Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,091 --> 00:00:25,370
♪ I got this feeling
2
00:00:25,404 --> 00:00:29,408
♪ Something's not right,
something's going on ♪
3
00:00:29,443 --> 00:00:32,515
[ Siren wailing ]
4
00:00:32,549 --> 00:00:36,208
♪ Can we just stop playin'?
5
00:00:36,243 --> 00:00:40,661
♪ Tell the truth
so we can just move on ♪
6
00:00:41,144 --> 00:00:44,458
♪ Move on
7
00:00:44,492 --> 00:00:47,150
♪ Why you got to be this way?
8
00:00:47,185 --> 00:00:49,635
♪ All these jealous
games you play ♪
9
00:00:49,670 --> 00:00:53,467
♪ Why'd you fuck
this up for me? ♪
10
00:00:53,501 --> 00:00:57,264
♪ It's time to move on
11
00:00:57,298 --> 00:00:59,576
[ Cellphone buzzing ]
12
00:01:07,308 --> 00:01:08,654
Yeah, Mom?
13
00:01:08,689 --> 00:01:11,692
I just parked, I'll be right in.
14
00:01:11,726 --> 00:01:13,452
Alright, baby.
15
00:01:13,487 --> 00:01:15,420
Yeah, dinner is almost ready.
16
00:01:15,454 --> 00:01:17,456
Okay, see you in a minute.
17
00:01:17,836 --> 00:01:19,527
Okay.
18
00:01:37,235 --> 00:01:38,788
Ooh.
19
00:01:40,755 --> 00:01:42,826
[ Sizzling ]
20
00:01:48,866 --> 00:01:50,524
Cami?
21
00:01:50,558 --> 00:01:51,765
Is that you?
22
00:01:51,801 --> 00:01:53,251
[ Gasps ]
23
00:01:54,769 --> 00:01:57,462
Camille?
24
00:01:57,496 --> 00:02:01,293
Camille, is that you, baby?
25
00:02:01,328 --> 00:02:03,916
[ Gasps ]
26
00:02:03,951 --> 00:02:06,264
How did you find us?
27
00:02:07,230 --> 00:02:11,372
[ Grunting ]
28
00:02:14,617 --> 00:02:17,309
Spiritus me ab
iniuria defendant.
29
00:02:17,344 --> 00:02:20,485
Hoc malum eiice et
in sinu malitiam tene.
30
00:02:28,838 --> 00:02:31,599
[ Whispers indistinctly ]
31
00:02:36,777 --> 00:02:40,401
[ Groans ]
32
00:02:40,436 --> 00:02:41,920
[ Grunting ]
33
00:02:41,954 --> 00:02:43,542
Then I'll know it.
34
00:02:48,582 --> 00:02:50,618
[ Insects chirping ]
35
00:03:00,697 --> 00:03:02,837
Mom?
36
00:03:04,391 --> 00:03:05,978
Mom!
37
00:03:08,395 --> 00:03:10,397
Mom!
38
00:03:11,432 --> 00:03:12,778
Mom! What happened?
39
00:03:12,813 --> 00:03:14,504
What happened?
40
00:03:14,539 --> 00:03:17,369
Mama, what happened?
What happened?
41
00:03:17,404 --> 00:03:20,476
Shh, shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.
42
00:03:20,510 --> 00:03:22,754
Call 9-1-1. I'm gonna call
an ambulance, okay?
43
00:03:22,788 --> 00:03:24,790
It's too late, it's too late.
44
00:03:24,825 --> 00:03:26,033
CAMILLE: What do you mean
it's too late?
45
00:03:26,067 --> 00:03:27,724
What do you mean?
46
00:03:27,759 --> 00:03:29,485
You're in danger.
47
00:03:29,519 --> 00:03:31,728
Danger from who?
From who?!
48
00:03:31,763 --> 00:03:35,007
I don't understand, Mama.
What happened?
49
00:03:35,042 --> 00:03:39,771
You have to...
50
00:03:39,805 --> 00:03:44,465
Go to Euclid and Austin...
51
00:03:44,500 --> 00:03:46,812
-What?
-...in Atlanta, Georgia.
52
00:03:46,847 --> 00:03:48,262
In Atlanta? Mom?
53
00:03:48,297 --> 00:03:51,954
And find Caden, okay?
54
00:03:51,990 --> 00:03:54,613
I don't understand.
I don't understand.
55
00:03:54,648 --> 00:03:57,305
I don't understand. What else --
56
00:03:57,340 --> 00:03:59,308
-But you will.
-Why?
57
00:03:59,341 --> 00:04:00,861
-You will.
-Why?
58
00:04:00,895 --> 00:04:05,383
[ Singing indistinctly ]
59
00:04:05,762 --> 00:04:07,039
What?
60
00:04:07,074 --> 00:04:10,595
Mom, Mom.
61
00:04:10,629 --> 00:04:11,699
Mom? Mom?
62
00:04:11,734 --> 00:04:15,772
[ Singing indistinctly ]
63
00:04:15,807 --> 00:04:17,567
Mom? Mom?
64
00:04:17,601 --> 00:04:20,915
No, no, no, no. No, no.
65
00:04:20,950 --> 00:04:23,055
Mom! Mom!
66
00:04:23,090 --> 00:04:24,919
Mom!
67
00:04:24,954 --> 00:04:29,027
Somebody help! Somebody help!
68
00:04:29,061 --> 00:04:31,754
Somebody help me!
69
00:04:31,788 --> 00:04:34,377
Somebody help.
70
00:04:34,412 --> 00:04:41,350
♪♪
71
00:04:41,384 --> 00:04:48,357
♪♪
72
00:04:48,391 --> 00:04:55,398
♪♪
73
00:05:05,028 --> 00:05:07,030
SHERISE: You're welcome.
74
00:05:14,072 --> 00:05:15,556
Fuck him up with this one.
75
00:05:15,591 --> 00:05:17,800
Damn, Sherise, you
really been workin', huh?
76
00:05:17,834 --> 00:05:20,527
What's this, like your third
bachelor party in two weeks?
77
00:05:20,561 --> 00:05:23,357
Ah. Try fifth. [ Chuckles ]
78
00:05:23,392 --> 00:05:25,739
I mean, you know,
what can I say?
79
00:05:25,773 --> 00:05:27,568
They like the way I move.
80
00:05:27,603 --> 00:05:29,950
Why? You keeping tabs on me?
81
00:05:32,090 --> 00:05:35,542
Nah. See, I got
my own life to deal with.
82
00:05:35,576 --> 00:05:38,614
Plus, I got to go ahead
and get ready for a date myself.
83
00:05:38,648 --> 00:05:40,961
A date? With who?
84
00:05:40,995 --> 00:05:43,826
Why? You keeping tabs on me?
85
00:05:43,860 --> 00:05:46,725
Ah. Very funny.
86
00:05:46,760 --> 00:05:49,625
But I don't care about you
or your ugly ass dates.
87
00:05:49,659 --> 00:05:51,109
Because I'm gonna be
taking these niggas
88
00:05:51,143 --> 00:05:52,869
for everything that
they got tonight.
89
00:05:54,561 --> 00:05:57,046
-Alright.
-Have fun.
90
00:05:57,080 --> 00:06:01,913
[ Door opens, closes ]
91
00:06:01,947 --> 00:06:05,606
[ Gasps, laughs
92
00:06:05,641 --> 00:06:09,472
[ Moaning ]
93
00:06:13,787 --> 00:06:15,616
You want more?
94
00:06:15,651 --> 00:06:17,204
Yes!
95
00:06:17,238 --> 00:06:20,552
Oh, yes! Ah!
96
00:06:25,143 --> 00:06:26,662
[ Moans ]
97
00:06:26,696 --> 00:06:27,939
Ang, I'm 'bout to
head out to work.
98
00:06:27,973 --> 00:06:30,044
Lend me some of that good
juju you got.
99
00:06:32,150 --> 00:06:33,945
Don't you knock?
100
00:06:33,979 --> 00:06:37,120
Mona, girl, you ain't nothin'
I never seen before.
101
00:06:37,155 --> 00:06:39,191
Ang, come on.
102
00:06:39,226 --> 00:06:41,021
Are you for real?
103
00:06:41,055 --> 00:06:42,574
One second, babe.
104
00:06:42,609 --> 00:06:45,094
[ Sighs ]
105
00:07:07,496 --> 00:07:09,014
[ Sighs ]
106
00:07:09,049 --> 00:07:11,603
Magickally enhanced.
107
00:07:11,638 --> 00:07:13,674
Guaranteed for a good time.
108
00:07:13,709 --> 00:07:15,883
-How much?
-$500.
109
00:07:15,918 --> 00:07:18,023
$25 a pop.
110
00:07:18,058 --> 00:07:21,164
Girl, always got the good stuff.
111
00:07:21,199 --> 00:07:24,858
Y'all can go back to what
y'all was doing now.
112
00:07:24,892 --> 00:07:27,239
Alright, hurry.
113
00:07:34,212 --> 00:07:36,214
[ Music playing ]
114
00:07:39,873 --> 00:07:42,013
[ Laughs ]
115
00:08:28,749 --> 00:08:31,096
Okay.
116
00:08:31,614 --> 00:08:36,688
Light and fire flow through me,
heat this water for my tea.
117
00:08:39,139 --> 00:08:41,106
[ Sighs ] Nothing?
118
00:08:43,039 --> 00:08:44,731
-Jordan!
-[ Gasps ]
119
00:08:44,765 --> 00:08:46,802
I'm sorry!
I was trying to heat my tea.
120
00:08:46,836 --> 00:08:49,977
Transference of energy,
like you taught me.
121
00:08:50,012 --> 00:08:51,876
Girl, you better
top breaking my mugs
122
00:08:51,910 --> 00:08:54,603
and use that
electric tea kettle.
123
00:08:54,637 --> 00:08:56,328
-Or...
-No.
124
00:08:56,363 --> 00:08:58,814
No, no, no, no,
we are not going through this.
125
00:08:58,848 --> 00:09:01,368
Come on, Tabitha, you're
supposed to be my mentor.
126
00:09:01,402 --> 00:09:02,956
If you would just look
at my spell,
127
00:09:02,990 --> 00:09:04,371
you could tell me
what's missing.
128
00:09:04,405 --> 00:09:06,684
Jordan, you've got to stop this.
129
00:09:06,718 --> 00:09:09,963
Now, every witch has
her innate power.
130
00:09:09,997 --> 00:09:11,758
But, sweetheart,
this is not yours.
131
00:09:11,792 --> 00:09:13,794
Yeah, I know.
I can sense power.
132
00:09:13,829 --> 00:09:16,279
Yes, you can, and that's why you
are the best anyone
133
00:09:16,314 --> 00:09:18,247
that I've mentored
at divination.
134
00:09:18,281 --> 00:09:20,145
Do you know how many people
come into this shop
135
00:09:20,180 --> 00:09:22,976
wishing they had even
a fraction of your magick?
136
00:09:23,010 --> 00:09:24,771
People are walkin' in
the streets,
137
00:09:24,805 --> 00:09:28,188
they have no idea what we can do
or if magick is even real.
138
00:09:28,222 --> 00:09:34,021
But you, you have the ability to
sense magick and energy.
139
00:09:34,056 --> 00:09:36,817
Now, that's real power.
140
00:09:36,852 --> 00:09:38,060
But you don't appreciate it.
141
00:09:38,094 --> 00:09:40,821
-But Tabitha --
-No but Tabitha nothing.
142
00:09:40,856 --> 00:09:43,893
Now, with magick, there are
rules that you have to abide by.
143
00:09:43,928 --> 00:09:45,999
And you know this.
144
00:09:46,033 --> 00:09:48,829
Girl, if you don't start
respecting your power,
145
00:09:48,864 --> 00:09:50,244
it's gonna burn you.
146
00:09:50,279 --> 00:09:52,764
-But Tabitha --
-Tabitha nothing.
147
00:09:52,799 --> 00:09:57,804
Get out there and close the shop
and stock the shelves, please.
148
00:10:00,876 --> 00:10:03,085
Girl, go.
149
00:10:03,119 --> 00:10:04,742
-Girl, get out of here.
-[ Sighs ]
150
00:10:04,776 --> 00:10:07,123
Go work. Earn your keep.
151
00:10:09,401 --> 00:10:11,921
That girl's gonna be
the death of me.
152
00:10:14,165 --> 00:10:17,858
♪ Late night, early morning
153
00:10:17,893 --> 00:10:19,791
♪ The clock is going
154
00:10:19,826 --> 00:10:24,969
♪ But still I'll make time to
think about you ♪
155
00:10:25,003 --> 00:10:28,144
♪ Thinking about you
156
00:10:29,767 --> 00:10:31,803
♪ And I can't
157
00:10:35,082 --> 00:10:37,637
Is this it?
158
00:10:40,156 --> 00:10:43,297
[ Car beeping ]
159
00:10:53,135 --> 00:10:55,275
[ Sighs ]
160
00:11:10,877 --> 00:11:12,879
[ Sighs ]
161
00:11:20,921 --> 00:11:23,475
[ Engine starts ]
162
00:11:34,970 --> 00:11:39,284
[ Speaking indistinctly ]
163
00:11:41,942 --> 00:11:44,186
Wait a minute.
164
00:11:47,016 --> 00:11:48,811
Oh, I got it.
165
00:11:48,846 --> 00:11:50,330
Yes!
166
00:11:53,816 --> 00:11:56,267
Oh, Mona! You're here.
Come look at this.
167
00:11:56,301 --> 00:11:58,131
Girl, what are you
working on this week?
168
00:11:58,165 --> 00:11:59,408
Oh, come on, come on, look.
169
00:11:59,442 --> 00:12:01,997
I think I finally
worked out a spell
170
00:12:02,031 --> 00:12:03,481
that will increase my magick.
171
00:12:05,379 --> 00:12:08,520
Not this again.
Jordan, you're obsessing.
172
00:12:08,555 --> 00:12:10,281
Easy for you to say.
173
00:12:10,315 --> 00:12:12,248
Look, you're the one
to have real magick.
174
00:12:12,283 --> 00:12:14,354
All I can do is just sense it.
175
00:12:14,388 --> 00:12:16,080
And you think that's nothing?
176
00:12:19,877 --> 00:12:21,430
Go ahead.
177
00:12:23,190 --> 00:12:24,985
[ Sighs ]
178
00:12:41,277 --> 00:12:43,555
Page of cups.
179
00:12:43,590 --> 00:12:46,558
I'm at the beginning of my
journey, and I'm impatient.
180
00:12:46,593 --> 00:12:49,423
I already have power,
and I'm just trying to rush
181
00:12:49,458 --> 00:12:52,357
my way forward instead of
letting things unfold in time.
182
00:12:52,392 --> 00:12:54,359
That's exactly
what Tabitha just said.
183
00:12:54,394 --> 00:12:58,363
Nail. On. The head.
184
00:12:58,398 --> 00:13:02,264
Mija, we all learned from
Tabitha, but none of us
185
00:13:02,298 --> 00:13:05,301
will ever be able
to do that like you.
186
00:13:05,336 --> 00:13:07,959
Besides, Angela and Sherise
outstrip both of us,
187
00:13:07,994 --> 00:13:09,305
and you don't see me obsessing.
188
00:13:09,340 --> 00:13:11,342
I barely even practice.
189
00:13:12,032 --> 00:13:13,482
[ Laughs ]
190
00:13:13,516 --> 00:13:15,518
Girl, why are you so pressed
about this?
191
00:13:15,553 --> 00:13:18,936
I'm tired of feeling like can't
carry my weight in the coven,
192
00:13:18,970 --> 00:13:21,490
Look, I know if I just
have a little bit more magick,
193
00:13:21,524 --> 00:13:24,493
I can be more useful.
194
00:13:25,287 --> 00:13:27,461
Alright, show me the spell.
195
00:13:29,463 --> 00:13:31,155
What magick are you
petitioning for?
196
00:13:31,189 --> 00:13:32,535
Okay. Anything.
197
00:13:32,570 --> 00:13:35,055
Anything that the spirits
see fits to give me.
198
00:13:35,090 --> 00:13:36,505
Okay.
199
00:13:39,508 --> 00:13:42,994
Well, it looks all right to me.
200
00:13:43,029 --> 00:13:44,547
I mean, you might have to run
this by Sherise, though.
201
00:13:44,582 --> 00:13:47,481
She might have a better option.
202
00:13:47,516 --> 00:13:50,036
Either way, we're gonna
need a lot of power,
203
00:13:50,070 --> 00:13:53,280
like the whole coven,
or it won't work.
204
00:13:54,281 --> 00:13:56,559
Thank you so much!
205
00:13:56,594 --> 00:13:59,528
Look, this really --
this really means a lot to me.
206
00:13:59,562 --> 00:14:02,427
-[ Cellphone rings ]
-I know.
207
00:14:02,462 --> 00:14:04,360
Hang on.
208
00:14:15,475 --> 00:14:18,374
Alright, I'm gonna get
a quick study sesh in.
209
00:14:18,409 --> 00:14:19,997
I'm this close to graduating,
210
00:14:20,031 --> 00:14:22,137
and then I quit bartending
at The Cornerstone.
211
00:14:23,345 --> 00:14:25,416
-Bye!
-Bye.
212
00:14:27,521 --> 00:14:29,385
Yes.
213
00:14:31,318 --> 00:14:34,459
♪♪
214
00:14:34,494 --> 00:14:44,090
♪♪
215
00:14:44,124 --> 00:14:53,547
♪♪
216
00:14:53,582 --> 00:15:03,178
♪♪
217
00:15:03,212 --> 00:15:06,422
Yo, I know you can
do better than that.
218
00:15:15,707 --> 00:15:18,296
[ Laughs ]
219
00:15:22,059 --> 00:15:24,544
[ Laughing ]
220
00:15:52,227 --> 00:15:54,056
[ Sighs ]
221
00:16:03,100 --> 00:16:08,691
Darletra, did you and your
brother acquire the item?
222
00:16:35,097 --> 00:16:37,065
Perfect.
223
00:16:38,721 --> 00:16:43,174
I have cloaked
this entire place.
224
00:16:43,209 --> 00:16:48,490
It should keep us from
being detected by the council.
225
00:16:48,524 --> 00:16:51,734
You know your orders.
226
00:16:51,769 --> 00:16:56,360
We must have everything in time
for the ritual.
227
00:17:02,124 --> 00:17:04,333
Ah.
228
00:17:08,613 --> 00:17:10,374
Now go.
229
00:17:18,313 --> 00:17:19,589
Hm.
230
00:17:23,904 --> 00:17:26,079
They'll finally learn.
231
00:17:28,288 --> 00:17:33,224
They've messed with the wrong
fucking witch.
232
00:18:09,571 --> 00:18:11,366
Hi. You look like
you're new to the shop.
233
00:18:11,400 --> 00:18:12,505
Can I help you find something?
234
00:18:12,539 --> 00:18:13,920
Um, I'm just looking around.
235
00:18:13,954 --> 00:18:16,750
Is this like,
a magic store or something?
236
00:18:16,785 --> 00:18:18,925
[ Laughs ]
It's an occult shop, yes.
237
00:18:18,959 --> 00:18:22,791
We sell anything
mystical and magical.
238
00:18:22,825 --> 00:18:25,759
Even hard to find items.
239
00:18:25,794 --> 00:18:28,210
What? You're not
into mystic arts?
240
00:18:28,245 --> 00:18:31,420
No. I can't say that I am.
241
00:18:31,455 --> 00:18:34,492
Well, maybe closer
than you think.
242
00:18:34,527 --> 00:18:36,736
That Hamsa charm
around your neck,
243
00:18:36,770 --> 00:18:39,566
it's a symbol of protection.
244
00:18:39,601 --> 00:18:42,949
Oh. Um, my mom gave it to me.
245
00:18:42,983 --> 00:18:45,745
Seems like your mother wanted
to keep you safe.
246
00:18:48,679 --> 00:18:52,476
I'm actually looking
for a person.
247
00:18:52,510 --> 00:18:54,581
Do you know someone named Caden?
248
00:18:54,616 --> 00:18:56,859
-Caden?
249
00:18:57,481 --> 00:18:59,793
Caden who?
250
00:18:59,828 --> 00:19:03,211
I actually don't know
their last name.
251
00:19:05,213 --> 00:19:06,697
Oh, well, I'm not really --
252
00:19:06,731 --> 00:19:08,871
TABITHA: Oh, my God, it's her.
253
00:19:08,906 --> 00:19:11,391
But, you know what, let me check
with the owner, Tabitha.
254
00:19:11,426 --> 00:19:13,428
-Oh, shit!
-I'll be right back.
255
00:19:21,298 --> 00:19:22,920
-Hey, Tabitha.
-You know,
256
00:19:22,954 --> 00:19:26,337
I already told you that we are
not going to pay extra for that.
257
00:19:26,372 --> 00:19:29,375
No, I'm going to need to speak
with your manager.
258
00:19:29,409 --> 00:19:32,723
Because this is unacceptable...
259
00:19:36,968 --> 00:19:39,868
[ Exhales deeply ]
260
00:19:41,041 --> 00:19:43,837
Well, it seems like she's on
a very important call,
261
00:19:43,872 --> 00:19:45,494
but if you just give me
your number,
262
00:19:45,529 --> 00:19:47,531
I'll let you know what she says.
263
00:19:56,988 --> 00:19:58,714
Oh.
264
00:19:58,749 --> 00:20:00,302
Camille.
265
00:20:00,337 --> 00:20:02,477
I'm Jordan.
So nice to meet you.
266
00:20:02,511 --> 00:20:04,962
You too.
And thank you.
267
00:20:11,348 --> 00:20:14,213
She has real power.
268
00:20:23,981 --> 00:20:26,639
Come on, Come on, come on,
Come on.
269
00:20:26,673 --> 00:20:31,022
Hey. It's me.
270
00:20:31,057 --> 00:20:32,852
She's here.
271
00:20:34,785 --> 00:20:37,615
[ Siren wailing ]
272
00:20:39,583 --> 00:20:41,550
You ready?
273
00:20:45,658 --> 00:20:47,591
Ready.
274
00:20:49,834 --> 00:20:52,009
Of oil and water.
275
00:20:57,014 --> 00:21:00,259
Of soil and earth.
276
00:21:07,576 --> 00:21:09,889
SHERISE: Of sage and air.
277
00:21:22,902 --> 00:21:26,043
Of ash and fire.
278
00:21:30,116 --> 00:21:34,396
Spirits, guides, ancestors,
we invoke thee.
279
00:21:34,431 --> 00:21:36,916
Hear my petition,
a plea to be your hands,
280
00:21:36,950 --> 00:21:39,815
a vessel for your power.
281
00:21:42,611 --> 00:21:45,649
Lavender for earth.
282
00:21:45,683 --> 00:21:47,651
Incense for air.
283
00:21:47,685 --> 00:21:49,066
Ash for fire.
284
00:21:49,100 --> 00:21:50,826
Oil for water.
285
00:21:50,861 --> 00:21:53,864
And frog bone for animal.
286
00:21:56,798 --> 00:22:00,629
Body for the petitioner.
287
00:22:08,396 --> 00:22:10,156
[ Sighs ]
288
00:22:10,190 --> 00:22:17,439
Wisdom, power, magick spun.
Through the many to the one.
289
00:22:21,409 --> 00:22:27,932
Wisdom, power, magick spun.
Through the many to the one.
290
00:22:27,967 --> 00:22:31,453
Wisdom, power, magick spun.
291
00:22:31,488 --> 00:22:34,525
Through the many to the one.
292
00:22:34,560 --> 00:22:37,597
Wisdom, power, magick spun.
293
00:22:37,632 --> 00:22:40,738
Through the many to the one.
294
00:22:40,773 --> 00:22:43,500
Wisdom, power, magick spun.
295
00:22:43,534 --> 00:22:46,986
Through the many to the one.
296
00:22:47,020 --> 00:22:49,920
Wisdom, power --
297
00:22:49,954 --> 00:22:52,854
[ Sighs ] Damn it,
damn it, damn it!
298
00:22:52,888 --> 00:22:56,547
[ Sighs ] It didn't work.
299
00:22:57,859 --> 00:23:00,931
I'm sorry, mija.
300
00:23:00,965 --> 00:23:03,174
Maybe it was just something
with the spell.
301
00:23:04,452 --> 00:23:06,626
Look.
302
00:23:07,765 --> 00:23:10,527
The full moon
is just two days away.
303
00:23:10,561 --> 00:23:14,116
It's a more potent time.
We can try again then.
304
00:23:14,151 --> 00:23:15,221
Mnh-mnh.
305
00:23:15,255 --> 00:23:17,430
Mm, mm, mm, mm.
306
00:23:17,465 --> 00:23:21,158
The magic is not happy.
307
00:23:21,192 --> 00:23:22,884
Girl, what the hell
are you talking about?
308
00:23:22,918 --> 00:23:28,476
It doesn't like to be forced.
It has a flow.
309
00:23:32,031 --> 00:23:33,550
Look here, girl.
310
00:23:33,584 --> 00:23:35,068
That spell was doomed
from the jump.
311
00:23:35,103 --> 00:23:37,968
We don't have enough power.
We need another witch.
312
00:23:38,002 --> 00:23:39,694
Maybe two.
313
00:23:39,728 --> 00:23:43,145
But -- here you go --
I got to jet.
314
00:23:46,217 --> 00:23:48,910
I got to study. Besos.
315
00:23:50,601 --> 00:23:55,054
And I got something
that'll make you feel better.
316
00:23:55,088 --> 00:23:56,642
Mm-hmm.
317
00:23:56,676 --> 00:24:00,680
Positively orgasmic.
318
00:24:00,715 --> 00:24:02,579
I'm good actually.
319
00:24:02,613 --> 00:24:04,201
Oh, wait.
320
00:24:07,618 --> 00:24:09,206
Ang?
321
00:24:09,931 --> 00:24:12,071
[ Laughs ]
322
00:24:12,105 --> 00:24:13,866
Uh...[ Laughs ]
323
00:24:16,938 --> 00:24:21,080
This is the orgasmic one.
324
00:24:21,943 --> 00:24:25,291
Are you sure?
325
00:24:25,325 --> 00:24:27,811
Yeah.
I'm working on a special elixir
326
00:24:27,845 --> 00:24:31,124
to induce a healing dream state.
327
00:24:31,780 --> 00:24:36,095
Some of my trials
went a little off track.
328
00:24:36,129 --> 00:24:40,202
So this one will have you
tripping balls for days.
329
00:24:40,237 --> 00:24:41,756
[ Laughs ]
330
00:24:41,790 --> 00:24:43,136
Why are you carrying
that around?
331
00:24:43,171 --> 00:24:47,140
-And I'll take that one.
-Mm-hmm.
332
00:24:47,175 --> 00:24:49,764
You got any more
of those orgasmic ones?
333
00:24:49,798 --> 00:24:53,112
-Mm-hmm.
-Let's go.
334
00:24:53,146 --> 00:24:54,872
[ Laughs ]
335
00:25:01,672 --> 00:25:03,881
Hey, look.
336
00:25:03,916 --> 00:25:05,538
I know you've been struggling
with this,
337
00:25:05,573 --> 00:25:09,680
but you don't have to change
to fit in with us, okay?
338
00:25:09,715 --> 00:25:11,199
We're a family.
339
00:25:11,233 --> 00:25:14,305
A fucked up family.
But we're a family.
340
00:25:15,962 --> 00:25:18,102
Thanks, Sherise.
341
00:25:18,344 --> 00:25:19,863
Have a good night.
342
00:25:19,897 --> 00:25:22,279
I will. Bye, girl.
343
00:25:23,832 --> 00:25:33,255
♪♪
344
00:25:33,290 --> 00:25:42,920
♪♪
345
00:25:42,955 --> 00:25:46,372
So, this what we doing now?
346
00:25:46,406 --> 00:25:48,339
What, I'm just practicing
my craft.
347
00:25:48,374 --> 00:25:51,584
Look, my power of suggestion
is growing.
348
00:25:51,619 --> 00:25:55,036
It's not just a nudge anymore.
It's almost like full control.
349
00:25:55,070 --> 00:25:56,865
Watch.
350
00:25:59,834 --> 00:26:02,664
Tom, can you take that
351
00:26:02,699 --> 00:26:05,322
room over there and sweep
the floor for me?
352
00:26:13,261 --> 00:26:15,643
Yeah. That don't seem right.
353
00:26:15,677 --> 00:26:17,265
Where you find
this guy at anyway?
354
00:26:17,299 --> 00:26:18,991
The club.
355
00:26:19,025 --> 00:26:21,856
He gave me consent. He said
he wanted to be my slave.
356
00:26:21,890 --> 00:26:24,790
I'm pretty sure that's not
what he had in mind.
357
00:26:24,824 --> 00:26:27,171
You better not ever
try that shit on me.
358
00:26:27,206 --> 00:26:28,897
Never, baby.
359
00:26:28,932 --> 00:26:31,106
I wouldn't want to
jeopardize our friendship
360
00:26:31,141 --> 00:26:33,833
or the benefits
that come with it.
361
00:26:33,868 --> 00:26:36,111
I'm serious, Sherise.
362
00:26:36,146 --> 00:26:38,251
Oh, you sound just like Angela.
363
00:26:38,286 --> 00:26:39,943
See, that's why I don't
do this shit around her.
364
00:26:39,977 --> 00:26:41,220
She always talking
about free will.
365
00:26:41,254 --> 00:26:45,086
Well, maybe you should
listen to her.
366
00:26:45,120 --> 00:26:48,814
And maybe you should shut
the fuck up and fuck me.
367
00:26:48,848 --> 00:26:50,816
In front of this guy?
368
00:26:53,301 --> 00:26:56,822
He's busy following orders.
He won't notice anything.
369
00:27:16,048 --> 00:27:18,119
Damn it.
370
00:27:18,153 --> 00:27:19,741
There's nothing here.
371
00:27:19,776 --> 00:27:24,194
Not in your docs, your journals,
your legal papers.
372
00:27:26,092 --> 00:27:28,992
What am I doing here, Mom?
373
00:27:29,026 --> 00:27:31,270
Why did you give me
this necklace?
374
00:27:33,513 --> 00:27:35,239
[ Sighs ]
375
00:27:44,076 --> 00:27:46,009
What the hell?
376
00:28:03,026 --> 00:28:04,959
Have a good day.
377
00:28:26,014 --> 00:28:27,533
Tabitha.
378
00:28:27,567 --> 00:28:29,052
Yeah?
379
00:28:29,086 --> 00:28:31,226
JORDAN: Do you know
someone named Caden?
380
00:28:31,261 --> 00:28:33,056
Caden who?
381
00:28:33,090 --> 00:28:35,437
I don't know. Just Caden.
382
00:28:37,198 --> 00:28:39,131
No.
383
00:29:01,153 --> 00:29:03,086
Mrs. Lopez?
384
00:29:05,329 --> 00:29:07,124
How are you?
385
00:29:10,162 --> 00:29:13,268
Rest in peace. Okay?
386
00:29:15,926 --> 00:29:18,446
[ Cellphone rings ]
387
00:29:21,207 --> 00:29:23,554
Hello.
388
00:29:23,589 --> 00:29:26,799
Oh, hey, Jordan.
389
00:29:26,834 --> 00:29:28,939
Did you find out about Caden?
390
00:29:32,494 --> 00:29:34,531
That's too bad.
391
00:29:36,498 --> 00:29:39,087
Meet you? Tonight?
392
00:29:47,233 --> 00:29:51,065
Yeah, sure.
393
00:29:51,099 --> 00:29:53,999
Where?
394
00:29:55,345 --> 00:29:59,211
All right. I'll...
I'll see you at 7:00.
395
00:30:00,419 --> 00:30:02,559
Okay. Bye.
396
00:30:12,603 --> 00:30:20,922
♪♪
397
00:30:20,957 --> 00:30:23,269
-Here you go.
-Hey.
398
00:30:23,304 --> 00:30:25,513
Is this your mom's?
399
00:30:25,547 --> 00:30:26,963
Yeah.
400
00:30:26,997 --> 00:30:30,483
I found it after she died
two weeks ago.
401
00:30:30,518 --> 00:30:33,348
After what you said about my
necklace and the symbol there
402
00:30:33,383 --> 00:30:36,179
and seeing it at the shop,
I was thinking maybe you could
403
00:30:36,213 --> 00:30:39,354
help me get some answers.
404
00:30:39,389 --> 00:30:42,254
Well, from what I can tell,
your mom wanted
405
00:30:42,288 --> 00:30:48,329
to reinforce protection
around your home and you.
406
00:30:48,363 --> 00:30:51,332
Every full moon? Hm.
407
00:30:51,366 --> 00:30:54,576
Protection
and avoiding detection.
408
00:30:54,611 --> 00:30:55,957
Yeah.
409
00:30:55,992 --> 00:30:57,441
From whom?
410
00:30:57,476 --> 00:31:01,583
Well, only she could actually
tell you that.
411
00:31:01,618 --> 00:31:03,378
And why every full moon?
412
00:31:03,413 --> 00:31:07,175
Well, magick draws
from natural phenomena.
413
00:31:07,210 --> 00:31:09,660
Full moons are times
of potent energy.
414
00:31:09,695 --> 00:31:11,490
But whatever spell
she was using,
415
00:31:11,524 --> 00:31:14,113
it really isn't in here, though.
416
00:31:14,148 --> 00:31:19,015
[ Laughs ] Spell? No, my mom
wasn't into that stuff.
417
00:31:19,049 --> 00:31:21,465
Kind of look like she was.
418
00:31:21,500 --> 00:31:24,192
Like, every witch
has an innate power,
419
00:31:24,227 --> 00:31:26,608
something they can use
without a spell.
420
00:31:26,643 --> 00:31:28,265
Take me.
421
00:31:28,300 --> 00:31:30,267
I'm a receiver,
so I can actually sense magick.
422
00:31:30,302 --> 00:31:33,581
Certain tools can help, but I
don't actually really need it.
423
00:31:33,615 --> 00:31:35,238
You know what?
Maybe your mother
424
00:31:35,272 --> 00:31:37,688
was like this
natural protector or healer.
425
00:31:37,723 --> 00:31:41,554
Jordan, this is
completely ridiculous.
426
00:31:41,589 --> 00:31:45,696
I came to you for real answers,
not a fairy tale.
427
00:31:45,731 --> 00:31:49,148
Okay. These are answers.
428
00:31:49,183 --> 00:31:51,150
Okay, most people would be
really excited to hear
429
00:31:51,185 --> 00:31:54,395
about real magick.
430
00:31:54,429 --> 00:31:57,260
What's really going on?
431
00:31:58,468 --> 00:32:03,645
Look, when my mom died, she, um,
432
00:32:03,680 --> 00:32:07,028
she told me I was in danger.
433
00:32:07,063 --> 00:32:08,616
Danger?
434
00:32:10,445 --> 00:32:12,344
From what?
435
00:32:12,378 --> 00:32:13,724
I don't know.
436
00:32:13,759 --> 00:32:16,037
She sent me across the country
437
00:32:16,072 --> 00:32:18,039
to an occult shop to find
a Caden,
438
00:32:18,074 --> 00:32:19,627
who's nowhere to be found.
439
00:32:19,661 --> 00:32:22,354
And -- I don't know.
440
00:32:22,388 --> 00:32:25,771
I don't know who to trust.
I don't have family.
441
00:32:25,805 --> 00:32:29,361
I don't have anyone
I could contact and ask.
442
00:32:29,395 --> 00:32:33,675
So I just -- I need answers.
443
00:32:33,710 --> 00:32:35,746
Right.
444
00:32:35,781 --> 00:32:38,163
Well, I don't have
all the answers,
445
00:32:38,197 --> 00:32:42,615
but I can tell you one thing.
446
00:32:43,237 --> 00:32:44,997
What?
447
00:32:45,032 --> 00:32:46,481
Well, it's kind of the reason
448
00:32:46,516 --> 00:32:48,345
why I wanted to meet you
in the first place.
449
00:32:48,380 --> 00:32:51,486
Look, most people don't know
about real magick.
450
00:32:51,521 --> 00:32:56,353
But, sister girl, girl, you got
some real magick of your own.
451
00:32:58,355 --> 00:33:00,150
Uh, no.
452
00:33:00,185 --> 00:33:02,221
I don't have any powers.
453
00:33:02,256 --> 00:33:05,328
I'd know if I did,
or my mom would have.
454
00:33:05,362 --> 00:33:08,331
Look, I sensed it the very
first time I met you.
455
00:33:08,365 --> 00:33:10,195
I even sense it now.
456
00:33:10,229 --> 00:33:13,370
You have real magick,
whether you know it or not.
457
00:33:14,475 --> 00:33:16,201
Okay.
458
00:33:16,235 --> 00:33:19,376
Well, um, your senses are wrong,
459
00:33:19,411 --> 00:33:22,103
and I should have
never came here.
460
00:33:22,138 --> 00:33:24,623
Okay, anything ever happen
that you couldn't explain?
461
00:33:24,657 --> 00:33:27,591
Or maybe you felt like
maybe you were psychic.
462
00:33:30,836 --> 00:33:33,804
It has, hasn't it?
463
00:33:33,839 --> 00:33:35,599
What was it?
464
00:33:38,637 --> 00:33:40,777
All right.
465
00:33:40,811 --> 00:33:44,367
I could have swore I saw one of
my old patients this morning.
466
00:33:44,401 --> 00:33:45,851
I'm a hospice nurse.
467
00:33:45,885 --> 00:33:48,578
And literally minutes later,
one of my old co-workers
468
00:33:48,612 --> 00:33:51,270
texted me saying that
she had died.
469
00:33:53,686 --> 00:33:56,517
It felt so real.
470
00:33:56,551 --> 00:33:58,519
This isn't the first time
it's happened.
471
00:33:58,553 --> 00:34:00,555
There's been
other patients, too.
472
00:34:00,590 --> 00:34:03,386
See, that is what
I'm talking about.
473
00:34:05,491 --> 00:34:07,528
Okay, well, let's say
I believe you.
474
00:34:07,562 --> 00:34:10,255
And I'm not saying I do.
475
00:34:10,289 --> 00:34:14,534
Was my mom a witch
and I got it from her?
476
00:34:14,569 --> 00:34:16,226
Maybe.
477
00:34:16,261 --> 00:34:18,815
Magick is kind of
weird like that sometimes.
478
00:34:18,849 --> 00:34:20,643
Sometimes it can be
in your bloodline,
479
00:34:20,679 --> 00:34:24,476
like my best friend Mona,
and sometimes it can be like me.
480
00:34:24,510 --> 00:34:27,617
My family doesn't
really have magick.
481
00:34:27,650 --> 00:34:31,759
[ Sighs ] Look, I'm in a group
full of Black female witches.
482
00:34:31,793 --> 00:34:33,449
A coven.
483
00:34:33,485 --> 00:34:36,626
And tomorrow's the full moon,
and we're doing a spell.
484
00:34:36,659 --> 00:34:40,216
And we really,
really need a fifth witch.
485
00:34:40,250 --> 00:34:41,734
Girl, I am not a witch.
486
00:34:41,768 --> 00:34:43,219
Not yet!
487
00:34:43,253 --> 00:34:45,565
Girl, being a witch
is so worth it.
488
00:34:45,600 --> 00:34:50,777
You can bring luck, love, money.
489
00:34:50,812 --> 00:34:55,196
Even...the truth.
490
00:34:55,231 --> 00:34:58,786
You got to come see
for yourself.
491
00:34:58,820 --> 00:35:00,581
The truth, huh?
492
00:35:05,344 --> 00:35:07,174
All right, I'll do it.
493
00:35:07,208 --> 00:35:09,279
Great! Great, great,
great, great, great.
494
00:35:09,314 --> 00:35:12,524
Your life is about to change
for the better.
495
00:35:29,679 --> 00:35:32,751
Listen here. Trouble's coming.
496
00:35:32,785 --> 00:35:36,410
You have got to get here now.
497
00:35:36,444 --> 00:35:38,791
Because if she finds out
who she is,
498
00:35:38,826 --> 00:35:40,828
we are all in danger.
499
00:35:51,459 --> 00:35:53,634
[ Siren wailing ]
500
00:35:58,949 --> 00:36:00,572
JORDAN: Come on.
501
00:36:00,606 --> 00:36:04,300
Everyone, this is Camille,
the one I told you about.
502
00:36:04,334 --> 00:36:07,510
She's new into town,
and she's powerful.
503
00:36:07,544 --> 00:36:08,890
-Hey.
-Hey.
504
00:36:08,925 --> 00:36:15,656
Ooh, you have a pulsing vibe
about you.
505
00:36:15,690 --> 00:36:18,728
That's Ang.
She can harness plant magick.
506
00:36:18,762 --> 00:36:20,626
Whoa.
507
00:36:24,423 --> 00:36:26,563
Don't mind her.
She's just high.
508
00:36:26,598 --> 00:36:29,256
I'm Sherise.
Power of the mind.
509
00:36:29,290 --> 00:36:31,913
She can influence
people's minds.
510
00:36:31,948 --> 00:36:33,536
Like mind control?
511
00:36:33,570 --> 00:36:36,677
More like strong suggestion.
512
00:36:36,711 --> 00:36:40,336
I'm Mona. I manipulate
electromagnetic energy.
513
00:36:40,370 --> 00:36:42,855
[ Gasps ]
514
00:36:42,890 --> 00:36:48,723
Wait, so y'all are for real
about this magick stuff?
515
00:36:49,068 --> 00:36:52,244
MAN:...Internet...
516
00:36:52,279 --> 00:36:54,591
-WOMAN: Drive by --
-MAN: In sports --
517
00:36:54,626 --> 00:36:56,628
What the hell?
Did you just do that?
518
00:36:56,662 --> 00:36:59,769
[ Music playing ]
519
00:36:59,803 --> 00:37:00,942
[ Music stops ]
520
00:37:20,548 --> 00:37:21,963
Ah.
521
00:37:22,964 --> 00:37:24,311
[ Laughing ]
522
00:37:24,345 --> 00:37:26,968
Oh, my God.
This is incredible.
523
00:37:27,003 --> 00:37:30,765
SHERISE: Girl, why are you
standing on one leg?
524
00:37:30,800 --> 00:37:31,973
Dammit, Sherise!
525
00:37:32,008 --> 00:37:33,941
-[ Laughter ]
-It's not funny.
526
00:37:33,975 --> 00:37:36,495
So what about you, girl?
What do you do?
527
00:37:36,530 --> 00:37:38,980
Oh, I don't do anything
like that.
528
00:37:39,015 --> 00:37:40,879
I never even knew
this is possible.
529
00:37:40,913 --> 00:37:43,882
Girl, I thought you said
she was one of us.
530
00:37:43,916 --> 00:37:45,677
-She is.
-She is.
531
00:37:45,711 --> 00:37:47,575
Look, she just
doesn't know it yet.
532
00:37:47,610 --> 00:37:52,477
I'm telling you, with her here,
the spell will work for sure.
533
00:37:52,511 --> 00:37:54,306
What's the spell?
534
00:37:54,341 --> 00:37:55,825
[ Chuckles ]
535
00:37:55,859 --> 00:37:58,034
I'm petitioning the spirits
for an act of power
536
00:37:58,068 --> 00:38:01,831
so I can use magick
and not just sense it.
537
00:38:04,074 --> 00:38:05,421
You'll see.
538
00:38:05,455 --> 00:38:07,492
Come on.
539
00:38:12,117 --> 00:38:14,878
[ Sighs ]
540
00:38:14,913 --> 00:38:16,708
It's time.
541
00:38:18,641 --> 00:38:23,508
The full moon
is nearing its height.
542
00:38:24,474 --> 00:38:26,959
Okay, look, I kind of snooped
in Tabitha's books,
543
00:38:26,994 --> 00:38:29,583
and I figured out
what was missing --
544
00:38:29,617 --> 00:38:32,551
blood from each of us.
545
00:38:34,484 --> 00:38:35,796
Nah.
546
00:38:35,830 --> 00:38:38,937
I didn't sign up for this.
547
00:38:38,971 --> 00:38:40,801
Okay, okay, look.
548
00:38:40,835 --> 00:38:42,630
I know that this sounds freaky,
549
00:38:42,665 --> 00:38:46,393
but I just need
a drop to connect us.
550
00:38:46,427 --> 00:38:51,087
Okay, look, your mother
sent you across the country.
551
00:38:51,121 --> 00:38:54,746
Maybe this is a way
for you to get answers.
552
00:38:56,161 --> 00:38:58,439
[ Indistinct whispering ]
553
00:39:04,100 --> 00:39:05,929
-All right.
-All right?
554
00:39:05,964 --> 00:39:07,690
Okay, come on.
555
00:39:11,866 --> 00:39:15,698
Okay, okay.
556
00:39:16,906 --> 00:39:18,666
[ Groans ]
557
00:39:44,796 --> 00:39:47,074
I can't believe
I'm about to do this.
558
00:39:51,216 --> 00:39:53,011
[ Gasps ]
559
00:40:03,504 --> 00:40:05,092
Now we can begin.
560
00:40:28,667 --> 00:40:31,221
Of oil and water.
561
00:40:34,811 --> 00:40:38,608
Of soil and earth.
562
00:40:46,616 --> 00:40:49,239
Of sage and air.
563
00:40:53,554 --> 00:40:57,109
Press it against her chest
and say, "Of ash and fire."
564
00:41:00,181 --> 00:41:02,736
Of ash and fire.
565
00:41:31,696 --> 00:41:35,009
Wisdom, power, magick spun.
566
00:41:35,044 --> 00:41:38,047
Through the many to the one.
567
00:41:40,118 --> 00:41:41,706
Did you feel that?
568
00:41:41,740 --> 00:41:44,571
JORDAN: Guys, it's working!
569
00:41:44,605 --> 00:41:46,227
It's working.
570
00:41:50,680 --> 00:41:53,994
Wisdom, power, magick spun.
571
00:41:54,028 --> 00:41:57,204
Through the many to the one.
572
00:42:02,174 --> 00:42:09,112
The council may have
stripped me of my power.
573
00:42:09,147 --> 00:42:14,083
But as we know,
there are ways around that.
574
00:42:15,049 --> 00:42:18,259
The magick I've borrowed
is finite.
575
00:42:19,606 --> 00:42:21,642
We'll need to enhance it.
576
00:42:23,713 --> 00:42:25,888
Daniel.
577
00:42:25,922 --> 00:42:28,960
Step forward.
578
00:42:28,994 --> 00:42:31,652
And kneel.
579
00:42:41,317 --> 00:42:46,253
Wisdom, power, magick spun.
Through the many to the one.
580
00:42:46,287 --> 00:42:49,774
I'm granting you
581
00:42:49,808 --> 00:42:55,158
the honor of this special role
582
00:42:55,193 --> 00:42:57,195
in the ritual.
583
00:42:59,922 --> 00:43:02,338
Are you ready?
584
00:43:04,374 --> 00:43:06,963
Wisdom, power, magick spun.
585
00:43:06,998 --> 00:43:09,207
Through the many to the one.
586
00:43:09,241 --> 00:43:11,761
Wisdom, power, magick spun.
587
00:43:11,796 --> 00:43:14,212
Through the many to the one.
588
00:43:14,246 --> 00:43:16,283
Wisdom, power, magick spun.
589
00:43:16,317 --> 00:43:17,698
Seriously, we need to stop.
590
00:43:17,733 --> 00:43:19,355
ALL: Through the many
to the one.
591
00:43:19,389 --> 00:43:21,322
Wisdom, power --
592
00:43:21,357 --> 00:43:28,916
I can't harness death magick.
593
00:43:30,711 --> 00:43:32,817
Without a death.
594
00:43:32,851 --> 00:43:37,407
[ Slices, gagging ]
595
00:43:40,410 --> 00:43:41,929
[ Groans ]
596
00:43:49,212 --> 00:43:51,007
JORDAN: It worked.
597
00:43:52,871 --> 00:43:55,391
It worked. It worked!
598
00:43:56,357 --> 00:44:00,154
Okay, it worked!
I can feel it!
599
00:44:00,189 --> 00:44:03,330
It worked!
600
00:44:09,716 --> 00:44:11,856
Mona?
601
00:44:11,890 --> 00:44:14,272
Mona? Mona?
602
00:44:14,859 --> 00:44:16,446
Oh, my God.
603
00:44:16,481 --> 00:44:18,966
-Mona?
-Oh!
604
00:44:19,001 --> 00:44:21,106
Oh, my God.
605
00:44:26,077 --> 00:44:29,183
She's dead.
606
00:44:29,218 --> 00:44:38,158
♪♪
607
00:44:38,192 --> 00:44:47,167
♪♪
608
00:44:47,201 --> 00:44:56,141
♪♪
609
00:44:56,176 --> 00:45:05,150
♪♪
610
00:45:05,185 --> 00:45:14,159
♪♪
40859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
