡ 233 00:12:33,660 --> 00:12:38,099 もう大満足なんですけどね。 234 00:12:38,099 --> 00:12:40,198 あの でしたら。 235 00:12:40,198 --> 00:12:43,231 これからも こちらで 236 00:12:40,198 --> 00:12:43,231 働かせていただけないでしょうか。 237 00:12:43,231 --> 00:12:47,924 あ…。 238 00:12:43,231 --> 00:12:47,924 泰造さんが くださったご縁 239 00:12:43,231 --> 00:12:47,924 切りたくないですし➡ 240 00:12:47,924 --> 00:12:52,561 これからも こちらの 241 00:12:47,924 --> 00:12:52,561 素敵なご家族の元で働けたら…。 242 00:12:52,561 --> 00:12:55,561 (早乙女倫太郎) 243 00:12:52,561 --> 00:12:55,561 素敵な家族って。 244 00:13:01,528 --> 00:13:04,132 お言葉は嬉しいんですけど…。 245 00:13:04,132 --> 00:13:07,462 私は 新川さんに 246 00:13:04,132 --> 00:13:07,462 これからも いてもらいたい。 247 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 いいんじゃないか? 248 00:13:15,561 --> 00:13:17,561 (麗美)でも…お義父さまが。 249 00:13:17,561 --> 00:13:21,231 好きなだけ いてもらえば。 250 00:13:21,231 --> 00:13:30,000 ♬〜 251 00:13:30,000 --> 00:13:33,858 ♬〜 252 00:13:33,858 --> 00:13:36,099 (秋生)君も案外大胆だな。 253 00:13:38,330 --> 00:13:46,165 でも。そんな芝居じゃ 254 00:13:38,330 --> 00:13:46,165 人は騙せないよ 新川さん。 255 00:13:46,165 --> 00:13:53,726 ♬〜 256 00:13:53,726 --> 00:13:58,297 ((いいのか!? 257 00:13:53,726 --> 00:13:58,297 家族がどうなっても)) 258 00:14:02,924 --> 00:14:04,924 びっくりした! 259 00:14:07,330 --> 00:14:10,231 君が呼び出したんだろ。 260 00:14:07,330 --> 00:14:10,231 すみません。 261 00:14:10,231 --> 00:14:13,198 すいません。 262 00:14:10,231 --> 00:14:13,198 コーヒー お願いします。 263 00:14:10,231 --> 00:14:13,198 かしこまりました。 264 00:14:13,198 --> 00:14:17,396 で 今日は何の用? 265 00:14:17,396 --> 00:14:22,429 今日は その… 266 00:14:17,396 --> 00:14:22,429 倫太郎さんの顔が見たくて。 267 00:14:22,429 --> 00:14:25,231 は? 268 00:14:22,429 --> 00:14:25,231 いやその。 269 00:14:25,231 --> 00:14:29,726 ニュースで拝見しまして。 270 00:14:25,231 --> 00:14:29,726 おじいさまのこと。 271 00:14:29,726 --> 00:14:30,000 ああ。 272 00:14:30,000 --> 00:14:33,231 ああ。 273 00:14:33,231 --> 00:14:36,792 大丈夫 ですか? 274 00:14:36,792 --> 00:14:40,165 え 待って。それで俺が➡ 275 00:14:40,165 --> 00:14:42,528 ショック受けてんじゃないかって 276 00:14:40,165 --> 00:14:42,528 心配したってこと? 277 00:14:42,528 --> 00:14:47,792 ハハハ…。 278 00:14:42,528 --> 00:14:47,792 いけませんか? 279 00:14:47,792 --> 00:14:53,363 いや…変な奴。 280 00:14:53,363 --> 00:14:56,231 はい? 281 00:14:56,231 --> 00:14:59,462 何てことない。 282 00:14:59,462 --> 00:15:00,000 家族の1人や2人 死んだとこで 283 00:14:59,462 --> 00:15:00,000 うちは 何てことない…。 284 00:15:00,000 --> 00:15:05,297 家族の1人や2人 死んだとこで 285 00:15:00,000 --> 00:15:05,297 うちは 何てことない…。 286 00:15:10,429 --> 00:15:13,594 味噌汁は 赤味噌派ですか? 287 00:15:10,429 --> 00:15:13,594 白味噌派ですか? 288 00:15:13,594 --> 00:15:17,594 は? 289 00:15:13,594 --> 00:15:17,594 だから味噌汁ですよ 味噌汁。 290 00:15:17,594 --> 00:15:19,594 どっちですか? 291 00:15:22,396 --> 00:15:25,033 赤…? 292 00:15:22,396 --> 00:15:25,033 よし 行きましょう。 293 00:15:25,033 --> 00:15:30,000 は?え どこに? 294 00:15:25,033 --> 00:15:30,000 いや どこに?➡ 295 00:15:30,000 --> 00:15:30,198 は?え どこに? 296 00:15:30,000 --> 00:15:30,198 いや どこに?➡ 297 00:15:30,198 --> 00:15:31,693 カード 使える? 298 00:15:31,693 --> 00:15:41,693 ♬〜 299 00:15:41,693 --> 00:15:52,330 ♬〜 300 00:15:52,330 --> 00:15:59,132 (泰造) 301 00:15:52,330 --> 00:15:59,132 ((君の本当の名前は…新堂一葉)) 302 00:15:59,132 --> 00:16:00,000 (秋生)((そんな芝居じゃ 303 00:15:59,132 --> 00:16:00,000 人は騙せないよ)) 304 00:16:00,000 --> 00:16:02,627 (秋生)((そんな芝居じゃ 305 00:16:00,000 --> 00:16:02,627 人は騙せないよ)) 306 00:16:06,165 --> 00:16:08,165 まさか…。 307 00:16:08,165 --> 00:16:28,165 ♬〜 308 00:16:28,165 --> 00:16:30,000 ♬〜 309 00:16:30,000 --> 00:16:42,561 ♬〜 310 00:16:42,561 --> 00:16:44,891 (泰造)((目には目を。➡ 311 00:16:44,891 --> 00:16:49,891 その繰り返しで 人は盲目になる)) 312 00:16:49,891 --> 00:16:56,825 ♬〜 313 00:16:56,825 --> 00:16:59,627 (ドアが開く音) 314 00:16:59,627 --> 00:17:00,000 あ あの…。 315 00:17:00,000 --> 00:17:01,132 あ あの…。 316 00:17:01,132 --> 00:17:05,726 (稲田)あ 秘書の稲田です。 317 00:17:01,132 --> 00:17:05,726 社長の忘れ物を取りに。 318 00:17:05,726 --> 00:17:08,693 あ すいません あの… 319 00:17:05,726 --> 00:17:08,693 掃除をしておりまして。 320 00:17:08,693 --> 00:17:10,891 大丈夫です。 321 00:17:12,891 --> 00:17:15,297 お邪魔しました。 322 00:17:19,330 --> 00:17:21,759 (ドアが閉まる音) 323 00:17:21,759 --> 00:17:23,759 ハー…。 324 00:17:26,132 --> 00:17:29,165 はい 追加のアジフライ。 325 00:17:26,132 --> 00:17:29,165 どうぞ〜。 326 00:17:32,000 --> 00:17:34,330 でも すごいですよね。 327 00:17:37,000 --> 00:17:40,198 うん…。すごい食べっぷりだよ。 328 00:17:40,198 --> 00:17:44,000 違くて。倫太郎さんのご家族。 329 00:17:44,000 --> 00:17:47,528 ああ。 330 00:17:44,000 --> 00:17:47,528 特にお父さま。 331 00:17:47,528 --> 00:17:50,726 幅広く事業やられてるとは 332 00:17:47,528 --> 00:17:50,726 知ってましたけど➡ 333 00:17:50,726 --> 00:17:54,693 芸能事務所にまで 334 00:17:50,726 --> 00:17:54,693 出資されてるとは。 335 00:17:54,693 --> 00:17:57,033 まあ…。 336 00:17:57,033 --> 00:18:00,000 やっぱり あれですか? 337 00:17:57,033 --> 00:18:00,000 貴重な才能を育てようっていう。 338 00:18:00,000 --> 00:18:03,462 やっぱり あれですか? 339 00:18:00,000 --> 00:18:03,462 貴重な才能を育てようっていう。 340 00:18:03,462 --> 00:18:07,330 貴重な才能? 341 00:18:07,330 --> 00:18:10,726 ただの馬鹿だよ。 342 00:18:10,726 --> 00:18:14,000 あんなとこに 343 00:18:10,726 --> 00:18:14,000 のこのこ やって来るんだから。 344 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 あんなとこ? 345 00:18:16,000 --> 00:18:18,330 知らない? 346 00:18:16,000 --> 00:18:18,330 ヴィーナスオーディション。 347 00:18:18,330 --> 00:18:21,924 あ 有名ですよね。 348 00:18:18,330 --> 00:18:21,924 あの やり手社長がやってる。 349 00:18:21,924 --> 00:18:25,264 釘抜な。 350 00:18:21,924 --> 00:18:25,264 そう 釘抜社長。 351 00:18:25,264 --> 00:18:28,660 夢だか何だかに目が眩んで 352 00:18:25,264 --> 00:18:28,660 来るんだ そこに➡ 353 00:18:28,660 --> 00:18:30,000 馬鹿が わんさか。 354 00:18:30,000 --> 00:18:31,066 馬鹿が わんさか。 355 00:18:35,693 --> 00:18:39,000 参加者に何か恨みでも 356 00:18:35,693 --> 00:18:39,000 あったりして…? 357 00:18:49,260 --> 00:18:49,600 食べないの? 358 00:18:49,260 --> 00:18:49,600 え?ああ…。 359 00:18:49,600 --> 00:18:52,897 食べないの? 360 00:18:49,600 --> 00:18:52,897 え?ああ…。 361 00:18:59,930 --> 00:19:03,062 うまい? 362 00:18:59,930 --> 00:19:03,062 はい。 363 00:19:03,062 --> 00:19:06,732 あの動画流出。 364 00:19:03,062 --> 00:19:06,732 ホームパーティーの。 365 00:19:09,095 --> 00:19:11,458 (倫太郎) 366 00:19:09,095 --> 00:19:11,458 あれ ばら撒いたのが 367 00:19:09,095 --> 00:19:11,458 オーディション参加してた➡ 368 00:19:11,458 --> 00:19:15,425 馬鹿でさ。 369 00:19:11,458 --> 00:19:15,425 (倫太郎の舌打ち) 370 00:19:15,425 --> 00:19:18,524 (倫太郎) 371 00:19:15,425 --> 00:19:18,524 今 思い出しても腹が立つ。➡ 372 00:19:18,524 --> 00:19:19,600 でも神様っているんだよ。➡ 373 00:19:19,600 --> 00:19:21,633 でも神様っているんだよ。➡ 374 00:19:21,633 --> 00:19:24,633 罪には ちゃんと罰が下る。 375 00:19:24,633 --> 00:19:27,600 (新堂梨里杏の祈る声) 376 00:19:27,600 --> 00:19:29,600 (沙奈)((何してんの?)) 377 00:19:27,600 --> 00:19:29,600 (梨里杏)((見られちゃった!)) 378 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 ((何?)) 379 00:19:36,765 --> 00:19:38,963 ((やばいんだよ)) 380 00:19:36,765 --> 00:19:38,963 ((何が)) 381 00:19:38,963 --> 00:19:42,633 ((オーディション結果が出る日 382 00:19:38,963 --> 00:19:42,633 運勢最悪だったの)) 383 00:19:42,633 --> 00:19:44,798 ((はあ?)) 384 00:19:42,633 --> 00:19:44,798 ((これこれ!)) 385 00:19:44,798 --> 00:19:49,029 ((だから「嘘だと 386 00:19:44,798 --> 00:19:49,029 言ってください」って)) 387 00:19:49,029 --> 00:19:49,600 ((本に お願いしてたわけ?)) 388 00:19:49,029 --> 00:19:49,600 ((うん)) 389 00:19:49,600 --> 00:19:52,930 ((本に お願いしてたわけ?)) 390 00:19:49,600 --> 00:19:52,930 ((うん)) 391 00:19:52,930 --> 00:19:59,392 ((私さ 絶対に 392 00:19:52,930 --> 00:19:59,392 女優に なりたいんだ)) 393 00:19:59,392 --> 00:20:02,029 ((なんで そんなに 394 00:19:59,392 --> 00:20:02,029 なりたいの?)) 395 00:20:02,029 --> 00:20:04,831 ((誰か1人のでもいい)) 396 00:20:04,831 --> 00:20:09,392 ((明日また 397 00:20:04,831 --> 00:20:09,392 頑張って朝起きようっていう➡ 398 00:20:09,392 --> 00:20:12,996 そういう希望になりたいの)) 399 00:20:12,996 --> 00:20:18,260 ((うん…そういうふうに 400 00:20:12,996 --> 00:20:18,260 なりたい)) 401 00:20:18,260 --> 00:20:19,600 ((やば…恥ずかしい!)) 402 00:20:19,600 --> 00:20:20,996 ((やば…恥ずかしい!)) 403 00:20:20,996 --> 00:20:24,963 ((こっちが恥ずかしいよ)) 404 00:20:20,996 --> 00:20:24,963 ((いいから お姉ちゃんも 405 00:20:20,996 --> 00:20:24,963 一緒に お願いして)) 406 00:20:24,963 --> 00:20:38,557 ♬〜 407 00:20:38,557 --> 00:20:40,831 具合悪いんだ…。 408 00:20:38,557 --> 00:20:40,831 (沙奈)あ〜➡ 409 00:20:40,831 --> 00:20:44,831 苦しかった〜! 410 00:20:40,831 --> 00:20:44,831 大丈夫かよ。 411 00:20:44,831 --> 00:20:47,600 すいません 412 00:20:44,831 --> 00:20:47,600 ちょっと喉に詰まっちゃって。 413 00:20:47,600 --> 00:20:49,600 何だよ。 414 00:20:49,600 --> 00:20:50,359 何だよ。 415 00:20:50,359 --> 00:20:53,897 オーディションなんか… 416 00:20:50,359 --> 00:20:53,897 なければ よかったですね。 417 00:20:53,897 --> 00:20:56,557 そうだな。 418 00:20:56,557 --> 00:21:00,128 その子は 419 00:20:56,557 --> 00:21:00,128 何で流出させたんですか? 420 00:21:00,128 --> 00:21:04,161 さあ。 421 00:21:00,128 --> 00:21:04,161 金でも欲しかったんじゃない? 422 00:21:04,161 --> 00:21:07,095 許せない…。 423 00:21:04,161 --> 00:21:07,095 え? 424 00:21:07,095 --> 00:21:09,095 そのヴィーナスガールですよ。 425 00:21:09,095 --> 00:21:11,963 オーディションがあるのは 426 00:21:09,095 --> 00:21:11,963 倫太郎さんの家のお陰なのに。 427 00:21:11,963 --> 00:21:16,194 お金のためだけに あんなこと。 428 00:21:16,194 --> 00:21:19,600 あいつらは何でもやるよ。 429 00:21:16,194 --> 00:21:19,600 金とコネのためなら。 430 00:21:19,600 --> 00:21:20,062 あいつらは何でもやるよ。 431 00:21:19,600 --> 00:21:20,062 金とコネのためなら。 432 00:21:20,062 --> 00:21:24,260 ガツンと一発 痛い目みないと 433 00:21:20,062 --> 00:21:24,260 ダメですね それは。 434 00:21:24,260 --> 00:21:27,359 痛い目? 435 00:21:27,359 --> 00:21:31,732 倫太郎さん 436 00:21:27,359 --> 00:21:31,732 馬鹿に必要なのは教育ですよ。 437 00:21:31,732 --> 00:21:39,062 ♬〜 438 00:21:39,062 --> 00:21:44,260 今回も なかなか粒ぞろいかと。 439 00:21:44,260 --> 00:21:46,831 ちゃんと管理は 440 00:21:44,260 --> 00:21:46,831 できてるんだろうな? 441 00:21:46,831 --> 00:21:49,491 同じミスは繰り返しません。 442 00:21:53,359 --> 00:21:56,798 例のCMの候補者です。 443 00:21:56,798 --> 00:21:58,798 ないな。 444 00:21:58,798 --> 00:22:07,524 ♬〜 445 00:22:07,524 --> 00:22:10,600 ご再考 頂けませんか? 446 00:22:10,600 --> 00:22:18,194 ♬〜 447 00:22:18,194 --> 00:22:19,600 金曜23時 日比谷。 448 00:22:19,600 --> 00:22:23,029 金曜23時 日比谷。 449 00:22:23,029 --> 00:22:27,260 ご用意させて頂きます。 450 00:22:27,260 --> 00:22:29,260 (ノック) 451 00:22:29,260 --> 00:22:35,963 ♬〜 452 00:22:35,963 --> 00:22:39,666 こんにちは。 453 00:22:35,963 --> 00:22:39,666 お疲れ様。 454 00:22:45,633 --> 00:22:47,732 (秋生)ありがとう。 455 00:22:47,732 --> 00:22:49,600 1つ 気になることが。 456 00:22:49,600 --> 00:22:52,633 1つ 気になることが。 457 00:22:52,633 --> 00:22:56,095 モニター)(着信音) 458 00:22:59,128 --> 00:23:01,260 アンニョン! 459 00:23:04,392 --> 00:23:06,798 葵さん? 460 00:23:16,194 --> 00:23:18,293 葵さん? 461 00:23:22,128 --> 00:23:24,491 え…。 462 00:23:24,491 --> 00:23:28,557 モニター)会いたい。今すぐ会いたい。 463 00:23:38,029 --> 00:23:41,128 (葵)ごめんなさい。無茶 言って。➡ 464 00:23:41,128 --> 00:23:46,029 馬鹿だね 私。忘れて? 465 00:23:46,029 --> 00:23:49,600 モニター)あの…僕で良ければ 話して?➡ 466 00:23:49,600 --> 00:23:52,491 モニター)あの…僕で良ければ 話して?➡ 467 00:23:52,491 --> 00:23:55,095 何か あったんでしょ? 468 00:24:00,227 --> 00:24:05,326 おじいちゃんがね 亡くなったの。 469 00:24:07,326 --> 00:24:10,666 モニター)それは…つらかったね。 470 00:24:10,666 --> 00:24:12,996 違うの。 471 00:24:16,359 --> 00:24:19,600 何もね 感じなかったの。 472 00:24:19,600 --> 00:24:22,392 何もね 感じなかったの。 473 00:24:30,062 --> 00:24:37,425 家族が死んで 家族の誰も 474 00:24:30,062 --> 00:24:37,425 それを悲しまなくて➡ 475 00:24:37,425 --> 00:24:42,600 私も涙なんか1滴も出なくって。 476 00:24:42,600 --> 00:24:45,359 モニター)(葵)家族の死にも➡ 477 00:24:45,359 --> 00:24:49,600 それを誰も悲しまないことにも 478 00:24:45,359 --> 00:24:49,600 どっちにも。➡ 479 00:24:49,600 --> 00:24:49,732 それを誰も悲しまないことにも 480 00:24:49,600 --> 00:24:49,732 どっちにも。➡ 481 00:24:49,732 --> 00:24:52,633 私は何も感じなかった。 482 00:24:58,897 --> 00:25:02,425 嫌いになりました? 483 00:25:02,425 --> 00:25:04,996 まさか。 484 00:25:09,765 --> 00:25:14,600 (葵)家族って何だろ。➡ 485 00:25:14,600 --> 00:25:19,491 私は いらない。家族なんか。 486 00:25:22,062 --> 00:25:24,128 どうして? 487 00:25:24,128 --> 00:25:37,227 家族に 一番大切な人 488 00:25:24,128 --> 00:25:37,227 奪われたから。 489 00:25:37,227 --> 00:25:42,600 一番 大切な人? 490 00:25:47,765 --> 00:25:49,600 最初で最後の…親友。 491 00:25:49,600 --> 00:25:56,095 最初で最後の…親友。 492 00:26:17,765 --> 00:26:19,600 あの日から…ずっと。 493 00:26:19,600 --> 00:26:25,996 あの日から…ずっと。 494 00:26:25,996 --> 00:26:27,996 ずっと…。 495 00:26:27,996 --> 00:26:30,095 息ができない。 496 00:26:34,633 --> 00:26:41,600 吸って 吐いて。 497 00:26:41,600 --> 00:26:47,095 できてはいるけど 498 00:26:41,600 --> 00:26:47,095 もう元には戻れない。 499 00:26:51,425 --> 00:26:54,600 どうして わかるの? 500 00:26:58,128 --> 00:27:00,600 ((はぁ…)) 501 00:27:00,600 --> 00:27:03,524 (ドアが開く音) 502 00:27:00,600 --> 00:27:03,524 ((うっ!)) 503 00:27:03,524 --> 00:27:08,359 ((お願い!死なないで)) 504 00:27:11,128 --> 00:27:14,600 ((死なないで!)) 505 00:27:11,128 --> 00:27:14,600 (泣き声) 506 00:27:14,600 --> 00:27:19,600 はぁ…ごめんなさい。 507 00:27:22,260 --> 00:27:24,260 モニター)(葵)大丈夫。 508 00:27:27,930 --> 00:27:33,260 言葉にしなくて…大丈夫。 509 00:27:41,600 --> 00:27:44,600 会いましょう。 510 00:27:44,600 --> 00:27:46,600 え…? 511 00:27:50,930 --> 00:27:54,029 日本に来てくれるんですか? 512 00:27:58,765 --> 00:28:01,600 会いに行くよ。 513 00:28:05,865 --> 00:28:07,200 (ドアが閉まる音) 514 00:28:09,700 --> 00:28:11,795 あっ! 515 00:28:11,795 --> 00:28:15,026 あの掃除をしておりました。 516 00:28:15,026 --> 00:28:17,300 別に聞いてないけど。➡ 517 00:28:17,300 --> 00:28:19,300 別に聞いてないけど。➡ 518 00:28:19,300 --> 00:28:21,630 なに話してたの? 519 00:28:21,630 --> 00:28:24,300 はい? 520 00:28:24,300 --> 00:28:26,399 じいさんと。最期。 521 00:28:29,795 --> 00:28:31,795 まぁ大体 想像はつくけど。 522 00:28:37,465 --> 00:28:40,125 狙いが何だか知らないけど➡ 523 00:28:40,125 --> 00:28:44,663 うち壊す気なら 524 00:28:40,125 --> 00:28:44,663 意味ないと思うよ? 525 00:28:44,663 --> 00:28:46,960 もうとっくに壊れてるから。 526 00:28:55,630 --> 00:28:57,630 あっ。 527 00:28:55,630 --> 00:28:57,630 おっ。 528 00:28:57,630 --> 00:28:59,630 どうだった? 529 00:28:59,630 --> 00:29:03,960 何が? 530 00:29:03,960 --> 00:29:06,125 別に。 531 00:29:06,125 --> 00:29:10,300 え?どうしたの? 532 00:29:10,300 --> 00:29:16,795 いや…手がかりなし。 533 00:29:19,630 --> 00:29:23,630 そっか…。 534 00:29:23,630 --> 00:29:25,795 そっちは? 535 00:29:25,795 --> 00:29:31,630 釘抜の話はできたけど 536 00:29:25,795 --> 00:29:31,630 それ以上は。 537 00:29:31,630 --> 00:29:34,125 そっか。 538 00:29:34,125 --> 00:29:39,465 でも そこまで 539 00:29:34,125 --> 00:29:39,465 持っていけたのは流石。 540 00:29:39,465 --> 00:29:41,465 いや…。 541 00:29:52,300 --> 00:29:55,399 あのさ。 542 00:29:52,300 --> 00:29:55,399 ん? 543 00:29:55,399 --> 00:29:59,894 あ いや…何でもない。 544 00:30:10,663 --> 00:30:12,663 ((馬鹿の教育?)) 545 00:30:12,663 --> 00:30:14,663 ((噂で聞いたんですけど➡ 546 00:30:14,663 --> 00:30:17,300 例の釘抜社長が 547 00:30:14,663 --> 00:30:17,300 所属の女の子たちを集めて➡ 548 00:30:17,300 --> 00:30:18,465 例の釘抜社長が 549 00:30:17,300 --> 00:30:18,465 所属の女の子たちを集めて➡ 550 00:30:18,465 --> 00:30:22,465 何かミーティングみたいなのを 551 00:30:18,465 --> 00:30:22,465 やってるっていう)) 552 00:30:22,465 --> 00:30:24,960 ((それが。何なの)) 553 00:30:24,960 --> 00:30:27,630 ((いや倫太郎さんのお話聞いて➡ 554 00:30:27,630 --> 00:30:31,795 もしそこで お金とコネの為なら 555 00:30:27,630 --> 00:30:31,795 何でもやる子たちが➡ 556 00:30:31,795 --> 00:30:36,125 またヤバイことしてるようなら 557 00:30:31,795 --> 00:30:36,125 私がそれを暴いて➡ 558 00:30:36,125 --> 00:30:39,498 倫太郎さんの代わりに 559 00:30:36,125 --> 00:30:39,498 馬鹿に教育という名の鉄槌を…)) 560 00:30:39,498 --> 00:30:41,960 ((正直に言いな?)) 561 00:30:41,960 --> 00:30:43,993 ((最近スクープなくて 562 00:30:41,960 --> 00:30:43,993 困ってます)) 563 00:30:47,630 --> 00:30:51,630 ((なんだ)) 564 00:30:47,630 --> 00:30:51,630 ((芸能系って 565 00:30:47,630 --> 00:30:51,630 需要高いんですよ)) 566 00:30:55,630 --> 00:30:59,630 ((それで。馬鹿どもは 567 00:30:55,630 --> 00:30:59,630 痛い目みんの?)) 568 00:30:59,630 --> 00:31:01,630 ((お任せください)) 569 00:31:07,465 --> 00:31:11,300 ((まぁ イケるか)) 570 00:31:11,300 --> 00:31:16,564 ((女優志望。 571 00:31:11,300 --> 00:31:16,564 歳は…二十歳ぐらいか)) 572 00:31:16,564 --> 00:31:17,300 ((はい?)) 573 00:31:17,300 --> 00:31:18,564 ((はい?)) 574 00:31:20,564 --> 00:31:22,795 ((連れてってやるよ。➡ 575 00:31:22,795 --> 00:31:24,960 釘抜がやってるギャラ飲み)) 576 00:31:24,960 --> 00:31:28,224 ((ギャラ飲み? 577 00:31:24,960 --> 00:31:28,224 ミーティングではなく?)) 578 00:31:28,224 --> 00:31:30,597 ((それは あいつらが 579 00:31:28,224 --> 00:31:30,597 そう呼んでるだけ)) 580 00:31:30,597 --> 00:31:34,224 ((つまり実際は 581 00:31:30,597 --> 00:31:34,224 ただの飲み会を?)) 582 00:31:34,224 --> 00:31:37,795 ((広い意味での 営業活動)) 583 00:31:37,795 --> 00:31:42,630 ((まあ モデルやらアイドルやらの 584 00:31:37,795 --> 00:31:42,630 小遣い稼ぎだよ)) 585 00:31:42,630 --> 00:31:46,125 ((ギャラもらって 586 00:31:42,630 --> 00:31:46,125 金か仕事持ってる男と繋がる)) 587 00:31:46,125 --> 00:31:47,300 ((男は可愛い子と楽しめる。 588 00:31:46,125 --> 00:31:47,300 需要と供給)) 589 00:31:47,300 --> 00:31:49,795 ((男は可愛い子と楽しめる。 590 00:31:47,300 --> 00:31:49,795 需要と供給)) 591 00:31:49,795 --> 00:31:53,300 ((それの何が 592 00:31:49,795 --> 00:31:53,300 まずいんですか?)) 593 00:31:53,300 --> 00:31:56,465 ((まあ 参加者にすら 594 00:31:53,300 --> 00:31:56,465 ギリギリにならないと➡ 595 00:31:56,465 --> 00:31:59,125 場所を教えない程度には?)) 596 00:31:59,125 --> 00:32:02,125 ((一体そこで何が?)) 597 00:32:02,125 --> 00:32:06,300 ((それを掴むのが 598 00:32:02,125 --> 00:32:06,300 君の仕事でしょ?)) 599 00:32:06,300 --> 00:32:08,927 ((敏腕記者さん)) 600 00:32:14,465 --> 00:32:16,465 ただいま。 601 00:32:16,465 --> 00:32:17,300 おかえりなさい。 602 00:32:16,465 --> 00:32:17,300 うん。 603 00:32:17,300 --> 00:32:18,465 おかえりなさい。 604 00:32:17,300 --> 00:32:18,465 うん。 605 00:32:18,465 --> 00:32:21,059 ごめん ご飯の用意何も…。 606 00:32:21,059 --> 00:32:23,960 お弁当買ってきちゃった。 607 00:32:27,125 --> 00:32:29,125 お母さん。 608 00:32:29,125 --> 00:32:31,300 ん? 609 00:32:35,158 --> 00:32:37,158 ギャラ飲み? 610 00:32:37,158 --> 00:32:42,300 そこで釘抜美嘉に 611 00:32:37,158 --> 00:32:42,300 接触できる。 612 00:32:37,158 --> 00:32:42,300 沙奈。 613 00:32:42,300 --> 00:32:45,125 大丈夫。倫太郎の紹介って 614 00:32:42,300 --> 00:32:45,125 言われたら➡ 615 00:32:45,125 --> 00:32:47,300 下手なことは 616 00:32:45,125 --> 00:32:47,300 できないはずだから。 617 00:32:47,300 --> 00:32:47,465 下手なことは 618 00:32:47,300 --> 00:32:47,465 できないはずだから。 619 00:32:47,465 --> 00:32:49,993 それに…。 620 00:32:49,993 --> 00:32:52,960 自分の身は 自分で守る。 621 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 だから 622 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 お父さんたちには言わないで。 623 00:33:04,300 --> 00:33:06,300 ごめんね。 624 00:33:11,630 --> 00:33:14,696 さあ ご飯食べよう。 625 00:33:14,696 --> 00:33:16,696 (沙奈)うん。 626 00:33:14,696 --> 00:33:16,696 うん。 627 00:33:16,696 --> 00:33:17,300 ♬〜 628 00:33:17,300 --> 00:33:28,729 ♬〜 629 00:33:28,729 --> 00:33:47,300 ♬〜 630 00:33:47,300 --> 00:33:48,729 ♬〜 631 00:33:48,729 --> 00:33:52,399 (麗美)あ〜もう ちょっと 632 00:33:48,729 --> 00:33:52,399 これ どういうこと? 633 00:33:48,729 --> 00:33:52,399 はい? 634 00:33:52,399 --> 00:33:56,300 もう ほら コーヒーの染み。 635 00:33:52,399 --> 00:33:56,300 時間までにお願いしたでしょ? 636 00:33:56,300 --> 00:33:58,630 申し訳ございません! 637 00:33:58,630 --> 00:34:01,960 もう いいわ。 638 00:33:58,630 --> 00:34:01,960 すいませんでした。 639 00:34:01,960 --> 00:34:05,432 あっ…。後で 640 00:34:01,960 --> 00:34:05,432 お義父さまの部屋も お願いね。 641 00:34:05,432 --> 00:34:08,960 かしこまりました。 642 00:34:35,630 --> 00:34:41,300 (麗美)フフッ…いや そうなのよ。 643 00:34:35,630 --> 00:34:41,300 信じられる? 644 00:34:41,300 --> 00:34:44,465 俺には わからない。 645 00:34:44,465 --> 00:34:46,960 親父の気持ちが。 646 00:34:50,300 --> 00:34:52,630 君には わかるか? 647 00:34:52,630 --> 00:34:57,795 大切な人は 誰にでもいます。 648 00:35:08,300 --> 00:35:11,158 (秋生)あの人から話は聞いてる。➡ 649 00:35:11,158 --> 00:35:17,300 まだ 芝居を続けるなら 650 00:35:11,158 --> 00:35:17,300 それでもいい。ただ…➡ 651 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 君のことは わかっている。 652 00:35:23,125 --> 00:35:26,300 明日の夜 部屋で待ってる。 653 00:35:26,300 --> 00:35:46,300 ♬〜 654 00:35:46,300 --> 00:35:47,300 ♬〜 655 00:35:47,300 --> 00:35:48,828 ♬〜 656 00:35:48,828 --> 00:35:53,158 ハァハァハァ…ああ〜っ! 657 00:35:53,158 --> 00:36:02,300 ♬〜 658 00:36:14,366 --> 00:36:15,300 (泰造) 659 00:36:14,366 --> 00:36:15,300 ((これ以上 660 00:36:14,366 --> 00:36:15,300 犠牲を払っては いけない)) 661 00:36:15,300 --> 00:36:17,026 (泰造) 662 00:36:15,300 --> 00:36:17,026 ((これ以上 663 00:36:15,300 --> 00:36:17,026 犠牲を払っては いけない)) 664 00:36:17,026 --> 00:36:19,026 ((もう やめよう。➡ 665 00:36:19,026 --> 00:36:23,432 今なら まだ引き返せる)) 666 00:36:19,026 --> 00:36:23,432 (すすり泣き) 667 00:36:23,432 --> 00:36:27,432 (秋生) 668 00:36:23,432 --> 00:36:27,432 ((明日の夜 部屋で待ってる)) 669 00:36:27,432 --> 00:36:35,960 ♬〜 670 00:36:35,960 --> 00:36:39,432 (芹沢)((圧力が かかりました。➡ 671 00:36:39,432 --> 00:36:43,399 早乙女ホールディングス社長 672 00:36:39,432 --> 00:36:43,399 早乙女秋生)) 673 00:36:43,399 --> 00:36:45,300 ♬〜 674 00:36:45,300 --> 00:36:53,026 ♬〜 675 00:36:53,026 --> 00:36:57,993 (高瀬)((コイツ この男だ! 676 00:36:53,026 --> 00:36:57,993 この じいさんの隣の!)) 677 00:36:57,993 --> 00:36:59,993 ♬〜 678 00:36:59,993 --> 00:37:02,762 (秋生)((まだ 芝居を続けるなら 679 00:36:59,993 --> 00:37:02,762 それでもいい。➡ 680 00:37:02,762 --> 00:37:04,333 君のことは わかっている)) 681 00:37:04,333 --> 00:37:13,300 ♬〜 682 00:37:13,300 --> 00:37:15,300 ♬〜 683 00:37:15,300 --> 00:37:21,960 ♬〜 684 00:37:21,960 --> 00:37:25,125 完璧…フッ。 685 00:37:25,125 --> 00:37:29,257 (葵)パンガオヨ… 686 00:37:25,125 --> 00:37:29,257 いや アニョハセヨ。 687 00:37:29,257 --> 00:37:32,597 ♬〜 688 00:37:32,597 --> 00:37:34,597 アンニョン! 689 00:37:32,597 --> 00:37:34,597 スマホ)(バイブ音) 690 00:37:34,597 --> 00:37:45,300 ♬〜 691 00:37:45,300 --> 00:37:48,366 ♬〜 692 00:37:48,366 --> 00:37:51,300 場所の連絡が来た。➡ 693 00:37:51,300 --> 00:37:53,300 準備 出来てるな? 694 00:37:53,300 --> 00:37:57,300 ♬〜 695 00:37:57,300 --> 00:37:58,795 もちろん…。 696 00:37:58,795 --> 00:38:06,498 ♬〜 697 00:38:06,498 --> 00:38:08,960 (釘抜)お待たせしました。 698 00:38:08,960 --> 00:38:11,465 いいじゃん。 699 00:38:08,960 --> 00:38:11,465 さすが。 700 00:38:11,465 --> 00:38:13,465 恐れ入ります。 701 00:38:13,465 --> 00:38:15,300 ♬〜 702 00:38:15,300 --> 00:38:18,894 ♬〜 703 00:38:18,894 --> 00:38:20,465 ああ!倫太郎さん。 704 00:38:20,465 --> 00:38:23,630 お久しぶり。 705 00:38:20,465 --> 00:38:23,630 (釘抜)お待ちしてました。 706 00:38:23,630 --> 00:38:27,300 悪いね 急に。 707 00:38:23,630 --> 00:38:27,300 倫太郎さんだったら いつでも。 708 00:38:27,300 --> 00:38:29,795 助かるよ。 709 00:38:29,795 --> 00:38:33,696 あの…あちらの方は? 710 00:38:33,696 --> 00:38:35,795 おいで。 711 00:38:35,795 --> 00:38:45,300 ♬〜 712 00:38:45,300 --> 00:38:46,125 ♬〜 713 00:38:46,125 --> 00:38:47,630 お名前は? 714 00:38:47,630 --> 00:38:50,630 樋口若菜です。 715 00:38:50,630 --> 00:38:52,158 ふ〜ん。 716 00:38:52,158 --> 00:39:01,861 ♬〜 717 00:39:01,861 --> 00:39:03,894 (ノック) 718 00:39:03,894 --> 00:39:15,300 ♬〜 719 00:39:15,300 --> 00:39:23,300 ♬〜 720 00:39:23,300 --> 00:39:32,300 ♬〜 721 00:39:34,960 --> 00:39:38,092 来ると思っていたよ。 722 00:39:38,092 --> 00:39:40,927 よく おわかりですね。 723 00:39:40,927 --> 00:39:45,300 君は相当深く あの人の懐に 724 00:39:40,927 --> 00:39:45,300 入り込んだみたいだな。 725 00:39:45,300 --> 00:39:47,366 君は相当深く あの人の懐に 726 00:39:45,300 --> 00:39:47,366 入り込んだみたいだな。 727 00:39:47,366 --> 00:39:50,795 「守るべき人」…そう言ったよ。 728 00:39:54,158 --> 00:39:56,564 「お前の手には負えない」➡ 729 00:39:56,564 --> 00:40:00,158 「すぐ この家から出すように」。 730 00:40:04,465 --> 00:40:07,795 だが それは 731 00:40:04,465 --> 00:40:07,795 君も望まないだろ? 732 00:40:11,026 --> 00:40:15,300 あの人が守りたいモノを壊し 733 00:40:11,026 --> 00:40:15,300 壊したいモノを守る。➡ 734 00:40:15,300 --> 00:40:20,300 それが…偉大な父親の元に 735 00:40:15,300 --> 00:40:20,300 生まれた息子の宿命。 736 00:40:22,729 --> 00:40:30,059 そうやって…俺は 737 00:40:22,729 --> 00:40:30,059 欲しいモノ全てを手に入れてきた。 738 00:40:30,059 --> 00:40:32,927 そして これからも。 739 00:40:32,927 --> 00:40:37,300 たとえ 他の人間が 740 00:40:32,927 --> 00:40:37,300 どうなろうともですか? 741 00:40:37,300 --> 00:40:40,795 君の狙いは わかっている。 742 00:40:40,795 --> 00:40:42,795 何だと お思いでしょう? 743 00:40:47,795 --> 00:40:51,564 順番が…違うんじゃないか? 744 00:40:55,960 --> 00:40:58,300 教えてください。 745 00:40:58,300 --> 00:41:12,630 ♬〜 746 00:41:12,630 --> 00:41:14,960 私の狙いって 何ですか? 747 00:41:14,960 --> 00:41:15,300 ♬〜 748 00:41:15,300 --> 00:41:22,300 ♬〜 749 00:41:22,300 --> 00:41:24,300 どこまで 750 00:41:22,300 --> 00:41:24,300 わかってるんですか? 751 00:41:24,300 --> 00:41:26,828 君の狙いは俺だろ? 752 00:41:24,300 --> 00:41:26,828 俺の全てを➡ 753 00:41:26,828 --> 00:41:28,630 自分のモノにしたいんだろ? 754 00:41:28,630 --> 00:41:42,224 ♬〜 755 00:41:42,224 --> 00:41:45,300 (麗美)お取込み中 失礼。 756 00:41:53,224 --> 00:41:54,795 ああ…!? 757 00:41:54,795 --> 00:42:07,600 ♬〜 758 00:42:08,700 --> 00:42:11,360 ♬〜 759 00:42:11,360 --> 00:42:12,700 ♬〜 760 00:42:12,700 --> 00:42:18,997 ♬〜 761 00:42:18,997 --> 00:42:23,200 ♬〜 49427

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.