Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,070 --> 00:00:23,140
OTRA PERSONA
Episodio 10
2
00:01:52,020 --> 00:01:53,960
¿Qué crees que estás haciendo?
3
00:01:53,960 --> 00:01:55,370
Cállate, vete.
4
00:01:57,330 --> 00:02:00,090
¿Entiendes qué delito estás cometiendo?
5
00:02:03,170 --> 00:02:04,810
Siéntate aquí.
6
00:02:09,260 --> 00:02:11,300
Pagarás por esto.
7
00:02:11,650 --> 00:02:13,750
Cállate, quédate quieta.
8
00:02:15,720 --> 00:02:17,520
Déjame ir.
9
00:02:17,520 --> 00:02:18,950
Siéntate quieta.
10
00:02:23,000 --> 00:02:27,500
¿Qué vas a hacer? ¿Matarás?
11
00:02:29,750 --> 00:02:32,220
Sólo me vas a intimidar, ¿verdad?
12
00:02:33,270 --> 00:02:35,830
Süleyman, ve a la villa del señor Saygın.
13
00:02:35,830 --> 00:02:36,940
Rápidamente, te está esperando.
14
00:02:36,940 --> 00:02:38,380
Esta bien hermano.
15
00:02:45,990 --> 00:02:47,950
¿Quien eres?
16
00:03:10,830 --> 00:03:13,070
¿Llegué en el momento equivocado?
17
00:03:13,700 --> 00:03:15,130
No.
18
00:03:16,720 --> 00:03:18,790
Tahir se iba de todos modos.
19
00:03:24,720 --> 00:03:26,340
Buenas noches.
20
00:03:30,320 --> 00:03:32,100
¿No es este el hermano de Leyla?
21
00:03:32,240 --> 00:03:33,510
Sí.
22
00:03:33,950 --> 00:03:35,850
Tahir es mi amigo de la infancia.
23
00:03:36,590 --> 00:03:41,390
Perdimos al tío Ekrem, se sentía mal, quería compartir.
24
00:03:41,950 --> 00:03:44,000
- Quería compartir. - Sí.
25
00:03:44,000 --> 00:03:46,550
No tienes que dar explicaciones.
26
00:03:46,600 --> 00:03:50,220
No claro que no. Pero quería explicar.
27
00:03:50,220 --> 00:03:53,610
Siéntate. Ven aquí.
28
00:03:53,610 --> 00:04:01,030
De hecho, si entiendo un poco sobre la relación entre un hombre y una mujer.
29
00:04:01,190 --> 00:04:05,230
Cuando un hombre está triste, acude a su novia.
30
00:04:05,230 --> 00:04:10,650
O si en ese momento no tiene novia, o alguien a quien ama, puede acudir a su ex.
31
00:04:10,660 --> 00:04:16,510
Pero aún así dices que es tu amigo de la infancia, y además está casado, que yo sepa, ¿no?
32
00:04:19,170 --> 00:04:23,470
De hecho, fuimos novios.
33
00:04:25,500 --> 00:04:26,790
Entendido.
34
00:04:26,870 --> 00:04:31,250
Pero eso fue hace mucho tiempo. Viejo tema.
35
00:04:32,000 --> 00:04:34,790
De todos modos, no me concierne.
36
00:04:36,220 --> 00:04:39,570
Por cierto, llegaste sin avisar.
37
00:04:40,130 --> 00:04:43,830
Vino sin avisar. Sí, de verdad, lo siento, de verdad.
38
00:04:43,950 --> 00:04:49,120
Me parece que ya puedo hacer esas sorpresas. Creo que nuestra amistad ha progresado un poco.
39
00:04:49,120 --> 00:04:53,530
Pero eso significa que llegué en el momento equivocado, lo siento, sí.
40
00:04:54,780 --> 00:04:57,990
Un momento, aquí no hay malentendidos.
41
00:04:57,990 --> 00:05:02,470
Acaba de perder a su padre, se sintió mal, vino...
42
00:05:02,850 --> 00:05:05,580
- Solo hablar. - No me concierne.
43
00:05:05,930 --> 00:05:09,210
Te diré una cosa: esto no te concierne, Murat.
44
00:05:09,210 --> 00:05:10,860
De verdad, buenas noches.
45
00:05:10,950 --> 00:05:12,410
Buenas noches.
46
00:06:17,330 --> 00:06:19,560
¿Me estás amenazando?
47
00:06:20,890 --> 00:06:23,430
Escucha, te mataré.
48
00:06:25,530 --> 00:06:28,630
Y entonces quedó claro que había algunos secretos en esta casa.
49
00:06:29,020 --> 00:06:32,170
Constantes conversaciones escondidas en los rincones.
50
00:06:34,450 --> 00:06:38,180
Estas hablando tonterias. No sabes nada, de todos modos no pasa nada.
51
00:06:39,190 --> 00:06:41,690
Exacto, no sé nada.
52
00:06:42,120 --> 00:06:47,240
A ver cómo explica todo cuando Tahir se entere, señora Şahinde.
53
00:06:47,300 --> 00:06:49,390
¿Qué debería explicarle a Tahir?
54
00:06:50,160 --> 00:06:53,490
Nuray. Nuray.
55
00:06:54,270 --> 00:06:56,270
Nuray, dije, ven aquí.
56
00:06:56,460 --> 00:07:00,090
Nuray. Nuray, dijo. Nuray.
57
00:07:00,800 --> 00:07:02,540
Nuray, detente.
58
00:07:02,670 --> 00:07:05,530
Nuray, ¿vamos a hablar contigo? Nuray.
59
00:07:06,070 --> 00:07:07,750
Nuray.
60
00:07:07,990 --> 00:07:10,130
¿Ya has cerrado la puerta?
61
00:07:10,800 --> 00:07:12,500
Abre la puerta.
62
00:07:13,150 --> 00:07:15,870
Nuray, te dije que lo abrieras.
63
00:07:16,490 --> 00:07:19,270
Escucha, sal y cuéntame lo que escuchaste, hija.
64
00:07:19,600 --> 00:07:21,900
Escuchaste mi propuesta, mami.
65
00:07:22,160 --> 00:07:26,490
Si no impides que Tahir se divorcie de mí, se lo contaré todo uno por uno.
66
00:07:26,690 --> 00:07:30,550
Sal, primero te hablaremos de lo que escuchaste, Nuray.
67
00:07:31,180 --> 00:07:32,550
Sólo espera.
68
00:07:32,550 --> 00:07:33,430
Nuray.
69
00:07:33,430 --> 00:07:37,000
Espere, le haré esto otra vez, señora Şahinde.
70
00:07:37,280 --> 00:07:38,790
¿Crees que es así de fácil?
71
00:07:39,150 --> 00:07:43,440
Nuray, abre la puerta. Nuray, abre la puerta.
72
00:07:48,800 --> 00:07:50,560
¿Quien eres?
73
00:07:58,700 --> 00:08:03,480
Fiscal Leyla, ¿sabe por qué está aquí?
74
00:08:04,570 --> 00:08:07,620
Estoy aquí porque deseabas la muerte.
75
00:08:11,580 --> 00:08:15,590
Te secuestramos porque tienes la nariz muy larga.
76
00:08:16,030 --> 00:08:19,830
Pero hay algo que no entiendes. Tenemos brazos largos.
77
00:08:20,180 --> 00:08:23,710
Estamos en todas partes. No puedes manejarnos.
78
00:08:25,230 --> 00:08:27,970
Por eso queríamos avisarte de buena manera.
79
00:08:28,280 --> 00:08:29,730
¿Es así?
80
00:08:32,220 --> 00:08:33,980
¿Qué pasa si no escucho?
81
00:08:34,560 --> 00:08:38,790
Entonces hablaremos más en serio.
82
00:08:39,870 --> 00:08:44,100
Entonces te lastimarás.
83
00:08:45,090 --> 00:08:47,640
Entonces tus seres queridos sufrirán.
84
00:08:49,010 --> 00:08:53,660
Tu mamá, tu hermano, igual que tu papá.
85
00:08:54,780 --> 00:08:56,650
¿De qué estás hablando?
86
00:08:57,700 --> 00:09:00,160
¿Cuál es tu relación con mi padre?
87
00:09:00,730 --> 00:09:03,730
¿Mataste a mi padre?
88
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
¿Mataste?
89
00:09:15,980 --> 00:09:18,050
Si matáramos, lo sabrías.
90
00:09:18,860 --> 00:09:20,970
Fue asesinado por un fabricante de juguetes.
91
00:09:21,210 --> 00:09:23,010
Tú y yo estamos del mismo lado.
92
00:09:23,740 --> 00:09:25,700
Es decir, nosotros también lo estamos buscando.
93
00:09:25,700 --> 00:09:27,650
Cállate la boca.
94
00:09:28,050 --> 00:09:30,690
No estoy del mismo lado que tú.
95
00:09:45,690 --> 00:09:49,710
Te mantendrás alejado del caso en el que estuviste involucrado recientemente. De Elif y los demás.
96
00:09:50,020 --> 00:09:51,630
No interfieras en este asunto.
97
00:09:56,880 --> 00:09:58,850
No te avisaremos más.
98
00:10:04,270 --> 00:10:05,700
¿Que está sucediendo?
99
00:10:07,010 --> 00:10:08,400
¿Quién está ahí?
100
00:10:08,470 --> 00:10:09,640
Un minuto.
101
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
Dispara.
102
00:10:14,800 --> 00:10:16,210
Hermano, fuiste herido.
103
00:10:16,260 --> 00:10:17,790
¿Nos vamos, hermano?
104
00:10:21,410 --> 00:10:24,800
Has sido herido, hermano. La policía llegará pronto.
105
00:10:34,470 --> 00:10:37,170
Espero que haya aprendido la lección que necesitaba, fiscal.
106
00:10:37,270 --> 00:10:39,290
Ríndete.
107
00:10:39,290 --> 00:10:42,330
De lo contrario, este asunto no quedará inconcluso.
108
00:10:42,780 --> 00:10:44,410
Desátame, maldita sea.
109
00:10:47,790 --> 00:10:50,740
Muéstrate, dímelo en la cara, cobarde.
110
00:10:52,030 --> 00:10:53,920
Desátame.
111
00:11:15,730 --> 00:11:17,410
¿Quién está ahí?
112
00:11:20,890 --> 00:11:22,620
¿Quién está ahí?
113
00:11:25,530 --> 00:11:27,290
¿Quién está ahí?
114
00:11:31,580 --> 00:11:33,200
¿Quién eres?
115
00:11:38,530 --> 00:11:40,130
¿Quién eres?
116
00:11:46,790 --> 00:11:48,530
¿Por qué no estás hablando?
117
00:11:53,930 --> 00:11:55,820
¿Por que no hablas?
118
00:11:56,140 --> 00:11:58,980
¿No hablas porque reconozco la voz?
119
00:12:05,350 --> 00:12:06,880
Bien.
120
00:12:16,250 --> 00:12:17,550
Tú.
121
00:12:20,590 --> 00:12:21,970
Tú.
122
00:12:22,840 --> 00:12:24,460
¿Eres fabricante de juguetes?
123
00:12:27,240 --> 00:12:29,510
¿Eres fabricante de juguetes?
124
00:12:32,210 --> 00:12:34,520
¿Fuiste tú quien mató a Hamdi Atilbay?
125
00:12:41,050 --> 00:12:42,720
¿Quién eres?
126
00:12:47,500 --> 00:12:49,760
¿Qué estás haciendo? Déjame. Déjame.
127
00:12:49,760 --> 00:12:50,890
Agáchate.
128
00:12:52,440 --> 00:12:54,300
- Inclínate. - Bien.
129
00:12:55,910 --> 00:12:58,350
¿Está bien lo que estás haciendo?
130
00:13:01,960 --> 00:13:03,550
¿Qué estás haciendo?
131
00:13:34,710 --> 00:13:37,510
Bien. Desátame.
132
00:13:40,550 --> 00:13:42,040
Desátame.
133
00:13:46,010 --> 00:13:48,550
Desátame.
134
00:13:52,580 --> 00:13:55,200
Desátame.
135
00:14:01,650 --> 00:14:03,080
Desátame.
136
00:14:37,970 --> 00:14:40,910
Nuray, te dije que abrieras la puerta. Nuray.
137
00:14:41,610 --> 00:14:43,800
No hay paz en esta casa.
138
00:14:44,210 --> 00:14:46,660
Escucha, ¿qué escuchaste?
139
00:14:46,660 --> 00:14:49,270
Escuché todo lo que necesitaba.
140
00:14:54,950 --> 00:14:57,870
Nuray. Nuray.
141
00:14:59,190 --> 00:15:00,620
Nuray.
142
00:15:01,530 --> 00:15:02,990
Nuray.
143
00:15:04,060 --> 00:15:06,200
Escuchaste todo mal.
144
00:15:06,200 --> 00:15:07,760
¿Es así?
145
00:15:07,900 --> 00:15:11,190
¿Entonces no colaboraste con la gente que mató a mi padre?
146
00:15:11,360 --> 00:15:12,490
¿Qué?
147
00:15:12,510 --> 00:15:15,040
Sí. Eso es exactamente lo que escuché.
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
¿De qué tonterías estás hablando? ¿Qué estás diciendo, Nuray?
149
00:15:20,870 --> 00:15:22,970
Esta gente mató a mi padre.
150
00:15:23,200 --> 00:15:25,880
¿Cómo se llamaba? ¿Necat, Necati?
151
00:15:25,920 --> 00:15:28,160
Tú también lo sabes todo.
152
00:15:28,180 --> 00:15:30,390
Hacen algunas cosas juntos.
153
00:15:30,440 --> 00:15:32,470
No sé qué pasó exactamente.
154
00:15:32,500 --> 00:15:35,040
Pero le contarás todo a Tahir.
155
00:15:35,440 --> 00:15:38,470
Tu sabes, Mirame.
156
00:15:39,180 --> 00:15:42,920
Si siquiera le dices una palabra a Tahir.
157
00:15:43,380 --> 00:15:44,970
Si.
158
00:15:45,080 --> 00:15:49,000
Si al menos dices una letra.
159
00:15:49,000 --> 00:15:52,330
Te haré pedazos y te enterraré en el patio trasero.
160
00:15:52,330 --> 00:15:53,420
¿Me has oído?
161
00:15:53,420 --> 00:15:54,110
Déjame ir.
162
00:15:54,110 --> 00:15:55,560
No hay nada que puedas hacerme.
163
00:15:55,560 --> 00:15:59,270
¿Qué le dirás a tu hijo? ¿Que usted tuvo algo que ver con la muerte tanto de su padre como de su esposa?
164
00:15:59,270 --> 00:16:00,810
¿Y pedir perdón?
165
00:16:00,810 --> 00:16:02,480
¿Qué clase de serpiente eres?
166
00:16:02,480 --> 00:16:05,150
¿Qué clase de serpiente eres tú?
167
00:16:07,410 --> 00:16:10,380
¿Qué tipo de persona eres? ¿Qué clase de mujer?
168
00:16:11,070 --> 00:16:15,270
La llamo suegra, la valoro, la amo, pero resultó ser el diablo.
169
00:16:20,840 --> 00:16:22,300
Escucha, mami.
170
00:16:23,830 --> 00:16:26,000
De hecho, el acuerdo es sencillo.
171
00:16:26,440 --> 00:16:28,770
Si nos defendemos una a la otra...
172
00:16:28,860 --> 00:16:31,290
Entonces tu secreto estará a salvo conmigo, como dije.
173
00:16:31,290 --> 00:16:32,720
No te preocupes.
174
00:16:34,080 --> 00:16:35,560
¿Mami?
175
00:16:36,980 --> 00:16:38,470
Llegó Tahir.
176
00:16:39,780 --> 00:16:41,320
Ha llegado Tahir.
177
00:16:44,380 --> 00:16:48,030
Bueno, mami? ¿Qué dices?
178
00:16:52,100 --> 00:16:53,790
¿Estamos juntas?
179
00:16:55,430 --> 00:16:56,830
Mamá.
180
00:17:02,610 --> 00:17:03,910
¿Qué estás haciendo aquí?
181
00:17:03,910 --> 00:17:06,320
¿Qué hacer? Estaba entumecida por el estrés.
182
00:17:06,320 --> 00:17:09,430
Gracias a mi hija Nuray me da un masaje.
183
00:17:14,680 --> 00:17:15,860
¿No hay pilaf?
184
00:17:15,940 --> 00:17:19,270
Sí, hijo, Nuray te lo calentará ahora, ay en el frigorífico. Vamos, hija.
185
00:17:21,550 --> 00:17:25,940
Tahir, ¿alguna noticia sobre el funeral de papá?
186
00:17:25,940 --> 00:17:27,350
Ten cuidado, hija.
187
00:17:27,640 --> 00:17:28,880
Aún no.
188
00:17:28,970 --> 00:17:30,950
Estamos esperando noticias del tribunal.
189
00:17:31,050 --> 00:17:33,530
Mañana o pasado mañana.
190
00:17:34,730 --> 00:17:37,710
No me queda nadie más que tú.
191
00:17:40,980 --> 00:17:43,010
Mi querida madre.
192
00:17:43,080 --> 00:17:45,550
¿Qué significa? Estamos.
193
00:17:45,550 --> 00:17:48,310
¿A quién tenemos además de nosotros mismos?
194
00:17:48,670 --> 00:17:50,380
Gracias hija, gracias.
195
00:17:50,630 --> 00:17:54,920
Mamá. Vamos a sentarnos. Vamos, tú simplemente te tumbarás cómodamente.
196
00:17:54,920 --> 00:17:55,890
Vamos.
197
00:17:57,410 --> 00:18:02,270
No estés más triste. Estoy yo, ¿quién más debería haber? Ven.
198
00:18:03,310 --> 00:18:06,210
Ven, siéntate aquí. Hablemos un poco.
199
00:18:07,040 --> 00:18:08,110
Ven aquí.
200
00:18:45,820 --> 00:18:47,200
Doğan.
201
00:18:55,380 --> 00:18:57,340
¿Cuándo llegaste?
202
00:19:02,590 --> 00:19:04,860
¿Por qué me traicionaste?
203
00:19:09,970 --> 00:19:12,110
Me vi obligado a hacerlo.
204
00:19:13,590 --> 00:19:16,370
De hecho, todo fue para protegerte.
205
00:19:18,560 --> 00:19:20,670
¿Por qué no pudiste amarme?
206
00:19:20,820 --> 00:19:22,670
El problema no es el amor.
207
00:19:22,760 --> 00:19:25,510
Sabes que te amo más que a nadie.
208
00:19:25,590 --> 00:19:27,900
Por eso decidiste destruirme.
209
00:19:29,220 --> 00:19:31,830
La última vez me metiste algo en la boca.
210
00:19:33,530 --> 00:19:36,640
Era el padre de Leyla.
211
00:19:36,640 --> 00:19:40,580
Yo no lo maté, te lo dije.
212
00:19:41,890 --> 00:19:43,780
Pero descubrí quién lo mató.
213
00:19:44,890 --> 00:19:46,150
¿Quién?
214
00:19:46,210 --> 00:19:47,720
Necati.
215
00:19:48,090 --> 00:19:50,510
Él está detrás de todo otra vez.
216
00:19:50,740 --> 00:19:51,910
¿Esto es cierto?
217
00:19:52,070 --> 00:19:54,690
¿Te he mentido alguna vez, Idris?
218
00:19:57,920 --> 00:19:59,250
Doğan.
219
00:20:01,020 --> 00:20:05,720
Cuando vi a la familia en un estado tan destrozado, quise ayudar.
220
00:20:07,000 --> 00:20:09,840
Sabes que haré cualquier cosa por ti.
221
00:20:10,110 --> 00:20:13,670
Bien sabes que daré el mundo entero por ti.
222
00:20:14,040 --> 00:20:19,740
Por favor, perdóname. Esto no volverá a suceder, lo prometo.
223
00:20:20,790 --> 00:20:23,380
Tus palabras ya no tienen valor para mí.
224
00:20:24,040 --> 00:20:25,350
Lo siento.
225
00:20:28,570 --> 00:20:34,240
Además, aunque quieras, ya no podrás hacerme daño.
226
00:20:34,680 --> 00:20:39,850
Le dejé el vídeo a Kenan. Le conté todo.
227
00:20:41,270 --> 00:20:44,040
- ¿Lo vio? - No, todavía no lo ha visto.
228
00:20:44,350 --> 00:20:47,560
Pero si intentas tenderme otra trampa, él lo verá.
229
00:20:49,190 --> 00:20:50,680
Entendido.
230
00:20:51,680 --> 00:20:56,580
Pero podemos solucionarlo todo. Sólo necesitamos tiempo.
231
00:20:57,490 --> 00:20:59,840
Ya es tarde, Idris.
232
00:21:01,170 --> 00:21:05,460
Me dirijo hacia mi final. Todo llega a un final.
233
00:21:06,290 --> 00:21:08,470
O todo empieza de nuevo.
234
00:21:09,400 --> 00:21:12,720
No lo sé, mis pensamientos están un poco confusos. Vamos a ver.
235
00:21:17,110 --> 00:21:18,390
De acuerdo.
236
00:21:19,750 --> 00:21:20,960
Siéntate.
237
00:21:23,780 --> 00:21:25,750
Estoy muy cansado.
238
00:21:26,780 --> 00:21:29,390
Cansado de todo y de todos.
239
00:21:30,780 --> 00:21:33,000
Cansado de ser otra persona.
240
00:21:33,540 --> 00:21:35,520
Es decir, me cansaste.
241
00:21:37,610 --> 00:21:43,430
Sólo confié en ti, pero tú también me traicionaste.
242
00:21:44,300 --> 00:21:46,590
Es hora de partir, viejo.
243
00:21:50,060 --> 00:21:53,640
Déjame arreglarlo, hijo.
244
00:22:17,620 --> 00:22:19,290
Esto es imposible.
245
00:22:21,210 --> 00:22:22,620
Doğan.
246
00:22:24,090 --> 00:22:25,500
Doğan.
247
00:22:37,100 --> 00:22:38,740
Hermano, Doğan.
248
00:22:47,660 --> 00:22:49,600
¿Estás realmente bien?
249
00:22:49,600 --> 00:22:51,490
Sí.
250
00:22:53,300 --> 00:22:56,470
Fiscal, ¿quién era? ¿Has visto algo?
251
00:22:56,470 --> 00:22:58,100
Mira allí con atención.
252
00:22:58,100 --> 00:22:59,970
-Como usted dice. -No lo sé, a alguien le dispararon.
253
00:23:00,000 --> 00:23:01,830
Recoge todo lo que encuentres.
254
00:23:02,590 --> 00:23:06,760
Comisario Refik, esto quedará entre nosotros.
255
00:23:06,760 --> 00:23:08,430
No hagas el papeleo.
256
00:23:08,510 --> 00:23:09,710
Escríbelo.
257
00:23:09,710 --> 00:23:11,100
¿Cómo es eso?
258
00:23:11,260 --> 00:23:13,040
Esto quedará entre nosotros.
259
00:23:15,650 --> 00:23:21,060
Señora, un fiscal fue secuestrado. ¿Cómo es esto posible?
260
00:23:21,060 --> 00:23:23,880
Haz lo que te digo, Comisario Refik.
261
00:23:24,110 --> 00:23:25,510
No preguntes nada.
262
00:23:26,340 --> 00:23:27,930
Entendido.
263
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
Mamá.
264
00:23:36,340 --> 00:23:36,960
¿Si hijo?
265
00:23:36,960 --> 00:23:38,420
¿Vino Leyla?
266
00:23:38,420 --> 00:23:39,960
No hijo.
267
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Allah Allah, ¿dónde está ella?
268
00:23:41,960 --> 00:23:45,450
Su padre murió. Juro que es una buena hija.
269
00:23:45,550 --> 00:23:48,180
Hijo, ella es fiscal, tiene mucho que hacer.
270
00:23:48,180 --> 00:23:52,490
¿Vamos? Dado que es fiscal, ¿por qué no puede encontrar al asesino de su padre?
271
00:23:56,950 --> 00:23:58,710
Yo la llamaré.
272
00:23:59,070 --> 00:23:59,940
Tahir.
273
00:23:59,940 --> 00:24:02,600
Un momento, mamá. Sólo preguntaré algo.
274
00:24:05,150 --> 00:24:06,790
Nuray, hija, ¿está preparado el té?
275
00:24:06,790 --> 00:24:09,170
Sí, sí, lo serviré ahora.
276
00:24:13,120 --> 00:24:14,590
¿Hola?
277
00:24:14,650 --> 00:24:16,890
Sra. Leyla, ¿dónde estás?
278
00:24:17,050 --> 00:24:19,320
¿Nuestro amor te está asfixiando?
279
00:24:19,320 --> 00:24:20,910
Hermano, no puedo hablar ahora.
280
00:24:20,910 --> 00:24:22,500
¿Por qué no puedes?
281
00:24:22,610 --> 00:24:24,790
¿Qué asuntos podrían ser más importantes que la familia?
282
00:24:24,790 --> 00:24:28,370
Dejamos a papá en la morgue, no puedo verlo. ¿Que pasará ahora?
283
00:24:28,370 --> 00:24:32,120
Los peritos forenses están preparando un informe, te avisarán cuando todo termine.
284
00:24:32,120 --> 00:24:34,450
¿Hay alguna noticia sobre ese maníaco de los juguetes?
285
00:24:34,450 --> 00:24:37,110
No, y no te metas en estos asuntos, no te concierne.
286
00:24:37,110 --> 00:24:39,920
¿Cómo no interferir? Mi papá murió.
287
00:24:40,960 --> 00:24:43,090
Mira, ella colgó.
288
00:24:47,040 --> 00:24:48,770
¿Ha encontrado al asesino, Tahir?
289
00:24:48,770 --> 00:24:50,190
No.
290
00:24:50,370 --> 00:24:52,510
Ella me dijo que no interfiriera.
291
00:24:52,740 --> 00:24:54,510
No interfieras, hijo.
292
00:24:54,710 --> 00:24:57,510
Leyla nos contará si hay novedades.
293
00:24:58,200 --> 00:25:01,990
Sí, claro, mamá te lo dirá enseguida. Y lo más importante es que me llamará inmediatamente.
294
00:25:02,160 --> 00:25:04,310
¿Quieres algo de té? Lo acabo de preparar.
295
00:25:04,470 --> 00:25:05,740
No.
296
00:25:42,560 --> 00:25:43,910
Leyla.
297
00:25:48,900 --> 00:25:52,480
¿Siempre desaparecerás en el momento en que te necesite?
298
00:25:52,950 --> 00:25:54,150
¿Cómo es eso?
299
00:25:54,150 --> 00:25:55,900
¿Dónde has estado?
300
00:25:56,380 --> 00:25:57,690
En casa.
301
00:25:57,730 --> 00:25:59,710
¿Dónde has estado, Kenan?
302
00:25:59,920 --> 00:26:03,370
¡Ha pasado un día, un día entero!
303
00:26:04,660 --> 00:26:06,530
Llamé pero no pude comunicarme.
304
00:26:06,640 --> 00:26:08,960
Si muero, ni siquiera lo sabrás.
305
00:26:08,960 --> 00:26:13,970
Pero dijiste que querías pasar tiempo con tu familia, así que lo pensé...
306
00:26:14,010 --> 00:26:15,480
Pero tienes razón, por favor perdóname.
307
00:26:15,480 --> 00:26:17,770
No hay necesidad de disculparse, no es necesario.
308
00:26:19,080 --> 00:26:20,750
¿Te pasó algo?
309
00:26:20,750 --> 00:26:23,660
¿Qué más podría pasar? ¿Qué otra cosa?
310
00:26:24,220 --> 00:26:25,930
-Mi papá murió. -Lo sé.
311
00:26:25,930 --> 00:26:28,300
¡Mi papá murió y no te encuentro por ningún lado!
312
00:26:28,400 --> 00:26:32,430
¡Llamé pero no pude comunicarme! ¡Ni siquiera sabes lo que me pasó ayer!
313
00:26:32,480 --> 00:26:34,320
¿No estás preocupado por mí en absoluto?
314
00:26:34,320 --> 00:26:36,510
¿Entonces, qué estás haciendo? ¿Qué estás diciendo?
315
00:26:37,480 --> 00:26:39,600
¿Que te pasó ayer?
316
00:26:42,110 --> 00:26:43,590
Fui secuestrada.
317
00:26:44,210 --> 00:26:45,460
¿Qué?
318
00:26:45,670 --> 00:26:47,370
Anoche me secuestraron.
319
00:26:48,200 --> 00:26:50,710
¿Cómo fuiste secuestrada? ¿Quién hizo esto y por qué?
320
00:26:50,710 --> 00:26:53,690
No lo sé. Si lo hubiera sabido, los habría agarrado ahora, ¿verdad?
321
00:26:53,820 --> 00:26:56,170
¿Te hicieron algo? ¿Qué es?
322
00:26:56,170 --> 00:26:59,570
No, estoy bien, fui salvada.
323
00:26:59,810 --> 00:27:02,140
¿Quién te salvó? ¿Puedes explicarlo correctamente, por favor?
324
00:27:02,140 --> 00:27:03,840
¡Fabricante de juguetes!
325
00:27:04,320 --> 00:27:06,300
El fabricante de juguetes me salvó.
326
00:27:10,960 --> 00:27:12,090
Aquí.
327
00:27:13,610 --> 00:27:15,680
Escribe que él no mató a mi padre.
328
00:27:19,780 --> 00:27:22,040
Esto lo hicieron otras personas, los que secuestraron a Elif.
329
00:27:22,040 --> 00:27:24,410
En esto también participa Necati.
330
00:27:24,410 --> 00:27:27,800
Esto... ¿Qué tiene tu papá que ver con esto, Leyla?
331
00:27:29,250 --> 00:27:30,670
¿Qué querían de tu padre?
332
00:27:30,670 --> 00:27:33,920
No lo sé. Lo sabremos cuando encontremos este Necati.
333
00:27:35,460 --> 00:27:38,000
¿Le crees al asesino?
334
00:27:39,980 --> 00:27:42,340
Sigue siendo un asesino, vuelve en tí.
335
00:27:43,710 --> 00:27:44,940
No lo sé.
336
00:27:45,320 --> 00:27:46,950
Él no me hizo nada.
337
00:27:47,330 --> 00:27:50,080
Podría haberlo hecho si hubiera querido, pero no lo hizo.
338
00:28:00,490 --> 00:28:01,960
Turan.
339
00:28:03,160 --> 00:28:05,040
¿Me contarás todo hoy?
340
00:28:05,040 --> 00:28:06,540
Sí.
341
00:28:06,760 --> 00:28:09,130
No hay necesidad de esperar más.
342
00:28:09,300 --> 00:28:12,510
Está bien, pero ¿tal vez podamos pensar de nuevo?
343
00:28:12,560 --> 00:28:14,630
¿Qué más hay que pensar?
344
00:28:14,870 --> 00:28:16,980
¿Quieres que también mate a otras personas?
345
00:28:16,980 --> 00:28:19,390
No, no, claro que no.
346
00:28:19,480 --> 00:28:23,040
¿Pero cómo podemos hacerle esto? Él es nuestro hijo.
347
00:28:23,040 --> 00:28:26,500
¿Cómo podemos ponerlo en peligro, Turan?
348
00:28:26,500 --> 00:28:28,460
Ésta es una carga muy pesada.
349
00:28:28,460 --> 00:28:30,740
Lo sé, mi vida, lo sé.
350
00:28:31,140 --> 00:28:34,880
Lo sé, pero no hay otra manera.
351
00:28:34,880 --> 00:28:38,350
Sólo queda esto, tú misma lo sabes.
352
00:28:42,140 --> 00:28:43,640
Eso es…
353
00:28:43,840 --> 00:28:45,640
Quiero decir, Kenan...
354
00:28:46,450 --> 00:28:48,460
¿Kenan será arrestado?
355
00:28:48,960 --> 00:28:52,540
Eso es seguro, por supuesto que lo arrestarán.
356
00:28:52,580 --> 00:28:59,040
Y lo más probable es que me suspendan del trabajo, pero bueno...
357
00:28:59,330 --> 00:29:02,830
Pero haré todo lo posible para mantenerte fuera de esto.
358
00:29:06,370 --> 00:29:09,120
¿A quién le dirás? ¿Fiscal General?
359
00:29:09,850 --> 00:29:14,540
Primero le contaré todo a Leyla; ella merece saber la verdad sobre todo.
360
00:29:14,540 --> 00:29:16,240
Pobrecita, ¿qué hará?
361
00:29:16,240 --> 00:29:20,390
El hombre que amaba mató a su padre. ¿Qué hará cuando se entere?
362
00:29:20,710 --> 00:29:22,310
¿Qué hará Kenan?
363
00:29:22,310 --> 00:29:24,860
Se enojará mucho y será despedazado.
364
00:29:24,900 --> 00:29:27,880
¿No ves cuánto ama a Leyla?
365
00:29:29,910 --> 00:29:33,300
Pero créeme, esta es la única opción que queda.
366
00:29:33,420 --> 00:29:35,090
Por favor, comprende esto también.
367
00:29:35,090 --> 00:29:37,980
Nos vemos obligados a hacer esto.
368
00:29:38,140 --> 00:29:40,350
Lo sé.
369
00:29:40,820 --> 00:29:42,310
Lo sé.
370
00:29:42,410 --> 00:29:45,340
¿Mira cómo me veo?
371
00:29:45,460 --> 00:29:47,260
Muy hermoso.
372
00:29:47,960 --> 00:29:50,950
Y pareces un padre que ama mucho a su hijo.
373
00:29:56,670 --> 00:30:01,680
Deje el café y coma un poco, señora Şahinde. No puede ser así.
374
00:30:01,770 --> 00:30:03,470
¿Tengo apetito, Hacer?
375
00:30:03,470 --> 00:30:05,480
¿Debería servir té para el resto?
376
00:30:05,480 --> 00:30:07,090
No, lo serviré yo misma cuando bajen.
377
00:30:07,090 --> 00:30:07,920
Bien.
378
00:30:07,920 --> 00:30:09,330
Gracias.
379
00:30:10,430 --> 00:30:12,990
Le daré el medicamento a Kerimşah ahora y volveré, ¿de acuerdo?
380
00:30:12,990 --> 00:30:14,930
Está bien, Hacer. Gracias.
381
00:30:19,520 --> 00:30:21,480
¡Hola mami!
382
00:30:21,870 --> 00:30:23,990
¿Amable? ¿Qué significa?
383
00:30:24,040 --> 00:30:28,680
Ahora lo estoy acortando todo, estoy cansada de explicarle todo a la gente.
384
00:30:29,820 --> 00:30:31,190
¿Tahir aún no se ha despertado?
385
00:30:31,190 --> 00:30:34,400
No lo sé, nuestro príncipe dormía en otra habitación.
386
00:30:34,400 --> 00:30:36,890
No sé si despertó.
387
00:30:37,580 --> 00:30:39,420
No dijiste nada, ¿verdad?
388
00:30:39,690 --> 00:30:41,280
Aún no.
389
00:30:42,320 --> 00:30:46,660
Pero Tahir está haciendo todo lo posible para dejar de amarme.
390
00:30:48,090 --> 00:30:53,440
No necesitas hacer nada especial para esto, hija. Pero está bien.
391
00:30:54,930 --> 00:30:59,120
No intentes hacerme daño, mamá. No es tan fácil deshacerse de mí.
392
00:30:59,540 --> 00:31:04,350
El es mi esposo. ¿Debería enviarlo con Yasemin?
393
00:31:06,700 --> 00:31:08,460
¿Pero sabes por qué?
394
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
No porque quiera mucho a Tahir.
395
00:31:12,230 --> 00:31:14,510
Me debe una gran suma.
396
00:31:16,060 --> 00:31:18,170
¿Qué te debe Tahir?
397
00:31:18,760 --> 00:31:21,460
Espera, voy a contar.
398
00:31:23,530 --> 00:31:25,350
365…
399
00:31:25,350 --> 00:31:26,990
3…
400
00:31:28,130 --> 00:31:32,470
Lo esperé durante 1095 días mientras estaba en prisión.
401
00:31:33,810 --> 00:31:36,720
Podría haber salido de esta casa mientras él estaba allí.
402
00:31:36,720 --> 00:31:38,280
Pero no me fui.
403
00:31:38,650 --> 00:31:41,990
Soy una chica joven, podría haberlo engañado, pero no lo hice.
404
00:31:42,830 --> 00:31:47,230
¿Pero qué hizo él? Salió de la prisión e inmediatamente corrió hacia Yasemin.
405
00:31:47,270 --> 00:31:49,800
Tienes que pagar por esto, ¿verdad?
406
00:31:50,440 --> 00:31:53,770
Calentamos la serpiente, solo mírala.
407
00:31:54,960 --> 00:31:57,370
¿Has calentado la serpiente?
408
00:31:59,480 --> 00:32:02,420
¿Esto viene de la mujer que ordenó el asesinato de su marido?
409
00:32:02,420 --> 00:32:05,400
¡Escucha! Cuidado con tus palabras, ¡yo no hice nada de eso!
410
00:32:05,400 --> 00:32:07,810
¡De lo contrario, te agarraré del pelo!
411
00:32:07,810 --> 00:32:12,610
Sí, así es el destino. Quizás la tierra quería llevarse a papá Ekrem.
412
00:32:12,610 --> 00:32:13,850
Sí.
413
00:32:16,240 --> 00:32:18,020
¿Qué necesitas?
414
00:32:18,990 --> 00:32:22,130
¡¿Qué necesitas para salir de esta casa?! ¡Dilo!
415
00:32:22,280 --> 00:32:24,710
Tengo algunas ideas.
416
00:32:27,730 --> 00:32:31,300
¿Por ejemplo tal vez tomarás a tu hijo y te marcharás de esta casa?
417
00:32:31,300 --> 00:32:33,660
Y déjame la casa a mí. Bueno, ¿cómo te gusta eso?
418
00:32:34,430 --> 00:32:36,870
Te has vuelto completamente loca, Nuray.
419
00:32:39,150 --> 00:32:43,880
La jaula en mi cabeza se rompió, todos los pájaros se fueron volando.
420
00:32:43,880 --> 00:32:47,610
Mamá Şahinde, esto es sólo el comienzo de la película.
421
00:32:48,250 --> 00:32:50,770
Todavía tienes que ver el final.
422
00:32:54,160 --> 00:32:56,910
Hoy no cocinamos nada sabroso.
423
00:33:10,570 --> 00:33:13,450
¿Que estas haciendo cariño? Todavía no pude hablar contigo.
424
00:33:13,570 --> 00:33:16,240
Me siento mal, Yasemin. Estoy muy confundida.
425
00:33:16,240 --> 00:33:18,150
¿Que ha pasado?
426
00:33:18,340 --> 00:33:20,260
Ayer sucedieron tantas cosas.
427
00:33:20,260 --> 00:33:22,860
Yo iré al juzgado, tú también vienes, allí te contaré todo.
428
00:33:22,860 --> 00:33:25,200
Está bien, yo también voy.
429
00:33:27,060 --> 00:33:28,850
Tahir, hijo, ¿puedo pasar?
430
00:33:28,850 --> 00:33:30,780
Pasa, mamá, pasa.
431
00:33:33,510 --> 00:33:36,030
Tahir, ¿por qué dormiste aquí?
432
00:33:36,110 --> 00:33:39,840
No lo sé, estaba viendo la televisión y me quedé dormido.
433
00:33:42,310 --> 00:33:44,010
Tahir...
434
00:33:46,140 --> 00:33:49,280
Hijo, ¿Nuray y tú tienen algún problema?
435
00:33:49,470 --> 00:33:52,420
Soy tu mamá, puedes decírmelo, hijo.
436
00:33:59,700 --> 00:34:02,200
Mamá, nada saldrá bien con Nuray.
437
00:34:02,350 --> 00:34:04,200
¿Qué significa esto, hijo?
438
00:34:04,390 --> 00:34:08,000
Ella te esperó mientras estabas en prisión. ¿Por qué dices eso?
439
00:34:19,180 --> 00:34:21,190
Sería mejor que no esperara.
440
00:34:28,580 --> 00:34:30,280
No lo sé, mamá.
441
00:34:31,030 --> 00:34:33,070
Todo ha terminado para mí.
442
00:34:34,700 --> 00:34:36,620
¿Por Yasemin?
443
00:34:39,170 --> 00:34:41,820
Habla, hijo, puedo verlo todo.
444
00:34:46,420 --> 00:34:48,820
Mamá, todavía la amo.
445
00:34:57,100 --> 00:34:59,990
Maldito seas, Tahir.
446
00:35:01,180 --> 00:35:03,300
¿A qué te refieres con secuestrada?
447
00:35:03,360 --> 00:35:06,200
¿Estás bien, Leyla? ¿Te hicieron algo?
448
00:35:06,200 --> 00:35:08,790
Silencio, estoy bien, no pasó nada.
449
00:35:08,880 --> 00:35:14,930
¿Cómo silencio? ¡Fuiste secuestrada y luego el asesino te salvó!
450
00:35:14,930 --> 00:35:15,940
No estás haciendo nada...
451
00:35:15,950 --> 00:35:17,930
-¿Estás loca? -Sí.
452
00:35:17,930 --> 00:35:19,590
Sí.
453
00:35:19,870 --> 00:35:22,530
Pero en realidad son muy fuertes, Yasemin.
454
00:35:22,570 --> 00:35:24,540
Quieren que deje este asunto.
455
00:35:25,690 --> 00:35:26,910
¿Vas a dejar?
456
00:35:26,910 --> 00:35:29,690
¿Cómo puedo? ¿Me puedo ir?
457
00:35:29,810 --> 00:35:32,290
Podrían haber matado a mi padre.
458
00:35:32,340 --> 00:35:38,530
Y no sé por qué, pero la situación con Elif, el fabricante de juguetes, todo está relacionado con este Necati.
459
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
Entonces qué vas a hacer?
460
00:35:42,780 --> 00:35:45,840
No tengo pruebas para agregar a Necati al caso de papá.
461
00:35:45,840 --> 00:35:47,710
Primero necesitas encontrar evidencia.
462
00:35:48,620 --> 00:35:54,470
Ya que todo está conectado, entonces presionalo a través del caso Elif.
463
00:35:54,760 --> 00:35:56,210
Pienso en esto.
464
00:35:56,480 --> 00:36:00,000
Probablemente tus amigos abogados hayan oído algo sobre él.
465
00:36:00,230 --> 00:36:03,780
Deben haber encontrado algún tipo de víctima.
466
00:36:03,780 --> 00:36:05,050
¿Puedes preguntar?
467
00:36:05,050 --> 00:36:06,740
Está bien, está bien, lo preguntaré.
468
00:36:06,740 --> 00:36:09,980
Haré lo que tú digas, no te preocupes, aquí estoy.
469
00:36:10,750 --> 00:36:11,610
Fiscal General.
470
00:36:11,640 --> 00:36:12,380
Bien.
471
00:36:12,400 --> 00:36:14,140
¿Sí, Fiscal General?
472
00:36:16,100 --> 00:36:19,000
Está bien, yo también quiero hablar contigo.
473
00:36:19,460 --> 00:36:21,750
Está bien iré.
474
00:36:22,620 --> 00:36:23,450
¿Que ha pasado?
475
00:36:23,450 --> 00:36:24,980
El Fiscal General está llamando.
476
00:36:25,460 --> 00:36:27,310
-Está bien, te llamar más étarde. Dejaré mi bolso y vendré. -Bien.
477
00:36:27,310 --> 00:36:29,570
-Está bien, me enteraré de todo y te llamaré. -Bien.
478
00:36:42,950 --> 00:36:44,060
Hijo.
479
00:36:44,130 --> 00:36:45,670
¿Cómo van las cosas mamá?
480
00:36:47,980 --> 00:36:49,860
¿De donde vienes?
481
00:36:50,130 --> 00:36:52,190
¿Qué clase de pregunta es esta? ¿No puedo venir a casa?
482
00:36:52,190 --> 00:36:53,770
Por supuesto, por supuesto que haces lo correcto.
483
00:36:53,770 --> 00:36:55,900
Pasa, estoy en la cocina.
484
00:36:55,900 --> 00:36:57,270
Bien.
485
00:36:57,710 --> 00:36:59,500
Hablemos un poco.
486
00:36:59,500 --> 00:37:01,760
Entra, hiciste lo correcto.
487
00:37:04,280 --> 00:37:07,300
¿Has desayunado? ¿Quieres comer? ¿Cocino algo?
488
00:37:07,300 --> 00:37:10,460
Tomé un refrigerio. ¿No está papá?
489
00:37:10,890 --> 00:37:13,360
Se fue hace media hora.
490
00:37:14,590 --> 00:37:16,140
Bien, ¿entonces estamos solo nosotros dos?
491
00:37:16,140 --> 00:37:17,590
-Sí. - Excelente.
492
00:37:22,590 --> 00:37:25,060
Esto... ¿Quieres té o café?
493
00:37:25,060 --> 00:37:27,450
No, ven aquí, siéntate.
494
00:37:34,380 --> 00:37:35,820
¿De qué hablaremos?
495
00:37:38,380 --> 00:37:42,830
Sobre Leyla y sobre mí.
496
00:37:43,740 --> 00:37:45,600
¿Algo pasó?
497
00:37:45,850 --> 00:37:49,930
A veces pierdo la memoria.
498
00:37:50,150 --> 00:37:52,900
Me parece que esto ha empezado a suceder cada vez más, mucho más a menudo.
499
00:37:53,210 --> 00:37:54,920
¿Estás seguro?
500
00:37:55,730 --> 00:37:57,440
No recuerdo cómo fue todo el día.
501
00:37:58,680 --> 00:37:59,790
¿Cómo es eso?
502
00:37:59,790 --> 00:38:01,950
No hay una manera que esto suceda.
503
00:38:02,390 --> 00:38:09,900
Y lo más desagradable es que le miento a Leyla.
504
00:38:11,630 --> 00:38:14,580
Creo que debería saber que estoy enfermo.
505
00:38:15,270 --> 00:38:19,530
Señor, usted hablará en el evento.
506
00:38:19,530 --> 00:38:21,250
Te lo recordaré más tarde.
507
00:38:21,250 --> 00:38:23,990
Está bien, hija, está bien. Llévatelo.
508
00:38:23,990 --> 00:38:25,020
Adelante.
509
00:38:25,200 --> 00:38:26,210
Vamos Leyla.
510
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Gracias.
511
00:38:30,670 --> 00:38:32,390
Siéntate, hija.
512
00:38:32,690 --> 00:38:34,550
Estoy bien, Fiscal General.
513
00:38:37,960 --> 00:38:42,260
Amas a Kenan, ¿verdad?
514
00:38:43,630 --> 00:38:47,520
No te preocupes, no hablaremos de tu relación.
515
00:38:47,750 --> 00:38:50,210
Hay una pregunta más importante.
516
00:38:51,970 --> 00:38:53,380
Sí.
517
00:38:54,050 --> 00:38:57,860
Lo amas, él también te ama mucho.
518
00:38:57,900 --> 00:39:04,650
Y si supieras cómo brillan sus ojos cuando habla de ti.
519
00:39:05,350 --> 00:39:07,580
Nunca lo había visto así antes.
520
00:39:09,690 --> 00:39:10,990
¿Pero?
521
00:39:14,830 --> 00:39:18,210
Fiscal General, esas frases siempre terminan con "pero".
522
00:39:21,270 --> 00:39:26,490
Si recuerdas, te pregunté qué tan bien conocías a Kenan.
523
00:39:27,300 --> 00:39:31,730
¿Has notado algo extraño a veces?
524
00:39:35,690 --> 00:39:37,030
A veces.
525
00:39:41,180 --> 00:39:46,810
Sí, a veces hace algo, pero es como si no lo supiera.
526
00:39:49,330 --> 00:39:53,380
Él no miente, hija. Realmente no lo recuerda.
527
00:39:56,380 --> 00:39:57,750
¿Cómo es eso?
528
00:40:00,210 --> 00:40:03,490
Kenan está enfermo hija, pero él no lo sabe.
529
00:40:07,730 --> 00:40:11,370
Fiscal General, ¿qué tipo de enfermedad?
530
00:40:19,660 --> 00:40:25,090
Responde, responde ya. Responde antes de que las cosas empeoren.
531
00:40:25,790 --> 00:40:28,580
Espero que no te equivoques.
532
00:40:28,880 --> 00:40:32,160
¿Qué debería hacer? ¿Hablar con ella?
533
00:40:32,240 --> 00:40:35,600
Me siento mal, mamá. Ella me ama.
534
00:40:35,600 --> 00:40:38,150
Ella realmente me ama, le creo.
535
00:40:38,150 --> 00:40:42,490
Pero la engaño, la engaño, mirándola a los ojos.
536
00:40:44,360 --> 00:40:47,220
Todo es culpa nuestra.
537
00:40:48,000 --> 00:40:49,100
¿Qué?
538
00:40:49,330 --> 00:40:50,940
¿De qué eres culpable?
539
00:40:51,860 --> 00:40:54,350
Lo siento mucho.
540
00:40:55,690 --> 00:40:59,180
Mamá, ¿cuál es tu culpa?
541
00:40:59,730 --> 00:41:02,780
¿Estabas intentando separarme de Leyla? No entendí.
542
00:41:02,900 --> 00:41:06,550
¿Por qué te culpas a ti mismo? No hay problema, solo te lo digo.
543
00:41:06,850 --> 00:41:10,760
Esta es una situación grave, así que decidí consultarlo contigo.
544
00:41:10,760 --> 00:41:11,810
¿Que necesito hacer?
545
00:41:11,810 --> 00:41:13,550
Creo que hay que decirlo.
546
00:41:14,480 --> 00:41:16,120
Esto no funcionará.
547
00:41:18,710 --> 00:41:24,960
Lo siento, pero tengo que responder. La hermana Selime está en el hospital, responderé y volveré.
548
00:41:24,960 --> 00:41:26,780
Está bien, responde.
549
00:41:30,790 --> 00:41:31,790
Hola.
550
00:41:31,790 --> 00:41:33,380
Doğan no hizo esto.
551
00:41:33,380 --> 00:41:34,840
¿Qué?
552
00:41:34,890 --> 00:41:37,480
No mató al padre de Leyla.
553
00:41:38,620 --> 00:41:41,170
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
554
00:41:41,170 --> 00:41:43,660
Sé que él no lo hizo.
555
00:41:43,850 --> 00:41:47,940
Los asesinos querían que pensáramos eso.
556
00:41:47,940 --> 00:41:52,170
Además, están jugando con Leyla y Doğan.
557
00:41:52,250 --> 00:41:56,960
El tipo dijo que él no lo hizo, nos dijo, pero no lo creímos.
558
00:41:57,640 --> 00:42:02,160
Estoy tan avergonzado de Doğan.
559
00:42:03,210 --> 00:42:04,890
No llegué a Turan...
560
00:42:04,890 --> 00:42:06,790
Está bien, lo llamaré.
561
00:42:10,670 --> 00:42:22,780
Kenan no sabía nada de la enfermedad, es muy difícil
hablar de ella, incluso es imposible encontrar palabras.
562
00:42:22,830 --> 00:42:27,510
Pero esto te concierne directamente, así que decidí hacértelo saber...
563
00:42:29,570 --> 00:42:36,280
No hay vuelta atrás, tranquila, ¿está bien?
564
00:42:44,790 --> 00:42:54,090
Las cosas extrañas que viste en Kenan se deben a un trauma que sucedió en el pasado...
565
00:42:56,220 --> 00:42:58,350
Yo responderé, ¿está bien?
566
00:43:01,040 --> 00:43:03,100
Estoy escuchando, Nevin, ¿algo importante?
567
00:43:03,100 --> 00:43:04,510
Estoy en una reunión con Leyla.
568
00:43:04,510 --> 00:43:07,290
Turan, Doğan no hizo esto.
569
00:43:07,450 --> 00:43:10,450
No fue Doğan quien mató al padre de Leyla.
570
00:43:11,300 --> 00:43:15,900
Idris te llamó pero no pudo comunicarse, así que me llamó a mí.
571
00:43:17,890 --> 00:43:24,650
Otros hicieron esto, solo quieren tirarle todo a Doğan, ¿qué vamos a hacer?
572
00:43:24,840 --> 00:43:27,040
No le dijiste nada a Leyla, ¿verdad?
573
00:43:27,040 --> 00:43:28,060
¡No te atrevas a contarlo!
574
00:43:28,060 --> 00:43:29,280
No…
575
00:43:29,450 --> 00:43:34,390
¡Turan, no le digas nada a Leyla, por favor!
576
00:43:34,560 --> 00:43:37,140
Está bien, te llamaré más tarde...
577
00:43:37,310 --> 00:43:38,240
Bien.
578
00:43:39,260 --> 00:43:41,160
¿No lo cuentes?
579
00:43:42,090 --> 00:43:44,070
¿Qué debería decir?
580
00:43:45,590 --> 00:43:49,100
¿Que debería decirle?
581
00:43:50,010 --> 00:43:51,380
¿Doğan?
582
00:43:54,080 --> 00:43:56,420
Estamos al final del camino, ¿verdad?
583
00:43:57,220 --> 00:43:59,660
¿Entonces me detendrías?
584
00:43:59,660 --> 00:44:02,050
Doğan, nosotros...
585
00:44:03,350 --> 00:44:10,770
Queríamos que todo terminara, no nos quedaban fuerzas, pensamos que era obra tuya.
586
00:44:10,770 --> 00:44:13,000
No sabíamos qué hacer.
587
00:44:13,820 --> 00:44:16,300
Leyla te habría encontrado de todos modos.
588
00:44:16,420 --> 00:44:21,000
Sólo queríamos que ella supiera de nosotros, de ahora
en adelante, nada de policía, no te preocupes, ¿está bien?
589
00:44:21,000 --> 00:44:25,650
Te entiendo, cálmate, de verdad.
590
00:44:28,160 --> 00:44:34,360
Te lo dije, te dije que no lo hice, ¿verdad?
591
00:44:37,420 --> 00:44:42,250
Tienes razón. No sabía qué hacer.
592
00:44:42,380 --> 00:44:44,340
Ahora lo sabes.
593
00:44:48,840 --> 00:44:53,280
Nada habría cambiado incluso si hubiera demostrado que no maté a su padre.
594
00:44:58,100 --> 00:45:04,090
No me quieres, te entiendo, te entiendo.
595
00:45:04,090 --> 00:45:06,470
También lo siento mucho por Kenan, lo entiendo.
596
00:45:06,470 --> 00:45:16,680
No, no lo pienso, eres mi hijo, eres mi hijo, estás enfermo.
597
00:45:17,910 --> 00:45:28,380
Mira, no quiero que nadie muera ni salga lastimado, por más
razón que tengas, por mucho que te duela, no lo soporto.
598
00:45:29,630 --> 00:45:36,170
Incluso estoy dispuesta a ir a prisión si te recuperas.
599
00:45:37,330 --> 00:45:47,920
Incluso estoy dispuesto a morir si tú estás bien. Papá también, ¿no lo entiendes, hijo?
600
00:45:47,920 --> 00:45:54,160
Te amamos más que a nada en el mundo. Ésta es la forma más correcta.
601
00:45:54,490 --> 00:45:56,860
¿La solución podría ser que vaya a la cárcel?
602
00:45:56,860 --> 00:45:59,660
No, no hay prisión...
603
00:46:02,000 --> 00:46:05,500
¿Quizás puedas comenzar el tratamiento?
604
00:46:06,910 --> 00:46:10,680
Pero quieres que desaparezca.
605
00:46:13,100 --> 00:46:17,640
No estás ahí, Doğan. Estás ausente.
606
00:46:21,110 --> 00:46:23,120
¿Qué tipo de accidente?
607
00:46:25,470 --> 00:46:34,130
Años antes hubo un accidente, todo pasa por el trauma ocurrido.
608
00:46:35,960 --> 00:46:43,950
Cuando era niño, él y sus amigos bromeaban, sus amigos lo encerraron en una choza...
609
00:46:45,100 --> 00:46:52,760
Hubo un incendio, se cayó el techo, afortunadamente lo salvamos, no pasó nada.
610
00:46:53,150 --> 00:47:18,880
No resultó herido físicamente, pero los médicos pensaron que era una conmoción cerebral, pero todo resultó estar limpio, pero era como si hubiera dolor, algo desde dentro...
611
00:47:21,990 --> 00:47:26,770
Fueron días muy difíciles, tanto para Kenan como para nuestra familia.
612
00:47:28,370 --> 00:47:30,600
¿Kenan recuerda esto?
613
00:47:30,930 --> 00:47:35,520
No, no recuerda mucho.
614
00:47:35,840 --> 00:47:53,200
Al principio estaba muy raro, no le prestábamos atención, pero la lesión empezó a cambiar algo...
615
00:47:54,660 --> 00:47:55,880
¿Su personalidad?
616
00:47:55,880 --> 00:48:08,700
No, no tanto, se volvió un niño infeliz y enojado, como si nos culpara de todo.
617
00:48:08,880 --> 00:48:16,050
A veces nos amaba, a veces nos odiaba, no sé cuánto odio era, pero estaba enojado con nosotros.
618
00:48:18,860 --> 00:48:21,310
Fiscal, ¿cómo superó todo esto?
619
00:48:23,480 --> 00:48:36,440
Damos gracias al amor, como una familia inspirada, pero a veces mirándolo me parece que todavía nos culpa.
620
00:48:43,040 --> 00:48:50,510
Está bien, te lo dije todo, quería que lo supieras, estaba inquieto...
621
00:48:51,850 --> 00:48:55,230
Estás preocupado por otra cosa, ¿verdad?
622
00:49:04,800 --> 00:49:06,230
Leyla...
623
00:49:07,650 --> 00:49:14,480
El amor por un niño es algo diferente, algo hermoso, ahora lo entiendo mejor.
624
00:49:15,020 --> 00:49:21,150
Pero el miedo despierta a su lado.
625
00:49:22,940 --> 00:49:24,360
¿Qué tipo de miedo?
626
00:49:24,680 --> 00:49:26,950
Miedo a perder un hijo.
627
00:49:30,230 --> 00:49:33,830
El amor por un niño es otra cosa.
628
00:49:34,730 --> 00:49:44,540
Por ejemplo, frente a mí hay una hermosa y joven mujer que se sostiene por sí misma, ¿verdad?
629
00:49:44,590 --> 00:49:52,810
Pero pregúntale a tu madre, para ella todavía eres un bebé de 7-8 años.
630
00:49:53,450 --> 00:49:56,420
Lo mismo me pasa con Kenan, es un bebé.
631
00:50:00,130 --> 00:50:08,330
La razón por la que lo notaste es esta.
632
00:50:10,860 --> 00:50:16,560
Lo conté todo, estaba inquieto, deberías haberlo sabido.
633
00:50:16,560 --> 00:50:18,450
Gracias, Fiscal General.
634
00:50:19,040 --> 00:50:21,480
Sólo entre nosotros, ¿está bien?
635
00:50:22,920 --> 00:50:25,540
¿Qué querías contar?
636
00:50:27,640 --> 00:50:35,760
No sé si ahora es el momento de hablar de esto, pero algo pasó ayer...
637
00:50:36,670 --> 00:50:38,170
¿Fiscal Superior?
638
00:50:38,660 --> 00:50:40,680
Chica, ¿tienes algún problema?
639
00:50:40,680 --> 00:50:42,200
¿Cómo? No entiendo.
640
00:50:42,200 --> 00:50:43,800
¿Que estás tratando de hacer?
641
00:50:43,800 --> 00:50:45,600
¿Quieres hacerte famosa?
642
00:50:45,820 --> 00:50:53,100
Apareces en periódicos, realizas investigaciones, trabajas sola, ¿cuál es tu objetivo?
643
00:50:53,210 --> 00:50:54,740
¿Qué está diciendo, Fiscal Superior?
644
00:50:54,740 --> 00:50:56,050
¡Escuchaste lo que dije!
645
00:50:56,050 --> 00:50:57,710
Fiscal Superior, ¿qué está haciendo?
646
00:50:57,710 --> 00:51:00,260
Tú la apoyas, Turan...
647
00:51:02,880 --> 00:51:05,600
¿Qué estás investigando?
648
00:51:05,780 --> 00:51:08,550
Señor, permítame explicárselo entonces.
649
00:51:10,510 --> 00:51:13,910
Hay un hombre llamado Necati, obliga a las chicas...
650
00:51:13,910 --> 00:51:15,190
¡Está bien! ¡Está bien!
651
00:51:15,190 --> 00:51:17,520
¿Has decidido resolver un gran caso y hacerte famosa?
652
00:51:17,620 --> 00:51:19,750
¿Te gustó aparecer en los periódicos?
653
00:51:19,750 --> 00:51:21,510
¡Solo estoy haciendo mi trabajo!
654
00:51:21,540 --> 00:51:23,330
No es de tu incumbencia.
655
00:51:23,330 --> 00:51:29,070
A partir de ahora, aparentemente se trata del caso de su padre, usted aparece constantemente en los periódicos.
656
00:51:29,140 --> 00:51:40,270
¡Dale todos los datos al Fiscal Cem, los juguetes también, de ahora en adelante el Fiscal Cem se encargará de este caso!
657
00:52:17,590 --> 00:52:19,700
¿Qué harás con el cuchillo?
658
00:52:21,270 --> 00:52:22,700
Yo no…
659
00:52:23,330 --> 00:52:24,770
¡Tú!
660
00:52:32,880 --> 00:52:35,250
¡Cálmate! ¡No tengas miedo!
661
00:52:37,760 --> 00:52:39,080
¡Manténgalo apretado!
662
00:52:40,810 --> 00:52:42,320
¡Manténgalo apretado!
663
00:52:42,940 --> 00:52:44,150
¡Manténgalo apretado!
664
00:52:44,150 --> 00:52:45,930
¡No! ¡No! ¡No!
665
00:52:46,020 --> 00:52:47,650
¡Clávame el cuchillo!
666
00:52:48,320 --> 00:52:49,420
¡Apuñala en el corazón!
667
00:52:49,420 --> 00:52:50,720
¡No!
668
00:52:50,720 --> 00:52:51,840
¡Vamos!
669
00:52:56,200 --> 00:52:57,940
¡Sálvate a ti y a mí!
670
00:52:57,940 --> 00:53:01,490
¡No digas eso por favor!
671
00:53:01,570 --> 00:53:03,350
¡Primero Idris me traicionó y ahora tú también!
672
00:53:03,350 --> 00:53:05,060
-¡Nadie te traicionó! -Traicionó.
673
00:53:05,060 --> 00:53:07,180
¡No no! ¡Nadie te traicionó!
674
00:53:07,180 --> 00:53:08,080
¡Por favor!
675
00:53:08,080 --> 00:53:09,150
¡Vamos, apuñala!
676
00:53:09,150 --> 00:53:10,450
¡No! ¡No!
677
00:53:10,730 --> 00:53:14,030
¡Hazlo y sálvanos de esto!
678
00:53:15,310 --> 00:53:16,320
Mira…
679
00:53:16,480 --> 00:53:17,380
¡Hazlo!
680
00:53:17,380 --> 00:53:20,110
¡No! ¡No! ¡No!
681
00:53:20,560 --> 00:53:22,240
¡Por favor! ¡No! ¡No!
682
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
¡Hazlo!
683
00:53:24,910 --> 00:53:26,390
¡Hazlo!
684
00:53:26,840 --> 00:53:28,080
¡Te amo hijo!
685
00:53:28,080 --> 00:53:31,980
¡Por favor! ¡Yo te amo mucho!
686
00:53:32,200 --> 00:53:33,620
¡Te quiero mucho, hijo!
687
00:53:33,620 --> 00:53:34,770
¡No hagas eso!
688
00:53:34,770 --> 00:53:36,000
¡Yo te amo mucho!
689
00:53:36,310 --> 00:53:38,330
¡Yo te amo mucho! ¡No hagas eso!
690
00:53:48,160 --> 00:53:51,030
Amas, pero no quieres, ¿verdad?
691
00:53:54,000 --> 00:53:56,040
¿Qué haré, lo sabes?
692
00:53:57,000 --> 00:53:58,770
¡Me iré de aquí!
693
00:53:59,410 --> 00:54:00,870
¡Yo voy a desaparecer!
694
00:54:02,480 --> 00:54:08,850
¡Estoy muy cansado, de ahora en adelante no tengo fuerzas, de verdad!
695
00:54:11,260 --> 00:54:23,320
Por mucho que lo niegue, estoy cansado de intentar que me ames, si el problema soy yo, entonces me iré y te calmarás!
696
00:54:23,780 --> 00:54:25,070
Hijo, no...
697
00:54:26,520 --> 00:54:28,610
Amas a Kenan, ¿de acuerdo?
698
00:54:30,210 --> 00:54:39,150
Quien haya iniciado el incendio, encuéntralo, ¿está bien?
699
00:54:40,260 --> 00:54:49,830
Layla y Kenan no saben en lo que se han metido, ayúdalos, ¿está bien?
700
00:54:50,620 --> 00:54:55,920
Estén cerca, no entienden contra quién van...
701
00:54:57,970 --> 00:55:01,630
¡Hijo, espera!
702
00:55:03,810 --> 00:55:05,690
¡Espera! ¡No hagas nada malo!
703
00:55:05,830 --> 00:55:10,670
¡No te preocupes, haré lo que tengo que hacer, de verdad!
704
00:56:11,770 --> 00:56:12,720
¿Tahir?
705
00:56:12,720 --> 00:56:16,350
Tahir, hijo, eres un hombre casado, ¿de dónde viene Yasemin?
706
00:56:16,350 --> 00:56:18,580
Está fuera de mis manos mamá, ¿qué debo hacer?
707
00:56:18,580 --> 00:56:20,460
Hijo, tienes esposa...
708
00:56:20,460 --> 00:56:22,050
Hablaré con Yasemin.
709
00:56:22,050 --> 00:56:23,820
¿De qué hablarás con Yasemin, Tahir?
710
00:56:23,820 --> 00:56:25,190
¡No me enloquezcas!
711
00:56:25,630 --> 00:56:34,000
Hijo, acabas de salir de prisión, perdiste a tu padre, tu psique está trastornada, no entiendes lo que debes pensar y sentir...
712
00:56:34,000 --> 00:56:35,740
Está bien, mamá, está bien.
713
00:56:36,210 --> 00:56:40,790
Estoy seguro de que no quiero a Nuray en mi vida, ¿está bien?
714
00:56:40,790 --> 00:56:43,760
¿Tahir? ¿Tahir? ¿Tahir?
715
00:56:43,760 --> 00:56:45,760
¡Tahir, ven aquí!
716
00:56:51,130 --> 00:56:59,840
No interfiero, mamá, tú resolverás este problema, de lo contrario la familia se desmoronará y nunca volverás a ver a Tahir.
717
00:56:59,920 --> 00:57:03,630
Está bien, cálmate, haré lo mejor que pueda, ¿entiendes?
718
00:57:03,630 --> 00:57:05,270
No funciona de inmediato...
719
00:57:05,270 --> 00:57:07,190
Habla con Yasemin.
720
00:57:07,190 --> 00:57:09,830
Haré lo mejor que pueda, ¿sabes?
721
00:57:09,870 --> 00:57:14,090
No hay problema para mí, ¿está bien?
722
00:57:14,760 --> 00:57:20,140
Pero ni tú ni Tahir saldran tan fáciles, tenlo en cuenta.
723
00:57:22,170 --> 00:57:23,320
¿Nuray?
724
00:57:23,320 --> 00:57:24,600
¿Estoy escuchando?
725
00:57:25,010 --> 00:57:27,180
¡Maldita seas!
726
00:57:27,430 --> 00:57:29,760
¡Amén, todos nosotros!
727
00:57:40,340 --> 00:57:42,820
Uno termina, otro comienza...
728
00:57:44,030 --> 00:57:46,710
Se llevó a la niña...
729
00:57:47,120 --> 00:57:49,010
¿Quién es él? ¿Oficial de policía?
730
00:57:49,580 --> 00:57:53,740
Si fuera policía, ¿estaríamos aquí sentados ahora? Nos habrían atrapado hace mucho tiempo.
731
00:57:55,230 --> 00:57:57,880
Sr. Necati, ¿qué pasa después?
732
00:57:57,880 --> 00:58:07,770
Se convertirán en un problema para nosotros, Kenan también está ahí, no dejará este asunto, al igual que Leyla.
733
00:58:08,860 --> 00:58:11,520
Hay alguien que la detendrá.
734
00:58:12,120 --> 00:58:13,250
¿Quién?
735
00:58:14,120 --> 00:58:15,500
Tahir.
736
00:58:18,190 --> 00:58:19,500
¿Cómo?
737
00:58:21,710 --> 00:58:33,400
Informe a Tahir. Transfiérele todo el asunto, así nos desharemos de Leyla, no nos afectará.
738
00:58:35,350 --> 00:58:39,860
Por supuesto, señor Necati, pero lleva tiempo.
739
00:58:40,000 --> 00:58:41,770
No te demores demasiado.
740
00:58:42,280 --> 00:58:45,450
Está bien, yo me encargaré.
741
00:59:03,040 --> 00:59:04,280
Escucho.
742
00:59:04,760 --> 00:59:05,390
¿Señora Yasemin?
743
00:59:05,390 --> 00:59:07,110
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
744
00:59:18,110 --> 00:59:19,670
Yasemin, ¿qué haces aquí?
745
00:59:19,670 --> 00:59:21,180
¿Has decidido hacer una sorpresa?
746
00:59:22,910 --> 00:59:32,160
No llamaste después de ayer, todas las mañanas me deseaste buenos días, pero hoy no lo hiciste, decidí pasar por aquí...
747
00:59:35,030 --> 00:59:36,560
¿Pasarás?
748
00:59:39,820 --> 00:59:47,390
Estoy ocupado, todo depende de mí, ya que Kenan no está, así que no tengo tiempo.
749
00:59:48,290 --> 00:59:54,000
Entiendo, eso significa que deberías descansar un poco.
750
00:59:54,000 --> 00:59:54,830
¿Crees eso?
751
00:59:54,830 --> 00:59:56,030
Sí.
752
00:59:56,100 --> 00:59:59,930
Hay dos entradas de cine. Se ha estrenado una nueva película.
753
01:00:00,800 --> 01:00:02,830
¿Irás con Tahir?
754
01:00:03,850 --> 01:00:05,550
¿Estás tratando de lastimarme?
755
01:00:05,550 --> 01:00:10,080
No, querida, al final las entradas son tuyas, al igual que la decisión...
756
01:00:10,980 --> 01:00:16,220
Murat, ¿podrías estar exagerando un poco sobre lo de anoche?
757
01:00:16,220 --> 01:00:21,860
Pienso que estás exagerando, viniste por la mañana, con sorpresas y también con regalos.
758
01:00:22,240 --> 01:00:26,850
Tu vida no me concierne, Yasemin, sólo somos amigos.
759
01:00:26,850 --> 01:00:28,960
Por supuesto.
760
01:00:29,770 --> 01:00:37,690
Podemos dar un paseo juntos, ir al cine, cenar, pero somos amigos.
761
01:00:38,010 --> 01:00:40,540
Por supuesto, como dos amigos.
762
01:00:42,880 --> 01:00:46,700
¿Que compraste? ¿Compraste chocolate?
763
01:00:46,730 --> 01:00:48,370
No, traje entrecot.
764
01:00:49,110 --> 01:00:51,700
Realmente no parece entrecot.
765
01:00:52,180 --> 01:00:53,420
¿Quieres?
766
01:00:53,420 --> 01:00:55,680
No lo haré. Buen provecho.
767
01:00:55,680 --> 01:00:57,770
¿A qué hora es la película?
768
01:00:58,290 --> 01:01:00,590
Por la tarde a las 8 y media en Nişantaşı.
769
01:01:00,590 --> 01:01:04,680
Está bien, estoy un poco ocupado hoy, si puedo terminar...
770
01:01:04,790 --> 01:01:08,390
Entonces iremos, si no, entonces tú y Ta...
771
01:01:08,540 --> 01:01:10,860
Irás con Tahir, ¿está bien?
772
01:01:10,930 --> 01:01:15,220
Murat, tardaste demasiado.
773
01:01:15,310 --> 01:01:18,210
Ya está casado, ¿qué tiene que ver con eso?
774
01:01:18,210 --> 01:01:21,270
Que se case, después de todo, es tu ex.
775
01:01:21,350 --> 01:01:26,640
¡Eres muy vil! Sería mejor si no viniera en absoluto.
776
01:01:30,450 --> 01:01:31,960
Me voy.
777
01:01:41,670 --> 01:01:47,710
¿Creía que me enamoraría, señora?
778
01:01:48,240 --> 01:01:50,400
Te volveré a poner a prueba.
779
01:02:28,620 --> 01:02:32,070
Mamá, mira, ya llegué a casa.
780
01:02:34,660 --> 01:02:36,590
Lo mismo volvió a pasar.
781
01:02:38,170 --> 01:02:39,980
Aquí estabas completamente bien.
782
01:02:40,080 --> 01:02:45,780
No lo sé, no recuerdo lo que dije ni cómo salí.
783
01:02:46,070 --> 01:02:49,210
Todo estuvo bien, no hubo problemas.
784
01:02:49,320 --> 01:02:50,690
Entiendo.
785
01:02:51,640 --> 01:02:52,720
Bien.
786
01:02:53,130 --> 01:02:54,410
¡Te beso!
787
01:02:54,410 --> 01:02:55,710
Yo también.
788
01:03:23,750 --> 01:03:25,560
¿Cómo te va, atleta fugitivo?
789
01:03:25,820 --> 01:03:27,950
Estoy bien, Murat. Si no tienes nada que hacer, ¿puedes venir a verme?
790
01:03:28,080 --> 01:03:30,530
Echaré un vistazo, hermano. Saldré pronto.
791
01:03:31,020 --> 01:03:32,460
Ven, ven.
792
01:03:47,060 --> 01:03:48,340
¡Entre!
793
01:03:49,100 --> 01:03:53,370
Señora, han salido los resultados del examen de su padre.
794
01:03:59,650 --> 01:04:01,740
Está de acuerdo con las primeras resoluciones.
795
01:04:02,540 --> 01:04:06,780
Hay diferentes secuencias de golpes y lucha en diferentes momentos.
796
01:04:09,000 --> 01:04:10,430
El está diciendo la verdad...
797
01:04:10,620 --> 01:04:11,640
¿Quién?
798
01:04:12,920 --> 01:04:14,140
No le importa.
799
01:04:14,180 --> 01:04:17,080
Señora, ¿entonces el asesino no es el fabricante de juguetes?
800
01:04:17,850 --> 01:04:19,310
Vemos eso.
801
01:04:19,690 --> 01:04:24,860
Esto es aún peor. ¿Quién y qué podría querer de tu padre?
802
01:04:25,550 --> 01:04:28,460
No me lo harán saber, Comisario Refik.
803
01:04:30,100 --> 01:04:32,100
Me sacaron de este caso.
804
01:04:35,610 --> 01:04:37,450
Te pediré algo.
805
01:04:37,450 --> 01:04:38,300
Por favor, por favor.
806
01:04:38,300 --> 01:04:40,540
-Esto quedará entre nosotros. -Por supuesto.
807
01:04:41,230 --> 01:04:44,670
Había un hombre llamado Necati. Hablaste con él, ¿recuerdas?
808
01:04:44,700 --> 01:04:49,560
Sí. Habló por teléfono con la familia de la víctima y nosotros escuchamos.
809
01:04:49,630 --> 01:04:53,060
Pero como esta escucha no fue oficial, no se consideró prueba.
810
01:04:53,060 --> 01:04:54,750
Es cierto, lamentablemente.
811
01:04:55,320 --> 01:04:59,050
Quiero toda la información sobre Necati.
812
01:04:59,460 --> 01:05:00,750
Por supuesto.
813
01:05:00,960 --> 01:05:02,170
Gracias.
814
01:05:02,610 --> 01:05:04,170
Con tu permiso.
815
01:05:08,570 --> 01:05:09,710
Por favor.
816
01:05:10,860 --> 01:05:12,980
- ¿Leyla? - ¿Hermano?
817
01:05:14,270 --> 01:05:17,100
Entra. ¿Qué ha pasado?
818
01:05:17,280 --> 01:05:19,980
No vienes, decidí venir a ti.
819
01:05:20,940 --> 01:05:24,860
¿Que ha pasado? ¿Alguna noticia sobre el caso de papá? Mamá en casa pregunta todo el tiempo.
820
01:05:24,960 --> 01:05:27,000
Dije que te lo haría saber, ¿no?
821
01:05:27,500 --> 01:05:29,970
Acaba de llegar el certificado.
822
01:05:30,430 --> 01:05:33,650
Y mañana habrá cenizas. Le diré a mamá.
823
01:05:39,520 --> 01:05:41,430
¿Qué clase de vida es esta?
824
01:05:41,880 --> 01:05:45,580
Papá muere, pero ni siquiera el cuerpo del hombre queda en paz.
825
01:05:45,580 --> 01:05:47,680
Ni siquiera puedes enterrarlo adecuadamente.
826
01:05:52,910 --> 01:05:54,660
Y es difícil para ti.
827
01:05:55,920 --> 01:05:58,720
Vas a la escena y ahí está tu padre...
828
01:06:07,920 --> 01:06:10,250
Está bien, iré, probablemente tengas algo que hacer.
829
01:06:10,480 --> 01:06:14,770
Leyla, si descubres quién está detrás de este caso, dínoslo, ¿está bien?
830
01:06:14,770 --> 01:06:16,260
Hablaremos.
831
01:06:16,260 --> 01:06:18,470
-Tenemos derecho a saber. -Bien.
832
01:06:18,940 --> 01:06:20,150
Bien.
833
01:06:23,820 --> 01:06:25,800
-¿Hermana Leyla? -¿Elif?
834
01:06:25,800 --> 01:06:27,010
No estoy interrumpiendo, ¿verdad?
835
01:06:27,010 --> 01:06:28,180
No, no, entra.
836
01:06:28,180 --> 01:06:30,690
Vine a firmar documentos.
837
01:06:30,690 --> 01:06:32,650
Y decidí verte ya que vine.
838
01:06:32,650 --> 01:06:33,550
Firma y ven.
839
01:06:33,550 --> 01:06:35,910
Bien. Cogeré mi bolso ahora y vendré.
840
01:06:38,670 --> 01:06:41,410
Leyla... ¿quién es esta chica?
841
01:06:41,410 --> 01:06:42,770
Elif.
842
01:06:43,280 --> 01:06:46,180
Una de las víctimas femeninas del caso en el que estoy trabajando.
843
01:06:46,300 --> 01:06:48,100
La pobre ha pasado por mucho.
844
01:06:52,050 --> 01:06:54,790
Está bien, me iré, nos vemos.
845
01:06:57,430 --> 01:06:59,080
Ven aquí, mi belleza.
846
01:06:59,390 --> 01:07:00,970
-¡Bienvenida! -¡Gracias!
847
01:07:01,020 --> 01:07:02,520
Pasa.
848
01:07:09,330 --> 01:07:13,580
¡Esta chica! Esta es la hija de uno de nuestros respetados hermanos, ¿entiendes?
849
01:07:13,640 --> 01:07:14,750
Ella se escapó de casa.
850
01:07:14,750 --> 01:07:19,270
Y nos pidieron que ayudáramos a encontrar a esta chica. Eso es todo.
851
01:07:40,160 --> 01:07:41,620
Qué es esto...
852
01:07:42,680 --> 01:07:45,450
Gökhan, ¡en qué me has metido!
853
01:07:45,850 --> 01:07:47,790
¡En qué me has metido!
854
01:07:56,070 --> 01:07:57,260
¿Sí?
855
01:07:57,320 --> 01:07:58,910
¿Hermano?
856
01:08:00,250 --> 01:08:01,530
¿Sí, Gokhan?
857
01:08:01,530 --> 01:08:03,960
Ven a mi establecimiento esta noche.
858
01:08:04,020 --> 01:08:08,580
Y sentémonos y hablemos. Y apareció algo bueno.
859
01:08:09,200 --> 01:08:11,380
Está bien, iré.
860
01:08:11,380 --> 01:08:13,510
Bien bien.
861
01:08:24,180 --> 01:08:26,140
Gracias.
862
01:08:28,120 --> 01:08:34,620
Así. En un momento nos quedamos con este tipo, el hermano de Leyla.
863
01:08:35,000 --> 01:08:39,390
Yasemin me mira, el chico mira a Yasemin.
864
01:08:39,500 --> 01:08:41,390
Situación extraña.
865
01:08:41,770 --> 01:08:45,230
Kenan, hombre, lo raro es...
866
01:08:45,800 --> 01:08:47,830
Estaba celoso.
867
01:08:48,040 --> 01:08:51,910
Era como si sintiera celos... un sentimiento extraño.
868
01:08:52,200 --> 01:08:53,790
Mire al propio Murat.
869
01:08:53,790 --> 01:08:58,320
Celos, etc. No te burles de mí más tarde.
870
01:08:59,410 --> 01:09:02,570
Está bien, ella es una chica hermosa, decidí divertirme un poco.
871
01:09:02,570 --> 01:09:07,200
Pero los celos y demás ya son extraños.
872
01:09:08,690 --> 01:09:12,100
¿Bien? ¿Por qué me llamaste?
873
01:09:21,650 --> 01:09:23,460
Leyla fue secuestrada ayer.
874
01:09:23,740 --> 01:09:25,600
¿Leyla fue secuestrada?
875
01:09:25,800 --> 01:09:27,280
¿Quién lo secuestró, hermano?
876
01:09:29,400 --> 01:09:33,420
Personas que no quieren que ella siga investigando el caso.
877
01:09:35,350 --> 01:09:38,050
Camarada, ¿se ha llegado a este punto?
878
01:09:38,840 --> 01:09:43,590
La razón por la que te llamé aquí...
879
01:09:45,160 --> 01:09:48,180
No conectado con esto, conectado, pero no...
880
01:09:49,220 --> 01:09:50,300
¿Que ha pasado?
881
01:09:52,040 --> 01:09:54,080
Murat, eres como un hermano para mí.
882
01:09:54,350 --> 01:09:55,910
¿Lo sabes bien?
883
01:09:56,120 --> 01:10:01,500
Tú y yo hemos pasado por mucho, hemos pasado por fuego y tuberías de cobre. ¿Qué noticias publicamos tú y yo?
884
01:10:01,940 --> 01:10:04,120
Nos reímos, nos divertimos, lloramos.
885
01:10:04,120 --> 01:10:05,240
Sí hermano.
886
01:10:05,240 --> 01:10:08,310
Y caimos y levantamos nuevamente.
887
01:10:08,310 --> 01:10:10,380
Sí, somos hermanos, sí.
888
01:10:11,240 --> 01:10:13,110
Me pasan cosas raras.
889
01:10:13,580 --> 01:10:16,030
Sí, te pasan cosas raras.
890
01:10:16,140 --> 01:10:17,770
Eres una persona extraña.
891
01:10:17,770 --> 01:10:21,310
Por favor, ¿puedes hablar más en serio? Escúchame.
892
01:10:23,220 --> 01:10:25,100
No recuerdo algunas cosas.
893
01:10:25,790 --> 01:10:27,520
Borrado, no hay nada allí.
894
01:10:27,660 --> 01:10:30,480
Experimenté algo, pero no lo recuerdo.
895
01:10:30,550 --> 01:10:32,220
¿Cómo no recordarlo?
896
01:10:32,370 --> 01:10:33,580
¿Como es eso?
897
01:10:34,470 --> 01:10:41,370
No recuerdo la declaración que envió el asesino.
898
01:10:41,700 --> 01:10:45,440
Te dije que besé a Leyla. Yo tampoco recuerdo esto.
899
01:10:45,460 --> 01:10:47,600
Por eso evité este tema.
900
01:10:49,580 --> 01:10:52,230
-¿No recuerdas el momento en que besaste a Leyla? -No.
901
01:10:52,340 --> 01:10:55,620
¿Qué estás diciendo, hermano? ¿De qué estás hablando, chico?
902
01:10:57,000 --> 01:10:59,480
¿Realmente no te acuerdas? ¿Fuiste al doctor?
903
01:10:59,480 --> 01:11:03,420
Fui y fui, claro, al médico, pero no sé...
904
01:11:03,630 --> 01:11:04,190
¿Que dijo?
905
01:11:04,190 --> 01:11:06,680
A veces no recuerdo todo el día.
906
01:11:06,740 --> 01:11:09,500
-¿No recuerdas todo el día? -Sí.
907
01:11:10,390 --> 01:11:11,500
Hermano...
908
01:11:12,390 --> 01:11:16,990
Ese es el punto. Necesito contarle a Leyla sobre esto, ¿de acuerdo?
909
01:11:17,820 --> 01:11:20,400
Justo ayer, justo ayer...
910
01:11:20,480 --> 01:11:25,800
La chica me llamó toda la noche, pero yo no estaba. Estuve fuera todo el día.
911
01:11:26,860 --> 01:11:29,900
Ayer estuviste fuera todo el día, ¿no?
912
01:11:30,080 --> 01:11:32,540
Por supuesto, siempre se me ocurre algo.
913
01:11:32,540 --> 01:11:35,310
Pero ¿cuánto durará esto?
914
01:11:35,590 --> 01:11:37,790
Hermano, diré algo.
915
01:11:38,070 --> 01:11:41,400
Kenan, estás hablando de algo muy serio.
916
01:11:41,400 --> 01:11:42,830
¿Quizás deberíamos ir a otro médico, hermano?
917
01:11:42,830 --> 01:11:44,280
-Voy a ir. -Vamos a otro médico.
918
01:11:44,280 --> 01:11:45,380
Me iré, querido.
919
01:11:45,380 --> 01:11:49,520
Pero no se trata de eso. Leyla debe descubrirlo primero. Por supuesto, iré y lo solucionaré.
920
01:11:50,620 --> 01:11:57,890
Creo que, de hecho, ¿tal vez Leyla no necesita enterarse de esto ahora?
921
01:12:01,390 --> 01:12:04,730
Me morí de miedo cuando me enteré del estado en el que se encontraba.
922
01:12:06,460 --> 01:12:08,860
Realmente amo a esta chica, hombre.
923
01:12:09,290 --> 01:12:10,730
¿Entendido?
924
01:12:10,960 --> 01:12:13,560
Yo lo entiendo.
925
01:12:14,500 --> 01:12:16,820
Vas a...
926
01:12:18,140 --> 01:12:19,680
No...
927
01:12:23,800 --> 01:12:29,710
Tengo algunos planes, pero estoy esperando que terminen todos los problemas.
928
01:12:29,870 --> 01:12:32,910
Estoy esperando que se resuelvan estos casos y que se encuentre al asesino de su padre.
929
01:12:32,910 --> 01:12:35,500
Pero sí, tengo algunos planes.
930
01:12:44,620 --> 01:12:46,910
Casi le conté todo a Leyla.
931
01:12:47,070 --> 01:12:48,490
¿Cuánto dijiste?
932
01:12:48,620 --> 01:12:51,420
Ya había empezado a hablar de su enfermedad, en ese momento llamaste.
933
01:12:52,010 --> 01:12:54,560
Dije que sus amigos lo encerraron en alguna parte.
934
01:12:54,710 --> 01:12:58,670
Se produjo un incendio, el techo se derrumbó y sufrió una lesión cerebral.
935
01:12:58,740 --> 01:13:00,830
Debido a esto, pierde la memoria...
936
01:13:00,830 --> 01:13:03,300
Ella sólo lo sabe.
937
01:13:03,390 --> 01:13:05,010
Ella no se lo dirá, ¿verdad?
938
01:13:05,120 --> 01:13:07,790
Probablemente sepa que no debe hablar de esas cosas.
939
01:13:07,930 --> 01:13:09,160
Allah...
940
01:13:09,160 --> 01:13:13,140
Si Doğan no lo mató, ¿quién mató al padre de esta niña?
941
01:13:13,900 --> 01:13:15,510
Hay una especie de pandilla.
942
01:13:15,630 --> 01:13:20,360
Los que quemaron el refugio. Todavía siguen haciendo lo mismo.
943
01:13:20,810 --> 01:13:24,640
No irás a la policía, ¿verdad?
944
01:13:26,200 --> 01:13:28,930
Pase lo que pase, Doğan volverá a actuar como Doğan.
945
01:13:29,040 --> 01:13:33,190
Puede que no haya matado al padre de Leyla, pero sigue siendo muy peligroso.
946
01:13:34,090 --> 01:13:36,570
Debemos iniciar el tratamiento lo antes posible.
947
01:13:36,920 --> 01:13:38,000
Turan.
948
01:13:39,250 --> 01:13:41,820
Hoy Doğan habló conmigo.
949
01:13:42,360 --> 01:13:43,820
¿De que hablaron?
950
01:13:44,160 --> 01:13:46,580
Dijo que ayudara a Leyla y Kenan.
951
01:13:46,580 --> 01:13:48,850
Dijo que estaban siendo perseguidos por gente mala.
952
01:13:48,910 --> 01:13:51,120
¿Estás hablando de estas personas?
953
01:13:51,400 --> 01:13:52,380
Probablemente.
954
01:13:52,600 --> 01:13:56,280
Y también dijo que no sería visible por algún tiempo.
955
01:13:56,450 --> 01:13:58,680
-¿Doğan dijo esto? -Sí, Doğan.
956
01:13:58,830 --> 01:14:01,020
Doğan podría haberse ido solo, Turan.
957
01:14:01,020 --> 01:14:03,590
Puede que no tengamos que hacer nada.
958
01:14:04,690 --> 01:14:08,180
No tengas tanta confianza, Nevin. No estés tan segura.
959
01:14:17,640 --> 01:14:19,910
Necesito decirte algo.
960
01:14:31,260 --> 01:14:33,560
Hoy me sacaron de la investigación.
961
01:14:34,020 --> 01:14:35,560
¿Cómo es eso? ¿Por qué?
962
01:14:37,170 --> 01:14:39,790
El caso está relacionado con la muerte de mi padre.
963
01:14:42,860 --> 01:14:46,810
Y se publicaron noticias sobre nosotros, todo se amontonó.
964
01:14:47,430 --> 01:14:51,850
Ya sabíamos que esto sucedería. ¿Qué dice mi padre sobre esto?
965
01:14:51,900 --> 01:14:55,180
¿Qué debería decir? Nada que hacer.
966
01:14:59,040 --> 01:15:02,860
Olvídate de mi. ¿Cómo estás?
967
01:15:04,870 --> 01:15:07,950
Estoy bien, pero ¿por qué sigues preguntando sobre esto?
968
01:15:08,950 --> 01:15:12,490
Yo... disculpa.
969
01:15:13,790 --> 01:15:18,220
Me enojé mucho contigo esta mañana. Última vez...
970
01:15:18,310 --> 01:15:20,800
Mis nervios están un poco alterados.
971
01:15:20,800 --> 01:15:24,970
No, no, te estás torturando así en vano.
972
01:15:25,940 --> 01:15:29,220
Hay algo más importante que necesito decirte.
973
01:15:32,140 --> 01:15:34,230
¿Podemos tomar un poco de té y salir al pasillo?
974
01:15:34,450 --> 01:15:36,530
Está bien, ve. Estaré justo ahí.
975
01:15:43,420 --> 01:15:46,590
Está bien, mi belleza. Dije que iría.
976
01:15:46,730 --> 01:15:50,320
Tengo una pequeña reunión, lo arreglaré y luego iré.
977
01:15:50,500 --> 01:15:51,830
Bien.
978
01:15:53,920 --> 01:15:57,470
Está bien, te volveré a llamar. Adiós.
979
01:16:01,900 --> 01:16:03,200
¡Bienvenido!
980
01:16:04,320 --> 01:16:06,890
Pasa, ¿quieres tomar una copa?
981
01:16:06,890 --> 01:16:08,050
Bien.
982
01:16:08,260 --> 01:16:09,400
Bien.
983
01:16:13,370 --> 01:16:14,600
¿Tahir?
984
01:16:14,790 --> 01:16:16,600
¿Qué estás haciendo?
985
01:16:16,750 --> 01:16:18,830
¿Qué estás haciendo, chico? ¿Qué significa?
986
01:16:18,840 --> 01:16:20,520
¿Quién eres?
987
01:16:20,730 --> 01:16:23,660
Tahir, ahora estás diciendo tonterías. ¿Que es?
988
01:16:23,660 --> 01:16:25,530
Siéntate así.
989
01:16:25,580 --> 01:16:27,630
Siéntate, hablaremos contigo.
990
01:16:27,630 --> 01:16:30,220
¡Chico, hablemos, pero no podemos hacer esto!
991
01:16:30,220 --> 01:16:32,150
¡Cállate la boca! ¡Dame tus manos!
992
01:16:32,310 --> 01:16:33,990
¡Dame!
993
01:16:34,320 --> 01:16:36,360
¡Tahir, estás haciendo una locura!
994
01:16:39,010 --> 01:16:42,900
¡Tahir! ¿Qué estás haciendo?
995
01:16:43,260 --> 01:16:45,070
Chico, ¿qué estás haciendo?
996
01:16:45,410 --> 01:16:48,950
¿Qué estás haciendo? ¡Siéntate y quítamelo!
997
01:16:52,130 --> 01:16:53,580
¿Que está sucediendo?
998
01:16:55,040 --> 01:16:56,630
¿Qué estás haciendo?
999
01:16:57,680 --> 01:16:59,160
¿Para quién trabajas?
1000
01:16:59,160 --> 01:17:02,880
Chico, ¿qué quieres decir con para quién trabajo? ¿No lo sabes?
1001
01:17:03,090 --> 01:17:04,670
¡Soy yo! ¡Gökhan!
1002
01:17:04,720 --> 01:17:09,000
¡Está bien, vamos, quítame esto y hablemos normalmente! ¡Suficiente!
1003
01:17:14,220 --> 01:17:16,430
Dijiste que esta chica se escapó de casa.
1004
01:17:18,350 --> 01:17:20,330
Dijiste que estamos haciendo una buena acción.
1005
01:17:21,820 --> 01:17:26,580
A la niña la obligaron a %&%&. ¿Quién eres? ¿Para quién trabajas, chico?
1006
01:17:26,600 --> 01:17:28,970
¿De qué estás hablando? ¿Puede esto realmente suceder?
1007
01:17:28,970 --> 01:17:33,030
¡Gökhan, no me mientas! ¡No mientas! ¡Te juro que te dispararé!
1008
01:17:33,030 --> 01:17:33,660
¡Chico!
1009
01:17:33,660 --> 01:17:35,970
¡No hables tonterías! ¡Eso es imposible! -¡Habla!
1010
01:17:35,970 --> 01:17:37,300
¡Habla, de lo contrario te juro que te disparo en la pierna!
1011
01:17:37,300 --> 01:17:37,960
Chico...
1012
01:17:37,960 --> 01:17:39,070
¿Para quién trabajas?
1013
01:17:39,070 --> 01:17:41,030
-¡¿Quieres decir para quién trabajo?! -¡Respóndeme!
1014
01:17:41,030 --> 01:17:42,410
¡¿No sabes para quién?!
1015
01:17:42,410 --> 01:17:44,480
¡No lo sé, digo!
1016
01:17:45,140 --> 01:17:47,190
¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca!
1017
01:17:47,190 --> 01:17:49,470
¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca!
1018
01:17:49,600 --> 01:17:52,860
Hermano Necati, ¿sí? ¡Hermano Necati!
1019
01:17:54,270 --> 01:17:56,010
Responde.
1020
01:17:57,110 --> 01:18:01,030
Lo juro, si muestras alguna señal de esto, te dispararé.
1021
01:18:05,510 --> 01:18:06,640
Señor Necati.
1022
01:18:06,640 --> 01:18:09,290
Gökhan, ¿y qué? ¿Trataste con Tahir?
1023
01:18:10,150 --> 01:18:12,560
Una denuncia anónima lo decidirá todo.
1024
01:18:12,560 --> 01:18:15,280
Dirás que es Tahir quien secuestra a las niñas y eso es todo.
1025
01:18:19,780 --> 01:18:21,080
Está bien, Sr.
1026
01:18:21,080 --> 01:18:24,170
Bien. Vamos rápido.
1027
01:18:43,980 --> 01:18:46,060
¿Como hiciste esto?
1028
01:18:47,960 --> 01:18:50,410
¿Ibas a echarme la culpa de todo?
1029
01:18:51,120 --> 01:18:53,190
¡Éramos hermanos!
1030
01:18:53,370 --> 01:18:57,590
¡Te llamé amigo! ¡¿Como pudiste hacer esto?!
1031
01:19:01,330 --> 01:19:03,400
Maldito seas.
1032
01:19:36,880 --> 01:19:40,750
Gokhan, cuéntamelo todo.
1033
01:19:41,210 --> 01:19:45,030
¿Quienes son esas personas? ¿Qué quiere Necati?
1034
01:19:45,450 --> 01:19:49,540
Cuéntamelo todo. Todo...
1035
01:19:52,550 --> 01:19:55,740
¿Sigues preguntándome si estoy bien?
1036
01:19:57,870 --> 01:19:59,580
A veces me siento mal.
1037
01:20:03,050 --> 01:20:06,850
Esto no siempre sucede, pero a veces...
1038
01:20:09,030 --> 01:20:10,800
¿Estabas esperando a alguien?
1039
01:20:12,160 --> 01:20:13,350
No.
1040
01:20:28,460 --> 01:20:29,860
¿Hermano?
1041
01:20:41,470 --> 01:20:42,420
¿Sí?
1042
01:20:42,430 --> 01:20:46,040
Señora Şahinde, usted no cumplió su palabra.
1043
01:20:46,140 --> 01:20:48,410
No pudiste detener a tu hija.
1044
01:20:48,760 --> 01:20:53,240
Ella todavía está investigando el caso y acosándome.
1045
01:20:55,100 --> 01:20:56,860
¡Los problemas no terminan ahí!
1046
01:20:57,110 --> 01:20:59,860
Por supuesto que no lo sabes. Nuestra nuera Nuray.
1047
01:20:59,970 --> 01:21:03,200
Ella nos escuchó cuando estábamos hablando. He estado jugando con ella todo este tiempo.
1048
01:21:03,250 --> 01:21:04,700
¿Qué escuchó?
1049
01:21:04,880 --> 01:21:09,780
Escuchó que yo también estoy en este negocio, que también estoy relacionada contigo.
1050
01:21:10,630 --> 01:21:12,020
¿Necesitas ayuda?
1051
01:21:12,020 --> 01:21:16,520
¡No! ¡Por supuesto que no! ¡Puedo manejarlo! ¡No hay problemas hasta ahora!
1052
01:21:16,590 --> 01:21:18,970
Si encuentra algún problema, háganoslo saber.
1053
01:21:18,970 --> 01:21:20,530
Nosotros nos encargaremos de ello.
1054
01:21:20,890 --> 01:21:25,530
Y, en general, el tiempo se acaba. No puedo retrasar más el nuestro.
1055
01:21:26,230 --> 01:21:29,070
Se avecinan días difíciles para su familia, señora Şahinde.
1056
01:21:29,100 --> 01:21:30,950
Por favor danos algo de tiempo.
1057
01:21:31,060 --> 01:21:32,920
Estaré más cerca de Leyla.
1058
01:21:32,920 --> 01:21:35,410
Ella no te causará más problemas, por favor.
1059
01:21:49,640 --> 01:21:53,240
Hermano, ¿estás bien?
1060
01:21:54,960 --> 01:21:56,330
No.
1061
01:21:59,660 --> 01:22:03,090
-Te dejaré en paz. -No, no, quédate.
1062
01:22:03,300 --> 01:22:04,920
Escucha también.
1063
01:22:05,130 --> 01:22:07,470
Esto también se aplica a tí.
1064
01:22:07,820 --> 01:22:09,050
Bien.
1065
01:22:11,500 --> 01:22:13,810
Dime. ¿Que ha pasado?
1066
01:22:15,120 --> 01:22:21,800
Leyla, está esa chica, Elif, que está en manos de la pandilla.
1067
01:22:22,960 --> 01:22:24,700
Sí.
1068
01:22:26,780 --> 01:22:30,320
Sé quién le hizo esto.
1069
01:22:33,440 --> 01:22:35,980
¿Qué quieres decir con que sé quién le hizo esto?
1070
01:22:36,480 --> 01:22:38,840
¿Entiendes lo que estás diciendo?
1071
01:22:40,210 --> 01:22:43,670
Hoy, cuando vi a la chica en la fiscalía, entendí lo que estaba pasando.
1072
01:22:46,160 --> 01:22:48,140
¿Tú también estás en esto?
1073
01:22:48,190 --> 01:22:48,870
No.
1074
01:22:48,870 --> 01:22:50,800
¿Cómo estás conectado con este asunto?
1075
01:22:50,850 --> 01:22:53,000
No estoy conectado, no estoy conectado.
1076
01:22:53,000 --> 01:22:54,020
Un poco más y yo también estaría en este negocio.
1077
01:22:54,020 --> 01:22:55,540
¡Cállate entonces, dímelo!
1078
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
- Leyla... - Yo digo que no estoy relacionado con este asunto.
1079
01:22:57,340 --> 01:22:59,310
-Entonces ¿cómo lo sabes? -Leyla, cálmate.
1080
01:22:59,330 --> 01:23:00,530
¡¿Qué?!
1081
01:23:04,290 --> 01:23:05,900
-Dice que lo sabe. -Sí, tienes razón.
1082
01:23:05,900 --> 01:23:06,510
¿Qué?
1083
01:23:06,660 --> 01:23:09,330
-No estás en la fiscalía. -¿Qué significa?
1084
01:23:09,420 --> 01:23:12,590
Ahora estás interrogando a tu hermano. El hombre está en shock.
1085
01:23:12,590 --> 01:23:14,220
¿Me estás enseñando mi trabajo?
1086
01:23:14,220 --> 01:23:17,290
No estoy enseñando tu trabajo, no estamos en el trabajo. Esto no funcionará.
1087
01:23:17,430 --> 01:23:20,580
¿Qué dije? ¿Qué hiciste?
1088
01:23:20,770 --> 01:23:24,670
Es como si estuvieras enviando una declaración de arresto al tribunal. ¿Entiendes? No hagas eso.
1089
01:23:24,740 --> 01:23:26,800
¿No ves en qué se ha metido?
1090
01:23:26,800 --> 01:23:30,860
Bien, escuchemos primero, comprendamos qué está pasando. Por favor.
1091
01:23:31,980 --> 01:23:33,480
Cálmate.
1092
01:23:36,520 --> 01:23:38,060
¡Mamá!
1093
01:23:38,470 --> 01:23:40,230
¿Has hablado con Tahir?
1094
01:23:40,350 --> 01:23:41,260
No.
1095
01:23:41,410 --> 01:23:43,410
¿Con quién hablaste entonces?
1096
01:23:43,480 --> 01:23:44,900
Llamaron para expresar sus condolencias.
1097
01:23:45,240 --> 01:23:48,780
¿Qué deseas? ¿Qué te importa con quién hablé? ¿Te voy a informar?
1098
01:23:48,780 --> 01:23:50,220
Sal de aquí.
1099
01:23:51,720 --> 01:23:54,160
Adivina a quién no puedo llegar.
1100
01:23:54,610 --> 01:23:55,710
¿A Tahir?
1101
01:23:56,230 --> 01:23:58,110
Lo adivinaste de inmediato, bien hecho.
1102
01:23:58,160 --> 01:24:02,000
Mírate, mírate. ¿Cómo quieres llegar a Tahir?
1103
01:24:02,000 --> 01:24:04,440
¿Te comportaste como una mujer? ¿Has sonreído al menos una vez?
1104
01:24:04,880 --> 01:24:06,950
No podía sostener al chico en mis brazos.
1105
01:24:06,950 --> 01:24:08,480
¿Es así?
1106
01:24:09,190 --> 01:24:10,590
Bueno.
1107
01:24:11,390 --> 01:24:13,380
Definitivamente lo llamaré.
1108
01:24:13,820 --> 01:24:16,240
Tahir definitivamente volverá a casa.
1109
01:24:18,160 --> 01:24:20,690
Pero veamos si puedes sostenerlo en tus manos.
1110
01:24:20,690 --> 01:24:22,490
Sra. Şahinde.
1111
01:24:30,390 --> 01:24:34,870
Leyla, confía en mí. Mira, esta vez créelo. Realmente no lo sé.
1112
01:24:34,870 --> 01:24:37,300
Bien, entonces cuéntamelo desde el principio.
1113
01:24:39,910 --> 01:24:42,190
Mi padre tenía una deuda.
1114
01:24:42,190 --> 01:24:43,440
Sí.
1115
01:24:43,870 --> 01:24:47,930
Tenía un amigo, Gökhan, en prisión, ¿recuerdas?
1116
01:24:49,920 --> 01:24:52,830
Tenía un conocido, Ismet. Fuimos hacia él.
1117
01:24:54,690 --> 01:24:56,690
¿Recibiste dinero?
1118
01:24:58,400 --> 01:25:00,310
¡Dime! ¿Recibiste dinero?
1119
01:25:00,310 --> 01:25:03,260
Lo tomé. Lo tomé por el bien de mi papá.
1120
01:25:06,620 --> 01:25:09,920
Lo tomé, pero al principio no hubo nada extraño.
1121
01:25:10,100 --> 01:25:12,630
Por supuesto, luego anunciaron sus condiciones.
1122
01:25:12,690 --> 01:25:14,020
Exactamente.
1123
01:25:15,560 --> 01:25:20,330
Un día Gökhan me mostró una fotografía.
1124
01:25:21,310 --> 01:25:25,490
Dijo que la hija de su hermano se escapó de casa.
1125
01:25:26,230 --> 01:25:28,290
Es decir, querían que encontráramos a la niña.
1126
01:25:28,420 --> 01:25:31,280
¿Quién? ¿Ismet lo quería?
1127
01:25:31,300 --> 01:25:34,110
No, le quitaron la cuerda a Ismet.
1128
01:25:34,870 --> 01:25:36,590
¿Hay otro?
1129
01:25:38,270 --> 01:25:39,630
¿Quién?
1130
01:25:41,440 --> 01:25:44,390
Al frente de todo esto está otro hombre llamado Necati.
1131
01:25:58,310 --> 01:26:02,980
Hermano. Está bien, ya que ya sabes todo esto.
1132
01:26:03,720 --> 01:26:06,790
Te diré algo, pero estarás tranquilo.
1133
01:26:07,870 --> 01:26:11,370
Aquí tienes. Si tú lo dices, estamos jodidos.
1134
01:26:11,510 --> 01:26:13,960
-Debes mantener la calma. -Está bien, habla.
1135
01:26:17,090 --> 01:26:19,100
Quizás esta gente mató a papá.
1136
01:26:19,100 --> 01:26:22,310
¡¿Qué?! ¿Qué estás diciendo, niña?
1137
01:26:22,460 --> 01:26:24,570
¿No era éste un fabricante de juguetes?
1138
01:26:24,710 --> 01:26:26,050
No él.
1139
01:26:28,310 --> 01:26:29,610
Hermano, Gokhan.
1140
01:26:29,710 --> 01:26:31,740
-¿No te mataré? -Hermano, cálmate.
1141
01:26:31,740 --> 01:26:33,460
-Cálmate. - Solo un minuto. ¡Un momento, déjame ir!
1142
01:26:33,460 --> 01:26:36,200
No podemos despertar a Gökhan. Por favor.
1143
01:26:36,250 --> 01:26:38,510
Despertó, ya despertó.
1144
01:26:39,230 --> 01:26:42,000
Me iban a poner todo encima. Me pusieron una trampa.
1145
01:26:42,000 --> 01:26:44,220
Querían ponerme todo encima.
1146
01:26:44,420 --> 01:26:47,320
Le di un puñetazo en la cara y aprendí el nombre Necati.
1147
01:26:47,320 --> 01:26:48,350
Guau.
1148
01:26:48,470 --> 01:26:52,320
Hermano, ¿qué estás diciendo? ¿Qué hiciste?
1149
01:26:52,910 --> 01:26:55,330
Llamará al hombre. Arruinaste todo.
1150
01:26:55,330 --> 01:26:56,920
No puede llamar.
1151
01:26:57,450 --> 01:26:59,930
Gökhan está aquí en el coche.
1152
01:27:01,530 --> 01:27:02,700
¿Cómo es eso?
1153
01:27:02,890 --> 01:27:04,210
Ven.
1154
01:27:24,980 --> 01:27:26,670
Llamo al Comisario Refik.
1155
01:27:26,670 --> 01:27:28,350
No, no, llamaré a papá.
1156
01:27:28,430 --> 01:27:30,420
Fuiste retirada de la investigación.
1157
01:27:30,660 --> 01:27:33,510
Tienes razón. Bien, llama al Fiscal General.
1158
01:27:46,110 --> 01:27:48,220
Estoy escuchando, hijo. ¿Qué pasó a esta hora?
1159
01:27:48,270 --> 01:27:50,420
Te diré algo importante.
1160
01:27:51,270 --> 01:27:52,880
¿Algo pasó?
1161
01:27:53,310 --> 01:27:55,520
Hijo, habla. ¿Que ha pasado?
1162
01:27:55,520 --> 01:27:59,090
No, no puedo hacerlo por teléfono. Ahora vamos a la fiscalía.
1163
01:27:59,090 --> 01:28:01,250
Tú ve allí, allí hablaremos.
1164
01:28:01,420 --> 01:28:02,830
Bien.
1165
01:28:04,760 --> 01:28:06,060
¿Que ha pasado?
1166
01:28:06,060 --> 01:28:08,480
No lo sé. Dijo que vaya a la fiscalía.
1167
01:28:08,530 --> 01:28:11,090
Todo fue revelado. Definitivamente lo descubrió.
1168
01:28:11,360 --> 01:28:13,770
Lo descubrí, así lo descubrí, Nevin. ¿Qué hacer?
1169
01:28:13,770 --> 01:28:16,480
También corremos de aquí para allá. ¿Qué decir?
1170
01:28:18,020 --> 01:28:20,580
Turan. Turan, yo también iré.
1171
01:28:20,580 --> 01:28:22,230
No no no.
1172
01:28:22,570 --> 01:28:26,610
Te sientas donde te sientas. Ahora entenderemos lo que pasó. Detente.
1173
01:28:34,130 --> 01:28:38,170
Está bien, Kenan. Te lo haré saber. Deja que venga tu padre.
1174
01:28:38,850 --> 01:28:40,630
Está bien, está bien, cariño.
1175
01:28:43,240 --> 01:28:46,150
Dile a mamá si quieres. Que no se preocupe.
1176
01:28:46,190 --> 01:28:49,720
Si llamo ahora, harán un montón de preguntas. No estoy disponible.
1177
01:28:50,360 --> 01:28:52,320
Deja que este asunto termine, así te lo haré saber.
1178
01:28:55,820 --> 01:28:57,000
Fiscal General.
1179
01:28:57,160 --> 01:28:59,800
¿Quién es este hombre, qué hay afuera? No hay espacio habitable para él.
1180
01:29:03,240 --> 01:29:05,930
Leyla, ¿qué haces aquí?
1181
01:29:06,950 --> 01:29:08,560
Hermano, ¿nos permitirás?
1182
01:29:08,560 --> 01:29:09,710
Sí.
1183
01:29:16,360 --> 01:29:20,190
Tahir, mira, esta gente me matará.
1184
01:29:20,190 --> 01:29:22,240
¿Bien? No conoces a estas personas.
1185
01:29:22,240 --> 01:29:24,490
Tu camino al fondo del infierno.
1186
01:29:25,110 --> 01:29:28,800
Mira, Gökhan. Lo contarás todo en cuanto llegues a prisión. Todo.
1187
01:29:29,110 --> 01:29:32,220
De lo contrario, si no son ellos, te mataré y te enterraré en algún lugar.
1188
01:29:36,310 --> 01:29:40,770
¿Entonces continúa la investigación sin informar a su jefe?
1189
01:29:40,770 --> 01:29:42,700
Ya sabes, mientras este expediente...
1190
01:29:42,700 --> 01:29:44,940
Leyla, no puedes hacer esto.
1191
01:29:44,940 --> 01:29:46,440
No puedes hacer lo que quieras.
1192
01:29:46,440 --> 01:29:48,550
No puedes usar tus poderes de esa manera.
1193
01:29:48,550 --> 01:29:50,410
El fiscal está trabajando en este expediente, hija mía.
1194
01:29:50,410 --> 01:29:52,980
Si esto sale a la luz, tu carrera habrá terminado, abrirán un caso en tu contra.
1195
01:29:52,980 --> 01:29:54,390
Fiscal General.
1196
01:29:54,680 --> 01:29:57,640
Quizás esta gente mató a mi padre.
1197
01:29:57,960 --> 01:29:59,680
Y tal vez por mi culpa.
1198
01:29:59,680 --> 01:30:02,500
Sólo porque estoy trabajando en este archivo.
1199
01:30:03,140 --> 01:30:07,740
¿Cómo debería irme ahora? ¿Cómo mantenerme al margen? ¿Cómo no investigar?
1200
01:30:07,940 --> 01:30:09,110
No puedo soportarlo.
1201
01:30:09,430 --> 01:30:12,230
No puedo estar así, como si tuviera las manos y los pies atados.
1202
01:30:15,000 --> 01:30:18,560
Toda la responsabilidad es mía.
1203
01:30:19,080 --> 01:30:22,450
Y acepto cualquier decisión que tomes sobre mí.
1204
01:30:27,020 --> 01:30:30,010
-Está bien, tráelo. -Como ordenes.
1205
01:30:37,490 --> 01:30:39,840
-Tráelo. -Vamos aquí.
1206
01:30:40,290 --> 01:30:41,690
Vamos vamos.
1207
01:30:44,960 --> 01:30:46,210
Ven aquí.
1208
01:30:47,240 --> 01:30:48,610
Pasa.
1209
01:30:50,730 --> 01:30:52,380
Entonces, adelante, cuéntamelo.
1210
01:30:54,320 --> 01:31:00,950
Esto... trabajo para un hombre llamado Necati.
1211
01:31:01,050 --> 01:31:02,760
¿Qué hace esta persona?
1212
01:31:04,320 --> 01:31:06,010
Encuentra chicas.
1213
01:31:06,340 --> 01:31:13,400
Prepara a los hombres para estas chicas. Si alguien necesita ser limpiado, él lo limpia.
1214
01:31:13,820 --> 01:31:16,740
¿Tienes pruebas? ¿Puedes probarlo?
1215
01:31:16,960 --> 01:31:19,100
No tengo pruebas a mano.
1216
01:31:19,380 --> 01:31:24,030
Pero Necati tiene una caja fuerte en su oficina.
1217
01:31:24,630 --> 01:31:29,690
Guarda copias de algunos de sus trabajos en esta caja fuerte por motivos de seguro.
1218
01:31:29,830 --> 01:31:31,500
Por chantaje.
1219
01:31:31,750 --> 01:31:34,000
Si hay pruebas, están ahí.
1220
01:31:34,680 --> 01:31:38,490
Refik, presenta una denuncia formal ahora.
1221
01:31:38,490 --> 01:31:42,770
Luego toma a los chicos y ve a este lugar. Lleva todo lo que tengas allí.
1222
01:31:42,770 --> 01:31:44,240
Esta puede ser nuestra última oportunidad.
1223
01:31:44,240 --> 01:31:45,340
Como usted ordene.
1224
01:31:45,340 --> 01:31:46,580
Vamos.
1225
01:31:50,930 --> 01:31:55,500
Te haré una pregunta ahora. Responderás normalmente.
1226
01:31:56,920 --> 01:31:59,680
De lo contrario, nadie podrá salvarte de mí.
1227
01:32:01,250 --> 01:32:02,590
Bien.
1228
01:32:04,400 --> 01:32:06,080
Conoces a mi padre.
1229
01:32:09,930 --> 01:32:12,430
Sí. Señor Ekrem.
1230
01:32:12,890 --> 01:32:14,430
¿Lo mataron?
1231
01:32:18,800 --> 01:32:22,900
¡Mírame a la cara y respóndeme! ¿Lo mataron?
1232
01:32:24,380 --> 01:32:27,200
Sí. Necati lo mató.
1233
01:32:27,860 --> 01:32:30,160
¿Tú estabas ahí? ¿Tú estabas ahí?
1234
01:32:30,160 --> 01:32:30,760
Fiscal.
1235
01:32:30,760 --> 01:32:32,480
-Mira. -No me toques.
1236
01:32:32,550 --> 01:32:33,660
¿Tú estabas ahí?
1237
01:32:33,660 --> 01:32:35,310
Mira, yo no estaba allí.
1238
01:32:35,310 --> 01:32:36,710
¡No mientas!
1239
01:32:36,710 --> 01:32:38,580
Es cierto que yo no estaba allí.
1240
01:32:38,680 --> 01:32:41,010
-No sé nada. Qué pasó... -¿Por qué hicieron esto?
1241
01:32:41,010 --> 01:32:42,830
-De verdad, fiscal, yo... -¿Por qué hicieron esto?
1242
01:32:42,840 --> 01:32:44,830
Realmente no sé qué pasó.
1243
01:32:44,830 --> 01:32:46,780
¿Hicieron esto porque estaba trabajando en este archivo?
1244
01:32:46,780 --> 01:32:48,800
-Mira, yo... -¿Qué los conectaba con papá?
1245
01:32:48,800 --> 01:32:49,930
No lo sé...
1246
01:32:49,930 --> 01:32:51,030
¡No mientas!
1247
01:32:51,030 --> 01:32:53,460
Necati no nos dijo nada.
1248
01:32:54,560 --> 01:32:55,750
¿Mi hermano?
1249
01:32:56,810 --> 01:32:59,150
¿Mi hermano? ¿Cuál es tu trato con mi hermano?
1250
01:32:59,270 --> 01:33:01,400
Bueno... querían que fuera amigo de Tahir.
1251
01:33:01,400 --> 01:33:02,370
¿Para qué?
1252
01:33:02,370 --> 01:33:03,940
-No pregunté. -¡¿Por qué?!
1253
01:33:03,940 --> 01:33:05,640
Me dijeron que lo hiciera, lo hice.
1254
01:33:33,210 --> 01:33:38,820
Queridos espectadores, ayer, más cerca de la mañana en Estambul...
1255
01:33:38,820 --> 01:33:40,850
Mamá, ¿aún no estás lista?
1256
01:33:40,850 --> 01:33:44,430
¿Dónde más prepararte, hija?
1257
01:33:45,140 --> 01:33:49,600
En la mansión de una organización criminal...
1258
01:33:49,600 --> 01:33:54,280
Encontraron una pistola sin licencia, un tranquilizante y documentos.
1259
01:33:54,330 --> 01:33:57,010
Un hombre llamado Necati resultó ser el principal criminal de la organización.
1260
01:33:57,010 --> 01:33:59,060
De una organización criminal descubierta...
1261
01:33:59,060 --> 01:34:01,070
Ya han sido arrestadas 48 personas.
1262
01:34:01,070 --> 01:34:06,560
La policía dice que ahora están siendo interrogados.
1263
01:34:09,630 --> 01:34:12,010
Chica, te atraparon.
1264
01:34:12,230 --> 01:34:14,260
No seas estúpida, Nuray.
1265
01:34:14,440 --> 01:34:18,370
Mírame, ¿y si te entregan?
1266
01:34:18,800 --> 01:34:22,620
¿Qué harás en prisión a esta edad, señora Şahinde?
1267
01:34:22,800 --> 01:34:25,970
Nuray, no me hagas enojar, o te arrancaré el pelo ahora.
1268
01:34:26,320 --> 01:34:30,820
Tahir, a quien conozco, no dejará este asunto tan fácilmente.
1269
01:34:31,130 --> 01:34:35,810
La prisión no lo detendrá. Creo que el resultado de este caso es triste.
1270
01:34:36,280 --> 01:34:41,290
Cállate muchacha. Cállate la boca. No te callas y no le das paz a nadie.
1271
01:34:41,340 --> 01:34:45,230
Nuray desagradable. ¿Por qué debería regresar a casa?
1272
01:34:47,320 --> 01:34:50,460
Veamos dónde está el señor Tahir.
1273
01:35:00,950 --> 01:35:02,570
Respóndeme.
1274
01:35:03,120 --> 01:35:05,910
Encontraron a los asesinos de tu padre, pero no te encuentro por ningún lado.
1275
01:35:06,680 --> 01:35:09,950
No entiendo, ¿no podías dejarla?
1276
01:35:10,290 --> 01:35:12,590
Las cosas ya terminaron contigo también.
1277
01:35:13,280 --> 01:35:15,020
-Trabajo fácil. -Gracias.
1278
01:35:15,170 --> 01:35:16,340
Quería ver a Murat.
1279
01:35:16,340 --> 01:35:19,130
El exnovio de Yasemin, Tahir.
1280
01:35:19,640 --> 01:35:21,180
Por favor, ¿qué querías?
1281
01:35:21,180 --> 01:35:23,040
Probablemente tengas una idea de lo que vamos a hablar.
1282
01:35:23,040 --> 01:35:26,990
No. En realidad, ni siquiera lo sé.
1283
01:35:31,260 --> 01:35:33,220
¿Qué hay entre tú y Yasemin?
1284
01:35:34,010 --> 01:35:38,810
Últimamente ha habido una distancia entre Yasemin y yo.
1285
01:35:39,910 --> 01:35:41,220
Maravilloso.
1286
01:35:42,640 --> 01:35:46,980
Para ser honesto, no quiero que esta distancia se reduzca.
1287
01:35:48,770 --> 01:35:52,250
Señor Tahir, si no me equivoco, está casado.
1288
01:35:52,630 --> 01:35:56,080
-Lo sabía, es decir... -Me voy a divorciar, hermano.
1289
01:35:56,250 --> 01:35:57,760
¿Te vas a divorciar?
1290
01:35:58,720 --> 01:36:00,230
¿Yasemin sabe sobre esto?
1291
01:36:00,380 --> 01:36:03,290
Todavía no, pero pronto lo descubrirá.
1292
01:36:04,480 --> 01:36:07,460
Y creo que cuando se entere será feliz.
1293
01:36:07,530 --> 01:36:09,490
¿Crees que ella será feliz?
1294
01:36:11,830 --> 01:36:13,850
Bien, entonces hablemos abiertamente.
1295
01:36:14,050 --> 01:36:19,020
Me estás diciendo que me mantenga alejado de Yasemin, ¿verdad?
1296
01:36:19,190 --> 01:36:21,040
Digamos que te pregunto.
1297
01:36:21,150 --> 01:36:23,560
Bien, ¿qué pasa si no me alejo?
1298
01:36:23,560 --> 01:36:27,900
¿Y qué pasará si Yasemin no quiere que me aleje?
1299
01:36:32,030 --> 01:36:36,180
Hermano, mira. No sé lo que sabes, hasta donde tú sabes.
1300
01:36:37,440 --> 01:36:40,160
Pero Yasemin y yo hemos pasado por muchas cosas.
1301
01:36:40,310 --> 01:36:42,590
Esto no es algo que pueda olvidarse fácilmente.
1302
01:36:42,880 --> 01:36:45,670
Actué como un idiota y destruí todo.
1303
01:36:46,810 --> 01:36:48,490
Pero yo también fui destruido.
1304
01:36:49,300 --> 01:36:53,530
Por eso vine a preguntar.
1305
01:36:53,630 --> 01:36:57,890
¿Hay algo entre ustedes? Si lo hay, daré marcha atrás.
1306
01:36:58,030 --> 01:37:04,350
Pero si no, también estoy dispuesto a hacer todo lo posible para conquistar a mi amada mujer.
1307
01:37:12,070 --> 01:37:13,580
Gracias.
1308
01:37:14,810 --> 01:37:16,890
Obtuve la respuesta a mi pregunta.
1309
01:37:29,400 --> 01:37:34,720
¿Quién es éste, Murat? No dejes entrar al canal a gente tan extraña, te lo ruego.
1310
01:37:36,350 --> 01:37:38,970
Está bien, Nükhet, no lo dejaré entrar más.
1311
01:37:39,450 --> 01:37:43,160
Nükhet, saldré a tomar un poco de aire. Me voy a ir.
1312
01:37:43,160 --> 01:37:44,890
No puedes ir a ninguna parte, Murat.
1313
01:37:44,890 --> 01:37:48,720
Tendremos una reunión, vendrán noticias. ¿Adónde vas? Tenemos trabajo.
1314
01:37:48,950 --> 01:37:50,520
¿No puedo irme?
1315
01:37:53,450 --> 01:37:58,300
Entonces lo dejaré por completo. Entonces yo... renuncié.
1316
01:38:03,600 --> 01:38:05,600
¿Qué estás haciendo, Murat?
1317
01:38:05,690 --> 01:38:07,730
¿Que ha pasado? ¿Has decidido seguir a Kenan?
1318
01:38:07,730 --> 01:38:12,250
No. Creo que incluso llego tarde después de lo que le hiciste a Kenan.
1319
01:38:12,440 --> 01:38:13,810
¿Es así?
1320
01:38:14,770 --> 01:38:18,400
¿Cual es tu problema? Estoy listo para escucharte, hablemos.
1321
01:38:18,440 --> 01:38:23,180
El hecho de que revelaras a tu amigo Kenan, a quien querías mucho...
1322
01:38:23,280 --> 01:38:25,840
Y el hecho de que pusiste a su amada mujer en una situación difícil.
1323
01:38:25,920 --> 01:38:28,750
Y que en todo esto descuidaste la ética.
1324
01:38:28,750 --> 01:38:31,610
Y la ventaja de esto es que sólo piensas en el dinero.
1325
01:38:31,610 --> 01:38:33,640
Sólo piensas en el dinero.
1326
01:38:33,640 --> 01:38:36,620
Creo que dejar este trabajo es una muy buena decisión.
1327
01:38:41,470 --> 01:38:45,690
Entonces el abogado te enviará todo lo relacionado con la indemnización, Murat.
1328
01:38:58,170 --> 01:39:00,290
Y no vuelvas más, Murat.
1329
01:39:01,190 --> 01:39:03,090
Si de repente olvidaste algo.
1330
01:39:13,170 --> 01:39:15,070
¿Tía Şahinde?
1331
01:39:15,730 --> 01:39:16,960
Hola hija.
1332
01:39:17,230 --> 01:39:19,330
Ahora estás obligada.
1333
01:39:20,870 --> 01:39:22,310
¿Puedo entrar?
1334
01:39:22,310 --> 01:39:23,570
Por supuesto.
1335
01:39:23,570 --> 01:39:26,240
Te quitas los zapatos, pero no puedo.
1336
01:39:26,240 --> 01:39:28,270
No hay problema, tía Şahinde, pasa.
1337
01:39:28,340 --> 01:39:30,520
Por favor, por favor. No hay necesidad.
1338
01:39:30,950 --> 01:39:34,640
Lo sentimos, vinimos sin avisarte.
1339
01:39:35,260 --> 01:39:38,070
¿Algo pasó? Siéntate aquí, tía Şahinde, por favor.
1340
01:39:38,070 --> 01:39:39,510
De acuerdo, cariño.
1341
01:39:43,970 --> 01:39:46,170
Me preguntaba ¿qué pasó?
1342
01:39:46,760 --> 01:39:48,300
¿Cuál es el problema?
1343
01:39:48,400 --> 01:39:50,520
Estamos hablando del calentamiento global, cariño.
1344
01:39:50,570 --> 01:39:53,230
Mientras estábamos sentados en casa, vimos la luna polar.
1345
01:39:53,230 --> 01:39:55,040
No tenían adónde ir.
1346
01:39:55,430 --> 01:39:57,970
Todos los glaciares se han unido.
1347
01:39:58,030 --> 01:40:00,370
Mamá también se sintió muy conmovida por esto.
1348
01:40:00,370 --> 01:40:03,350
¿Qué debemos hacer? Vayamos a hablar con Yasemin.
1349
01:40:03,350 --> 01:40:05,060
Sólo ella puede decidir, dijo.
1350
01:40:05,060 --> 01:40:06,860
¿Qué estás diciendo? ¿Ah?
1351
01:40:07,790 --> 01:40:10,210
Nuray, cállate, hija. ¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca!
1352
01:40:10,300 --> 01:40:13,900
Estoy hablando de que me robaste a mi marido, cariño.
1353
01:40:14,990 --> 01:40:17,400
Nuray, cállate o espera afuera.
1354
01:40:17,480 --> 01:40:21,470
Tía Şahinde, no quiero contactar a este lado en absoluto.
1355
01:40:22,410 --> 01:40:23,880
Te estoy escuchando.
1356
01:40:25,630 --> 01:40:27,920
Yasemin, hija, tú...
1357
01:40:29,480 --> 01:40:32,290
¿Has empezado a salir con Tahir?
1358
01:40:34,140 --> 01:40:35,680
Sí.
1359
01:40:36,400 --> 01:40:39,410
Somos amigos de la infancia. Eso ya lo sabes.
1360
01:40:39,410 --> 01:40:41,860
Exacto, pero siguen jugando a la familia.
1361
01:40:41,860 --> 01:40:43,250
¡Nuray!
1362
01:40:45,170 --> 01:40:50,170
Tía Şahinde, guardo silencio sólo por respeto a ti, no le responderé.
1363
01:40:51,120 --> 01:40:57,220
Yasemin, ¿hay algo entre tú y Tahir?
1364
01:40:59,190 --> 01:41:00,850
Tía Şahinde.
1365
01:41:01,400 --> 01:41:04,640
Por favor, no me malinterpretes, pero...
1366
01:41:04,800 --> 01:41:09,650
Acaban de encontrar a los asesinos del tío Ekrem, ni siquiera tuviste tiempo de enterrarlo, nosotros...
1367
01:41:10,330 --> 01:41:12,260
¿Hablamos de esto?
1368
01:41:12,420 --> 01:41:15,860
Tienes mucha razón. Sinceramente, tienes mucha razón.
1369
01:41:15,860 --> 01:41:18,800
Pero tengo que preguntar esto. Tahir...
1370
01:41:19,270 --> 01:41:23,290
Vino y dijo: Me voy a divorciar de Nuray.
1371
01:41:23,900 --> 01:41:28,260
Y me dijo: Todavía amo a Yasemin.
1372
01:41:28,450 --> 01:41:29,640
¡¿Qué?!
1373
01:41:29,840 --> 01:41:30,980
Ya escuchaste, ¿verdad?
1374
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
Mamá, ¿no te lo dije?
1375
01:41:32,580 --> 01:41:35,950
-Esta chica está jugando con su cerebro, ¿no te lo dije? -Nuray, cállate.
1376
01:41:37,360 --> 01:41:38,970
Esto no se trata de mí...
1377
01:41:39,460 --> 01:41:41,810
Habla con Tahir. ¿Entonces hablaste con él sobre esto?
1378
01:41:41,810 --> 01:41:44,780
Hablé, mi hija, por supuesto, hablé. Él fue quien me dijo esto.
1379
01:41:44,930 --> 01:41:46,650
Por supuesto, no conozco los detalles, pero...
1380
01:41:46,650 --> 01:41:50,420
Resulta que le estás correspondiendo, él viene aquí.
1381
01:41:50,500 --> 01:41:52,460
¿Me lo facturaron a mí?
1382
01:41:52,460 --> 01:41:56,160
¿A quién más? ¿A un empleado de nuestra casa?
1383
01:41:57,110 --> 01:41:58,260
Nuray!
1384
01:42:00,350 --> 01:42:05,260
Tía Şahinde, no tengo nada con Tahir.
1385
01:42:05,260 --> 01:42:08,570
Mantén la calma, ¿está bien? Y no puede ser.
1386
01:42:08,570 --> 01:42:10,910
Además, incluso si se divorcia de Nuray, eso...
1387
01:42:10,910 --> 01:42:13,230
No me molesta. ¿Qué me importa?
1388
01:42:13,950 --> 01:42:15,710
Como entiendes...
1389
01:42:15,760 --> 01:42:20,800
Lo miro así y entiendo que es una decisión muy correcta.
1390
01:42:20,800 --> 01:42:22,140
¿Qué dijiste?
1391
01:42:22,490 --> 01:42:26,280
Bueno, hombre, para escapar de ti...
1392
01:42:26,280 --> 01:42:30,270
Incluso estoy dispuesto a ir a la cárcel. ¿Qué más debería pensar?
1393
01:42:31,840 --> 01:42:33,270
¡Mírame, te mataré!
1394
01:42:33,270 --> 01:42:34,820
-¿Qué estás haciendo? -¡No me detengas!
1395
01:42:34,820 --> 01:42:35,820
¿Qué estás haciendo?
1396
01:42:35,820 --> 01:42:37,160
¿Quién eres?
1397
01:42:37,160 --> 01:42:38,420
¡Te lo advierto!
1398
01:42:38,420 --> 01:42:39,900
Presentaré un caso contra usted.
1399
01:42:39,900 --> 01:42:41,030
¡Solo inténtalo!
1400
01:42:41,030 --> 01:42:41,660
¡Fábrica!
1401
01:42:41,660 --> 01:42:43,440
Haz tu mejor esfuerzo.
1402
01:42:43,440 --> 01:42:45,760
¡Eres de los suburbios! ¡Malos modales!
1403
01:42:45,760 --> 01:42:47,740
¡Sal! ¡Sal!
1404
01:42:52,880 --> 01:42:56,620
Tía Şahinde. Tía Şahinde, ¿estás bien?
1405
01:42:56,620 --> 01:43:00,720
Yasemin, te pido disculpas, te pido disculpas.
1406
01:43:01,030 --> 01:43:03,300
Tía Şahinde, ven, siéntate aquí. Vamos.
1407
01:43:03,300 --> 01:43:06,110
Yasemin, hija, sé que tú no tienes la culpa.
1408
01:43:06,110 --> 01:43:10,550
Lo sé, pero no sabía qué hacer. Sabrías lo que ella me hace.
1409
01:43:10,770 --> 01:43:12,880
Estoy en una situación muy difícil, muchísimo.
1410
01:43:17,380 --> 01:43:19,480
Ahora te traeré un poco de agua, tía Şahinde. Vamos.
1411
01:43:19,480 --> 01:43:20,810
-Siéntate aquí. -No no.
1412
01:43:20,810 --> 01:43:23,340
Tomo mi bolso y me voy. No te molestamos más.
1413
01:43:23,340 --> 01:43:26,670
Siéntate aquí, por el amor de Allah. Siéntate.
1414
01:43:26,800 --> 01:43:28,340
Yasemin.
1415
01:43:29,440 --> 01:43:31,770
Yasemin, por favor no se lo digas a Leyla.
1416
01:43:31,770 --> 01:43:34,450
Por favor, no se lo digas a Leyla.
1417
01:43:34,450 --> 01:43:36,890
Bien. Está bien, tía Şahinde.
1418
01:43:37,800 --> 01:43:39,520
Te traeré un poco de agua. Espera.
1419
01:43:39,520 --> 01:43:41,190
Está bien, hija.
1420
01:43:43,420 --> 01:43:45,900
Basta mirar lo que estamos viviendo.
1421
01:44:06,340 --> 01:44:07,960
¡Está terminado!
1422
01:44:09,760 --> 01:44:11,010
¡Está terminado!
1423
01:44:11,010 --> 01:44:12,650
Lo sé.
1424
01:44:20,050 --> 01:44:22,260
¡Está terminado! ¡Está terminado!
1425
01:44:27,270 --> 01:44:30,730
Gracias. Por todo.
1426
01:44:34,990 --> 01:44:36,480
Ven.
1427
01:44:42,130 --> 01:44:43,670
¿Te llevo el abrigo?
1428
01:44:47,720 --> 01:44:49,200
¿Qué vas a beber?
1429
01:44:49,550 --> 01:44:51,680
No, no quiero nada.
1430
01:44:55,230 --> 01:44:56,350
Kenan.
1431
01:44:56,410 --> 01:44:57,760
Querida.
1432
01:45:00,910 --> 01:45:05,170
Me siento muy tranquilo. ¿Esto está bien?
1433
01:45:06,920 --> 01:45:12,050
Papá murió, pero así es como me siento. ¿No es raro?
1434
01:45:15,810 --> 01:45:17,600
No sé esto.
1435
01:45:18,670 --> 01:45:21,310
Es decir, muchas personas experimentaron esos sentimientos.
1436
01:45:21,460 --> 01:45:24,720
Sólo puedo entenderte, estar cerca de ti.
1437
01:45:28,090 --> 01:45:29,910
Es bueno tenerte cerca.
1438
01:45:40,300 --> 01:45:43,990
A veces una persona realmente quiere empacar todo e irse.
1439
01:45:44,480 --> 01:45:47,740
Sal de aquí, aléjate.
1440
01:45:47,930 --> 01:45:49,670
Que bien lo dijiste.
1441
01:45:51,920 --> 01:45:54,270
Empaca todo y vete.
1442
01:45:56,370 --> 01:45:58,610
Quizás eso sea lo que necesitamos.
1443
01:46:03,630 --> 01:46:05,870
¡Esto es exactamente lo que necesitamos!
1444
01:46:06,480 --> 01:46:07,560
¿Qué?
1445
01:46:07,800 --> 01:46:11,150
Sí, eso es exactamente lo que deberíamos hacer. Exactamente esto.
1446
01:46:11,410 --> 01:46:16,840
Sal de aquí, aléjate.
1447
01:46:17,290 --> 01:46:19,670
Sí, nos iremos. Muy lejos.
1448
01:46:21,090 --> 01:46:22,880
¿Quieres casarte conmigo?
1449
01:46:24,570 --> 01:46:26,020
¿Si?
1450
01:46:26,430 --> 01:46:28,400
¿Qué estás diciendo, Kenan?
1451
01:46:28,880 --> 01:46:31,400
-¿Hablas en serio? -Si si.
1452
01:46:32,000 --> 01:46:34,430
-¿Hablas en serio? -En serio, por supuesto.
1453
01:46:34,500 --> 01:46:36,230
Cásate conmigo.
1454
01:46:38,090 --> 01:46:41,660
Sí, planeé hacerlo un poco diferente.
1455
01:46:41,660 --> 01:46:44,930
Estaba buscando el momento adecuado, quería que fuera más romántico, pero...
1456
01:46:45,920 --> 01:46:49,760
No tenemos tiempo. Cásate conmigo.
1457
01:46:51,360 --> 01:46:55,350
Nos iremos a otro país, a otra ciudad.
1458
01:47:00,270 --> 01:47:03,990
Italia, por ejemplo. ¿Qué dices? ¿O Francia?
1459
01:47:04,190 --> 01:47:07,730
Una casa muy hermosa. Nueva vida.
1460
01:47:09,070 --> 01:47:14,110
Incluso tendremos hijos. Envejezcamos allí juntos.
1461
01:47:17,660 --> 01:47:22,060
Vamos a bailar, sin música.
1462
01:47:24,110 --> 01:47:25,680
Todo es muy hermoso.
1463
01:47:26,150 --> 01:47:28,120
Lo digo muy en serio.
1464
01:47:32,660 --> 01:47:36,560
Por supuesto, debido a que no planeé todo de esa manera, olvidé comprar un anillo.
1465
01:47:37,440 --> 01:47:38,760
Pero espera.
1466
01:47:41,590 --> 01:47:43,440
Un minuto.
1467
01:47:45,090 --> 01:47:47,570
Espera espera espera. Siéntate ahi.
1468
01:47:58,680 --> 01:48:00,330
Leyla Gediz...
1469
01:48:01,770 --> 01:48:03,460
¿Quieres casarte conmigo?
1470
01:48:20,860 --> 01:48:24,130
Pero primero necesitas saber algo sobre mí.
1471
01:48:25,730 --> 01:48:27,870
No necesito saber nada.
1472
01:48:28,820 --> 01:48:31,920
Sí. Sí.
1473
01:48:35,120 --> 01:48:37,850
Entonces ven acá. ¿En cuál deberías usar?
1474
01:48:37,920 --> 01:48:39,430
Qué más da, pónmelo.
1475
01:48:39,430 --> 01:48:40,730
Bien.
1476
01:48:47,240 --> 01:48:48,960
Leyla Gediz.
1477
01:48:51,100 --> 01:48:53,050
¿Puedo besar a mi novia ahora?
1478
01:48:53,260 --> 01:48:55,240
Hasta que la propia novia te besó.
1479
01:48:58,530 --> 01:49:01,480
Esta vez no puedo dejar que te niegues.
1480
01:49:26,130 --> 01:49:27,950
Buen día.
1481
01:49:29,800 --> 01:49:31,790
- Vamos, levántate. - Buen día.
1482
01:49:31,790 --> 01:49:33,640
Necesito ir a trabajar.
1483
01:49:33,640 --> 01:49:36,240
¿Quizás podamos acostarnos otros cinco minutos?
1484
01:49:37,210 --> 01:49:38,550
No, llegaré tarde.
1485
01:49:38,550 --> 01:49:39,660
¿Dónde, eh?.
1486
01:49:39,700 --> 01:49:41,050
Yendo a trabajar.
1487
01:49:41,580 --> 01:49:43,690
Ven aquí.
1488
01:49:50,840 --> 01:49:53,410
Fue la mejor noche de mi vida.
1489
01:49:57,310 --> 01:50:00,490
Mira. ¿Te gusta mi anillo?
1490
01:50:02,840 --> 01:50:05,160
Al parecer tu novio es un poco pobre.
1491
01:50:07,480 --> 01:50:09,770
No cambiaría este anillo por ningún diamante.
1492
01:50:09,770 --> 01:50:11,690
¿Como es eso?
1493
01:50:12,760 --> 01:50:14,100
¿Quizás podamos continuar?
1494
01:50:14,320 --> 01:50:16,920
Vamos, tengo que ir a trabajar, levántate tú también.
1495
01:50:17,600 --> 01:50:20,130
Bueno está bien.
1496
01:50:20,920 --> 01:50:24,700
De todos modos, tengo cosas que hacer, todavía necesito fijar una fecha para la boda.
1497
01:50:28,190 --> 01:50:31,800
¿Qué? ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando por esto?
1498
01:50:32,640 --> 01:50:36,680
No se atreva a sacarse esto de la cabeza, estimada fiscal. Este asunto se acabó.
1499
01:50:37,220 --> 01:50:38,850
Ahora eres mía.
1500
01:50:43,890 --> 01:50:45,410
Levántate, vamos.
1501
01:50:57,620 --> 01:50:59,710
Hasta entonces.
1502
01:51:00,840 --> 01:51:02,620
Nos vemos.
1503
01:51:27,780 --> 01:51:29,320
¿Kenan Öztürk?
1504
01:51:29,590 --> 01:51:30,500
Por favor, soy yo.
1505
01:51:30,500 --> 01:51:32,270
Entrega para usted.
1506
01:51:33,960 --> 01:51:35,150
¿De quien?
1507
01:51:35,190 --> 01:51:37,160
Ahí dice Señor.
1508
01:51:38,800 --> 01:51:40,150
¿Quién es Doğan Kaya?
1509
01:51:40,150 --> 01:51:41,920
¿Puedes firmar aquí?
1510
01:51:41,920 --> 01:51:43,450
Por supuesto, lo siento.
1511
01:51:43,450 --> 01:51:44,820
Aquí.
1512
01:51:45,450 --> 01:51:46,540
- Bien. - Gracias.
1513
01:51:46,540 --> 01:51:48,250
Yo te agradezco, adiós.
1514
01:52:04,510 --> 01:52:06,680
Después del funeral vendrán muchos.
1515
01:52:06,680 --> 01:52:08,920
Necesitamos estar completamente preparados, ¿está bien?
1516
01:52:08,920 --> 01:52:10,620
No se preocupe, señora Şahinde.
1517
01:52:10,620 --> 01:52:14,000
Ya terminé... Tahir ha llegado.
1518
01:52:15,690 --> 01:52:18,690
Tahir, ¿dónde has estado, hijo?
1519
01:52:19,220 --> 01:52:20,760
¿Dónde está Nuray, madre?
1520
01:52:20,950 --> 01:52:22,820
Estoy aquí, aquí.
1521
01:52:23,280 --> 01:52:27,340
¿Que ha pasado? Apareció sin mancharse de polvo.
1522
01:52:28,200 --> 01:52:30,180
Ven aquí, Nuray. Vamos a hablar de algo.
1523
01:52:30,180 --> 01:52:31,840
Habla aquí.
1524
01:52:32,470 --> 01:52:35,150
Necesitamos hablar en privado. Salgamos.
1525
01:52:36,120 --> 01:52:38,590
Yasemin nos contó todo.
1526
01:52:39,300 --> 01:52:41,170
Ella no te necesita.
1527
01:52:41,740 --> 01:52:43,860
Todavía la estás molestando.
1528
01:52:44,030 --> 01:52:47,240
Tahir, ¿qué clase de persona eres sin orgullo?
1529
01:52:47,240 --> 01:52:51,490
Lo intenté de todas las formas, no funcionó, luego decidí que tienes esposa en casa.
1530
01:52:51,490 --> 01:52:52,530
¿Sí?
1531
01:52:52,700 --> 01:52:53,660
¿Terminaste?
1532
01:52:53,710 --> 01:52:54,870
Terminé.
1533
01:52:55,530 --> 01:52:57,070
¿Vamos a hablar aquí, Nuray?
1534
01:52:57,070 --> 01:52:59,630
Sí, todo el mundo lo sabe todo de todos modos.
1535
01:53:07,100 --> 01:53:08,520
Bien.
1536
01:53:09,890 --> 01:53:11,230
¿Qué es esto?
1537
01:53:11,480 --> 01:53:13,610
Solicitud de divorcio.
1538
01:53:34,370 --> 01:53:36,810
¿Crees que es así de fácil?
1539
01:53:42,240 --> 01:53:48,830
Tanto trabajo, tantos sacrificios míos, ¿podrás borrarlos en un instante?
1540
01:53:51,880 --> 01:53:53,850
Te voy a destruir.
1541
01:53:53,850 --> 01:53:55,060
Te voy a destruir.
1542
01:53:55,060 --> 01:53:56,470
- Hija, espera, ¿qué estás haciendo? - Aléjate.
1543
01:53:56,470 --> 01:53:58,340
Está bien, está bien, está bien.
1544
01:53:58,490 --> 01:54:00,750
Dijiste que viviremos con tus padres.
1545
01:54:00,750 --> 01:54:03,180
¡No dije una palabra!
1546
01:54:03,910 --> 01:54:05,930
¡Me adapté a todo!
1547
01:54:05,930 --> 01:54:08,420
¡Incluso cuando gritaste, me quedé en silencio!
1548
01:54:08,890 --> 01:54:12,000
¡Acepté todos tus errores, esperé varios años!
1549
01:54:12,010 --> 01:54:14,480
¡Te estaba esperando desde prisión, Tahir!
1550
01:54:14,700 --> 01:54:17,170
¡¿Cometí algún error?!
1551
01:54:17,170 --> 01:54:19,000
¡¿Yo?!
1552
01:54:20,270 --> 01:54:22,290
Maldito seas.
1553
01:54:22,530 --> 01:54:24,800
Maldito seas.
1554
01:54:30,000 --> 01:54:33,010
Tahir, Tahir, no.
1555
01:54:33,010 --> 01:54:33,790
No me dejes.
1556
01:54:33,790 --> 01:54:35,640
Tahir, no te rindas.
1557
01:54:35,640 --> 01:54:38,110
No me dejes, no me dejes.
1558
01:54:38,110 --> 01:54:40,380
- No me dejes. -Nuray, está bien, está bien, cálmate.
1559
01:54:40,380 --> 01:54:42,750
- Por favor. - Cálmate, cálmate.
1560
01:54:42,860 --> 01:54:44,110
Nuray.
1561
01:54:45,600 --> 01:54:46,900
Nuray.
1562
01:54:47,700 --> 01:54:49,490
- Por favorr. - Cálmate.
1563
01:54:50,870 --> 01:54:52,120
Nuray.
1564
01:54:53,890 --> 01:54:56,040
Esto no tiene nada que ver contigo, ¿está bien?
1565
01:54:56,860 --> 01:54:59,000
No estoy conectado con nadie.
1566
01:55:00,730 --> 01:55:02,930
Simplemente no puedo soportarlo más, Nuray.
1567
01:55:05,990 --> 01:55:07,900
No te haré ningún bien.
1568
01:55:08,360 --> 01:55:09,680
No hay necesidad.
1569
01:55:23,470 --> 01:55:25,870
Pero ya verás.
1570
01:55:26,180 --> 01:55:28,030
El verá.
1571
01:55:28,250 --> 01:55:29,930
¿Me has oído?
1572
01:55:30,300 --> 01:55:31,790
¿Qué estás diciendo, hija?
1573
01:55:31,830 --> 01:55:36,340
Sabes lo que estoy diciendo. No terminará así.
1574
01:55:36,880 --> 01:55:39,590
Trabajé mucho.
1575
01:55:42,440 --> 01:55:45,360
No le digas nada a Tahir, no arruinemos el ambiente.
1576
01:55:45,360 --> 01:55:49,900
¡No esperes paz donde soy infeliz!
1577
01:55:49,900 --> 01:55:51,610
¡¿Me has oído?!
1578
01:56:14,000 --> 01:56:15,400
- Hola. - Hola.
1579
01:56:15,400 --> 01:56:17,480
- Bienvenido. - Gracias.
1580
01:56:18,490 --> 01:56:19,940
Vamos pasa.
1581
01:56:27,340 --> 01:56:28,370
Siéntate.
1582
01:56:28,370 --> 01:56:29,890
No, no me sentaré.
1583
01:56:31,190 --> 01:56:33,350
Dijiste que viniera rápido, vine.
1584
01:56:34,600 --> 01:56:35,870
Sí.
1585
01:56:36,010 --> 01:56:41,800
Murat, tengo los nervios de punta porque viví algo extraño.
1586
01:56:41,870 --> 01:56:44,960
¿Que ha pasado? ¿Has recibido una propuesta de matrimonio?
1587
01:56:45,570 --> 01:56:46,230
¿Qué?
1588
01:56:46,230 --> 01:56:50,100
Creo que este podría ser el caso. No reaccionaré de manera extraña ante esto.
1589
01:56:50,280 --> 01:56:51,970
¿Qué estás diciendo?
1590
01:56:52,250 --> 01:56:57,630
Realmente fue tan estúpido.
1591
01:56:58,680 --> 01:57:02,970
Vinieron la esposa de Tahir y su madre.
1592
01:57:03,250 --> 01:57:07,970
Honestamente, no quiero hablar de la esposa y madre de Tahir, Yasemin.
1593
01:57:07,970 --> 01:57:10,300
Hoy no estoy de humor, Yasemin.
1594
01:57:10,300 --> 01:57:11,460
Yo me iré, ¿está bien?
1595
01:57:11,460 --> 01:57:13,900
¿Que está sucediendo? Espera un momento, ¿estás bien?
1596
01:57:13,900 --> 01:57:17,120
En orden. O no. No.
1597
01:57:17,220 --> 01:57:19,550
No quiero escuchar nada ahora.
1598
01:57:19,550 --> 01:57:21,340
Necesito estar solo, tal vez.
1599
01:57:21,340 --> 01:57:23,440
Pensemos así. Hablaremos más tarde, ¿está bien?
1600
01:57:23,440 --> 01:57:25,860
¿Puedes esperar, Murat?
1601
01:57:26,000 --> 01:57:28,480
¿Por qué no estás bien? ¿Que ha pasado?
1602
01:57:31,120 --> 01:57:32,730
Renuncié.
1603
01:57:33,980 --> 01:57:35,120
¿Qué?
1604
01:57:35,370 --> 01:57:37,090
Sí, renuncié.
1605
01:57:39,420 --> 01:57:43,860
¿Qué harás ahora?
1606
01:57:44,130 --> 01:57:47,800
No haré nada. Ya hablamos con Kenan, haremos algo juntos.
1607
01:57:47,800 --> 01:57:49,650
No es un problema, lo solucionaremos.
1608
01:57:49,770 --> 01:57:53,380
Está bien, lo que sea, ¿realmente te importa tanto? Olvídalo, hablaremos más tarde.
1609
01:57:53,380 --> 01:57:57,500
Solo un minuto. Murat, sólo un minuto. ¿Puedes esperar?
1610
01:57:57,700 --> 01:58:01,460
Espera. Háblame, ¿cuáles son estas insinuaciones, qué?
1611
01:58:01,460 --> 01:58:02,750
¿Qué tipo de actitudes?
1612
01:58:02,750 --> 01:58:07,550
No hay nada malo en mi actitud, nada en mi actitud. Creo que algo te pasa.
1613
01:58:08,350 --> 01:58:09,850
Algo te ha pasado desde ese día.
1614
01:58:09,850 --> 01:58:10,310
¿Qué día?
1615
01:58:10,310 --> 01:58:13,020
Cuando llegó Tahir.
1616
01:58:14,530 --> 01:58:16,710
¿Estás celoso de mí?
1617
01:58:16,850 --> 01:58:18,490
No no.
1618
01:58:18,550 --> 01:58:20,310
También dijiste esto en el canal.
1619
01:58:20,310 --> 01:58:23,010
Que estoy celoso. ¿Debería estar celoso?
1620
01:58:23,370 --> 01:58:24,300
Bien.
1621
01:58:24,520 --> 01:58:27,750
No estás celoso, entonces no sientes nada por mí, está bien.
1622
01:58:27,750 --> 01:58:28,690
No lo sientes.
1623
01:58:28,690 --> 01:58:29,640
Excelente.
1624
01:58:29,690 --> 01:58:33,910
Yasemin, ¿qué quieres decir con esto?
1625
01:58:33,910 --> 01:58:38,170
¿Me refiero a lo que estás haciendo? Tú por un lado, por el otro...
1626
01:58:38,820 --> 01:58:41,010
¿Estoy de un lado, del otro?
1627
01:58:41,220 --> 01:58:42,690
¿Quién?
1628
01:58:44,260 --> 01:58:46,090
¿Nuray?
1629
01:58:46,350 --> 01:58:48,360
¿Nuray fue a verte?
1630
01:58:48,450 --> 01:58:51,970
No, vino su marido, Tahir. Llegó al canal.
1631
01:58:52,130 --> 01:58:53,710
¿Tahir?
1632
01:58:55,970 --> 01:58:58,120
¿Qué te dijo?
1633
01:58:59,850 --> 01:59:01,930
Murat.
1634
01:59:02,120 --> 01:59:05,830
Por favor, Murat, ¿podemos hablar? Siéntate aquí.
1635
01:59:05,830 --> 01:59:07,670
-Pasa. - No, no me sentaré.
1636
01:59:07,670 --> 01:59:10,020
Está bien, está bien, no nos sentemos.
1637
01:59:12,740 --> 01:59:16,530
Escucha, no existe Tahir en mi vida actual.
1638
01:59:16,670 --> 01:59:17,640
¿Está bien?
1639
01:59:17,810 --> 01:59:22,520
Ni siquiera recuerdo el año cuando...
1640
01:59:22,670 --> 01:59:26,990
Entonces ¿Tahir sabe sobre esto?
1641
01:59:26,990 --> 01:59:29,950
Porque él no piensa así.
1642
01:59:29,950 --> 01:59:32,680
Él no lo cree así, ¿lo sabes? ¿Estás conciente de esto?
1643
01:59:32,740 --> 01:59:34,410
Entendido.
1644
01:59:35,330 --> 01:59:38,730
Entonces lo explicaré de esta manera.
1645
01:59:38,730 --> 01:59:39,880
Y...
1646
01:59:41,950 --> 01:59:46,540
Estuvimos una vez junto a Tahir, sí.
1647
01:59:46,640 --> 01:59:50,140
Y nos amábamos mucho.
1648
01:59:50,380 --> 01:59:52,990
- Bien, ¿por qué pregunto esto? - Un momento, no.
1649
01:59:52,990 --> 01:59:54,750
¿Puedes escuchar?
1650
01:59:54,890 --> 01:59:56,920
Quiero decirte, ¿puedes escuchar?
1651
01:59:57,030 --> 01:59:59,430
No terminó tan fácilmente, ¿está bien?
1652
01:59:59,740 --> 02:00:03,720
Sufrí mucho en esa relación.
1653
02:00:03,720 --> 02:00:05,060
¿Bien?
1654
02:00:05,260 --> 02:00:07,630
Bien, entonces tomamos caminos separados.
1655
02:00:07,630 --> 02:00:11,490
Él se casó, yo estoy todo en el trabajo. Todo se terminó.
1656
02:00:12,000 --> 02:00:15,550
Pero si te interesan mis sentimientos.
1657
02:00:15,830 --> 02:00:19,580
Si te preguntas si hay alguien en mi corazón.
1658
02:00:21,620 --> 02:00:22,750
No.
1659
02:00:23,540 --> 02:00:27,780
Pero incluso si alguien lo hace.
1660
02:00:31,510 --> 02:00:33,720
Sí, como bien decimos.
1661
02:00:33,720 --> 02:00:34,720
- Si viene alguien. - Perdóname por favor.
1662
02:00:34,720 --> 02:00:36,470
- Puedes verlo más tarde. - No.
1663
02:00:36,470 --> 02:00:40,010
Espera un momento, es Leyla. Esto puede ser importante, responderé ahora.
1664
02:00:40,010 --> 02:00:41,350
Perdóname por favor.
1665
02:00:41,810 --> 02:00:45,370
Hola. ¿Leyla? Habla, querida, te escucho.
1666
02:00:45,520 --> 02:00:47,570
Sí, estoy libre, habla.
1667
02:00:49,000 --> 02:00:53,970
Debería haber dicho que si hubiera alguien, sería yo.
1668
02:00:54,470 --> 02:00:55,720
Tal vez.
1669
02:02:06,150 --> 02:02:08,830
Hola Kenan querido. Soy Doğan.
1670
02:02:09,910 --> 02:02:10,610
¿Qué es esto?
1671
02:02:10,610 --> 02:02:11,930
Sé que estás sorprendido.
1672
02:02:11,930 --> 02:02:14,980
Lo primero que te viene a la cabeza es "¿Tengo un gemelo?"
1673
02:02:14,980 --> 02:02:16,240
No.
1674
02:02:16,240 --> 02:02:19,260
¿Quizás soy una inteligencia artificial? No.
1675
02:02:20,060 --> 02:02:23,580
Yo soy tú. Y tu eres yo.
1676
02:02:25,900 --> 02:02:27,530
Interesante.
1677
02:02:28,220 --> 02:02:32,240
Kenan, espero que no estés conduciendo mientras miras esto porque podrías sufrir un accidente.
1678
02:02:32,240 --> 02:02:35,750
Lo que descubras te sorprenderá un poco.
1679
02:02:35,880 --> 02:02:38,420
Pero juntos llenaremos los enormes vacíos.
1680
02:02:38,750 --> 02:02:41,100
Por ejemplo, tus lagunas de memoria.
1681
02:02:58,790 --> 02:03:01,410
No recuerdas algunos momentos.
1682
02:03:03,590 --> 02:03:05,620
El escenario era mío allí.
1683
02:03:05,720 --> 02:03:07,980
Por ejemplo, leí la declaración.
1684
02:03:09,560 --> 02:03:11,740
Fui yo quien mató a Hamdi Atylbay.
1685
02:03:12,400 --> 02:03:13,660
Besé a Leyla.
1686
02:03:13,660 --> 02:03:16,560
Entonces me besaste, Kenan.
1687
02:03:18,502 --> 02:03:19,862
¿Qué demonios es esto?
1688
02:03:20,130 --> 02:03:22,440
Lo siento mucho, pero tú no eres tú.
1689
02:03:22,550 --> 02:03:24,570
Y tu mamá y tu papá no son tus padres.
1690
02:03:24,570 --> 02:03:26,910
Eres el niño de ese orfanato quemado.
1691
02:03:26,970 --> 02:03:30,630
Sí. Turan y Nevin te adoptaron.
1692
02:03:30,680 --> 02:03:33,990
Recuerda lo que te pasó cuando fuiste a ese refugio.
1693
02:03:38,680 --> 02:03:40,530
Cómo te dolió.
1694
02:04:43,040 --> 02:04:47,450
Cómo latía tu corazón, cómo ese olor dañaba tus pulmones, recuérdalo.
1695
02:04:47,580 --> 02:04:51,030
Te enfermaste ese día. El día que se quemó el refugio.
1696
02:04:51,030 --> 02:04:54,350
Fue ese día que nací.
1697
02:04:56,080 --> 02:04:57,370
Doğan.
1698
02:05:00,500 --> 02:05:04,150
Te hicieron olvidar todo. Pero no lo he olvidado.
1699
02:05:05,190 --> 02:05:10,670
Por cierto, nada de esto es una broma. Todo lo que has vivido es una gran mentira.
1700
02:05:10,810 --> 02:05:14,370
Te contaré sobre todos los testigos y tus cómplices en los crímenes.
1701
02:05:14,370 --> 02:05:17,450
Le contaré sobre su diagnóstico de personalidad dividida.
1702
02:05:17,450 --> 02:05:20,790
Sobre el doctor Sühey. Te diré lo que te hicieron.
1703
02:05:20,790 --> 02:05:22,810
¿Recuerdas ese testigo?
1704
02:05:22,810 --> 02:05:26,120
Él fue mi hombre para meterte en esto.
1705
02:05:26,120 --> 02:05:28,840
Siempre quise verte de cerca.
1706
02:05:28,840 --> 02:05:30,520
Tenemos una investigación aquí.
1707
02:05:30,520 --> 02:05:32,340
Ve con tu chica.
1708
02:05:33,850 --> 02:05:36,680
Lo envié para que descubrieras la verdad.
1709
02:05:37,050 --> 02:05:42,150
Se suponía que íbamos a hacer grandes cosas juntos, Kenan. Pero no me querían.
1710
02:05:44,420 --> 02:05:46,360
Nadie me quería.
1711
02:05:52,550 --> 02:05:54,810
Pero tu anillo es de buen gusto.
1712
02:05:55,320 --> 02:05:57,720
No me molestes. Él fue muy amable.
1713
02:05:59,160 --> 02:06:00,930
¿Cuándo es la boda?
1714
02:06:06,030 --> 02:06:09,550
La muerte de papá, todo lo que pasa...
1715
02:06:10,020 --> 02:06:13,400
Kenan está tratando de hacerme muy feliz.
1716
02:06:13,400 --> 02:06:15,360
Juega pequeños juegos.
1717
02:06:16,450 --> 02:06:19,060
No creo que esto sea un juego, Leyla.
1718
02:06:19,480 --> 02:06:21,930
Esta es una oferta real.
1719
02:06:26,870 --> 02:06:30,320
Si, querido Kenan, eso es todo.
1720
02:06:30,340 --> 02:06:31,950
Ahora lo sabes todo.
1721
02:06:31,950 --> 02:06:34,880
Me gustaría mucho sentarme y hablar de todo cara a cara.
1722
02:06:34,880 --> 02:06:37,080
Pero esto es técnicamente imposible.
1723
02:06:37,150 --> 02:06:40,340
Ahora el resto depende de ti. Ve y pregúntale a mamá.
1724
02:06:40,340 --> 02:06:44,140
Y pregúntale a papá, a ver qué dice. Pregúntale a Sühey.
1725
02:06:44,250 --> 02:06:46,920
Ellos te lo confirmarán todo, ten la seguridad.
1726
02:06:47,470 --> 02:06:50,450
Eso es todo lo que quería decir. El resto depende de tí.
1727
02:06:52,930 --> 02:06:54,450
Nos vemos.
1728
02:08:31,110 --> 02:08:34,490
Allah Allah, espero el bien, ¿qué es?
1729
02:08:38,140 --> 02:08:39,650
¿Hijo?
1730
02:08:41,050 --> 02:08:42,600
¿Estás segura?
1731
02:08:52,010 --> 02:08:53,310
¿Doğan?
1732
02:08:53,630 --> 02:08:55,100
¿Quién es Doğan?
1733
02:08:57,400 --> 02:08:59,400
¿Conoces a Doğan?
1734
02:08:59,900 --> 02:09:03,880
¿Doğan? ¿Dije "Doğan"?
1735
02:09:06,730 --> 02:09:09,630
Estás mintiendo ahora, mirándome a los ojos.
1736
02:09:16,210 --> 02:09:20,060
Este Doğan... ¿No sé quién es?
1737
02:09:21,200 --> 02:09:23,140
Me dio un mensaje.
1738
02:09:23,310 --> 02:09:24,750
Video.
1739
02:09:26,620 --> 02:09:28,560
Resulta que estoy enfermo.
1740
02:09:29,980 --> 02:09:31,680
Fui adoptado.
1741
02:09:33,960 --> 02:09:35,750
¿Está diciendo la verdad?
1742
02:09:40,420 --> 02:09:41,250
Hijo, escucha...
1743
02:09:41,250 --> 02:09:45,020
No digas hijo escucha. ¿Puedes decir algo?
1744
02:09:45,120 --> 02:09:46,710
¿Esto es cierto?
1745
02:09:46,940 --> 02:09:48,560
Escucha, llamemos a tu papá...
1746
02:09:48,560 --> 02:09:50,760
¡Olvídate de papá ahora!
1747
02:09:51,080 --> 02:09:53,120
¡Dime que está mintiendo!
1748
02:09:53,180 --> 02:09:54,750
¡Dime que no hay nada de eso!
1749
02:09:54,750 --> 02:09:55,960
¡Dime que es sólo un mal sueño!
1750
02:09:55,960 --> 02:09:57,440
¡Dime que es una broma!
1751
02:09:57,890 --> 02:10:00,530
¡¿Está loco?! ¡Di algo!
1752
02:10:00,750 --> 02:10:03,100
¡¿En qué situación me encontré?!
1753
02:10:03,980 --> 02:10:05,850
¿Esto es cierto?
1754
02:10:07,070 --> 02:10:11,590
Queríamos decirte, queríamos.
1755
02:10:17,900 --> 02:10:19,860
¿No eres mi mamá?
1756
02:10:21,270 --> 02:10:22,430
Te amo mucho.
1757
02:10:22,430 --> 02:10:24,480
Esto no se trata de amor.
1758
02:10:25,390 --> 02:10:27,350
Esto no se trata de amor.
1759
02:10:30,730 --> 02:10:32,510
Pregunto de nuevo.
1760
02:10:33,690 --> 02:10:35,510
¿Está diciendo la verdad?
1761
02:10:38,340 --> 02:10:41,210
Es verdad, él eres tú.
1762
02:10:45,700 --> 02:10:47,440
Él eres tú.
1763
02:11:12,710 --> 02:11:13,790
¿Nevin?
1764
02:11:13,790 --> 02:11:18,080
Turan, debes volver a casa, es muy urgente.
1765
02:11:18,080 --> 02:11:19,190
¿Qué pasó, Nevin?
1766
02:11:19,190 --> 02:11:22,000
Kenan está aquí, cerca.
1767
02:11:22,580 --> 02:11:24,620
Se enteró de todo.
1768
02:11:26,750 --> 02:11:28,700
Apágalo, apágalo, estoy en camino.
1769
02:11:28,970 --> 02:11:30,740
Prepara el coche.
1770
02:12:04,040 --> 02:12:05,370
Hijo.
1771
02:12:06,320 --> 02:12:07,800
Papá.
1772
02:12:09,480 --> 02:12:11,450
¿Esto es cierto?
1773
02:12:19,280 --> 02:12:20,880
Es verdad.
1774
02:12:24,210 --> 02:12:26,310
Todo lo que escuchaste es verdad.
1775
02:12:29,570 --> 02:12:32,100
No somos tus verdaderos padres.
1776
02:12:34,840 --> 02:12:37,170
¿Cómo es esto posible?
1777
02:12:42,890 --> 02:12:45,210
Te lo contamos todo, créeme.
1778
02:12:45,380 --> 02:12:47,460
Eso es todo, no te preocupes.
1779
02:12:47,890 --> 02:12:49,990
Todo desde el principio.
1780
02:12:50,750 --> 02:12:53,470
Saldremos de esto juntos y tú te mejorarás, hijo.
1781
02:12:53,760 --> 02:12:56,960
Yo... ¿Quién soy yo ahora?
1782
02:12:57,570 --> 02:12:59,080
¿Quién soy?
1783
02:12:59,840 --> 02:13:01,500
¡Dime algo!
1784
02:13:01,560 --> 02:13:04,950
¡Realmente no se qué hacer!
1785
02:13:04,950 --> 02:13:09,370
Te amamos mucho, mucho, siempre.
1786
02:13:11,600 --> 02:13:14,180
Te amamos cada segundo.
1787
02:13:15,170 --> 02:13:18,220
Así amaríamos a nuestro propio hijo.
1788
02:13:18,480 --> 02:13:20,200
Te amamos mucho.
1789
02:13:20,600 --> 02:13:24,450
Sé que estás enojado, tal vez incluso nos odias.
1790
02:13:24,450 --> 02:13:27,300
Pero por favor, no lo hagas.
1791
02:13:29,210 --> 02:13:32,960
No lo sé, tal vez deberías odiarnos.
1792
02:13:33,070 --> 02:13:38,340
Si existe tal cosa, entonces no podré decir nada.
1793
02:13:40,690 --> 02:13:42,940
No sé lo que siento.
1794
02:13:43,040 --> 02:13:47,950
Queríamos decírtelo, lo intentamos, pero Doğan nos lo impidió.
1795
02:13:50,510 --> 02:13:54,040
¿Cuándo llega este Doğan?
1796
02:13:54,040 --> 02:13:55,650
Cuando quiera.
1797
02:13:58,050 --> 02:13:59,920
¿Por qué no viene ahora?
1798
02:13:59,950 --> 02:14:01,350
No lo sé.
1799
02:14:02,040 --> 02:14:05,030
Quería que lo supieras todo.
1800
02:14:05,370 --> 02:14:07,300
Allah, ¿cómo es esto posible?
1801
02:14:10,030 --> 02:14:12,380
Mi infancia…
1802
02:14:15,310 --> 02:14:17,530
Las historias que contaste...
1803
02:14:17,530 --> 02:14:20,090
Hablaste mientras me tomabas en tus brazos.
1804
02:14:21,670 --> 02:14:23,420
Todo era una mentira.
1805
02:14:23,950 --> 02:14:26,320
Allah, ¿cómo es esto posible?
1806
02:14:26,400 --> 02:14:29,850
Tenías 6 años cuando te adoptamos.
1807
02:14:31,190 --> 02:14:34,140
Allah, ¿cómo es esto posible? ¿Qué es?
1808
02:14:35,560 --> 02:14:41,060
Te atendió un psicoterapeuta, el médico te ayudó a olvidar todo.
1809
02:14:41,130 --> 02:14:42,380
¿Qué?
1810
02:14:45,830 --> 02:14:47,360
¿Me has cambiado?
1811
02:14:47,360 --> 02:14:49,980
No, no podrías vivir así.
1812
02:14:50,140 --> 02:14:53,760
Habrías seguido siendo un niño enfermo para siempre.
1813
02:14:55,940 --> 02:15:01,660
¿Es peligroso este Doğan?
1814
02:15:01,660 --> 02:15:05,430
En el video me miró mal.
1815
02:15:05,430 --> 02:15:07,770
¿Lo entiendes? No le hizo nada a nadie, ¿verdad?
1816
02:15:07,770 --> 02:15:09,940
-¿No hizo nada malo? -No no no.
1817
02:15:10,510 --> 02:15:12,190
-¿O hizo algo? -No.
1818
02:15:12,190 --> 02:15:12,770
No.
1819
02:15:12,770 --> 02:15:13,640
No.
1820
02:15:13,720 --> 02:15:15,600
Él no hizo nada, no hizo nada.
1821
02:15:15,600 --> 02:15:18,660
Al contrario, Doğan es un tipo muy alegre.
1822
02:15:18,660 --> 02:15:21,530
Él no hizo nada. Le encanta crear problemas.
1823
02:15:21,530 --> 02:15:23,420
Papá, te preguntaré algo.
1824
02:15:23,570 --> 02:15:25,790
No me mires, de verdad.
1825
02:15:25,860 --> 02:15:29,590
Si quieres decir, di...
1826
02:15:30,340 --> 02:15:32,830
Puedes decir. ¿Él no hizo nada?
1827
02:15:32,830 --> 02:15:34,160
No no.
1828
02:15:34,490 --> 02:15:35,820
No.
1829
02:15:36,440 --> 02:15:38,840
Él mismo me dijo que besó a Leyla.
1830
02:15:39,300 --> 02:15:40,730
Leyla.
1831
02:15:41,280 --> 02:15:42,940
¿Qué le diré a Leyla?
1832
02:15:45,680 --> 02:15:47,560
Leyla no debe enterarse de esto.
1833
02:15:47,560 --> 02:15:51,460
Hijo, hijo, tienes una enfermedad muy grave.
1834
02:15:51,680 --> 02:15:54,000
Tengo que decírselo a Leyla.
1835
02:15:54,240 --> 02:15:56,390
La amo tanto.
1836
02:16:00,280 --> 02:16:03,100
Le propuse matrimonio ayer.
1837
02:16:05,480 --> 02:16:06,850
¿Qué?
1838
02:16:07,070 --> 02:16:10,390
¿Y cómo le explicas esto?
1839
02:16:10,530 --> 02:16:13,120
Imagínese en el lugar de Leyla.
1840
02:16:13,260 --> 02:16:15,560
¿Qué hará ella? ¿Qué sentirá?
1841
02:16:15,560 --> 02:16:18,100
No lo sé. ¿Qué debería hacer?
1842
02:16:18,100 --> 02:16:20,980
¿Pueden decirme? No tengo ninguna idea.
1843
02:16:20,980 --> 02:16:22,560
Debes someterte a tratamiento.
1844
02:16:22,560 --> 02:16:25,420
Tienes que recibir tratamiento, recibir tratamiento primero.
1845
02:16:38,770 --> 02:16:40,960
¿Cómo saldrá todo?
1846
02:16:41,620 --> 02:16:45,310
Ya llamé al médico, está en camino.
1847
02:16:51,950 --> 02:16:56,050
Eso es todo, orden de registro, orden de arresto: preparen todo y se lo enviaremos al juez.
1848
02:16:56,050 --> 02:16:57,510
Lo prepararé ahora, fiscal.
1849
02:16:57,510 --> 02:16:59,090
Bien.
1850
02:17:04,770 --> 02:17:06,650
Podemos manejarlo.
1851
02:17:07,730 --> 02:17:10,440
Podemos con todo, todo pasará.
1852
02:17:14,360 --> 02:17:15,690
Leyla está llamando.
1853
02:17:15,740 --> 02:17:17,410
No contestes.
1854
02:17:27,460 --> 02:17:28,270
Leyla.
1855
02:17:28,270 --> 02:17:29,470
¿Despertaste?
1856
02:17:29,470 --> 02:17:30,960
Sí.
1857
02:17:31,020 --> 02:17:34,030
Kenan puede ser el caso más sonado de los últimos 10 años.
1858
02:17:34,030 --> 02:17:37,260
No creerás cuánto encontramos.
1859
02:17:39,110 --> 02:17:40,970
Puedo adivinar.
1860
02:17:41,280 --> 02:17:43,960
¿Estás bien? De alguna manera la voz es extraña.
1861
02:17:44,550 --> 02:17:50,100
Estoy bien, bien. Solo me duele la cabeza, tomé un medicamento.
1862
02:17:51,200 --> 02:17:52,970
Que pase pronto.
1863
02:17:53,210 --> 02:17:56,280
Necesito apagarlo, te llamaré más tarde, ¿está bien?
1864
02:17:56,280 --> 02:17:57,530
Leyla, Leyla.
1865
02:17:57,530 --> 02:17:58,700
¿Sí?
1866
02:17:59,620 --> 02:18:01,510
Te amo mucho.
1867
02:18:04,890 --> 02:18:06,650
Y te amo, vida mía.
1868
02:18:31,160 --> 02:18:32,340
Muchas gracias.
1869
02:18:32,340 --> 02:18:33,910
Te devolveré la llamada.
1870
02:18:36,680 --> 02:18:42,100
Esta es una clínica en Suiza, allí trabaja el mejor especialista del mundo.
1871
02:18:42,160 --> 02:18:46,590
Se lo dije todo. Pueden estar seguros de que todo permanecerá en secreto.
1872
02:18:48,840 --> 02:18:51,300
¿Cuándo iré allí?
1873
02:18:52,660 --> 02:18:56,120
Me subiría al primer avión, Kenan.
1874
02:18:56,880 --> 02:19:00,050
Ya hemos hablado de esto con tus padres.
1875
02:19:00,760 --> 02:19:02,350
Entiendo.
1876
02:19:04,150 --> 02:19:06,370
¿Y cuánto tiempo tardará?
1877
02:19:06,800 --> 02:19:09,890
3 meses, 6 meses, tal vez un año.
1878
02:19:09,890 --> 02:19:12,160
¿Qué pasará con Leyla?
1879
02:19:12,160 --> 02:19:13,980
¿Qué le diré?
1880
02:19:16,760 --> 02:19:20,890
Será mejor que lo mantengas en secreto.
1881
02:19:20,890 --> 02:19:25,350
Doctor, me está diciendo que la deje de repente.
1882
02:19:25,350 --> 02:19:27,910
Ella resultará gravemente herida.
1883
02:19:28,560 --> 02:19:31,670
No saldrás de esto sin dolor, Kenan.
1884
02:19:32,150 --> 02:19:35,920
¿Qué obtendrás si le cuentas todo a Leyla?
1885
02:19:35,920 --> 02:19:39,640
Ella me ayudará, me apoyará, estará ahí para mí. ¿No es así?
1886
02:19:39,640 --> 02:19:41,600
No puedes, hijo, no puedes.
1887
02:19:41,600 --> 02:19:44,870
Digamos que Leyla tiene esquizofrenia y te enteras. ¿Cómo te sentirás?
1888
02:19:45,050 --> 02:19:46,280
¿Cómo te sentirás?
1889
02:19:46,280 --> 02:19:49,030
Esta es una enfermedad muy grave.
1890
02:19:49,190 --> 02:19:52,650
Mire, no sabemos cómo reaccionarán los demás.
1891
02:19:52,650 --> 02:19:57,190
Y ahora no hablamos de cómo se sentirá Leyla.
1892
02:19:57,670 --> 02:20:00,900
¿Qué tipo de relación tendrán Leyla y Doğan?
1893
02:20:01,170 --> 02:20:07,360
¿Qué hará Leyla si ve a Doğan en la cama con otra chica?
1894
02:20:07,360 --> 02:20:09,080
¿Qué vas a hacer, Kenan?
1895
02:20:09,610 --> 02:20:10,520
Sr. Kenan, escuche...
1896
02:20:10,520 --> 02:20:13,440
No no. Se lo diré a Leyla.
1897
02:20:13,610 --> 02:20:15,550
Tengo que decírselo a Leyla, no puedo.
1898
02:20:15,600 --> 02:20:18,480
No cambiará nada.
1899
02:20:18,970 --> 02:20:23,480
Te parece muy romántico, pero no es así.
1900
02:20:24,170 --> 02:20:26,770
No puedes hacerle esto a la mujer que amas.
1901
02:20:27,760 --> 02:20:33,280
Si haces esto, la pondrás en peligro.
1902
02:20:45,940 --> 02:20:48,960
Me estás pidiendo que desaparezca sin decir nada.
1903
02:21:05,880 --> 02:21:07,540
Allah.
1904
02:21:21,500 --> 02:21:23,900
Tomé todo lo que dijiste.
1905
02:21:24,810 --> 02:21:26,370
Bien.
1906
02:21:27,200 --> 02:21:31,360
El vuelo es a las 6 de la mañana, compré un billete.
1907
02:21:33,430 --> 02:21:35,650
El médico irá contigo.
1908
02:21:52,480 --> 02:21:54,110
Te mejorarás.
1909
02:21:55,520 --> 02:22:01,370
No sé cómo, pero empezaremos desde el principio.
1910
02:22:01,370 --> 02:22:04,260
Volveremos a pescar juntos.
1911
02:22:04,970 --> 02:22:10,250
Nos sentaremos y hablaremos durante horas sobre la vida y las niñas.
1912
02:22:16,630 --> 02:22:19,280
Leyla me odiará.
1913
02:22:22,070 --> 02:22:24,370
O tal vez sea correcto.
1914
02:22:28,330 --> 02:22:31,480
Quiero llamarla por última vez, hablar con ella.
1915
02:22:33,580 --> 02:22:37,580
Simplemente no le digas nada, ¿está bien? Te lo ruego.
1916
02:22:44,590 --> 02:22:47,360
Está bien, Fiscal Superior, se lo enviaré.
1917
02:22:47,500 --> 02:22:48,900
Bien.
1918
02:22:49,770 --> 02:22:50,510
Ven.
1919
02:22:50,510 --> 02:22:54,300
Señora, le daré la explicación de prensa al juez.
1920
02:22:54,330 --> 02:22:57,130
Está bien, creo que todo está bien.
1921
02:23:00,410 --> 02:23:01,600
Cariño.
1922
02:23:01,680 --> 02:23:03,120
Cariño.
1923
02:23:03,320 --> 02:23:04,750
¿Estás mejor ahora?
1924
02:23:04,820 --> 02:23:09,190
Sí. ¿Cenamos?
1925
02:23:09,410 --> 02:23:11,890
Tengo mucho que hacer.
1926
02:23:12,480 --> 02:23:15,350
Quiero decirte algo importante.
1927
02:23:16,420 --> 02:23:17,950
¿Qué?
1928
02:23:19,060 --> 02:23:20,850
Te lo diré cuando nos veamos.
1929
02:23:20,950 --> 02:23:22,330
Allah Allah.
1930
02:23:22,800 --> 02:23:25,140
¿No puedes venir ni siquiera una hora?
1931
02:23:25,790 --> 02:23:31,090
Mira, si quieres hacer una propuesta de matrimonio romántica, entonces no lo hagas.
1932
02:23:31,090 --> 02:23:33,370
Lo propusiste ayer, eso es suficiente.
1933
02:23:34,350 --> 02:23:39,830
No, no, no te preocupes. Ve a dónde nos conocimos, ¿está bien?
1934
02:23:40,040 --> 02:23:41,460
Bien bien.
1935
02:23:42,110 --> 02:23:43,810
Nos vemos.
1936
02:23:49,440 --> 02:23:50,800
Vamos.
1937
02:23:56,250 --> 02:24:00,840
-La organización criminal Necati fue destruida... -Espero que mueras, bastardo.
1938
02:24:06,860 --> 02:24:10,230
Me pregunto qué cosas malas veremos, señora Şahinde.
1939
02:24:10,280 --> 02:24:12,360
No seas tonta.
1940
02:24:13,350 --> 02:24:17,560
Hacer, diles que traigan mis maletas.
1941
02:24:18,140 --> 02:24:19,400
Diles.
1942
02:24:19,450 --> 02:24:21,100
¿Maletas?
1943
02:24:23,520 --> 02:24:26,830
¿Que ha pasado? ¿Adónde vas, Nuray?
1944
02:24:28,280 --> 02:24:30,950
No me quedaré donde no me quieren, mamá.
1945
02:24:31,580 --> 02:24:35,060
Te pedí que resolvieras este problema.
1946
02:24:35,520 --> 02:24:36,900
Pero no lo hiciste.
1947
02:24:37,960 --> 02:24:40,760
Hice todo lo que pude, Nuray. Tú misma lo sabes.
1948
02:24:41,950 --> 02:24:43,740
Buen viaje.
1949
02:24:46,970 --> 02:24:50,000
¿Creías que todo sería tan fácil?
1950
02:24:54,030 --> 02:24:57,580
¿Crees que no resolveré todo cuando me vaya?
1951
02:24:57,680 --> 02:25:01,390
Incluso si eres fuego, no podrás hacer nada, no digas nada estúpido.
1952
02:25:01,830 --> 02:25:03,460
¡Tahir!
1953
02:25:03,740 --> 02:25:06,080
Cállate, cállate, o te romperé los huesos.
1954
02:25:06,080 --> 02:25:06,940
¡Tahir!
1955
02:25:06,940 --> 02:25:07,960
¡Cállate, te lo dije!
1956
02:25:07,960 --> 02:25:11,350
Nuray, lo estás pidiendo, quieres que te mate.
1957
02:25:11,350 --> 02:25:13,650
-¡Tahir! -¡No hay necesidad!
1958
02:25:13,650 --> 02:25:15,100
¿Que está sucediendo?
1959
02:25:15,820 --> 02:25:18,240
¿Que está sucediendo? ¿Por qué estás gritando?
1960
02:25:18,240 --> 02:25:20,720
Traje sus maletas, Sra. Nuray.
1961
02:25:22,250 --> 02:25:23,520
Está bien, déjalas ahí.
1962
02:25:23,520 --> 02:25:24,950
¿Adónde vas?
1963
02:25:26,620 --> 02:25:28,770
Tahir, me voy de esta casa.
1964
02:25:32,430 --> 02:25:34,320
Pero hay algo que necesitas saber.
1965
02:25:34,320 --> 02:25:35,490
Nuray, ¿es ahora el momento?
1966
02:25:35,490 --> 02:25:36,710
¡El más adecuado!
1967
02:25:36,710 --> 02:25:38,310
Él sabrá.
1968
02:25:41,870 --> 02:25:43,290
¿Que está sucediendo?
1969
02:25:43,830 --> 02:25:47,380
Sabes que no puedes divorciarte de mí tan fácilmente.
1970
02:25:47,380 --> 02:25:50,490
Allah Allah, ¿qué estás diciendo?
1971
02:25:53,020 --> 02:25:56,090
Tienes que saber algo muy importante.
1972
02:26:03,120 --> 02:26:04,310
¿Qué?
1973
02:26:23,690 --> 02:26:25,220
Querido.
1974
02:26:31,240 --> 02:26:32,550
¿Estás bien?
1975
02:26:32,590 --> 02:26:33,820
Sí.
1976
02:26:34,440 --> 02:26:36,110
Estás raro.
1977
02:26:36,110 --> 02:26:37,680
Dime.
1978
02:26:42,840 --> 02:26:46,740
Dime ¿por qué nos encontramos aquí?
1979
02:27:07,530 --> 02:27:09,240
Te amo.
1980
02:27:12,360 --> 02:27:14,280
Esta no es información nueva.
1981
02:27:15,300 --> 02:27:17,240
Te amo mucho.
1982
02:27:18,800 --> 02:27:20,790
Yo también te quiero mucho.
1983
02:27:24,650 --> 02:27:26,720
Estoy orgulloso de ti.
1984
02:27:29,690 --> 02:27:32,010
Es mucho mejor que el amor.
1985
02:27:34,210 --> 02:27:37,680
Eso es todo, eso es todo.
1986
02:27:43,880 --> 02:27:45,860
¿Es por eso que nos encontramos?
1987
02:27:48,020 --> 02:27:51,140
Necesitaba decirte hoy que te amo.
1988
02:27:55,700 --> 02:27:59,360
Lo dijiste. Entonces ¿se acabó la noche?
1989
02:28:06,450 --> 02:28:08,370
Adivina el número.
1990
02:28:12,000 --> 02:28:14,700
Si acierto, bailarás conmigo.
1991
02:28:19,420 --> 02:28:21,360
Si no adivinas correctamente, ¿te irás?
1992
02:28:21,470 --> 02:28:22,810
Ordénalo.
1993
02:28:26,310 --> 02:28:27,650
Bien.
1994
02:28:36,080 --> 02:28:37,390
Lo ordené.
1995
02:28:39,290 --> 02:28:42,580
1 657 916.
1996
02:28:45,220 --> 02:28:46,960
¿Cómo lo adivinas?
1997
02:28:49,770 --> 02:28:51,210
Eso es lo que soy.
1998
02:28:52,220 --> 02:28:53,470
Vamos.
1999
02:30:38,680 --> 02:30:40,320
¿Que te pasó?
2000
02:30:43,200 --> 02:30:44,920
Yo estoy feliz.
2001
02:30:46,440 --> 02:30:48,260
Muy feliz.
2002
02:30:57,580 --> 02:31:01,690
Siéntate, iré al baño y volveré.
2003
02:31:14,240 --> 02:31:15,930
Vendré.
2004
02:31:15,950 --> 02:31:35,950
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
149891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
