Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,249 --> 00:00:44,962
ALKIMIA E SHPIRTVE
PJESA 2
2
00:00:57,975 --> 00:00:59,055
Ajo nuk gjendet askund.
3
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
- Varka e Bu-yeon është e vetmja që mungon?
- Po.
4
00:01:04,772 --> 00:01:08,150
A do të thotë dikush
rrëmbeu me qëllim nusen?
5
00:01:11,280 --> 00:01:12,614
Kush do ta bënte një gjë të tillë?
6
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
Nisemi.
7
00:01:18,287 --> 00:01:19,287
Sigurisht.
8
00:01:38,347 --> 00:01:40,141
Unë jam shumë i lumtur që keni ardhur.
9
00:01:47,524 --> 00:01:48,400
Çfarë po bën?
10
00:01:48,483 --> 00:01:49,984
Nuk do të më mbartësh?
11
00:01:51,444 --> 00:01:53,487
- Nuk mund të ecësh?
- Sigurisht, mundem.
12
00:01:53,572 --> 00:01:55,240
Por njerëzit do të vijnë të më kërkojnë.
13
00:01:55,323 --> 00:01:58,534
Do të ishte shumë më e shpejtë për të bërë një magji
dhe vrapo me mua në krahët e tu.
14
00:01:58,618 --> 00:02:00,453
Nëse kjo është ajo që ju shqetëson,
15
00:02:02,956 --> 00:02:04,081
mos u shqetësoni dhe thjesht ecni.
16
00:02:10,963 --> 00:02:12,716
Ju jeni njeriu më i fortë në Daeho.
17
00:02:12,799 --> 00:02:15,009
Të më mbash do të ishte
një copë tortë për ju.
18
00:02:16,927 --> 00:02:18,972
Nuk dua të harxhoj energjinë time.
19
00:02:19,056 --> 00:02:20,723
Përveç kësaj, ju nuk dukeni aq lehtë.
20
00:02:21,724 --> 00:02:23,393
Kjo është për shkak se unë kam veshur shtresa.
21
00:02:23,935 --> 00:02:25,295
Është e vështirë të ecësh me këtë.
22
00:02:28,522 --> 00:02:29,524
Pastaj
23
00:02:30,984 --> 00:02:32,735
- Hiqe.
- Këtu?
24
00:02:32,819 --> 00:02:34,028
Po, hiqe.
25
00:02:36,406 --> 00:02:37,406
Dua të them -
26
00:02:37,490 --> 00:02:40,911
kjo duket
si një vend mjaft i shkretë.
27
00:02:42,746 --> 00:02:46,040
E kuptoj që je i paduruar,
por ta bësh këtu duket e papërshtatshme.
28
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
A nuk mendoni kështu?
29
00:02:50,461 --> 00:02:53,215
Në fund të fundit, kjo është
natën tonë të parë bashkë.
30
00:02:54,925 --> 00:02:56,218
E pabesueshme. Dëgjo.
31
00:02:56,926 --> 00:02:58,969
po ju thoja
për të hequr atë mantelin jopraktik.
32
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
Pse në botë
33
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
- A do të doja të bëja ndonjë gjë këtu?
- Po?
34
00:03:03,724 --> 00:03:04,810
Kerkoj falje.
35
00:03:04,893 --> 00:03:08,104
Unë thjesht jam shumë i shqetësuar.
Duhet të kem dalë përpara.
36
00:03:09,563 --> 00:03:10,689
Hej, prit.
37
00:03:10,774 --> 00:03:13,401
Mos u shqeteso.
Unë vetëm po e heq këtë mantel.
38
00:03:16,112 --> 00:03:19,615
A jeni i sigurt që nuk jeni mbyllur
sepse ju dhemb koka?
39
00:03:20,283 --> 00:03:21,367
Jo, por isha i sëmurë.
40
00:03:22,411 --> 00:03:24,371
Isha në prag të vdekjes,
41
00:03:25,288 --> 00:03:27,081
por nëna ime më gjeti dhe më trajtoi.
42
00:03:27,832 --> 00:03:29,000
Pse ishe i sëmurë?
43
00:03:29,084 --> 00:03:32,420
Për të qenë i sinqertë,
Unë nuk e di se çfarë ishte vetë.
44
00:03:33,045 --> 00:03:34,463
Sapo rifitova vetëdijen,
45
00:03:35,507 --> 00:03:37,175
Unë tashmë isha shumë më mirë.
46
00:03:39,218 --> 00:03:40,637
Si mund të mos e dini?
47
00:03:40,721 --> 00:03:43,432
Ju mund të mos mbani mend asgjë
që nga koha kur ishe pa ndjenja,
48
00:03:43,514 --> 00:03:45,099
por çfarë ndodh para kësaj?
49
00:03:45,891 --> 00:03:47,978
A ishte sepse u lëndove,
apo ishte një sëmundje?
50
00:03:49,521 --> 00:03:50,521
E shihni,
51
00:03:51,647 --> 00:03:53,483
Nuk mbaj mend asgjë para Jinyowon.
52
00:03:54,109 --> 00:03:55,860
I humba të gjitha kujtimet kur isha i sëmurë.
53
00:03:58,237 --> 00:04:00,073
Arsyeja është gjendja ime
54
00:04:00,907 --> 00:04:02,616
pse mamaja më mbajti sekret?
55
00:04:04,786 --> 00:04:05,786
dhe të fshehura nga të gjithë.
56
00:04:20,177 --> 00:04:21,845
Askush nuk e di për ekzistencën e Bu-yeon.
57
00:04:21,927 --> 00:04:23,680
Kush mund ta kishte marrë atë?
58
00:04:25,098 --> 00:04:26,432
Park Dang-go i Songrim
59
00:04:27,309 --> 00:04:29,101
dinte për ceremoninë e dasmës së Jinyowon.
60
00:04:29,810 --> 00:04:31,771
Ndoshta ai mendoi se ishte dasma ime
61
00:04:31,855 --> 00:04:34,899
dhe vodhi varkën që mbante nusen,
duke shpresuar të prishë ceremoninë.
62
00:04:42,574 --> 00:04:44,909
Personi nga Jinyowon duke u martuar
63
00:04:44,992 --> 00:04:47,204
është Jin Bu-yeon, jo Jin Cho-yeon?
64
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
Po.
65
00:04:49,331 --> 00:04:51,917
Ajo dhe xhaxhai im Yun-o,
që erdhi me mua nga kalaja Seoho,
66
00:04:52,000 --> 00:04:54,252
po bëjnë ceremoninë e martesës në fshehtësi.
67
00:04:56,588 --> 00:04:59,048
Unë vetëm po ju them
sepse nuk do të ndalesh së qari.
68
00:05:03,386 --> 00:05:04,386
Këtu.
69
00:05:05,514 --> 00:05:06,514
Faleminderit.
70
00:05:12,394 --> 00:05:14,064
Shyqyr zotit që nuk është Cho-yeon.
71
00:05:15,231 --> 00:05:16,231
Por prisni një minutë.
72
00:05:17,483 --> 00:05:19,401
Jin Bu-yeon është në të vërtetë gjallë?
73
00:05:20,528 --> 00:05:22,112
A e keni takuar atë?
74
00:05:22,197 --> 00:05:24,240
- Si është ajo?
- Nuk e kam takuar ende.
75
00:05:25,074 --> 00:05:28,661
Xhaxhai Yun-o tha se do ta bënte
ma prezanto pas dasmës.
76
00:05:29,913 --> 00:05:31,353
Unë mendoj se do ta di sapo ta takoj.
77
00:05:36,920 --> 00:05:39,255
Më thanë se Jin Bu-yeon ishte i verbër,
por ju nuk jeni.
78
00:05:39,338 --> 00:05:40,338
Kjo është gjithashtu e çuditshme.
79
00:05:41,132 --> 00:05:42,800
Me sa duket, kam qenë kur kam qenë i vogël,
80
00:05:42,884 --> 00:05:44,761
por shikimi m'u kthye pasi u shërova.
81
00:05:45,637 --> 00:05:46,930
Megjithatë, nuk mbaj mend asgjë nga këto.
82
00:06:07,324 --> 00:06:08,701
- Çfarë?
- Nuk e ke.
83
00:06:11,329 --> 00:06:12,663
Unë nuk kam çfarë?
84
00:06:13,331 --> 00:06:14,611
Shenja blu e një zhvendosësi shpirti.
85
00:06:15,375 --> 00:06:18,420
Ndonjëherë energjia hyn në sy
dhe i mundëson të verbërit të shohë.
86
00:06:19,420 --> 00:06:20,780
Por mendoj se nuk ishte kështu.
87
00:06:21,589 --> 00:06:23,429
Mendova se u gjetën
në shpatullën e majtë.
88
00:06:24,050 --> 00:06:25,210
Disa i kanë në sy?
89
00:06:25,759 --> 00:06:26,759
Po.
90
00:06:27,596 --> 00:06:29,014
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një gjë të tillë.
91
00:06:29,973 --> 00:06:31,391
Unë jam i vetmi që e kam parë.
92
00:06:32,766 --> 00:06:35,728
Kjo ka kuptim pasi ju jeni një magjistar
që gjuan zhvendosësit e shpirtit.
93
00:06:35,812 --> 00:06:37,972
Duhet të kesh vrarë
edhe ndërruesi famëkeq i shpirtit.
94
00:06:44,653 --> 00:06:46,615
Çfarë është ajo? Nuk arrite ta kapje?
95
00:06:49,033 --> 00:06:50,619
- Ajo vdiq.
- "Ajo vdiq"?
96
00:06:52,329 --> 00:06:53,704
Nuk ishe ti që e vrave?
97
00:06:57,834 --> 00:06:59,336
Unë nuk mendoj.
98
00:07:00,127 --> 00:07:02,047
A e njihnit? A keni qenë afër?
99
00:07:02,129 --> 00:07:03,589
Ju bëni shumë pyetje.
100
00:07:05,091 --> 00:07:07,761
Unë ju tregova historinë time,
kështu që doja vetëm të dëgjoja tuajën.
101
00:07:07,843 --> 00:07:09,803
E di që të zgjodha ty
të jem burri im sipas dëshirës,
102
00:07:10,471 --> 00:07:12,057
por do të doja të të njihja.
103
00:07:12,139 --> 00:07:14,225
Ju nuk mund të ndaloni së lavdëruari mua
kur ti me deshe mua,
104
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
por a jeni duke u zgjedhur
tani qe jam ketu?
105
00:07:17,019 --> 00:07:19,480
Unë thjesht dua të di më shumë për ju.
A është kaq keq?
106
00:07:19,564 --> 00:07:22,942
Kështu që ju mund të më lini
nëse më duket i pamjaftueshëm?
107
00:07:23,944 --> 00:07:25,235
Mendova se doje dikë
108
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
që mund të sfidonte nënën tënde
dhe t'ju ndihmojë të ikni.
109
00:07:28,906 --> 00:07:30,908
Nëse është një burrë i dashur
ju po kërkoni
110
00:07:30,992 --> 00:07:33,577
në vend të një mjeti për të shpëtuar,
atëherë le të themi lamtumirë tani.
111
00:07:34,536 --> 00:07:36,706
Unë do t'ju kthej në barkë
aty ku ishe.
112
00:07:42,045 --> 00:07:43,129
Në asnjë mënyrë.
113
00:07:43,213 --> 00:07:45,673
Përderisa më liron
nga ajo qelizë e sëmurë,
114
00:07:47,007 --> 00:07:48,718
Unë do të qëndroj me ju pa marrë parasysh çfarë.
115
00:07:49,761 --> 00:07:51,178
Mund të jesh një bandit për gjithçka që më intereson.
116
00:07:53,764 --> 00:07:55,004
Fatmirësisht nuk jam edhe aq keq.
117
00:07:55,516 --> 00:07:57,156
Unë do të jem ende i arsyeshëm. Mos u shqeteso.
118
00:07:57,519 --> 00:07:58,519
Por …
119
00:07:59,562 --> 00:08:00,730
Pse erdhe per mua?
120
00:08:01,230 --> 00:08:03,149
Padyshim që nuk je goditur me mua,
121
00:08:03,233 --> 00:08:05,026
dhe me duket se nuk me vjen keq as mua.
122
00:08:07,528 --> 00:08:10,447
Për çfarë keni nevojë për mua?
123
00:08:16,829 --> 00:08:17,829
Ti ma the mua këtë
124
00:08:18,372 --> 00:08:20,000
ju mund të shihni energjinë brenda meje.
125
00:08:21,375 --> 00:08:22,375
Ajo që po shihni
126
00:08:23,127 --> 00:08:24,127
është guri i akullit.
127
00:08:26,964 --> 00:08:28,550
Guri akulli?
128
00:08:29,134 --> 00:08:31,052
Shumë kohë më parë, Jin Bu-yeon gjeti gurin e akullit
129
00:08:31,136 --> 00:08:33,763
që ishte shtrirë në fund
të liqenit Gyeongcheondaeho.
130
00:08:35,389 --> 00:08:37,057
- Unë?
- Nuk keni nevojë të mbani mend.
131
00:08:37,142 --> 00:08:39,184
Unë thjesht kam nevojë për fuqitë tuaja të mëdha hyjnore.
132
00:08:39,894 --> 00:08:40,937
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju.
133
00:08:49,403 --> 00:08:50,779
Fuqitë e mia hyjnore?
134
00:09:17,890 --> 00:09:19,017
Është guri i akullit.
135
00:09:19,725 --> 00:09:21,101
Ai zotëron gurin e akullit.
136
00:10:44,977 --> 00:10:46,479
Thonë se Jang Uk është
137
00:10:46,562 --> 00:10:48,815
gjithmonë i ndjekur nga rrahje dhe groteska.
138
00:10:49,524 --> 00:10:53,403
Kjo duhet të jetë arsyeja pse sa herë e takoj,
më dërgon një dridhje në shpinë.
139
00:10:53,485 --> 00:10:56,739
Atëherë mos dëgjoni Mjeshtrin Lee
dhe ndaloni së vizituari atë.
140
00:10:57,990 --> 00:10:59,826
Megjithatë, ai ende më shqetëson.
141
00:10:59,908 --> 00:11:02,077
Bëhem kurioz
edhe për mënyrën se si po bën.
142
00:11:02,787 --> 00:11:05,748
Jang Uk nuk mund ta përdorë atë fuqi
për përdorimin e tij personal.
143
00:11:06,582 --> 00:11:08,083
Nëse e bën ndonjëherë,
144
00:11:08,168 --> 00:11:10,211
Park Jin do të duhet të heqë dorë nga jeta e tij.
145
00:11:10,294 --> 00:11:12,480
Ai ia dha fjalën familjes mbretërore
dhe Asambleja unanime
146
00:11:12,504 --> 00:11:14,591
ndërsa ai u largua
nga pozicioni i liderit.
147
00:11:16,384 --> 00:11:19,303
Dhe unë duhet t'ju falënderoj
që më ndihmove të mbaj Jang Uk
148
00:11:20,804 --> 00:11:22,222
në pëllëmbën e dorës sime.
149
00:11:23,725 --> 00:11:25,726
Unë jam mirënjohës për mirënjohjen tuaj.
150
00:11:27,437 --> 00:11:29,813
Thjesht mendoni për Jang Uk si një mjet
151
00:11:29,898 --> 00:11:32,357
që ju ndihmon të përdorni
energjia e qiellit.
152
00:11:42,659 --> 00:11:43,745
A ju tha Jin Mu
153
00:11:44,287 --> 00:11:46,246
të mendosh këtë për mua
për t'ju bërë të ndiheni më mirë?
154
00:11:54,672 --> 00:11:55,672
Xhaxhai Yun-o.
155
00:11:56,256 --> 00:11:58,467
A nuk do të duhej
të martohesh sonte?
156
00:11:59,969 --> 00:12:00,802
Nuk mundem.
157
00:12:00,886 --> 00:12:02,304
Dikush më vodhi nusen.
158
00:12:04,014 --> 00:12:06,433
Park Dang-go,
udhëheqësi i sapoemëruar i Songrim,
159
00:12:06,517 --> 00:12:10,104
mendova se po martohesha me Jin Cho-yeon
dhe rrëmbeu nusen.
160
00:12:13,732 --> 00:12:14,732
Unë
161
00:12:16,027 --> 00:12:17,653
beri cfare?
162
00:12:22,700 --> 00:12:25,870
Unë jam këtu për të marrë
çfarë më ka vjedhur Park Dang-go.
163
00:12:25,953 --> 00:12:28,373
Gjeni dhe sillni këtu në këtë çast.
164
00:12:28,456 --> 00:12:29,957
Cfare saktesisht
165
00:12:30,041 --> 00:12:32,585
a vodhi udhëheqësi ynë nga Jinyowon?
166
00:12:33,461 --> 00:12:36,254
Ju nuk mund të vini thjesht këtu
në mes të natës
167
00:12:36,338 --> 00:12:38,131
dhe kërkoni atë që dëshironi.
168
00:12:38,216 --> 00:12:40,051
Nuk keni sjellje?
169
00:12:40,134 --> 00:12:42,427
Nëse nuk bashkëpunoni,
Unë do ta gjej vetë.
170
00:12:44,138 --> 00:12:46,307
Kërkoni në të gjithë Songrim
dhe gjeni Park Dang-go.
171
00:12:46,390 --> 00:12:47,390
Zonja Jin.
172
00:12:53,230 --> 00:12:54,273
Zoti Dang-go është këtu.
173
00:13:01,154 --> 00:13:03,783
Zonja Jin, mos u gaboni.
Nuk isha unë.
174
00:13:04,616 --> 00:13:06,869
Unë nuk e kam rrëmbyer nusen
në rrugën e saj për në dasmë.
175
00:13:07,452 --> 00:13:08,452
"Dasmë"?
176
00:13:09,621 --> 00:13:10,498
"Nusja"?
177
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
Ju e dinit për ceremoninë e dasmës së Jinyowon
178
00:13:12,582 --> 00:13:14,342
dhe shkoi përreth duke pyetur për të,
apo jo?
179
00:13:16,546 --> 00:13:18,630
Po, ashtu bëra.
180
00:13:21,009 --> 00:13:22,759
Mendova se ishte për Zonjën e Re Jin.
181
00:13:23,427 --> 00:13:25,513
Edhe pse doja të prishja ceremoninë,
182
00:13:25,596 --> 00:13:26,972
Unë nuk e kam bërë.
183
00:13:29,225 --> 00:13:30,976
Dang-go ishte me mua gjithë natën.
184
00:13:31,686 --> 00:13:32,812
Ai nuk ishte personi
185
00:13:35,523 --> 00:13:36,816
i cili rrëmbeu Jin Bu-yeon.
186
00:13:41,778 --> 00:13:45,198
A thua se ke ardhur këtu
187
00:13:45,283 --> 00:13:49,037
duke kërkuar për vajzën tuaj të madhe,
Jin Bu-yeon?
188
00:13:50,746 --> 00:13:53,457
Zoti im, kjo është kaq konfuze.
189
00:13:53,540 --> 00:13:55,375
Çfarë është kjo për Jin Bu-yeon?
190
00:13:55,460 --> 00:13:56,918
Ajo vajzë ka vdekur!
191
00:13:57,003 --> 00:13:57,836
Cho-yeon.
192
00:13:57,919 --> 00:13:59,337
Më shpjegoni se çfarë po ndodh.
193
00:14:00,590 --> 00:14:02,591
Epo, puna është
194
00:14:06,011 --> 00:14:07,429
Motra ime është gjallë.
195
00:14:08,346 --> 00:14:11,142
Ajo ka jetuar në Jinyowon
për tre vitet e fundit.
196
00:14:11,225 --> 00:14:12,643
Çfarë? Ajo është gjallë?
197
00:14:12,726 --> 00:14:15,772
Po, kjo është e drejtë.
Erdha këtu duke kërkuar Bu-yeon.
198
00:14:16,605 --> 00:14:18,857
Ajo u zhduk sot
gjatë ceremonisë së saj të martesës.
199
00:14:19,817 --> 00:14:23,071
Unë isha shumë i hutuar
pasi humba vajzën time të çmuar.
200
00:14:23,696 --> 00:14:24,976
Kërkoj falje për mosmirënjohjen.
201
00:14:25,405 --> 00:14:27,075
Unë do të largohem tani.
202
00:14:46,594 --> 00:14:47,594
Jin Bu-yeon.
203
00:14:49,596 --> 00:14:50,681
Pra ju jeni gjallë.
204
00:14:55,769 --> 00:14:57,772
Pse ishte kaq e inatosur Zonja Jin?
205
00:14:57,855 --> 00:14:59,856
Ajo ndoshta u ndje e turpëruar dhe e mërzitur
206
00:15:00,441 --> 00:15:02,067
kur ajo kuptoi se nuk ishe ti.
207
00:15:03,778 --> 00:15:06,614
Ke menduar se ajo po martohej,
por gjithçka që bëre ishte të pish.
208
00:15:06,697 --> 00:15:08,408
Ajo ka të drejtë të ndihet e zemëruar.
209
00:15:10,993 --> 00:15:12,537
Unë jam udhëheqësi i Songrim tani.
210
00:15:12,620 --> 00:15:14,746
Nuk mund të bëj më çfarë të dua,
ndaj u mbajta prapa.
211
00:15:15,539 --> 00:15:16,706
Çfarë do të kishit bërë?
212
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
Po të isha unë
213
00:15:24,548 --> 00:15:25,548
do ta kisha bërë.
214
00:15:29,846 --> 00:15:32,139
Sepse tani e di
sa shume do pendohem
215
00:15:34,558 --> 00:15:36,226
nëse vendos të largohem.
216
00:15:37,144 --> 00:15:38,562
Kur kuptova se ishte ajo,
217
00:15:39,438 --> 00:15:41,566
Duhet të kisha bërë një hap përpara
dhe e mbajti atë
218
00:15:43,109 --> 00:15:44,443
në vend që të largohesh.
219
00:15:47,447 --> 00:15:48,447
Dang-go.
220
00:15:50,615 --> 00:15:52,368
Përvoja më tragjike
221
00:15:53,326 --> 00:15:55,913
është të jetosh gjithë jetën
pendohesh për atë që mund të kishe bërë.
222
00:15:58,165 --> 00:15:59,459
Ju lutemi mos jetoni në këtë mënyrë.
223
00:16:16,308 --> 00:16:18,269
Mjeshtër i ri, ju jeni kthyer.
224
00:16:18,351 --> 00:16:19,351
Po.
225
00:16:21,813 --> 00:16:22,899
Shkoni brenda.
226
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
Sa vend i bukur.
227
00:16:33,909 --> 00:16:35,327
Duket më e madhe se Jinyowon.
228
00:16:38,706 --> 00:16:39,706
Po tani?
229
00:16:40,124 --> 00:16:42,204
A jeni duke llogaritur
sa i pasur duhet të jetë burri juaj?
230
00:16:42,543 --> 00:16:44,253
Jinyowon është gjithashtu jashtëzakonisht i pasur.
231
00:16:45,504 --> 00:16:48,883
Të martohem me një vajzë nga një familje e pasur si unë
do t'ju ndihmojë të rritni pasurinë tuaj.
232
00:16:48,966 --> 00:16:50,342
Jo i interesuar.
233
00:16:50,426 --> 00:16:52,260
Gjithçka që kam nevojë janë fuqitë tuaja të mëdha hyjnore.
234
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
Po cilësitë e tjera?
Mund të kem më shumë për të ofruar.
235
00:16:59,143 --> 00:17:00,143
Nr.
236
00:17:00,727 --> 00:17:03,313
Kjo është arsyeja e vetme që kam nevojë për ju.
237
00:17:07,777 --> 00:17:10,028
Por kjo është e vetmja gjë
Unë nuk posedoj.
238
00:17:11,864 --> 00:17:14,325
Zot, nuk duhej të kisha thënë
fuqitë e mia ishin kaq të mëdha.
239
00:17:21,039 --> 00:17:23,750
Mjeshtri i ri Jang,
ku ne bote ishe
240
00:17:23,834 --> 00:17:24,835
Oh, hej
241
00:17:27,380 --> 00:17:29,048
Kush, mund të pyes, jeni ju?
242
00:17:29,757 --> 00:17:31,217
- Unë jam...
- Nusja ime e ardhshme.
243
00:17:32,134 --> 00:17:34,135
Falje? Nusja juaj e ardhshme?
244
00:17:35,054 --> 00:17:35,887
Është kaq e papritur...
245
00:17:35,971 --> 00:17:37,765
Shërbëtorja Kim, do ta shpjegoj më vonë.
246
00:17:38,348 --> 00:17:40,977
Mysafiri ynë është shumë i rraskapitur tani.
247
00:17:41,059 --> 00:17:42,603
A mund të përgatisni një dhomë për të?
248
00:17:44,396 --> 00:17:46,147
Të lutem, shërbëtore Kim.
249
00:17:47,692 --> 00:17:48,526
Po, Mjeshtër i Ri.
250
00:17:48,608 --> 00:17:50,903
Unë do të gjej një dhomë ku ajo të pushojë.
251
00:17:57,451 --> 00:18:00,704
Shërbëtorja Kim më rriti
qysh kur isha bebe.
252
00:18:01,580 --> 00:18:04,584
Ajo është shumë e dashur për mua,
prandaj ju lutem trajtojeni me respekt.
253
00:18:05,375 --> 00:18:08,211
Ajo është e sjellshme në zemër,
kështu që ajo do t'ju bëjë të ndiheni si në shtëpinë tuaj.
254
00:18:08,296 --> 00:18:10,047
Ju keni pyetur një person të dashur për ju
255
00:18:11,257 --> 00:18:12,383
te kujdesesh per mua?
256
00:18:13,675 --> 00:18:14,926
- Po ajo?
- Është thjesht
257
00:18:15,010 --> 00:18:16,929
Mendova se do të më bënit një kohë të vështirë
258
00:18:17,471 --> 00:18:19,140
që të detyrova të më marrësh me vete.
259
00:18:19,723 --> 00:18:21,601
Nuk e prisja të ishe kaq mikpritës.
260
00:18:22,684 --> 00:18:24,103
Kush thotë se jam detyruar?
261
00:18:26,230 --> 00:18:28,106
E di që nuk isha më mikpritëse,
262
00:18:29,107 --> 00:18:30,859
por shkova atje sepse kisha nevoje per ty.
263
00:18:31,943 --> 00:18:33,112
Ti je e fejuara ime tani,
264
00:18:33,903 --> 00:18:35,383
kështu që ju duhet të trajtoheni në përputhje me rrethanat.
265
00:18:35,905 --> 00:18:39,743
Por njerëzit do të jenë të dyshimtë
për të më sjellë këtu.
266
00:18:40,368 --> 00:18:41,578
A nuk duhet të kemi kujdes?
267
00:18:41,662 --> 00:18:42,662
une mendova
268
00:18:43,204 --> 00:18:45,665
ti erdhe me mua se je ngopur
me të qenit i mbyllur.
269
00:18:46,959 --> 00:18:48,319
Nuk ka asgjë për t'u kujdesur.
270
00:18:48,877 --> 00:18:50,086
Vetem si te duash.
271
00:18:50,796 --> 00:18:51,796
Askush këtu
272
00:18:52,506 --> 00:18:54,383
do t'ju ndalojë të bëni atë që dëshironi.
273
00:18:56,801 --> 00:18:58,054
Faleminderit që e the.
274
00:18:58,136 --> 00:19:00,056
Do të përpiqem të ndihem si në shtëpinë time.
275
00:19:03,224 --> 00:19:06,311
Unë do të pranoj mikpritjen tuaj.
276
00:19:09,065 --> 00:19:11,067
Ju do të gjeni këtë dhomë
më e rehatshme.
277
00:19:11,901 --> 00:19:14,569
Unë do t'ju sjell shpejt ushqim.
278
00:19:25,455 --> 00:19:27,208
Shpresoj t'i përshtatet shijes tuaj.
279
00:19:27,290 --> 00:19:29,460
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
280
00:19:30,126 --> 00:19:31,126
Une do të.
281
00:19:39,345 --> 00:19:42,097
Kur të keni mbaruar të laheni,
Unë do të bëj gati rroba të pastra për ju.
282
00:19:45,101 --> 00:19:47,060
Nuk pata kohë
për të marrë diçka të re,
283
00:19:47,728 --> 00:19:50,271
kështu që ju solla rroba që
dikur i përkiste zonjës Do-hwa.
284
00:19:50,355 --> 00:19:51,523
Ju duket bukur.
285
00:19:52,023 --> 00:19:54,383
Nuk është vetëm e bukur,
por është gjithashtu i lehtë dhe i rehatshëm.
286
00:19:54,984 --> 00:19:55,819
Nga ndonjë shans,
287
00:19:55,903 --> 00:19:58,114
a është mirë nëse e mbaj këtë?
288
00:20:00,907 --> 00:20:03,368
Nuk është as në trend dhe as e re.
289
00:20:03,451 --> 00:20:05,621
Por nëse ju pëlqen, vazhdoni.
290
00:20:06,705 --> 00:20:07,998
- Faleminderit.
- Je i mirepritur.
291
00:20:14,462 --> 00:20:15,462
E shihni
292
00:20:18,259 --> 00:20:21,053
Jam njohur me shumë njerëz.
293
00:20:22,512 --> 00:20:26,433
Kështu që unë njoh çdo vajzë të re
që jeton në kryeqytet.
294
00:20:26,517 --> 00:20:28,309
Por nuk të kam parë kurrë më parë.
295
00:20:28,394 --> 00:20:30,645
Unë kurrë nuk jam larguar nga shtëpia ime.
296
00:20:30,730 --> 00:20:31,814
Kjo është ndoshta arsyeja pse.
297
00:20:31,896 --> 00:20:33,022
I shoh.
298
00:20:33,648 --> 00:20:36,067
Prindërit tuaj duhet të jenë shumë të rreptë.
299
00:20:42,741 --> 00:20:45,368
Ku janë prindërit e mjeshtrit të ri?
300
00:20:45,452 --> 00:20:46,662
A nuk jetojnë këtu?
301
00:20:47,913 --> 00:20:49,414
Të dy kanë ndërruar jetë.
302
00:20:50,499 --> 00:20:51,499
Nuk e dinit?
303
00:20:54,336 --> 00:20:56,130
Ne sapo u takuam.
304
00:20:57,173 --> 00:20:58,173
Nga ndonjë shans,
305
00:20:58,923 --> 00:21:03,095
edhe ju nuk e dini
çfarë ndodhi me të tre vjet më parë?
306
00:21:07,057 --> 00:21:08,558
Kështu që ju nuk dini asgjë për të,
307
00:21:08,642 --> 00:21:11,311
megjithatë ju e keni ndjekur atë këtu
vetëm sepse ai ju kërkoi të martoheni me të?
308
00:21:11,936 --> 00:21:13,396
Unë isha ai që pyeta.
309
00:21:14,355 --> 00:21:15,732
I kërkova të martohej me mua.
310
00:21:16,567 --> 00:21:17,734
Isha unë që e pyeta.
311
00:21:17,817 --> 00:21:19,653
Dhe ai tha po për këtë?
312
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
Po.
313
00:21:23,907 --> 00:21:24,950
Sa e çuditshme.
314
00:21:26,117 --> 00:21:27,117
Nuk e kam menduar kurrë
315
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
madje do të merrte parasysh
duke u martuar sërish.
316
00:21:31,749 --> 00:21:32,958
Kjo është e vështirë të besohet.
317
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
Pyes veten se çfarë po mendon.
318
00:21:48,848 --> 00:21:52,185
Jin Bu-yeon kishte fuqi hyjnore
që ishin po aq të fuqishëm sa Jin Seol-ran.
319
00:21:52,728 --> 00:21:54,646
Dëshironi të hiqni gurin e akullit?
320
00:21:55,897 --> 00:21:57,441
Nëse e bën këtë, do të vdesësh.
321
00:22:08,827 --> 00:22:09,912
A je ne rregull?
322
00:22:10,829 --> 00:22:12,873
Cfare ndodhi?
Pse jeni lagur në ujë?
323
00:22:25,594 --> 00:22:26,594
Shikoni.
324
00:22:30,516 --> 00:22:31,683
Më falni.
325
00:22:32,643 --> 00:22:33,852
A je ne rregull?
326
00:22:33,935 --> 00:22:34,935
A je zgjuar?
327
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
Ku jam unë?
328
00:22:39,441 --> 00:22:40,733
Si përfundova këtu?
329
00:22:45,614 --> 00:22:47,740
Duhet të gjej gurin e akullit.
330
00:22:54,664 --> 00:22:57,041
Më thanë se do ta gjeja në studion e tij.
331
00:23:10,306 --> 00:23:11,682
Çfarë po bën?
332
00:23:12,599 --> 00:23:13,767
A po e vjedh atë?
333
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
Me vjen keq.
334
00:23:18,439 --> 00:23:21,692
Unë jam thjesht shumë i përdorur
për të vjedhur ushqime dhe pije.
335
00:23:23,611 --> 00:23:24,653
Lëreni këtu.
336
00:23:39,125 --> 00:23:40,294
Çfarë?
337
00:23:41,628 --> 00:23:43,348
Ju thatë se ishte në rregull
të bëj si të doja.
338
00:23:47,300 --> 00:23:49,177
Gjithmonë kam vjedhur alkool dhe kam pirë vetëm.
339
00:23:49,260 --> 00:23:52,013
Pini një pije me mua
për të festuar ikjen time.
340
00:24:24,755 --> 00:24:25,755
Nëse e pini atë,
341
00:24:27,715 --> 00:24:29,343
do të thotë se ne jemi martuar zyrtarisht.
342
00:24:30,635 --> 00:24:32,762
Le ta mendojmë atë si një pije dasme.
343
00:24:35,432 --> 00:24:37,267
Vazhdo. Pini.
344
00:24:40,979 --> 00:24:41,980
Një pije martese?
345
00:24:57,913 --> 00:24:58,913
Pini.
346
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
Pse nuk po e pi?
347
00:25:05,461 --> 00:25:07,506
Nuk ka nevojë të nxitoni
natën tonë të parë bashkë.
348
00:25:07,588 --> 00:25:08,923
Merre me ngadale. Nata është e re.
349
00:25:09,007 --> 00:25:11,069
Netët e verës janë më të shkurtra.
Dielli do të shkëlqejë në çdo kohë tani.
350
00:25:11,093 --> 00:25:13,693
Çfarë ka të bëjë kjo
duke u bërë një çift i martuar?
351
00:25:14,262 --> 00:25:16,472
E preferoj kur është errësirë.
352
00:25:18,767 --> 00:25:20,644
Do të ishte e vështirë ta bëni atë në dritën e ditës.
353
00:25:22,770 --> 00:25:25,398
Ju me të vërtetë keni një mënyrë
duke më befasuar me fjalët e tua.
354
00:25:27,233 --> 00:25:29,111
Pirja gjatë ditës është e keqe për ju.
355
00:25:29,193 --> 00:25:31,779
Kam pirë vetëm alkool të vjedhur gjatë natës,
kështu që vazhdo.
356
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
Pini.
357
00:25:37,786 --> 00:25:38,786
Mirë.
358
00:25:39,203 --> 00:25:40,883
Do të pi sapo të kontrolloj diçka.
359
00:25:50,173 --> 00:25:51,493
Kjo është nata jonë e parë bashkë.
360
00:25:51,924 --> 00:25:53,324
Ju thatë se ju bën të ndiheni të sikletshëm.
361
00:26:03,854 --> 00:26:04,896
Këtu.
362
00:26:05,689 --> 00:26:07,482
Mund ta fikni fenerin e fundit.
363
00:26:07,566 --> 00:26:09,026
Për informacionin tuaj,
364
00:26:09,108 --> 00:26:12,653
E mora këtë si dhuratë nga Jinyowon
për arsye të ndërlikuara.
365
00:26:12,738 --> 00:26:14,906
Ata thanë se ishte një lloj fanar
366
00:26:14,990 --> 00:26:16,115
që nuk fiket kurrë.
367
00:26:17,241 --> 00:26:19,912
Gjithsesi, drita nuk mund të shuhet.
368
00:26:20,496 --> 00:26:22,663
Meqenëse jeni
një priftëreshë e madhe e Jinyowon,
369
00:26:23,332 --> 00:26:25,459
përdorni fuqitë tuaja hyjnore për ta fikur atë.
370
00:26:27,001 --> 00:26:28,002
Jam duke pritur.
371
00:27:00,451 --> 00:27:01,451
Ju nuk mund ta bëni atë.
372
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
Pse nuk mund ta bëni?
Mendova se kishe fuqi të mëdha hyjnore.
373
00:27:07,334 --> 00:27:08,734
Me sa duket, i humba fuqitë e mia hyjnore
374
00:27:10,586 --> 00:27:12,506
së bashku me kujtesën time.
375
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
Gjithçka që mund të bëj është të shoh energji me sytë e mi.
376
00:27:22,266 --> 00:27:23,141
Asgje tjeter.
377
00:27:23,224 --> 00:27:25,227
Atëherë nuk më bën dobi.
378
00:27:32,817 --> 00:27:34,152
Shkoni në shtëpi në agim.
379
00:27:34,236 --> 00:27:35,570
Thuaju atyre se ke humbur.
380
00:27:35,653 --> 00:27:37,154
Ju thatë se keni shpëtuar disa herë.
381
00:27:39,365 --> 00:27:40,741
A e dini pse më kapën
382
00:27:41,910 --> 00:27:43,369
sa here kam ikur?
383
00:27:54,714 --> 00:27:55,757
Për shkak të kësaj.
384
00:27:55,840 --> 00:27:57,800
Ata gjithmonë e përdornin këtë për të më gjetur.
385
00:28:03,807 --> 00:28:06,643
Fija e gjurmimit u gjet
varka e nuses.
386
00:28:17,028 --> 00:28:19,239
Ndiqni energjinë e fillit të gjurmimit,
387
00:28:20,073 --> 00:28:21,157
dhe ne do ta gjejmë atë.
388
00:28:23,911 --> 00:28:25,621
Filli po më shtrëngohet rreth kyçit të dorës.
389
00:28:25,703 --> 00:28:27,705
Kjo do të thotë se ata do të jenë këtu së shpejti.
390
00:28:32,501 --> 00:28:34,046
Pra, kështu ju gjejnë.
391
00:28:35,422 --> 00:28:36,964
Njerëzit nga Jinyowo do të vijnë,
392
00:28:37,798 --> 00:28:39,926
dhe ata do ta dinë se ishe ti që më more.
393
00:28:40,509 --> 00:28:41,509
Kur të vijnë -
394
00:28:43,387 --> 00:28:45,848
Unë do t'u them atyre këtë
u martuam brenda natës.
395
00:28:47,433 --> 00:28:48,433
Kjo do të thotë
396
00:28:49,603 --> 00:28:51,230
Nuk mund të të kthej në heshtje.
397
00:28:51,313 --> 00:28:53,105
Kjo temë vjen nga Jinyowon,
398
00:28:53,815 --> 00:28:55,651
dhe asnjë shpatë nuk është aq e fortë sa ta presë.
399
00:28:58,069 --> 00:28:59,069
Jang Uk.
400
00:29:00,655 --> 00:29:01,906
Nuk dua të kthehem.
401
00:29:03,951 --> 00:29:04,992
Më pëlqen këtu.
402
00:29:09,288 --> 00:29:10,288
Dhe mua më pëlqeni edhe ju.
403
00:29:51,832 --> 00:29:53,712
Nuk mund ta ndjej energjinë
të fillit të përcjelljes.
404
00:29:54,875 --> 00:29:56,002
Filli është prerë.
405
00:30:01,674 --> 00:30:02,674
Aty.
406
00:30:03,468 --> 00:30:04,468
I preva fillin.
407
00:30:05,470 --> 00:30:06,805
Tani mund të ktheheni në heshtje në shtëpi.
408
00:30:12,477 --> 00:30:13,644
Largohu sapo të lindë dielli.
409
00:30:24,239 --> 00:30:25,240
Unë do të largohem tani.
410
00:30:25,324 --> 00:30:27,684
Do të jetë më e turpshme
për t'u kapur në mes të ditës.
411
00:30:30,871 --> 00:30:32,122
Mund të të kem mashtruar,
412
00:30:33,080 --> 00:30:34,415
por jo gjithçka ishte një gënjeshtër.
413
00:30:35,375 --> 00:30:37,626
Unë kam fuqi të mëdha hyjnore.
414
00:30:37,711 --> 00:30:40,431
Dhe më tha personi që më trajtoi
që sapo të kthej kujtesën time,
415
00:30:41,964 --> 00:30:43,884
fuqitë e mia hyjnore do të kthehen gjithashtu.
416
00:30:47,261 --> 00:30:48,471
Me fal qe te genjova.
417
00:30:50,182 --> 00:30:51,599
Faleminderit për mikpritjen tuaj.
418
00:30:52,601 --> 00:30:53,601
Kur të kthehem,
419
00:30:54,894 --> 00:30:56,730
Nuk do ta përmend emrin tënd.
420
00:30:58,565 --> 00:30:59,775
Bu-yeon është zhdukur.
421
00:31:00,608 --> 00:31:01,692
A mendoni
422
00:31:01,777 --> 00:31:04,820
i ka rifituar kujtimet dhe fuqitë e saj?
423
00:31:06,530 --> 00:31:08,909
Nëse ajo rifitonte kujtimet e saj,
ajo mund të ketë ikur.
424
00:31:09,992 --> 00:31:11,536
Në fund të fundit, shpirti brenda atij trupi
425
00:31:12,996 --> 00:31:14,163
i përket Naksut.
426
00:31:14,247 --> 00:31:15,539
Trupi është i Bu-yeon.
427
00:31:15,624 --> 00:31:18,311
Gjaku i vajzës së madhe
e familjes Jin kandidon në atë trup.
428
00:31:18,335 --> 00:31:21,087
A është kjo arsyeja që ju e mbyllët atë
429
00:31:21,171 --> 00:31:23,331
dhe u përpoq ta martonte
për të vazhduar linjën familjare?
430
00:31:23,882 --> 00:31:27,426
Çfarë keni planifikuar të bëni me trupin e saj
sapo ajo lindi një fëmijë?
431
00:31:28,010 --> 00:31:29,179
Të heqësh qafe edhe një herë?
432
00:31:30,055 --> 00:31:31,681
A e harrove atë që më premtove
433
00:31:31,765 --> 00:31:34,476
kur më lutesh t'i shpëtoja jetën
pasi gjete trupin e saj
434
00:31:35,602 --> 00:31:38,063
në fund të liqenit Gyeongcheondaeho?
435
00:31:46,613 --> 00:31:49,950
Trupi është gurëzuar
pa mbetur asnjë litër ujë,
436
00:31:50,032 --> 00:31:51,592
megjithatë ajo është ende gjallë. Sa mrekulli.
437
00:31:51,660 --> 00:31:53,369
3 VJET ME PARE
438
00:31:53,452 --> 00:31:54,538
Ju lutemi ruajeni atë.
439
00:31:54,621 --> 00:31:57,624
Ajo është vajza ime e humbur prej kohësh.
440
00:31:57,707 --> 00:32:01,169
Gjithmonë pyesja veten pse ajo nuk vrapoi kurrë
edhe me energjinë e Naksut.
441
00:32:01,252 --> 00:32:04,423
Unë mendoj se ishte për shkak të trupit
i përkiste një priftëreshe Jinyowon.
442
00:32:06,173 --> 00:32:09,385
Naksu nuk e mori përsipër këtë trup
duke përdorur alkiminë e shpirtrave.
443
00:32:09,469 --> 00:32:12,638
Shpirti i saj në fakt ishte i mbyllur
brenda këtij trupi.
444
00:32:12,721 --> 00:32:15,683
Ajo më thirri "Nëna".
445
00:32:15,767 --> 00:32:16,934
Shpirti i Bu-yeon
446
00:32:17,685 --> 00:32:20,689
gjithashtu mbetet brenda këtij trupi.
447
00:32:24,984 --> 00:32:25,986
Zgjedhja është e juaja.
448
00:32:27,778 --> 00:32:29,218
Mënyra e vetme për të mbajtur gjallë këtë trup
449
00:32:29,739 --> 00:32:32,784
është të përdorësh energjinë e Naksut
që mbetet brenda trupit.
450
00:32:33,367 --> 00:32:35,871
Shpirti i Bu-yeon është ngjitur pas asaj energjie.
451
00:32:36,579 --> 00:32:39,540
Për të përdorur energjinë e Naksut,
ne duhet të heqim qafe shpirtin e Bu-yeon
452
00:32:39,624 --> 00:32:41,292
ndërsa largohej nga Naksu.
453
00:32:43,295 --> 00:32:44,296
po me pyet mua
454
00:32:45,505 --> 00:32:49,009
për të zgjedhur shpirtin e Naksut
mbi vajzën time?
455
00:32:51,010 --> 00:32:52,761
Kjo ose le të vdesin të dy.
456
00:32:53,888 --> 00:32:54,888
Cfare do te besh?
457
00:32:55,973 --> 00:32:58,602
Dëshironi ta mbani trupin gjallë
përmes shpirtit të Naksut?
458
00:32:58,684 --> 00:33:01,270
Ose do të ruani shpirtin e vajzës suaj
dhe ta shikosh atë të vdesë?
459
00:33:03,815 --> 00:33:05,400
Unë do të respektoj vendimin tuaj.
460
00:34:04,542 --> 00:34:06,920
Ajo po shërohet duke përdorur energjinë e Naksu.
461
00:34:07,002 --> 00:34:10,047
Ndërsa energjia rrjedh në fytyrën e saj
dhe ajo fillon të duket përsëri njerëzore,
462
00:34:10,130 --> 00:34:12,130
tiparet e saj do
ngjajnë ngadalë me ato të Naksut.
463
00:34:13,592 --> 00:34:16,012
Trupi dhe shpirti duhet të jenë një
që ajo të mos vraponte.
464
00:34:16,887 --> 00:34:19,727
A po më thua ta shikoj atë fytyrë
dhe e mendoj atë si vajzën time?
465
00:34:21,434 --> 00:34:22,893
Ju e keni bërë zgjedhjen tuaj.
466
00:34:22,978 --> 00:34:27,356
Ju vendosët të përdorni të gjithë energjinë e Naksut
për të shpëtuar trupin e vajzës suaj.
467
00:34:29,858 --> 00:34:33,195
Ajo tani ka një trup të ri,
kështu që kujtesa e saj është zhdukur.
468
00:34:33,780 --> 00:34:36,032
Shpirti i Naksut mund të mbetet ende,
469
00:34:36,699 --> 00:34:38,326
por ajo humbi të dyja energjitë e saj
470
00:34:39,786 --> 00:34:40,869
dhe kujtesa.
471
00:35:04,436 --> 00:35:07,355
Ajo nuk mban mend asgjë,
kjo është arsyeja pse ajo mendon se ju jeni nëna e saj
472
00:35:07,438 --> 00:35:10,065
dhe nuk lufton për të pranuar
se ajo është Jin Bu-yeon.
473
00:35:10,650 --> 00:35:13,128
Ajo hap dyert për Jinyowon
dhe sheh energjinë e botës
474
00:35:13,152 --> 00:35:14,872
sepse gjaku i vajzës sime
vrapon brenda saj.
475
00:35:14,945 --> 00:35:17,032
Por ajo nuk ka fuqi të tjera.
476
00:35:18,324 --> 00:35:19,367
Vajza ime
477
00:35:19,451 --> 00:35:23,829
përdoret për të trajtuar relike brenda Jinyowon
sikur të ishin lodrat e saj.
478
00:35:25,706 --> 00:35:27,458
A do të thotë kjo se ajo humbi fuqitë e saj hyjnore?
479
00:35:27,541 --> 00:35:29,543
Trupi i Bu-yeon nuk ka fuqi hyjnore,
480
00:35:29,628 --> 00:35:31,545
dhe shpirti i Naksut nuk ka kujtesë,
481
00:35:31,630 --> 00:35:33,922
kështu që trupi dhe shpirti nuk bien ndesh.
482
00:35:34,757 --> 00:35:36,259
Nëse ajo rifiton fuqitë e saj hyjnore,
483
00:35:36,842 --> 00:35:39,054
Kujtimi i Naksut ka të ngjarë të pasojë.
484
00:35:40,347 --> 00:35:41,347
Mund ta durosh këtë?
485
00:35:43,016 --> 00:35:44,726
Unë do të doja që ajo të qëndronte kështu
486
00:35:45,434 --> 00:35:47,853
se sa kujtimi i Naksut të kthehet.
487
00:35:47,936 --> 00:35:49,981
Atëherë do ta mbani të mbyllur?
488
00:35:51,983 --> 00:35:53,443
Ky është vendimi im për të marrë.
489
00:35:54,193 --> 00:35:57,155
Dhe nëse vendos ta vras
sepse nuk mund ta duroj më,
490
00:35:57,237 --> 00:35:58,237
atëherë qoftë kështu.
491
00:35:59,449 --> 00:36:01,701
Ju premtuat se do të respektoni vendimet e mia.
492
00:36:03,702 --> 00:36:05,329
Jang Uk e donte atë.
493
00:36:06,121 --> 00:36:09,166
Nëse i thua atij,
ai do t'ju ndihmojë ta mbroni atë.
494
00:36:09,250 --> 00:36:12,461
Jo. Ai ishte i dashuruar me Naksun.
495
00:36:15,590 --> 00:36:18,677
Ajo vetëm do të jetojë
si vajza ime, Bu-yeon.
496
00:36:20,177 --> 00:36:23,389
Nuk do ta lë të mësojë për të.
497
00:36:25,182 --> 00:36:30,646
Përveç kësaj, Jang Uk nuk e di
si duket madje fytyra e vërtetë e Naksut.
498
00:36:32,273 --> 00:36:35,527
Edhe nëse të dy takohen ndonjëherë,
499
00:36:36,235 --> 00:36:40,614
ata nuk do të jenë në gjendje
të njohin njëri-tjetrin.
500
00:36:45,286 --> 00:36:48,456
Më duhet ta jetoj jetën time në agoni
duke parë fytyrën e asaj vajze,
501
00:36:49,206 --> 00:36:52,293
pra ky është çmimi që duhet paguar.
502
00:36:57,382 --> 00:36:59,092
Unë e respektova vendimin tuaj si nënë
503
00:36:59,175 --> 00:37:02,010
dhe nuk i tha askujt
për ekzistencën e saj.
504
00:37:02,594 --> 00:37:04,097
Megjithatë, sot
505
00:37:05,889 --> 00:37:08,476
e gjithë bota përfundoi
duke zbuluar për Bu-yeon.
506
00:37:10,269 --> 00:37:12,896
Ajo që është e rëndësishme është që unë ta gjej atë.
507
00:37:13,481 --> 00:37:16,900
Ajo është arratisur disa herë më parë,
por gjithmonë kam arritur ta gjej.
508
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
Këtë herë -
509
00:37:21,780 --> 00:37:22,907
nuk do të jetë ndryshe.
510
00:37:35,753 --> 00:37:36,963
Mirupafshim, zonja ime.
511
00:38:00,945 --> 00:38:01,945
Cila është ajo erë?
512
00:38:03,447 --> 00:38:05,157
A është era e ujit?
513
00:38:13,041 --> 00:38:14,041
Cfare eshte ajo?
514
00:38:15,543 --> 00:38:17,211
Ndjej një lloj energjie të çuditshme.
515
00:38:21,048 --> 00:38:22,175
Jeni në patrullë?
516
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
A ka ndodhur diçka?
517
00:38:44,780 --> 00:38:46,949
Zotëri. Zgjohu.
518
00:39:12,016 --> 00:39:13,601
Jam i sigurt që ka ardhur këtu.
519
00:39:42,797 --> 00:39:44,965
Hej, zgjohu. A je ne rregull?
520
00:39:48,344 --> 00:39:49,469
Nuk është brenda tij.
521
00:39:51,222 --> 00:39:52,891
Ku shkoi ajo energji?
522
00:40:15,038 --> 00:40:16,706
E di që je fshehur aty.
523
00:40:17,831 --> 00:40:19,125
Përse erdhe këtu?
524
00:40:32,221 --> 00:40:33,264
Kjo mund të prishet,
525
00:40:33,347 --> 00:40:35,307
por është një relike e Jinyowon
që ende mban pushtetin.
526
00:40:36,016 --> 00:40:37,059
Ha këtë dhe ik.
527
00:41:40,706 --> 00:41:41,706
Mjeshtër i ri.
528
00:41:42,208 --> 00:41:44,418
Bëri diçka të çuditshme
hyni përsëri në shtëpi?
529
00:41:44,501 --> 00:41:46,003
A duhet ta zgjoj shërbëtoren Kim?
530
00:41:46,086 --> 00:41:47,422
Unë tashmë u kujdesa për të.
531
00:41:47,505 --> 00:41:49,423
Thjesht lëreni të flejë.
532
00:41:52,010 --> 00:41:54,450
Do të ftohesh sonte
sepse ke rënë në kontakt me të.
533
00:41:54,762 --> 00:41:56,556
Pini pak pije të fortë
para se të shkoni në shtrat.
534
00:41:56,639 --> 00:41:57,681
Po, Mjeshtër i Ri.
535
00:41:58,391 --> 00:42:01,978
Ajo erdhi të më kontrollonte
dhe u përpoq të më ndihmonte.
536
00:42:03,061 --> 00:42:04,521
Ajo gjithashtu do të ndihet e ftohtë.
537
00:42:04,605 --> 00:42:06,690
Unë do të sjell një mangall
dhe disa pije të forta.
538
00:43:10,045 --> 00:43:11,088
Nëse e pini atë,
539
00:43:11,630 --> 00:43:13,257
do të thotë se jemi zyrtarisht të martuar.
540
00:43:14,675 --> 00:43:16,885
Le ta mendojmë atë si një pije dasme.
541
00:43:30,942 --> 00:43:32,943
Ajo nuk është e dobishme për mua,
e megjithatë ajo është një bezdi.
542
00:43:36,030 --> 00:43:38,030
Këtu është portreti që kam marrë
para dasmës.
543
00:43:38,699 --> 00:43:39,992
A mund ta gjeni vërtet?
544
00:43:40,076 --> 00:43:41,720
Me ndihmën
i shoqatës së tregtarëve të Songrim,
545
00:43:41,744 --> 00:43:45,123
çdo person në Daeho
do ta shoh këtë portret deri sot.
546
00:43:46,498 --> 00:43:50,085
Unë do të ndihmoj Zonjën e Re Jin
gjeni motrën e saj.
547
00:43:52,170 --> 00:43:54,590
KUSH E GJET KËTË ZONJË
DO TË SHPËRBLEHET BUJARË
548
00:43:56,592 --> 00:43:58,927
Ajo është Jin Bu-yeon,
vajza e madhe e Jinyowon.
549
00:43:59,887 --> 00:44:01,527
Të gjitha zonjat në Jinyowon janë të bukura.
550
00:44:01,597 --> 00:44:04,057
A është e vërtetë që
kush e gjen do te shperblehet?
551
00:44:04,141 --> 00:44:05,684
Po, e thotë pikërisht aty.
552
00:44:05,768 --> 00:44:07,936
Mirësi, po japin një shpërblim.
553
00:44:10,273 --> 00:44:12,150
A do të thotë kjo që Jin Bu-yeon do të jetë?
554
00:44:12,233 --> 00:44:13,985
lideri i ardhshëm i Jinyowon?
555
00:44:14,068 --> 00:44:15,110
Me shumë mundësi.
556
00:44:15,695 --> 00:44:19,072
Që kur ishte e re,
ajo ishte e njohur për fuqitë e saj të mëdha hyjnore.
557
00:44:19,157 --> 00:44:21,032
Fuqitë hyjnore të Zonjës Jin janë dobësuar,
558
00:44:21,117 --> 00:44:23,010
kaq shumë kanë thënë
familja Jin nuk duhet të jetë më
559
00:44:23,034 --> 00:44:24,554
përgjegjës për reliket dhe artefaktet.
560
00:44:25,871 --> 00:44:28,373
Pra, ky është një lajm i mirë për familjen Jin.
561
00:44:29,041 --> 00:44:30,668
Po thoni familjen Seo
562
00:44:31,335 --> 00:44:33,335
dhe familja Jin ishin
planifikoni të bëheni vjehërr?
563
00:44:33,753 --> 00:44:34,753
Po, Madhëria juaj.
564
00:44:35,338 --> 00:44:37,090
Yun-o, ne jemi kushërinj.
565
00:44:37,175 --> 00:44:39,467
Si nuk ma tregove
për dasmën?
566
00:44:40,094 --> 00:44:43,097
Nuk mund ta besoj as familjen time
nuk do të më respektonte kështu
567
00:44:44,806 --> 00:44:46,057
për shkak se si dukem.
568
00:44:46,141 --> 00:44:47,643
Askush në familje nuk e di.
569
00:44:47,726 --> 00:44:50,103
Zonja Jin këmbënguli
dasma të mbahet në fshehtësi.
570
00:44:50,188 --> 00:44:51,521
Ju lutemi mos u zemëroni.
571
00:44:51,606 --> 00:44:54,275
Pastaj mendoj se Lady Jin
gjithashtu nuk ka respekt për mua.
572
00:44:54,358 --> 00:44:57,612
Arsyeja është burri i saj i vdekur
pse dukem kështu.
573
00:44:59,739 --> 00:45:00,739
Prit një minutë.
574
00:45:01,740 --> 00:45:03,367
Do të martoheshit në familje
575
00:45:04,577 --> 00:45:06,286
që ma bëri këtë?
576
00:45:07,829 --> 00:45:08,664
Më fal.
577
00:45:08,748 --> 00:45:10,833
Martesa është anuluar.
Te lutem qetesohu.
578
00:45:13,418 --> 00:45:14,418
Asnjë person i vetëm
579
00:45:15,755 --> 00:45:17,213
pranon dhimbjen që ndjej.
580
00:45:17,797 --> 00:45:19,175
A mundeni
581
00:45:19,257 --> 00:45:21,677
më ndihmo të gjej një mënyrë
për të dalë nga ky trup?
582
00:45:21,760 --> 00:45:23,762
Nuk ka rrugë tjetër.
583
00:45:26,974 --> 00:45:28,266
Nuk mund t'ju lë të ndërroni shpirtrat
584
00:45:29,184 --> 00:45:30,603
vetëm sepse ju jeni mbretëresha.
585
00:45:32,271 --> 00:45:35,900
Gjithsesi, tani që e dimë
se trashëgimtari i Jinyowon është gjallë dhe mirë,
586
00:45:37,275 --> 00:45:40,570
ata mund ta emërojnë atë si trashëgimtare zyrtare
në Asamblenë unanime.
587
00:45:49,413 --> 00:45:50,413
po me thua
588
00:45:51,791 --> 00:45:54,335
se kjo është fytyra e Jin Bu-yeon?
589
00:45:54,418 --> 00:45:55,418
Po.
590
00:45:55,795 --> 00:45:58,713
Edhe Songrim po i ndihmon ta gjejnë atë,
kështu që duhet të jetë e vërtetë.
591
00:46:08,599 --> 00:46:10,226
Kjo është fytyra e Naksut.
592
00:46:11,309 --> 00:46:14,230
Nuk di për askënd tjetër,
por fytyra e saj është ajo që nuk mund ta harroj.
593
00:46:14,313 --> 00:46:15,313
Pra…
594
00:46:16,315 --> 00:46:18,985
si mund të jetë ajo Jin Bu-yeon?
595
00:46:20,152 --> 00:46:21,277
Duhet ta shikoj.
596
00:46:26,784 --> 00:46:28,244
Ajo është Jin Bu-yeon?
597
00:46:29,619 --> 00:46:30,619
Kjo nuk është ajo.
598
00:46:31,414 --> 00:46:32,831
Jin Bu-yeon është Mu-deok.
599
00:46:38,211 --> 00:46:39,963
Ju duhet ta mbani trupin tuaj të ngrohtë.
600
00:46:43,342 --> 00:46:46,137
Z. Lee më tregoi se çfarë ndodhi mbrëmë.
601
00:46:46,219 --> 00:46:47,596
Shyqyr zotit qe jeni ne rregull.
602
00:46:50,141 --> 00:46:51,684
me fal qe te shqetesova.
603
00:46:53,143 --> 00:46:54,143
Meqe ra fjala,
604
00:46:54,978 --> 00:46:58,065
Kam dëgjuar se ishe
do të largohej mbrëmë.
605
00:47:00,025 --> 00:47:02,902
A nuk tha gjë Mjeshtri i Ri Jang?
606
00:47:02,987 --> 00:47:05,155
Ai qëndroi pranë jush gjithë natën.
607
00:47:05,239 --> 00:47:06,865
Pastaj më tha
608
00:47:06,949 --> 00:47:09,869
të të jap ndonjë ilaç për të dridhurat
dhe sapo u largua.
609
00:47:09,952 --> 00:47:12,829
Unë jam gati të shkoj në Sejukwon
për të marrë ndonjë ilaç për ju.
610
00:47:12,913 --> 00:47:13,748
Shërbëtorja Kim.
611
00:47:13,831 --> 00:47:16,208
Sa ditë ka kërkuar?
612
00:47:16,291 --> 00:47:18,168
Ai kërkoi vlerën e tre ditëve.
613
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
Vlejnë tre ditë?
614
00:47:23,048 --> 00:47:27,469
Atëherë mendoj se do të qëndroj këtu
për të paktën tre ditë.
615
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
Vë bast që ishe
616
00:47:36,561 --> 00:47:37,681
tmerrësisht i befasuar mbrëmë.
617
00:47:38,563 --> 00:47:42,108
Mjeshtri i ri Jang është
i rrethuar gjithmonë nga gjëra të liga
618
00:47:44,070 --> 00:47:46,237
kjo është arsyeja pse ai kurrë nuk është në gjendje
për të fjetur siç duhet.
619
00:47:46,322 --> 00:47:47,822
Pse i ndodh kjo?
620
00:47:49,282 --> 00:47:52,536
Është për shkak të
fuqia e madhe brenda tij.
621
00:47:54,621 --> 00:47:56,664
Ata janë tërhequr nga ajo
si tenja në flakë.
622
00:47:59,293 --> 00:48:02,420
A kishte nevojë për fuqitë e mia hyjnore?
për të hequr qafe atë?
623
00:48:03,672 --> 00:48:06,050
Ai pyeti nëse mundja
nxirr gurin e akullit.
624
00:48:07,342 --> 00:48:08,677
A do të gjejë paqe
625
00:48:09,594 --> 00:48:10,721
nëse hiqet?
626
00:48:49,009 --> 00:48:50,009
Zoti im.
627
00:48:51,052 --> 00:48:52,554
Çfarë jeni duke bërë sot?
628
00:48:54,014 --> 00:48:55,224
Ato janë fasule të kuqe.
629
00:48:55,306 --> 00:48:56,626
A po bëni qull me fasule të kuqe?
630
00:48:57,684 --> 00:49:01,188
Unë do të bëj meju me fasule të kuqe.
631
00:49:02,273 --> 00:49:04,733
Ju do të bëni meju
me fasule të kuqe, jo me sojë?
632
00:49:04,817 --> 00:49:07,235
"Bërja e meju me fasule të kuqe"
është një shprehje
633
00:49:07,318 --> 00:49:09,822
që njerëzit përdorin
për të përshkruar një gënjeshtër ose bllof.
634
00:49:09,905 --> 00:49:12,157
Por nëse vërtet bëj meju
me fasule të kuqe,
635
00:49:12,240 --> 00:49:16,202
atëherë ajo shprehje nuk do të ekzistojë më.
636
00:49:17,121 --> 00:49:20,248
Të gjithë mendojnë se kjo është e pamundur,
dhe unë do të jem i pari
637
00:49:21,541 --> 00:49:22,918
për t'i vërtetuar ata gabim.
638
00:49:26,297 --> 00:49:28,548
Unë do të sfidoj veten.
639
00:49:28,632 --> 00:49:29,632
Vë bast se do të humbisni.
640
00:49:30,175 --> 00:49:31,385
Meju bëhet me sojë.
641
00:49:31,467 --> 00:49:33,179
- Fasulet e kuqe mund të funksionojnë.
- Soja.
642
00:49:33,262 --> 00:49:34,179
- Fasule të kuqe.
- Soja.
643
00:49:34,262 --> 00:49:35,139
- E kuqe.
- Soja.
644
00:49:35,222 --> 00:49:36,514
- Soja.
- Fasule të kuqe.
645
00:49:36,599 --> 00:49:37,766
- Fasule të kuqe.
- Soja.
646
00:49:37,849 --> 00:49:38,934
- E kuqe.
- Soja.
647
00:49:39,018 --> 00:49:40,018
- Fasule të kuqe.
- E kuqe
648
00:49:40,059 --> 00:49:41,311
-Sojë -
-Sojë, e kuqe
649
00:49:45,900 --> 00:49:50,153
Ju dhe unë vërtet klikojmë mirë.
650
00:49:50,905 --> 00:49:51,905
Mirësia.
651
00:49:52,530 --> 00:49:56,492
Edhe nëse bëni meju me fasule të kuqe,
Nuk do të jem edhe aq i tronditur.
652
00:49:57,244 --> 00:49:59,829
Diçka edhe më tronditëse
ndodhi mbrëmë.
653
00:49:59,914 --> 00:50:00,998
Çfarë?
654
00:50:01,081 --> 00:50:03,083
Mjeshtri i ri Jang
655
00:50:03,166 --> 00:50:05,628
papritmas solli një grua në shtëpi,
duke thënë se do të martohet me të.
656
00:50:06,836 --> 00:50:09,547
Britania e Madhe dëshiron të martohet me dikë?
657
00:50:09,632 --> 00:50:12,300
Kjo është më tronditëse
sesa ajo që do të bësh, apo jo?
658
00:50:13,719 --> 00:50:16,222
Uk ende nuk e ka kaluar atë vajzë, apo jo?
659
00:50:16,304 --> 00:50:17,306
Sigurisht që jo.
660
00:50:17,389 --> 00:50:18,389
Ajo është ende
661
00:50:21,184 --> 00:50:22,268
në zemrën e tij.
662
00:50:24,938 --> 00:50:25,938
Zoti im.
663
00:50:27,065 --> 00:50:29,150
Unë me të vërtetë shpresoj që të keni sukses
664
00:50:29,235 --> 00:50:30,945
në përgatitjen e meju me fasule të kuqe.
665
00:50:32,487 --> 00:50:34,657
Më trego gjërat e pamundura
ndonjëherë ndodh.
666
00:50:36,115 --> 00:50:39,369
Uk solli dikë në shtëpi
duke thënë se do të martohet me të?
667
00:50:46,751 --> 00:50:48,128
Tre ditë nga marrja e ilaçeve.
668
00:50:48,211 --> 00:50:50,547
Një burrë dhe një grua
jetoni së bashku për tre ditë?
669
00:50:51,382 --> 00:50:52,862
Ky është pak a shumë një çift i martuar.
670
00:50:55,010 --> 00:50:56,094
Ka ende shpresë.
671
00:51:01,724 --> 00:51:02,768
Kush je ti?
672
00:51:02,851 --> 00:51:05,228
Unë jam mjeku i Young Master Jang.
673
00:51:05,311 --> 00:51:07,991
Erdha sepse dëgjova shërbëtoren Kim
u largua për disa ilaçe.
674
00:51:09,108 --> 00:51:11,110
Unë mendoj se ai ju dërgoi të kujdeseni për mua,
675
00:51:11,193 --> 00:51:13,027
edhe pse nuk ishte e nevojshme.
676
00:51:14,655 --> 00:51:16,949
Kush jeni ju konkretisht?
677
00:51:17,032 --> 00:51:18,117
Zonja e re Heo.
678
00:51:18,199 --> 00:51:21,202
Ajo duket tamam si zonja
që Zoti Dang-go
679
00:51:21,286 --> 00:51:22,996
dhe Young Master SEO Yul po kërkojnë.
680
00:51:24,956 --> 00:51:25,791
Keni të drejtë.
681
00:51:25,873 --> 00:51:28,460
Është emri juaj Jin Bu-yeon?
682
00:51:28,543 --> 00:51:29,795
Si e dini emrin tim?
683
00:51:30,461 --> 00:51:32,172
Askush nuk e di kush jam.
684
00:51:32,255 --> 00:51:33,590
Për çfarë po flet?
685
00:51:33,673 --> 00:51:36,050
Fytyra juaj është në të gjithë kryeqytetin.
686
00:51:36,135 --> 00:51:37,510
Të gjithë po të kërkojnë.
687
00:51:37,594 --> 00:51:39,238
Çfarë po bën
në vendin e Young Master Jang?
688
00:51:39,262 --> 00:51:41,514
- Duhet të largohesh nga këtu.
- Dielli-i.
689
00:51:43,182 --> 00:51:46,353
Të gjithë e dinë për mua,
dhe njerëzit po më kërkojnë mua?
690
00:51:47,021 --> 00:51:48,731
Nëna nuk do ta bënte kurrë këtë.
691
00:51:49,523 --> 00:51:51,317
Atëherë kush më kërkon mua?
692
00:51:52,608 --> 00:51:54,652
A janë ato rrobat tuaja?
693
00:51:54,737 --> 00:51:56,112
A nuk është një fustan nusërie?
694
00:51:56,195 --> 00:51:58,364
A thua një burrë të quajtur Seo Yul
po me kerkon?
695
00:51:58,449 --> 00:51:59,449
Falje?
696
00:51:59,490 --> 00:52:00,492
Po.
697
00:52:00,576 --> 00:52:02,220
Një burrë nga familja Seo
në kalanë Seoho?
698
00:52:02,244 --> 00:52:04,454
Njeriu që nuk i mungon asgjë? A është ai?
699
00:52:04,538 --> 00:52:05,538
Po, pak a shumë.
700
00:52:16,425 --> 00:52:18,385
Pse mendoni se ishte këtu Jin Bu-yeon?
701
00:52:19,302 --> 00:52:20,302
Nuk e di.
702
00:52:22,181 --> 00:52:24,349
Ku po shkoni këtë herë?
703
00:52:24,432 --> 00:52:25,601
po largohem.
704
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
Thuaji Uk-së se nuk kam nevojë për ilaçin.
705
00:52:28,394 --> 00:52:29,394
Falje?
706
00:52:37,820 --> 00:52:39,140
Seo Yul me të vërtetë po më kërkon.
707
00:52:40,114 --> 00:52:42,594
Ai po më kërkon mua
edhe pse ika ditën e dasmës sonë?
708
00:52:43,494 --> 00:52:45,704
Unë mendoj se ai shkoi kundër nënës sime
709
00:52:46,204 --> 00:52:48,289
duke parë që ai zbuloi
fytyra ime drejt botës.
710
00:52:49,583 --> 00:52:52,001
Nuk do të jetë një ide e keqe
për të vënë bast jetën time me të.
711
00:52:55,713 --> 00:52:57,840
Nuk e kisha idenë se ishe nga Jinyowon.
712
00:52:59,425 --> 00:53:02,262
Ju kërkoj falje që nuk ju njoha
dhe duke ju quajtur hajdut.
713
00:53:02,846 --> 00:53:05,681
Të gjithë po të kërkojnë.
A do t'ju përcjell përsëri në Jinyowon?
714
00:53:05,766 --> 00:53:08,309
Së pari, do të doja të takoja Seo Yul.
715
00:53:09,769 --> 00:53:11,063
A është ai këtu?
716
00:53:11,146 --> 00:53:13,898
Young Master SEO është
717
00:53:13,981 --> 00:53:15,567
Më lejoni të shoh nëse ai është në dhomën e tij.
718
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
Te lutem prit.
719
00:53:19,195 --> 00:53:20,572
Më lër ta takoj së pari.
720
00:53:21,739 --> 00:53:24,367
Nëse ai rezulton se është në rregull,
Unë do ta zgjedh atë.
721
00:54:17,253 --> 00:54:18,380
A vlen kjo
722
00:54:20,173 --> 00:54:21,175
si pije dasme?
723
00:54:32,101 --> 00:54:36,440
Nuk duhet të takoni kurrë një burrë me të kaluar
e dhimbshme si një thikë në zemër.
724
00:54:41,277 --> 00:54:43,155
Një e kaluar aq e dhimbshme sa një thikë në zemër?
725
00:54:43,905 --> 00:54:45,324
Ai duhet të ketë shumë dhimbje.
726
00:54:50,913 --> 00:54:51,746
Zonjushë e re.
727
00:54:51,829 --> 00:54:52,829
Zonjushë e re.
728
00:54:53,331 --> 00:54:55,541
Young Master SEO po vjen pikërisht në këtë mënyrë.
729
00:55:20,150 --> 00:55:21,275
Të gjithë po të kërkojnë,
730
00:55:22,110 --> 00:55:25,155
por nuk e kam menduar kurrë
do të vish të më kërkosh.
731
00:55:25,739 --> 00:55:28,492
Kërkoj falje që ika
në ditën e dasmës.
732
00:55:28,574 --> 00:55:31,786
Tani që të kam takuar,
Më vjen keq që e kam bërë këtë.
733
00:55:31,869 --> 00:55:33,829
Nëse të kisha takuar i pari,
734
00:55:33,914 --> 00:55:37,376
Nuk do të kisha hezituar
në lidhje me martesën.
735
00:55:39,168 --> 00:55:40,878
Pse do të kisha ndikuar në vendimin tuaj?
736
00:55:40,963 --> 00:55:42,547
Sepse je i pashëm.
737
00:55:43,965 --> 00:55:47,427
Është e natyrshme të lëkundet
kur dikush takon një burrë të pashëm.
738
00:55:50,681 --> 00:55:52,431
Por kjo është aq larg sa mund të shkoj.
739
00:55:52,516 --> 00:55:56,103
Mbrëmë, unë tashmë dhashë zemrën time
ndaj dikujt tjetër.
740
00:55:56,728 --> 00:55:59,648
Mendova se i paketova të gjitha rrobat e mia
dhe solla gjithçka me vete,
741
00:55:59,731 --> 00:56:04,110
por kujtimi i mbrëmshëm mbetet ende
dhe nuk do të më lejojë të vazhdoj.
742
00:56:08,657 --> 00:56:10,992
A thua se nuk dëshiron më të martohesh?
743
00:56:12,411 --> 00:56:13,661
një anëtar i familjes Seo?
744
00:56:14,788 --> 00:56:15,621
Po.
745
00:56:15,706 --> 00:56:19,710
Kështu që do ta vlerësoja
nëse do të ndalonit kërkimin publik.
746
00:56:22,420 --> 00:56:23,420
Në rregull.
747
00:56:24,380 --> 00:56:26,592
Unë do t'ia përcjell mesazhin xhaxhait tim.
748
00:56:30,971 --> 00:56:32,722
Unë nuk isha e fejuara juaj.
749
00:56:32,806 --> 00:56:34,575
Një burrë me mbiemrin Seo
nga Kalaja Seoho.
750
00:56:34,599 --> 00:56:36,893
- Ke ardhur me një varkë.
- Erdha me dajën.
751
00:56:38,103 --> 00:56:40,122
Mendoj se e ke keqkuptuar
sepse nuk e dinit emrin e tij.
752
00:56:40,146 --> 00:56:41,188
Pra nuk ishe ti?
753
00:56:44,318 --> 00:56:45,485
Fale zotit.
754
00:56:45,568 --> 00:56:47,903
Tani është shumë më e lehtë
të heqë dorë nga martesa.
755
00:56:47,987 --> 00:56:50,949
Për të qenë i sinqertë,
Isha i shqetësuar se mund të pendohesha.
756
00:56:51,699 --> 00:56:52,699
Por tani ndihem mirë.
757
00:57:04,295 --> 00:57:05,295
Si eshte puna?
758
00:57:07,840 --> 00:57:11,260
A jemi takuar ndonjëherë më parë?
759
00:57:14,514 --> 00:57:15,514
Kjo është e pamundur.
760
00:57:16,016 --> 00:57:17,476
Unë kurrë nuk kam dalë jashtë.
761
00:57:21,855 --> 00:57:24,455
Me duhet te shkoj. Kam tre ditë vlerë
ilaçet që më presin.
762
00:57:27,527 --> 00:57:29,112
Ju lutem njoftoni xhaxhain tuaj.
763
00:57:37,913 --> 00:57:39,331
Është koha për t'u kthyer, zonja ime.
764
00:57:39,414 --> 00:57:41,791
Mund të më jepni pak më shumë kohë?
765
00:57:41,875 --> 00:57:42,875
Vetëm tre ditë.
766
00:57:43,376 --> 00:57:46,380
Atëherë do të hyj me dëshirë në atë dhomë
767
00:57:46,880 --> 00:57:49,173
dhe qëndroni atje, ashtu siç dëshiron nëna.
768
00:57:49,800 --> 00:57:50,925
Më jep vetëm tre ditë.
769
00:57:51,009 --> 00:57:53,177
Unë jam këtu me urdhër të Zonjës Jin.
770
00:57:53,887 --> 00:57:54,887
Ejani me ne.
771
00:58:07,275 --> 00:58:08,402
A ishte ajo e mbyllur?
772
00:58:13,572 --> 00:58:14,657
Mjeshtër i ri.
773
00:58:15,282 --> 00:58:17,411
A ishte ajo zonjë nga Jinyowon?
774
00:58:19,746 --> 00:58:22,248
I gjithë kryeqyteti është në kërkim të saj.
775
00:58:23,000 --> 00:58:25,710
Ndoshta kjo është arsyeja pse, por ajo u largua papritmas.
776
00:58:26,753 --> 00:58:27,878
- Ajo iku?
- Po.
777
00:58:27,963 --> 00:58:30,257
Ajo mori fustanin e nusërisë dhe gjithçka.
778
00:58:30,340 --> 00:58:32,009
Cfare ndodhi?
779
00:58:32,092 --> 00:58:34,594
Ajo që ka rëndësi është se ajo është zhdukur.
Harrojeni të djeshmen.
780
00:58:40,349 --> 00:58:41,349
E dija.
781
00:58:42,143 --> 00:58:44,021
Disa gjëra janë thjesht të pamundura.
782
00:59:11,130 --> 00:59:12,132
Tani që është thyer,
783
00:59:13,215 --> 00:59:14,885
ju mund të shkoni kudo që dëshironi, apo jo?
784
00:59:16,177 --> 00:59:17,971
Nëse dëshironi të vraponi, unë mund t'ju ndihmoj.
785
00:59:18,054 --> 00:59:20,181
Nëse dëshironi, mund t'ju jap disa para.
786
00:59:20,264 --> 00:59:21,891
Më premtove të mos ma thuash emrin,
787
00:59:21,974 --> 00:59:24,351
prandaj mendojeni si zgjidhje.
788
00:59:25,936 --> 00:59:26,938
Nëna ime
789
00:59:28,981 --> 00:59:30,483
me humbi kur isha i vogel
790
00:59:30,567 --> 00:59:32,777
dhe më kërkoi për më shumë se dhjetë vjet.
791
00:59:33,527 --> 00:59:36,072
Unë dua të dal
sepse mbytet brenda,
792
00:59:36,155 --> 00:59:38,115
por unë thjesht nuk mund të zhdukem.
793
00:59:39,492 --> 00:59:40,492
Nëse e bëj këtë,
794
00:59:42,579 --> 00:59:44,081
ajo do të humbasë sërish vajzën e saj.
795
00:59:46,750 --> 00:59:48,960
Dhe kjo do ta vrasë atë brenda.
796
00:59:54,465 --> 00:59:55,884
Unë nuk mund t'ia bëj atë asaj.
797
01:00:00,097 --> 01:00:01,097
Unë mendoj se ajo u kthye
798
01:00:02,807 --> 01:00:03,809
dhe u mbyll përsëri.
799
01:00:35,965 --> 01:00:37,217
Vajza ime e shtrenjtë.
800
01:00:38,385 --> 01:00:39,760
Mendova se të humba përsëri.
801
01:00:41,346 --> 01:00:42,556
Më vjen keq, nënë.
802
01:00:44,391 --> 01:00:45,391
Zemra ime.
803
01:00:46,518 --> 01:00:47,561
Bu-yeon.
804
01:00:49,103 --> 01:00:50,103
Vajza ime.
805
01:00:55,443 --> 01:00:56,777
E keni ndërprerë fejesën?
806
01:00:58,405 --> 01:00:59,822
Mbretëresha nuk është e kënaqur me të.
807
01:01:01,115 --> 01:01:02,826
Nuk e mendoja kaq shumë përpara.
808
01:01:02,909 --> 01:01:04,494
Atëherë çfarë do të ndodhë me të?
809
01:01:05,619 --> 01:01:06,454
Pse duhet të kujdesem?
810
01:01:06,538 --> 01:01:09,331
E mbajtën të fshehur
sepse u turpëruan prej saj.
811
01:01:09,416 --> 01:01:11,251
Unë u bëra një nder atyre
duke i ofruar për t'u martuar me të.
812
01:01:12,793 --> 01:01:14,420
Por ata shkatërruan gjithçka.
813
01:01:22,012 --> 01:01:23,012
A po ndodh përsëri?
814
01:01:23,096 --> 01:01:25,764
Ke ardhur në Daeho
sepse dhimbja u përkeqësua.
815
01:01:25,849 --> 01:01:27,559
A i kërkove Mjeshtrit Heo që të të trajtonte?
816
01:01:33,481 --> 01:01:35,775
Ju lutemi mos i tregoni askujt
për gjendjen time.
817
01:01:49,581 --> 01:01:50,998
Madhëria e Tij ju ka urdhëruar
818
01:01:51,081 --> 01:01:53,668
për të sjellë Jin Bu-yeon
në Kuvendin Unanim.
819
01:01:56,420 --> 01:01:58,757
Që kur u bë familja mbretërore
jepni urdhra magjistarëve
820
01:01:58,840 --> 01:02:00,342
në lidhje me Kuvendin unanim?
821
01:02:01,800 --> 01:02:04,596
A i këshillove ta bëjnë këtë
si Gwanju i Cheonbugwan?
822
01:02:06,556 --> 01:02:07,891
Më lër ta takoj.
823
01:02:09,351 --> 01:02:12,478
Unë pashë një portret të saj,
por do të doja ta takoja personalisht.
824
01:02:13,355 --> 01:02:14,355
Pse po
825
01:02:15,940 --> 01:02:17,192
doni ta shihni atë?
826
01:02:18,777 --> 01:02:21,028
Unë jam ende xhaxhai i saj.
827
01:02:21,695 --> 01:02:25,532
Është e natyrshme
se dua të takoj mbesën time të humbur prej kohësh.
828
01:02:25,617 --> 01:02:26,826
Ajo është një vajzë e bukur.
829
01:02:29,329 --> 01:02:30,789
Më thotë Mjeshtri Lee
830
01:02:31,831 --> 01:02:34,416
që ajo më merr pas.
831
01:02:35,835 --> 01:02:38,128
Mjeshtri Lee? Nxënësi i Seo Gyeong?
832
01:02:38,213 --> 01:02:39,047
Po.
833
01:02:39,130 --> 01:02:42,092
Kur gjetëm Bu-yeon,
ajo ishte jashtëzakonisht e sëmurë.
834
01:02:42,175 --> 01:02:44,969
Mjeshtri Lee e trajtoi atë
835
01:02:45,844 --> 01:02:46,844
dhe kujdesej për të.
836
01:02:50,307 --> 01:02:51,601
Fale teje,
837
01:02:52,351 --> 01:02:54,896
Një herë e kam poshtëruar veten
duke mirëpritur një vajzë false.
838
01:02:54,980 --> 01:02:56,690
Mora ndihmën e Master Lee
839
01:02:57,315 --> 01:02:59,067
për të parandaluar që kjo të ndodhë përsëri.
840
01:03:01,068 --> 01:03:04,489
Nëse ai e konfirmoi atë për ju,
atëherë duhet të jetë Bu-yeon pa dyshim.
841
01:03:04,572 --> 01:03:07,659
Por pse e mbajte të fshehur?
842
01:03:07,742 --> 01:03:08,742
Të thashë se ajo ishte e sëmurë.
843
01:03:08,784 --> 01:03:09,994
A është ajo mirë tani?
844
01:03:12,746 --> 01:03:15,586
Kuvendi unanim do të sugjerojë
se reliket dhe artefaktet e Jinyowon-it
845
01:03:16,376 --> 01:03:18,545
të zhvendoset diku tjetër.
846
01:03:18,628 --> 01:03:21,338
Do të thotë detyrë për të mbrojtur Jinyowon
mund të përcillet
847
01:03:21,422 --> 01:03:23,465
në një familje tjetër.
848
01:03:23,550 --> 01:03:25,050
Kjo është e pakuptimtë.
849
01:03:25,135 --> 01:03:27,855
Kjo është ajo që ndodh kur mbani
dyert tuaja u mbyllën për tre vjet.
850
01:03:28,429 --> 01:03:29,639
Udhëheqësi i Jinyowon është i moshuar,
851
01:03:29,722 --> 01:03:32,434
që do të thotë fuqia e saj
po dobësohet dita-ditës.
852
01:03:32,516 --> 01:03:34,327
Ndërkohë, ajo nuk ka trashëgimtar
me fuqi të forta hyjnore.
853
01:03:34,351 --> 01:03:37,396
Pse dikush do të mendonte se do të ishte e sigurt
për të lënë familjen Jin në krye
854
01:03:37,480 --> 01:03:39,983
nga të gjitha ato të rrezikshme
dhe relike dhe artefakte me vlerë?
855
01:03:40,065 --> 01:03:41,065
Kjo është këshilla
856
01:03:41,775 --> 01:03:45,112
ti po me jep
si Gwanju i Cheonbugwan?
857
01:03:48,407 --> 01:03:50,577
Këtu është këshilla ime për ju si vëllai juaj.
858
01:03:51,661 --> 01:03:53,871
Sillni Bu-yeon në Asamblenë Unanime.
859
01:03:53,954 --> 01:03:57,125
Ajo njihet se ka fuqi hyjnore
po aq i fuqishëm sa ai i Jin Seol-ran.
860
01:03:58,376 --> 01:04:00,336
Nëse e shpallni atë si trashëgimtaren tuaj zyrtare,
861
01:04:01,963 --> 01:04:04,298
atëherë ju do të jeni në gjendje të mbani Jinyowon.
862
01:04:10,512 --> 01:04:13,807
Në rregull, atëherë.
Do të shihemi në Asamblenë Unanime.
863
01:04:36,331 --> 01:04:38,708
Jin Bu-yeon do të marrë pjesë
Kuvendi Unanim
864
01:04:38,791 --> 01:04:40,043
mbajtur në Cheonbugwan.
865
01:04:41,878 --> 01:04:44,297
Jin Bu-yeon ka qenë
biseda e qytetit për një kohë tani.
866
01:04:44,922 --> 01:04:46,274
Unë mendoj se ajo më në fund po shfaqet.
867
01:04:46,298 --> 01:04:47,759
Dëshironi të merrni pjesë?
868
01:04:47,842 --> 01:04:48,842
Nr.
869
01:04:49,385 --> 01:04:51,012
Nuk kam kujtime të mira prej saj.
870
01:04:51,096 --> 01:04:53,698
Herën e fundit që shkova ta shoh,
Përfundova i bllokuar brenda një pengese.
871
01:04:53,722 --> 01:04:54,641
Keni të drejtë.
872
01:04:54,724 --> 01:04:55,724
Mirësia.
873
01:04:56,809 --> 01:04:58,311
Ishte aq mjegull sa nuk mund të shihja.
874
01:04:58,394 --> 01:05:00,188
- E drejta.
- Binte edhe shi.
875
01:05:00,938 --> 01:05:01,938
Zot.
876
01:05:09,905 --> 01:05:11,865
Unë u përpoqa të bëj meju me fasule të kuqe,
877
01:05:11,949 --> 01:05:13,242
por dështova.
878
01:05:14,077 --> 01:05:15,869
Kështu që e përdora për të bërë qull me fasule të kuqe.
879
01:05:16,663 --> 01:05:17,831
Cfare shije ka?
880
01:05:17,914 --> 01:05:21,126
Ju thoni se keni dështuar,
por disi ka shije si meju.
881
01:05:21,208 --> 01:05:22,668
E bën, apo jo?
882
01:05:22,751 --> 01:05:25,380
Unë me të vërtetë mendoj
Mund të jem në gjendje ta kthej në meju.
883
01:05:25,463 --> 01:05:27,965
Më ftove për të ngrënë
çfarë nuk arritët të bëni?
884
01:05:28,048 --> 01:05:29,048
MB.
885
01:05:30,802 --> 01:05:33,179
Kam dëgjuar që e keni sjellë në shtëpi
dikë me të cilin dëshironi të martoheni.
886
01:05:34,722 --> 01:05:36,682
Mendova se shërbëtorja Kim do t'ju thoshte.
887
01:05:37,851 --> 01:05:40,769
Pse ke rrëmbyer
priftëresha e Jinyowon
888
01:05:41,938 --> 01:05:43,981
ne diten e dasmes?
889
01:05:47,943 --> 01:05:48,777
Ajo ishte e bukur.
890
01:05:48,862 --> 01:05:51,072
Unë u mahnita nga bukuria e saj.
891
01:05:51,155 --> 01:05:52,782
A do të pyesnit
892
01:05:52,865 --> 01:05:55,827
ajo grua e bukur
për të nxjerrë gurin e akullit për ju?
893
01:05:58,246 --> 01:05:59,079
Ti punk.
894
01:05:59,164 --> 01:06:02,708
Duhet të martohesh me dikë
ju dëshironi të kaloni jetën tuaj me,
895
01:06:02,791 --> 01:06:05,170
jo dikush që do të të marrë jetën.
896
01:06:05,253 --> 01:06:07,255
Mos u shqeteso. Ajo iku.
897
01:06:07,338 --> 01:06:08,338
Mirë.
898
01:06:09,465 --> 01:06:14,262
Kam dëgjuar se ajo do të shpallet
si trashëgimtari zyrtar i Jinyowon sonte.
899
01:06:16,097 --> 01:06:17,599
Jin Bu-yeon? Si?
900
01:06:17,681 --> 01:06:20,143
Ajo është një priftëreshë
me fuqi të mëdha hyjnore.
901
01:06:20,226 --> 01:06:22,853
Duket se ka pasur shqetësime
në lidhje me Jinyowon.
902
01:06:24,898 --> 01:06:27,358
Nëse vajza e saj e madhe merr pjesë
Kuvendi Unanim
903
01:06:27,442 --> 01:06:28,860
dhe shpallet si trashëgimtar,
904
01:06:30,195 --> 01:06:32,515
Jinyowon do të jetë në gjendje të tregojë
se qëndrojnë ende të fortë.
905
01:06:33,280 --> 01:06:35,120
Kështu që ata po përpiqen të bëjnë meju
me fasule të kuqe.
906
01:06:39,329 --> 01:06:40,746
A e dini se si mund të keni sukses
907
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
në përgatitjen e meju me fasule të kuqe?
908
01:06:46,335 --> 01:06:48,795
A ka vërtet një mënyrë?
909
01:06:52,050 --> 01:06:53,050
Së pari, ju e fshehni atë.
910
01:06:54,052 --> 01:06:55,802
Pastaj siguroheni që askush të mos e shijojë atë.
911
01:06:55,887 --> 01:06:58,764
A ka shije kaq të keqe?
912
01:06:58,847 --> 01:06:59,847
Po.
913
01:07:00,891 --> 01:07:01,891
Ka shije
914
01:07:02,809 --> 01:07:03,809
absolutisht e tmerrshme.
915
01:07:08,273 --> 01:07:09,567
Unë do t'ju sjell pak mjaltë.
916
01:07:10,485 --> 01:07:12,528
Pastaj do të jetë qull i ëmbël i fasules së kuqe.
917
01:07:25,291 --> 01:07:27,085
Fasulet e kuqe nuk mund të kthehen kurrë në meju.
918
01:07:27,168 --> 01:07:28,168
Sa budallaqe prej saj.
919
01:07:31,547 --> 01:07:32,757
Ajo duhet të kishte ikur.
920
01:07:37,469 --> 01:07:39,806
Nuk doja të të çoja atje,
921
01:07:39,889 --> 01:07:43,684
por kjo është e vetmja rrugë
për të mbrojtur Jinyowon.
922
01:07:44,686 --> 01:07:45,686
Nëna.
923
01:07:46,521 --> 01:07:47,855
nuk kam fuqi.
924
01:07:49,065 --> 01:07:50,190
A do të jetë në rregull?
925
01:07:52,527 --> 01:07:53,527
Ja përse
926
01:07:54,862 --> 01:07:55,862
ju duhet të më ndihmoni.
927
01:07:56,405 --> 01:07:58,824
Bu-yeon, nuk duhet kurrë
largohu sërish nga ky vend.
928
01:07:59,784 --> 01:08:03,371
Ju nuk mund të shihni askënd
tani qe te njohin te gjithe.
929
01:08:05,456 --> 01:08:09,210
Nuk mund të lejojmë askënd ta zbulojë
se trashëgimtari i Jinyowon
930
01:08:09,918 --> 01:08:11,628
nuk ka fuqi hyjnore.
931
01:08:14,007 --> 01:08:15,382
Atëherë do të më duhet të qëndroj -
932
01:08:17,594 --> 01:08:19,345
në këtë dhomë përgjithmonë.
933
01:08:23,600 --> 01:08:26,560
Të lutem bëje për mua.
934
01:08:33,067 --> 01:08:34,652
Fillimi juaj i gjurmimit është shkëputur.
935
01:09:00,595 --> 01:09:02,387
Le ta lidhim që të mos mundet kurrë
936
01:09:03,389 --> 01:09:04,389
shkëputeni përsëri.
937
01:09:46,849 --> 01:09:47,849
Si …
938
01:09:49,560 --> 01:09:50,560
u fikur kjo?
939
01:09:51,104 --> 01:09:54,314
Me sa duket, i humba fuqitë e mia hyjnore
së bashku me kujtesën time.
940
01:09:56,024 --> 01:09:57,024
Ajo më tha qartë
941
01:09:58,610 --> 01:10:00,029
se ajo nuk mund ta fikte.
942
01:10:21,591 --> 01:10:22,885
Mund të të kem mashtruar,
943
01:10:24,052 --> 01:10:25,430
por jo gjithçka ishte një gënjeshtër.
944
01:10:39,234 --> 01:10:41,779
A është e vërtetë që Jin Bu-yeon ka
fuqi të pafundme hyjnore?
945
01:10:41,863 --> 01:10:44,823
Ajo e gjeti gurin e akullit, apo jo?
946
01:10:44,907 --> 01:10:47,659
Nëse ajo vërtet shfaqet sot,
947
01:10:47,743 --> 01:10:51,372
familja Jin mund të vazhdojë
të jetë përgjegjës për mbrojtjen e Jinyowon
948
01:10:52,038 --> 01:10:53,207
pa asnjë shqetësim.
949
01:11:07,846 --> 01:11:10,807
Pas asamblesë së sotme, ju do të shkoni në shtëpi
950
01:11:10,891 --> 01:11:12,894
dhe bëje ashtu siç ke premtuar.
951
01:11:12,976 --> 01:11:17,273
Nuk do të dilni kurrë jashtë
e Jinyowon ndonjëherë përsëri.
952
01:11:34,791 --> 01:11:36,333
A është ai Jin Bu-yeon?
953
01:11:44,591 --> 01:11:46,301
Unë do të doja t'ju prezantoj
954
01:11:46,385 --> 01:11:49,180
trashëgimtari i Jinyowon.
955
01:12:24,841 --> 01:12:26,132
Pershendetje te gjitheve.
956
01:12:26,216 --> 01:12:27,926
Unë jam Jin Bu-yeon, vajza e madhe
957
01:12:29,427 --> 01:12:30,470
të familjes Jin.
958
01:12:55,246 --> 01:12:57,456
- Cfare ndodhi?
- Cfare po ndodh?
959
01:12:57,539 --> 01:12:58,539
- Çfarë?
- Çfarë është ajo?
960
01:12:58,582 --> 01:13:00,083
- Çfarë është kjo?
- Çfarë po ndodh?
961
01:13:52,720 --> 01:13:53,720
Jang Uk?
962
01:13:53,762 --> 01:13:56,140
Çfarë po bën Jang Uk
në Kuvendin unanim?
963
01:14:04,606 --> 01:14:06,274
U largove pa marrë ilaçet.
964
01:14:07,025 --> 01:14:08,319
Të gjithë më kërkonin.
965
01:14:08,402 --> 01:14:10,070
Pse jeni këtu?
966
01:14:10,154 --> 01:14:11,238
Për të kontrolluar diçka.
967
01:14:15,533 --> 01:14:16,993
Kjo ishte e fikur.
968
01:14:17,078 --> 01:14:18,078
E ke bërë ti?
969
01:14:19,997 --> 01:14:21,707
E ndeza sërish.
970
01:14:21,791 --> 01:14:23,083
Provoni ta fikni përsëri.
971
01:14:31,175 --> 01:14:32,175
Unë
972
01:14:34,511 --> 01:14:35,511
nuk di si.
973
01:14:41,060 --> 01:14:42,185
Nëse e fikni këtë,
974
01:14:43,229 --> 01:14:44,354
Unë do t'ju marr me vete.
975
01:14:53,948 --> 01:14:54,948
Prisni
976
01:15:06,292 --> 01:15:07,292
Është fikur.
977
01:15:10,422 --> 01:15:11,422
Bëri
978
01:15:12,507 --> 01:15:13,509
A e bëra këtë?
979
01:15:40,036 --> 01:15:41,328
Çfarë po bën?
980
01:15:41,412 --> 01:15:42,412
Jin Bu-yeon…
981
01:15:44,664 --> 01:15:46,375
nuk mund të bëhet trashëgimtar i Jinyowon.
982
01:15:47,376 --> 01:15:48,752
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
983
01:15:50,880 --> 01:15:51,880
Jin Bu-yeon
984
01:15:52,672 --> 01:15:54,953
tashmë është i martuar me Jang Uk,
djali i familjes Jang.
985
01:15:56,676 --> 01:15:58,511
- Ata u martuan?
- E martuar?
986
01:15:58,595 --> 01:16:00,847
- Jin Bu-yeon dhe Jang Uk?
- Çfarë po thotë ai?
987
01:16:00,930 --> 01:16:02,891
Bu-yeon, çfarë është kjo marrëzi?
988
01:16:09,398 --> 01:16:10,524
Ai ka të drejtë, nënë.
989
01:16:12,693 --> 01:16:15,237
Ky burrë dhe unë ndamë një pije dasme
990
01:16:16,447 --> 01:16:17,655
dhe u bënë burrë e grua.
991
01:16:19,867 --> 01:16:21,577
Unë nuk do të kthehem
992
01:16:24,204 --> 01:16:25,413
në atë dhomë në Jinyowon.
993
01:16:39,470 --> 01:16:40,887
Ne jemi te martuar.
994
01:16:42,472 --> 01:16:45,141
Ju lutemi na jepni bekimet tuaja.
995
01:17:33,774 --> 01:17:36,694
ALKIMIA E SHPIRTVE
PJESA 2
996
01:17:37,194 --> 01:17:39,070
Nëse fuqitë e mia mund të jenë
konsiderohet justifikim,
997
01:17:39,154 --> 01:17:41,364
Do të doja të të shihja
provoni të debatoni me këtë.
998
01:17:41,948 --> 01:17:44,409
Unë shpresoja për këtë.
999
01:17:45,661 --> 01:17:46,912
Pse? Çfarë është ajo?
1000
01:17:46,996 --> 01:17:50,039
Më duhet të mësoj më shumë rreth Jin Bu-yeon.
1001
01:17:50,957 --> 01:17:53,335
Unë mendoj se kemi qenë duke u rrotulluar
të njëjtën rrugë.
1002
01:17:53,961 --> 01:17:55,688
Nuk ka asgjë të keqe
me drejtimin e ajrit.
1003
01:17:55,712 --> 01:17:56,712
Unë thjesht isha i tronditur.
1004
01:17:57,590 --> 01:17:58,966
Kjo duket e shijshme.
1005
01:17:59,048 --> 01:18:00,466
Eunuk, a ke para?
1006
01:18:00,551 --> 01:18:02,802
Unë? Më kishe fjalën mua?
1007
01:18:02,886 --> 01:18:07,640
Do të thërras edhe një herë shpirtin e Naksut
për të shpërqendruar Jang Uk.
1008
01:18:10,769 --> 01:18:15,774
Përkthimi i titrave nga: Joy Lee
78736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese