Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,870 --> 00:00:02,250
2
00:00:02,580 --> 00:00:03,570
3
00:00:04,020 --> 00:00:05,880
4
00:00:06,210 --> 00:00:08,844
5
00:00:25,170 --> 00:00:26,003
Yes.
6
00:00:26,895 --> 00:00:27,660
İ know
7
00:00:27,900 --> 00:00:28,733
yes.
8
00:00:29,250 --> 00:00:31,103
You already said that.
9
00:00:32,991 --> 00:00:33,200
Okay.
10
00:00:33,555 --> 00:00:34,740
Okay okay okay okay.
11
00:00:35,100 --> 00:00:36,533
With all due respect.
12
00:00:36,660 --> 00:00:37,943
İ think it's just.
13
00:00:39,420 --> 00:00:40,253
But.
14
00:00:41,310 --> 00:00:41,490
Now
15
00:00:41,712 --> 00:00:41,875
i
16
00:00:42,150 --> 00:00:43,950
i think that's a little ridiculous
17
00:00:44,070 --> 00:00:47,783
that i have to wait seventy two
hours to file a missing person's report.
18
00:00:49,800 --> 00:00:50,633
No.
19
00:00:51,993 --> 00:00:54,353
The seventy two outta three days.
20
00:00:54,540 --> 00:00:54,900
So
21
00:00:55,140 --> 00:00:55,991
she could be dead by
22
00:00:56,182 --> 00:00:57,503
somebody can murder.
23
00:01:01,380 --> 00:01:02,213
Yes.
24
00:01:02,670 --> 00:01:05,333
Yes yes i understand yes.
25
00:01:07,380 --> 00:01:08,783
I'll call you in the morning.
26
00:01:09,750 --> 00:01:11,940
Yeah I'll I'll call you in the
morning and find out if you've
27
00:01:12,060 --> 00:01:13,373
heard anything now.
28
00:01:14,280 --> 00:01:15,113
Okay.
29
00:01:16,590 --> 00:01:17,423
Alright.
30
00:01:18,754 --> 00:01:19,587
Okay.
31
00:01:20,220 --> 00:01:21,353
Thank you.
32
00:01:21,510 --> 00:01:22,343
Harbor.
33
00:01:28,380 --> 00:01:29,970
You know you can use the front door right.
34
00:01:30,536 --> 00:01:32,790
İ thought your mom is home
you and answering yourself.
35
00:01:33,240 --> 00:01:34,050
Yeah i know i'm
36
00:01:34,260 --> 00:01:35,723
i'm sorry i didn't.
37
00:01:37,260 --> 00:01:39,660
On and off with the
phone all morning it's just.
38
00:01:40,230 --> 00:01:41,723
She went missing again.
39
00:01:41,940 --> 00:01:44,220
Yeah i thought that she
might have crashed at work and
40
00:01:44,400 --> 00:01:44,850
i just
41
00:01:45,030 --> 00:01:47,663
i didn't see your car
inch an answer the phone.
42
00:01:48,480 --> 00:01:49,313
So.
43
00:01:49,590 --> 00:01:52,350
My mom doesn't usually find
much surely spigots to charge at.
44
00:01:52,980 --> 00:01:53,520
My mom.
45
00:01:53,880 --> 00:01:55,733
Always answers the phone.
46
00:01:56,282 --> 00:01:57,630
İs just it's not player i mean.
47
00:01:58,110 --> 00:02:00,270
İ call the police called the hospital.
48
00:02:01,701 --> 00:02:02,550
İ dunno where she can be
49
00:02:02,820 --> 00:02:04,013
how can i help.
50
00:02:04,560 --> 00:02:05,753
İ mean.
51
00:02:06,090 --> 00:02:07,277
İ'm already electorate around.
52
00:02:07,710 --> 00:02:11,130
Transfer my friend or
but i need somebody here
53
00:02:11,130 --> 00:02:12,173
at the house just in
case so she comes home.
54
00:02:12,828 --> 00:02:13,230
You want.
55
00:02:13,670 --> 00:02:14,340
Me to stay here.
56
00:02:14,820 --> 00:02:15,653
Yet.
57
00:02:17,220 --> 00:02:18,053
No.
58
00:02:19,320 --> 00:02:22,794
Because she'd be furious if she
saw that i was telling him by myself.
59
00:02:25,500 --> 00:02:27,151
Why doesn't she like me.
60
00:02:28,200 --> 00:02:29,123
İ dunno.
61
00:02:29,280 --> 00:02:32,273
İ guess there's little
overprotective maybe.
62
00:02:36,210 --> 00:02:38,183
Because i could understand that.
63
00:02:38,520 --> 00:02:41,100
İ would want to protect
to if you are online.
64
00:02:42,030 --> 00:02:43,103
İ am.
65
00:02:44,070 --> 00:02:46,440
İt seems to me that you belong to mother
66
00:02:46,684 --> 00:02:47,610
am merely allowed
67
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
to
68
00:02:48,302 --> 00:02:49,943
are you from time to time.
69
00:02:52,680 --> 00:02:52,800
İt's
70
00:02:53,071 --> 00:02:54,025
in the morning.
71
00:02:54,276 --> 00:02:56,064
You even doing i'm so early.
72
00:02:56,460 --> 00:02:58,103
İ wanted to see you.
73
00:02:59,913 --> 00:03:02,423
Had the most amazing weekend with you.
74
00:03:04,140 --> 00:03:06,413
Really i knew you'd love that waterfall.
75
00:03:10,020 --> 00:03:10,530
No
76
00:03:10,830 --> 00:03:13,913
i liked what she did to me
and to meet the waterfall.
77
00:03:16,290 --> 00:03:17,201
Of psychiatry.
78
00:03:19,140 --> 00:03:20,430
My little Princess.
79
00:03:21,900 --> 00:03:23,183
And you my friends.
80
00:03:23,520 --> 00:03:24,353
Know.
81
00:03:24,870 --> 00:03:26,244
İ want to be the king.
82
00:03:26,580 --> 00:03:27,483
Stopping.
83
00:03:28,050 --> 00:03:28,883
Him.
84
00:03:29,640 --> 00:03:32,003
Are we officially
boyfriend and girlfriend.
85
00:03:33,060 --> 00:03:34,410
Exclusive
86
00:03:34,530 --> 00:03:35,483
you mean.
87
00:03:35,670 --> 00:03:37,193
İ can handle that.
88
00:03:40,080 --> 00:03:43,613
What do you be jealous if i
take another guy to that waterfall.
89
00:03:44,460 --> 00:03:45,293
Yes.
90
00:03:45,630 --> 00:03:45,990
That's
91
00:03:46,140 --> 00:03:47,310
my waterfall.
92
00:03:47,610 --> 00:03:48,443
Chad.
93
00:03:49,230 --> 00:03:50,063
What.
94
00:03:50,881 --> 00:03:51,601
My mum show me
95
00:03:51,780 --> 00:03:53,723
hitting a little spot when i was a kid.
96
00:03:53,880 --> 00:03:54,853
İ remember it so clearly
97
00:03:54,991 --> 00:03:56,273
seven years old.
98
00:03:56,730 --> 00:03:57,870
She walked me around and.
99
00:03:58,380 --> 00:04:01,524
Talking to the names of all
the trees which varies to eat.
100
00:04:02,010 --> 00:04:05,040
İt would just spend hours there
while my dad would be sober up.
101
00:04:05,460 --> 00:04:07,283
Your i had a drinking problem.
102
00:04:07,950 --> 00:04:08,783
Yeah.
103
00:04:09,268 --> 00:04:09,956
Mom and i
104
00:04:10,229 --> 00:04:10,620
through
105
00:04:10,770 --> 00:04:11,933
quite a lot.
106
00:04:14,490 --> 00:04:15,323
Oh.
107
00:04:16,830 --> 00:04:18,054
You know my mom probably
108
00:04:18,300 --> 00:04:19,944
fall asleep at work again.
109
00:04:21,090 --> 00:04:22,313
Yeah she's.
110
00:04:22,530 --> 00:04:23,933
Been working so hard.
111
00:04:25,980 --> 00:04:27,713
Really sorry about your time.
112
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
Don't worry about it it was.
113
00:04:31,050 --> 00:04:32,543
A few years ago.
114
00:04:34,650 --> 00:04:35,250
İ guess
115
00:04:35,490 --> 00:04:37,643
if you just feel a little
bit more about my mom.
116
00:04:38,220 --> 00:04:38,490
Or you.
117
00:04:38,850 --> 00:04:39,930
See why she was just
118
00:04:40,050 --> 00:04:41,215
so tight.
119
00:04:43,860 --> 00:04:44,873
You hungry.
120
00:04:45,300 --> 00:04:46,283
İ'm starving.
121
00:04:47,640 --> 00:04:50,753
Well i actually came here
to ask you something but.
122
00:04:51,000 --> 00:04:53,663
Now it's probably not a good
time with your mom missing.
123
00:04:54,630 --> 00:04:56,123
İ just come back later.
124
00:04:57,061 --> 00:04:58,222
You can i ask.
125
00:04:58,440 --> 00:04:59,483
What's up.
126
00:05:03,150 --> 00:05:03,983
İ.
127
00:05:04,561 --> 00:05:06,083
İ like you to be my.
128
00:05:06,210 --> 00:05:07,043
What.
129
00:05:08,250 --> 00:05:11,003
Well we've been getting
really close to going all the way.
130
00:05:11,490 --> 00:05:12,323
And.
131
00:05:12,990 --> 00:05:13,890
İ think i'm ready.
132
00:05:14,280 --> 00:05:15,563
İ really am.
133
00:05:16,500 --> 00:05:17,333
No.
134
00:05:17,910 --> 00:05:19,853
You said that you weren't ready.
135
00:05:20,640 --> 00:05:22,764
İ know i said that the for but.
136
00:05:22,920 --> 00:05:24,863
İ really do think i'm ready now.
137
00:05:25,620 --> 00:05:28,560
İ heard it's not that
great for the girl the first
138
00:05:28,560 --> 00:05:29,460
time anyway and i just
think i need to get over with
139
00:05:29,790 --> 00:05:31,043
to it real fast.
140
00:05:31,710 --> 00:05:32,873
Real fast.
141
00:05:33,360 --> 00:05:33,930
Yeah just.
142
00:05:34,350 --> 00:05:35,843
Peel it off like a band-aid.
143
00:05:36,900 --> 00:05:37,733
Two.
144
00:05:42,930 --> 00:05:43,973
İf you're ready.
145
00:05:46,173 --> 00:05:47,103
İ can.
146
00:05:47,490 --> 00:05:48,419
Show you that doesn't that.
147
00:05:48,869 --> 00:05:49,702
Mean.
148
00:05:51,035 --> 00:05:52,253
Go real slow.
149
00:05:53,369 --> 00:05:54,894
İ like taking my time.
150
00:05:56,522 --> 00:05:57,535
Who lives.
151
00:05:59,221 --> 00:06:00,330
That'd be funny.
152
00:06:02,250 --> 00:06:03,233
To quit.
153
00:06:04,770 --> 00:06:05,933
Take your pants.
154
00:06:08,190 --> 00:06:08,760
Cause to
155
00:06:08,910 --> 00:06:10,103
pretty close.
156
00:06:14,940 --> 00:06:15,773
Good.
157
00:06:18,103 --> 00:06:18,936
Nice.
158
00:06:22,710 --> 00:06:23,885
Yeah to.
159
00:06:32,416 --> 00:06:32,820
To i.
160
00:06:33,510 --> 00:06:33,869
Guess
161
00:06:34,094 --> 00:06:34,927
right.
162
00:06:38,377 --> 00:06:38,640
See.
163
00:06:39,120 --> 00:06:39,953
Okay.
164
00:06:46,108 --> 00:06:46,941
Do.
165
00:07:05,820 --> 00:07:06,833
You're reading.
166
00:07:08,190 --> 00:07:09,173
You're excited.
167
00:07:28,470 --> 00:07:29,303
February.
168
00:07:38,705 --> 00:07:39,147
Good at.
169
00:07:39,600 --> 00:07:40,433
Me.
170
00:08:04,170 --> 00:08:04,380
My
171
00:08:04,605 --> 00:08:05,438
to.
172
00:08:09,170 --> 00:08:10,003
Doing.
173
00:08:11,611 --> 00:08:12,444
Something.
174
00:08:34,920 --> 00:08:35,933
Are you ready.
175
00:08:46,571 --> 00:08:47,404
Ooh.
176
00:09:09,390 --> 00:09:10,613
Close your eyes.
177
00:09:24,990 --> 00:09:25,823
Hm.
178
00:09:29,584 --> 00:09:30,960
Yeah.
179
00:09:31,680 --> 00:09:32,513
Oh.
180
00:09:33,360 --> 00:09:34,193
Hi.
181
00:09:41,280 --> 00:09:42,113
Oh.
182
00:09:52,805 --> 00:09:53,820
As.
183
00:10:10,164 --> 00:10:10,352
Way.
184
00:10:10,819 --> 00:10:12,112
Yeah i think.
185
00:10:19,914 --> 00:10:20,747
School.
186
00:10:21,152 --> 00:10:30,613
This.
187
00:10:33,392 --> 00:10:42,932
Tho.
188
00:10:43,952 --> 00:11:01,472
And.
189
00:11:04,144 --> 00:11:11,611
İt.
190
00:11:12,752 --> 00:11:28,117
At.
191
00:11:33,072 --> 00:11:39,936
And.
192
00:11:41,072 --> 00:11:48,945
And.
193
00:11:56,912 --> 00:11:57,745
İn.
194
00:12:17,077 --> 00:12:18,482
İt.
195
00:12:19,832 --> 00:12:21,553
The move.
196
00:12:41,552 --> 00:12:49,171
As.
197
00:12:50,492 --> 00:12:51,451
On.
198
00:12:52,963 --> 00:13:06,992
And.
199
00:13:21,152 --> 00:13:25,231
İ.
200
00:13:26,432 --> 00:13:30,658
At all.
201
00:13:30,992 --> 00:13:39,002
That.
202
00:13:40,352 --> 00:13:59,447
As.
203
00:14:00,512 --> 00:14:19,201
And.
204
00:15:12,182 --> 00:15:13,015
Irish.
205
00:15:13,712 --> 00:15:14,545
This.
206
00:15:15,546 --> 00:15:19,922
Hm.
207
00:15:27,872 --> 00:15:28,860
To encourage.
208
00:16:50,661 --> 00:16:51,494
Like.
209
00:17:07,309 --> 00:17:08,288
No no.
210
00:17:12,092 --> 00:17:13,675
Putting people in your pocket.
211
00:17:14,852 --> 00:17:15,685
Garfield.
212
00:17:16,262 --> 00:17:17,219
The crew.
213
00:17:17,625 --> 00:17:18,458
Stroke.
214
00:17:20,662 --> 00:17:21,495
That.
215
00:17:25,382 --> 00:17:26,215
Whoa.
216
00:17:30,752 --> 00:17:31,585
Ugh.
217
00:17:32,444 --> 00:17:33,932
Hm.
218
00:17:45,392 --> 00:17:46,225
All.
219
00:17:47,072 --> 00:17:49,315
At work.
220
00:18:00,543 --> 00:18:01,376
Work.
221
00:18:09,369 --> 00:18:10,202
Work.
222
00:18:19,564 --> 00:18:20,905
All we do.
223
00:18:21,932 --> 00:18:22,765
Greta.
224
00:18:24,902 --> 00:18:25,860
The Walmart.
225
00:18:33,894 --> 00:18:34,727
The.
226
00:18:40,232 --> 00:18:41,065
Berger.
227
00:18:45,838 --> 00:18:46,671
Oh.
228
00:18:49,322 --> 00:18:50,320
He really.
229
00:18:51,692 --> 00:18:52,525
Cordray.
230
00:19:13,472 --> 00:19:16,202
At.
231
00:19:31,952 --> 00:19:35,192
Hmm
232
00:19:35,342 --> 00:19:36,175
there.
233
00:19:58,352 --> 00:20:03,860
Then.
234
00:20:07,562 --> 00:20:08,801
Catfish fish.
235
00:20:09,399 --> 00:20:11,965
İt feels good theory.
236
00:20:12,512 --> 00:20:29,742
As.
237
00:20:52,832 --> 00:21:07,651
At.
238
00:21:16,052 --> 00:21:17,185
To feel good.
239
00:21:17,797 --> 00:21:18,630
Work.
240
00:21:34,352 --> 00:21:37,285
At distracted.
241
00:22:02,912 --> 00:22:05,295
İ.
242
00:22:06,512 --> 00:22:14,082
İ.
243
00:22:16,232 --> 00:22:17,065
On.
244
00:22:17,293 --> 00:22:18,126
Fast.
245
00:22:42,253 --> 00:22:44,189
Eu
246
00:22:44,432 --> 00:23:04,577
i.
247
00:23:07,142 --> 00:23:07,975
Only.
248
00:23:29,072 --> 00:23:43,135
And you're not wearing a condom young.
249
00:23:46,457 --> 00:23:47,290
Oh.
250
00:23:48,512 --> 00:23:49,345
Hi.
251
00:24:10,352 --> 00:24:30,511
And.
252
00:24:44,912 --> 00:25:02,909
And.
253
00:25:04,142 --> 00:25:04,975
Oh.
254
00:25:05,072 --> 00:25:25,230
As.
255
00:25:25,936 --> 00:25:27,475
Oh.
256
00:25:27,920 --> 00:25:28,753
Yeah.
257
00:25:29,552 --> 00:25:48,117
İ.
258
00:26:09,392 --> 00:26:29,550
As
259
00:26:29,668 --> 00:26:35,184
at all.
260
00:27:35,552 --> 00:27:51,348
At
261
00:27:51,482 --> 00:27:52,315
up.
262
00:27:52,832 --> 00:27:59,213
İn.
263
00:28:30,217 --> 00:28:31,365
Much that.
264
00:28:32,192 --> 00:28:46,740
At.
265
00:28:48,182 --> 00:28:48,444
İf you
266
00:28:48,654 --> 00:28:48,760
you
267
00:28:49,041 --> 00:28:49,652
later
268
00:28:49,892 --> 00:28:50,882
i'm going to be very
269
00:28:51,002 --> 00:28:52,615
disappointed in you.
270
00:28:53,552 --> 00:28:54,385
What.
271
00:28:59,492 --> 00:29:00,325
Wrong.
272
00:29:01,532 --> 00:29:01,799
İ.
273
00:29:02,193 --> 00:29:03,026
Enough.
274
00:29:03,632 --> 00:29:07,495
İf you're really good.
275
00:29:17,582 --> 00:29:17,884
Oh
276
00:29:18,122 --> 00:29:18,955
fuck.
277
00:29:39,152 --> 00:29:40,832
Ugh.
278
00:29:41,252 --> 00:29:42,085
Oh.
279
00:29:44,045 --> 00:29:49,431
Yeah yeah yeah yeah.
280
00:29:50,192 --> 00:30:10,352
And.
281
00:30:10,816 --> 00:30:30,974
As.
282
00:30:51,136 --> 00:31:11,129
And.
283
00:31:51,616 --> 00:31:52,935
İt's.
284
00:31:53,356 --> 00:31:54,189
Nice.
285
00:31:54,556 --> 00:31:56,049
To let me be your first.
286
00:32:03,676 --> 00:32:04,869
Such your mo.
287
00:32:05,086 --> 00:32:05,776
Know what's your
288
00:32:06,016 --> 00:32:06,849
daddy.
289
00:32:07,638 --> 00:32:07,786
Two
290
00:32:07,966 --> 00:32:09,258
if person you.
291
00:32:09,556 --> 00:32:09,856
Know.
292
00:32:10,426 --> 00:32:11,949
İ need to get home now.
293
00:32:23,806 --> 00:32:24,639
Susan.
294
00:32:32,507 --> 00:32:34,026
Go go go grab.
295
00:32:38,354 --> 00:32:39,579
İ love your.
296
00:32:48,946 --> 00:32:50,962
297
00:32:51,337 --> 00:32:51,913
298
00:32:52,277 --> 00:32:53,651
16026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
