Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:11,060
huh? Isih sumelang kanggo ndeleng pasuryane putune. Kita nikah mung setaun. Ibu wis kesusu.
2
00:00:12,660 --> 00:00:20,960
huh? Mungkasi dheweke wis. Ora aneh yen guru nikah, ta?
3
00:00:21,900 --> 00:00:25,900
Yen ngegungake tanggane, ibune bakal sengit marang dheweke.
4
00:00:29,330 --> 00:00:29,810
Ayo mulih.
5
00:00:29,810 --> 00:00:33,090
Oh, dheweke wis bali, mula aku bakal nutup telpon. ndeleng sampeyan.
6
00:00:33,550 --> 00:00:34,510
sugeng rawuh.
7
00:00:34,970 --> 00:00:35,430
Aku mulih.
8
00:00:41,890 --> 00:00:43,650
Aku bakal nyiyapake nedha bengi.
9
00:00:43,990 --> 00:00:44,250
matur nuwun.
10
00:00:49,110 --> 00:00:49,990
Apa kanggo nedha bengi dina iki?
11
00:00:51,190 --> 00:00:52,210
Hamburg steak dina iki.
12
00:00:52,630 --> 00:00:54,990
Oh, hamburger? Yay.
13
00:00:55,050 --> 00:00:56,390
Hei, hamburger apik.
14
00:00:58,480 --> 00:01:00,240
Aku entuk telpon saka ibuku.
15
00:01:00,240 --> 00:01:01,600
Oh, sampeyan ngomong apa?
16
00:01:02,440 --> 00:01:04,220
Aku pengin ndeleng pasuryane putune
17
00:01:04,220 --> 00:01:06,000
Oh, iku maneh?
18
00:01:07,540 --> 00:01:09,240
Muga-muga sampeyan bisa tenang maneh
19
00:01:10,400 --> 00:01:20,140
Hamburger katon enak banget
20
00:01:20,140 --> 00:01:21,320
Iku mbebayani
21
00:01:21,320 --> 00:01:22,760
Tenan? Coba!
22
00:01:23,540 --> 00:01:27,000
Kita ketemu minangka guru ing sekolah sing padha.
23
00:01:27,000 --> 00:01:30,040
We are wong anyar mantèn sing wis nikah mung kanggo bab setahun.
24
00:01:30,040 --> 00:01:33,360
Kandhane wong tuwa kepengin weruh raine putu-putune.
25
00:01:33,360 --> 00:01:37,060
Kanggo aku, aku pengin urip mantèn anyar mung karo kita loro.
26
00:01:37,060 --> 00:01:39,480
Aku pengin seneng-seneng.
27
00:01:40,320 --> 00:01:43,580
Imbangan antarane ijo, abang, lan kuning iku sampurna.
28
00:01:43,580 --> 00:01:44,560
warni-warni
29
00:01:44,560 --> 00:01:46,680
Warna-warni, mbebayani banget
30
00:01:46,680 --> 00:01:47,600
apik
31
00:01:49,720 --> 00:01:51,480
Dadi enak, paling apik
32
00:01:51,480 --> 00:01:52,520
apik
33
00:01:56,490 --> 00:01:57,210
Ah, bener
34
00:01:57,850 --> 00:02:01,130
Machida ana ing kelasmu, ta?
35
00:02:01,610 --> 00:02:03,850
Machida-kun, ana apa?
36
00:02:04,090 --> 00:02:05,190
Ana sing kedaden ing dheweke bubar.
37
00:02:06,650 --> 00:02:07,630
ana apa?
38
00:02:09,180 --> 00:02:12,020
Aku rumangsa ora duwe kesempatan akhir-akhir iki.
39
00:02:14,760 --> 00:02:22,300
Ya, aku ora telat, lan aku ora mikir ana kedadeyan sing ora biasa nalika kelas.
40
00:02:22,300 --> 00:02:26,140
Hmm, trus aku sing salah?
41
00:02:27,320 --> 00:02:30,440
Ya, sing penting, matur nuwun
42
00:02:31,040 --> 00:02:33,680
Aku uga bakal ngurus sampeyan, Machida-kun.
43
00:03:03,970 --> 00:03:05,010
Sugeng ndalu pak guru.
44
00:03:05,350 --> 00:03:05,790
Apa kabar?
45
00:03:06,530 --> 00:03:07,930
Pira taun sampeyan nindakake iki?
46
00:03:12,220 --> 00:03:12,580
guru.
47
00:03:13,460 --> 00:03:15,500
huh? Opo sing salah?
48
00:03:16,880 --> 00:03:20,080
Ora, ora apa-apa. pamit.
49
00:03:21,780 --> 00:03:24,200
Ou. Ati-ati yen mulih.
50
00:03:36,010 --> 00:03:38,470
Apa aku kudu lunga saiki lan mulih?
51
00:03:53,060 --> 00:04:03,200
Sampeyan ngandika sawetara garis aneh dina iki.
52
00:04:03,200 --> 00:04:04,100
opo?
53
00:04:06,430 --> 00:04:06,930
Sampeyan
54
00:04:06,930 --> 00:04:09,330
Kowe, iki kanggo kowe. Hey!
55
00:04:10,450 --> 00:04:11,390
hey hey!
56
00:04:12,610 --> 00:04:14,750
Aja nyoba ngomong sing ora sopan. Metu saka dalan!
57
00:04:15,710 --> 00:04:16,490
Hey! Apa!
58
00:04:16,610 --> 00:04:18,750
sial.
59
00:04:20,570 --> 00:04:21,470
Opo sampean ora opo-opo? Wong lanang kuwi.
60
00:04:22,470 --> 00:04:23,550
Apa sing sampeyan tindakake?
61
00:04:23,970 --> 00:04:24,550
Apa ora lara?
62
00:04:24,670 --> 00:04:28,940
Apa dheweke dibully? Saiki.
63
00:04:29,200 --> 00:04:31,620
sugeng! Sing tak bayari.
64
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
Dheweke jelas dadi korban.
65
00:04:33,400 --> 00:04:35,240
Ora ketompo carane sampeyan ndeleng, kita dadi korban.
66
00:04:35,660 --> 00:04:36,480
Opo sampean ora opo-opo? Wong lanang kuwi.
67
00:04:36,480 --> 00:04:37,980
mulih dhisik
68
00:04:37,980 --> 00:04:39,580
Aja bodho, dumadakan
69
00:04:42,840 --> 00:04:44,260
arep menyang ngendi
70
00:04:44,720 --> 00:04:46,100
Wis sore, enggal mulih
71
00:04:47,720 --> 00:04:49,620
mulih dhisik
72
00:04:53,030 --> 00:04:54,470
Sialan kowe
73
00:04:56,710 --> 00:04:58,760
Mungkin dheweke dibully
74
00:04:59,240 --> 00:05:01,960
Mbok guru mbantu aku yen ana kedadeyan.
75
00:05:07,760 --> 00:05:08,680
salah
76
00:05:09,620 --> 00:05:10,540
Hei, ngenteni
77
00:05:12,880 --> 00:05:13,320
ya wis
78
00:05:14,820 --> 00:05:16,300
Pak Yamaguchi
79
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
Machida-kun
80
00:05:18,640 --> 00:05:22,340
Wong Yamaguchi kuwi, aku ora ngerti apa sing dipikirake.
81
00:05:23,180 --> 00:05:28,560
Lha, sesuk tak omongi.
82
00:05:29,720 --> 00:05:30,080
matur nuwun
83
00:05:31,100 --> 00:05:33,400
Ora masalah, ngenteni.
84
00:05:46,310 --> 00:05:52,610
Esuke sawise sekolah, aku mutusake nelpon Yamaguchi-kun lan Machida-kun lan takon apa sing kudu diomongake.
85
00:05:53,410 --> 00:05:56,870
Apa bener Yamaguchi-kun ngganggu Machida-kun?
86
00:06:00,280 --> 00:06:01,800
aku ora ngerti
87
00:06:03,340 --> 00:06:07,100
Yen sampeyan ora ngerti, sampeyan bisa ngomong apa sing kedadeyan?
88
00:06:08,600 --> 00:06:09,120
aku
89
00:06:09,120 --> 00:06:14,930
Um, sadurunge aku takon babagan erotis, apa sampeyan bisa njaluk ngapura?
90
00:06:16,820 --> 00:06:17,200
iku?
91
00:06:19,390 --> 00:06:21,230
Apa sampeyan ora ngrungokake?
92
00:06:21,910 --> 00:06:26,090
Wingi, Kimura-sensei nyurung aku lan tatu aku.
93
00:06:29,560 --> 00:06:31,860
Sanadyan aku ora ngerti apa-apa
94
00:06:31,860 --> 00:06:34,240
Apa aku bisa mandheg nelpon sampeyan guru?
95
00:06:35,800 --> 00:06:37,280
Apa bangkekanmu apik?
96
00:06:38,060 --> 00:06:39,560
Ora apa-apa, nanging sampeyan bisa ndeleng?
97
00:06:40,360 --> 00:06:44,820
Aku korban iki ing loro kelas lan aktivitas klub.
98
00:06:47,550 --> 00:06:52,250
nuwun sewu. Aku uga njaluk ngapura marang bojoku, Pak Kimura.
99
00:06:53,390 --> 00:06:55,230
Apa sampeyan nyoba njaluk ngapura babagan iki?
100
00:06:57,140 --> 00:07:01,700
Aku njaluk ngapura yen aku dadi ala, nanging saiki aku ngomong babagan bullying sampeyan.
101
00:07:03,800 --> 00:07:08,740
Ngerti. Aku ora bakal digandhengake maneh karo Machida.
102
00:07:09,380 --> 00:07:09,720
nyata?
103
00:07:10,260 --> 00:07:15,740
Nanging, dheweke bakal dilaporake menyang Dewan Pendidikan.
104
00:07:18,780 --> 00:07:24,140
Yen guru ora apa-apa, aku bakal mungkasi kabeh bullying.
105
00:07:26,860 --> 00:07:32,920
Nanging apa gunane? Apa repot yen wong terus nyebut bojoku guru kasar?
106
00:07:32,920 --> 00:07:37,140
Sawise kabeh, sampeyan ora paling cutest?
107
00:07:41,740 --> 00:07:46,320
Ora, kita mikir sampeyan.
108
00:07:49,150 --> 00:07:50,750
Apa sampeyan isih ngomong ngono?
109
00:07:52,470 --> 00:08:01,850
Dadi, ana cara sing paling apik kanggo nyegah bullying lan ora ngandhani dewan sekolah, nanging apa sing kudu sampeyan lakoni?
110
00:08:10,980 --> 00:08:12,460
Apa sampeyan ngomong.
111
00:08:13,960 --> 00:08:18,680
Yen guru nuduhake kula dheweke susu kene
112
00:08:18,680 --> 00:08:21,120
Aku bakal ngece kabeh
113
00:08:21,120 --> 00:08:22,960
Ora ana cara sing bisa ditindakake.
114
00:08:24,220 --> 00:08:25,300
Apa iku oke?
115
00:08:26,300 --> 00:08:29,260
Yen sampeyan bisa ngadeg dadi isin
116
00:08:29,260 --> 00:08:31,760
Aku uga bisa nylametake bojoku.
117
00:08:31,760 --> 00:08:33,900
Ora bakal ana bullying maneh
118
00:08:33,900 --> 00:08:35,620
Apa ora paling apik?
119
00:08:37,020 --> 00:08:39,200
iku…
120
00:08:39,200 --> 00:08:41,120
Aku isih bingung
121
00:08:41,120 --> 00:08:44,620
Ah, awakku paling imut
122
00:08:45,220 --> 00:08:46,000
Guru, aku kudu piye?
123
00:08:48,420 --> 00:08:55,900
Apa sampeyan ninggalake kulawarga lan siswa amarga sampeyan lucu banget?
124
00:08:57,040 --> 00:09:00,840
Yen aku ngapusi sethithik, aku bakal nyimpen kabeh.
125
00:09:04,280 --> 00:09:07,960
Yen aku nuduhake dhadhaku, apa sampeyan bakal mandheg apa-apa karo Machida-kun?
126
00:09:08,740 --> 00:09:10,480
ya mesthi
127
00:09:10,480 --> 00:09:15,800
Ing kasus apa wae, aku uga bakal nampa tantangan iki.
128
00:09:17,040 --> 00:09:17,480
BENER?
129
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
aku janji
130
00:09:27,080 --> 00:09:27,900
Ora apa-apa?
131
00:09:29,880 --> 00:09:33,790
Sampeyan ora bisa ndeleng dhadhane babar pisan, ta?
132
00:09:35,180 --> 00:09:39,500
Ayo, bukak tombol kanthi bener.
133
00:09:42,300 --> 00:09:45,300
Banjur sampeyan pancene ora ana hubungane karo Matsuda-kun.
134
00:09:45,300 --> 00:09:46,860
Sampeyan wis ulet
135
00:09:47,400 --> 00:09:50,860
Sampeyan bisa ninggalake kabeh kahanan saka sadurungé.
136
00:09:52,080 --> 00:09:54,620
Guru kudu mutusake apa bakal ditindakake utawa ora.
137
00:10:00,370 --> 00:10:01,130
Ora apa-apa?
138
00:10:02,910 --> 00:10:05,810
Aku pengin sampeyan njaluk tombol liyane.
139
00:10:12,760 --> 00:10:14,440
Kahanan kaya mangkene iki ora becik.
140
00:10:18,060 --> 00:10:19,640
Aku ngerti.
141
00:10:31,690 --> 00:10:36,090
Nanging aku seneng dheweke nuduhake susu asline.
142
00:10:36,090 --> 00:10:41,050
Oh, Sora, Sora turu.
143
00:10:41,050 --> 00:10:46,090
Aku wis nindakake iki nganti saiki.
144
00:10:46,870 --> 00:10:52,350
Kandhane mung kanthi mbukak sawetara kaca, kabeh wong bakal seneng.
145
00:10:54,480 --> 00:10:55,440
Ngerti
146
00:11:01,220 --> 00:11:02,720
Aku nglawan
147
00:11:10,430 --> 00:11:11,530
Ora apa-apa?
148
00:11:17,760 --> 00:11:21,640
Bu guru, payudaramu apik banget ta?
149
00:11:24,500 --> 00:11:27,340
Apa iki cukup? Apa iki ora cukup?
150
00:11:28,840 --> 00:11:30,640
Iku isih.
151
00:11:32,840 --> 00:11:38,660
Machida, aku pengin ndemek dhadhamu.
152
00:11:41,080 --> 00:11:43,800
Sampeyan korban paling gedhe.
153
00:11:46,480 --> 00:11:54,400
Deleng, Sensei, gunakake awakmu kanggo nambani Machida-kun.
154
00:11:55,610 --> 00:11:56,710
Ora ana cara sing bisa ditindakake.
155
00:11:56,710 --> 00:12:01,870
Aku rumangsa bisa nglalekake kabeh.
156
00:12:02,970 --> 00:12:03,710
Aku kudu piye?
157
00:12:17,910 --> 00:12:19,730
Guru, ora.
158
00:12:20,290 --> 00:12:22,910
Ayo, nyedhaki.
159
00:12:22,910 --> 00:12:24,950
Tuduhna dhadhamu sing ayu
160
00:12:34,860 --> 00:12:35,760
Apa sampeyan wis diwasa?
161
00:12:36,320 --> 00:12:40,590
nuwun sewu
162
00:12:41,220 --> 00:12:42,200
Enggal rampung
163
00:12:42,740 --> 00:12:44,200
nuwun sewu
164
00:12:45,640 --> 00:12:46,620
sekedhik
165
00:12:51,350 --> 00:12:52,930
Apik
166
00:12:52,930 --> 00:12:54,870
Aku bisa njupuk foto sing apik
167
00:12:54,870 --> 00:12:55,590
saiki
168
00:12:55,590 --> 00:12:59,850
Guru ndemek murid
169
00:13:00,610 --> 00:13:02,630
Nalika munggah ing SNS
170
00:13:02,630 --> 00:13:04,090
Gurune rusak
171
00:13:04,090 --> 00:13:05,510
Busak saiki
172
00:13:05,510 --> 00:13:07,670
Mokal
173
00:13:07,670 --> 00:13:09,430
Amarga
174
00:13:10,690 --> 00:13:12,930
Kuwi maksudku asline
175
00:13:13,790 --> 00:13:15,370
Yen sampeyan ngurus
176
00:13:15,730 --> 00:13:17,810
Kimura Sensei pensiun
177
00:13:17,810 --> 00:13:21,250
Wis dadi masalah kanggo Dewan Pendidikan uga.
178
00:13:22,930 --> 00:13:24,770
Yen aku bisa nerusake, ora?
179
00:13:25,770 --> 00:13:27,590
Aja ngono
180
00:13:30,280 --> 00:13:33,850
Banjur muga-muga aku tresna marang awak iki.
181
00:13:33,850 --> 00:13:35,590
Ora apik
182
00:13:36,470 --> 00:13:40,050
Kawula tansah mirsani panjenengan, guru.
183
00:13:41,380 --> 00:13:41,800
Delengen
184
00:14:02,080 --> 00:14:05,840
Aja iki
185
00:14:06,520 --> 00:14:09,000
Serius, apa sing sampeyan deleng?
186
00:14:09,480 --> 00:14:14,980
Chan-chan, yen sampeyan arep nonton, priksa manawa sampeyan tetep nonton.
187
00:14:31,560 --> 00:14:32,740
Ora
188
00:14:50,340 --> 00:14:52,040
Aku ora sengit banget.
189
00:15:56,350 --> 00:15:59,030
Aku pengin nindakake kaya iki
190
00:15:59,030 --> 00:16:00,390
Aku mikir
191
00:16:03,010 --> 00:16:08,470
Iku ora jenis baris sampeyan ngomong nalika duwe pus kandel kuwi, Rei-sensei.
192
00:19:03,740 --> 00:19:05,320
Ora! Ora!
193
00:19:20,990 --> 00:19:22,730
Pak guru, kowe seneng didilat, ta?
194
00:19:23,650 --> 00:19:24,850
Aku ora bisa dilat!
195
00:19:37,480 --> 00:19:38,220
Jean-kun!
196
00:20:11,660 --> 00:20:12,620
Ora maneh!
197
00:20:32,760 --> 00:20:34,480
Yen sampeyan ekstrem, ora apa-apa.
198
00:20:59,010 --> 00:21:24,470
Ora, aku ora bisa.
199
00:21:28,020 --> 00:21:35,540
Kanggo sawetara alasan, video iki ambruk.
200
00:21:35,540 --> 00:21:37,920
Ora, ora, ora
201
00:21:39,870 --> 00:21:41,490
Apa sampeyan ora pengin aku ndemek sampeyan?
202
00:21:42,390 --> 00:21:44,170
Arep ndemek aku, guru.
203
00:21:45,590 --> 00:22:00,270
Delengen, iki kanggo sampeyan.
204
00:22:02,980 --> 00:22:03,920
Oke, sabanjure
205
00:22:04,760 --> 00:22:05,520
Kajaba iku
206
00:22:34,240 --> 00:22:35,460
Delengen, iki kanggo sampeyan.
207
00:22:47,290 --> 00:22:48,870
Mung ing negara kasebut
208
00:22:50,690 --> 00:22:51,670
Ya, aku bakal ngenteni
209
00:22:56,910 --> 00:22:57,710
Delengen
210
00:22:57,710 --> 00:22:57,870
Oh, oh
211
00:23:41,960 --> 00:23:44,580
Mandheg, mangga
212
00:23:44,580 --> 00:23:47,400
Mangga nyuwun nalika ndeleng kamera.
213
00:23:47,820 --> 00:23:54,080
Yen sampeyan nindakake, aku janji sampeyan ora bakal entuk apa-apa saka video kasebut.
214
00:23:54,580 --> 00:23:57,320
Aku kudu njaluk apa?
215
00:23:58,240 --> 00:24:03,540
Mangga sijine pitik jago ing sandi pus tumoto.
216
00:24:04,000 --> 00:24:06,920
Ora perlu nindakake apa-apa, ta?
217
00:24:09,940 --> 00:24:11,160
Sanajan dadi alangan
218
00:24:11,160 --> 00:24:11,800
alangan
219
00:24:12,600 --> 00:24:14,640
Sampeyan mung kudu ngomong.
220
00:24:14,640 --> 00:24:23,870
Aku entuk. Tulung marani anakku sing rame.
221
00:24:24,850 --> 00:24:25,650
ya wis.
222
00:24:38,130 --> 00:24:39,010
Wis adhem.
223
00:25:08,100 --> 00:25:09,460
Mangga ngaso nalika sampeyan ngenteni.
224
00:25:13,380 --> 00:25:14,340
Aku wis rampung karo.
225
00:25:58,140 --> 00:25:59,600
Aku wis ora butuh kowe loro maneh.
226
00:26:00,720 --> 00:26:01,120
Opo sampean ora opo-opo.
227
00:27:00,580 --> 00:27:02,400
Sensei, aku wedi tenan.
228
00:27:07,360 --> 00:27:08,480
Mangga nguripake cara iki.
229
00:30:00,500 --> 00:30:01,780
Apa sampeyan wis ngenteni rada suwe?
230
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
mangga dideleng
231
00:31:19,320 --> 00:31:20,040
Ora apik!
232
00:31:21,080 --> 00:31:21,760
Warna langit
233
00:31:22,320 --> 00:32:05,990
wungu menyang ndhuwur
234
00:32:05,990 --> 00:32:12,060
Ora apik!
235
00:32:41,180 --> 00:32:56,990
Aku bakal ngenteni sampeyan
236
00:32:57,590 --> 00:32:58,690
Apa sampeyan njupuk video kanthi bener?
237
00:33:06,370 --> 00:33:08,030
Iku dijupuk ayu
238
00:33:27,730 --> 00:33:52,650
Pak, video iki isih diputer.
239
00:33:52,650 --> 00:33:52,930
Ray, hai Ray
240
00:33:57,410 --> 00:34:00,190
Oh, nuwun, apa sing sampeyan omongake?
241
00:34:00,470 --> 00:34:03,350
Dadi, kepiye Yamaguchi lan Machida?
242
00:34:04,050 --> 00:34:05,230
Apa sampeyan ngomong soko?
243
00:34:05,230 --> 00:34:09,520
Ya, Yamaguchi-kun ora bakal nindakake maneh.
244
00:34:09,520 --> 00:34:12,540
Ah, bener, sing apik
245
00:34:13,460 --> 00:34:18,680
Wong lanang iku katon ora perlu, nanging apa dheweke akrab?
246
00:34:19,160 --> 00:34:22,540
Aku weruh, aku pengin aku bisa ngatasi.
247
00:34:23,040 --> 00:34:24,460
Aku kuwatir tenan
248
00:34:25,300 --> 00:34:26,880
Aku saiki ora apa-apa
249
00:34:26,880 --> 00:34:27,520
Oh tenan?
250
00:34:28,640 --> 00:34:30,720
Inggih, iku rampung kaget cepet.
251
00:34:30,720 --> 00:34:34,280
Inggih, iku owah-owahan drastis.
252
00:34:35,090 --> 00:34:36,330
Aku iku cukup mbebayani
253
00:34:40,980 --> 00:34:44,580
Aku arep dadi tester dina iki, mangga dideleng.
254
00:34:44,580 --> 00:34:45,840
ya wis
255
00:35:04,260 --> 00:35:07,910
Pak Ray, aku ngemas sampah.
256
00:35:30,040 --> 00:35:32,260
Sampai jumpa, Pak Ray.
257
00:35:35,500 --> 00:36:11,390
Alchi-kun.
258
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
Ana apa, guru?
259
00:36:17,570 --> 00:36:19,090
Sampeyan nelpon, ta?
260
00:36:19,970 --> 00:36:21,150
Apa ngono?
261
00:36:21,550 --> 00:36:23,030
Mangga mbusak video kasebut langsung.
262
00:36:25,520 --> 00:36:28,160
Guru, sampeyan pancen ora sinau.
263
00:36:29,600 --> 00:36:31,540
Apa sampeyan mikir aku bakal mbusak video kasebut kanthi gratis?
264
00:36:34,820 --> 00:36:38,240
Pak Ray, sampeyan pengin aku mbusak video kasebut?
265
00:36:40,170 --> 00:36:42,790
Ya, mateni, cepet.
266
00:36:42,790 --> 00:36:44,470
Yèn mangkono...
267
00:36:46,920 --> 00:36:51,980
Aku pengin hubungan seks karo Hoshi anak ○○.
268
00:36:51,980 --> 00:36:54,020
Ora, saiki wis istirahat nedha awan.
269
00:36:54,020 --> 00:36:55,360
Apa ora apik?
270
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Apa yen ana wong teka?
271
00:36:57,120 --> 00:37:00,600
Mulane iku apik
272
00:37:01,400 --> 00:37:05,440
Kajaba iku, video bakal langgeng.
273
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Apa sampeyan ora janji bakal mbusak?
274
00:37:10,330 --> 00:37:11,890
Punapa ingkang kedah kita tindakaken?Guru
275
00:37:13,010 --> 00:37:17,250
Aku mung ora bisa. Amarga siswa lan guru
276
00:37:18,480 --> 00:37:20,740
Senajan kita mutusaké kanggo dadi kanca, apa wis kasep?
277
00:37:24,470 --> 00:37:27,980
ora bisa. Nanging aku pengin video kasebut dibusak.
278
00:37:27,980 --> 00:37:32,620
Aku ora pengin egois. Ora apa-apa
279
00:37:33,800 --> 00:37:39,410
Yen sampeyan narik siji dijupuk, aku bakal mbusak video kasebut kanthi bener.
280
00:37:41,620 --> 00:37:43,140
ing ndhuwur saben liyane
281
00:38:04,550 --> 00:38:06,890
Ora apa-apa, aku wis biasa.
282
00:38:06,890 --> 00:38:08,870
Nanging sampeyan pengin nyilih video?
283
00:38:08,990 --> 00:38:09,830
Aku ora seneng
284
00:38:12,560 --> 00:38:14,040
Dadi apa sing kudu daklakoni?
285
00:38:14,940 --> 00:38:16,080
Aku pengin sampeyan mbusak.
286
00:38:16,560 --> 00:38:17,000
ya wis
287
00:38:18,450 --> 00:38:23,930
Salajengipun, kula nyuwun guru kanthi aktif ngladeni kula.
288
00:38:24,890 --> 00:38:27,690
Pisanan, apa sampeyan bisa nyopot klambi ndhuwur sing ngganggu?
289
00:38:29,670 --> 00:38:31,170
Apa sampeyan bakal mbusak yen aku nyopot?
290
00:38:31,370 --> 00:38:33,650
Ora, aku bakal mbusak sawise kita jinis.
291
00:38:35,710 --> 00:38:37,490
Sampeyan bakal mbusak tenan?
292
00:38:46,640 --> 00:38:57,170
Guru kita lucu
293
00:39:00,280 --> 00:39:02,520
Napa aku kudu ngomong ngono?
294
00:39:02,520 --> 00:39:04,700
Mangga wangsulana kabeh kanthi bener.
295
00:39:08,970 --> 00:39:15,800
Mbesuk yen ana kedadeyan, aku bakal metu, oke?
296
00:39:17,990 --> 00:39:19,310
Aku entuk
297
00:39:21,130 --> 00:39:22,530
Dadi apa sing sampeyan tindakake sawise sampeyan?
298
00:39:28,520 --> 00:39:32,580
Suwene sampeyan nikah?
299
00:39:38,290 --> 00:39:40,770
Isih luwih setaun
300
00:39:41,290 --> 00:39:44,670
Apa iku aneh?
301
00:39:46,260 --> 00:39:47,560
Ora masalah, ta?
302
00:39:47,560 --> 00:39:49,160
Bener
303
00:39:49,160 --> 00:39:50,800
Disentuh murid
304
00:39:50,880 --> 00:39:53,300
Iku ndadekake sampeyan katon rada tumoto.
305
00:39:55,480 --> 00:39:56,900
Malah saiki wae
306
00:39:57,980 --> 00:40:04,360
Apa sampeyan bungah?
307
00:41:12,210 --> 00:41:13,730
Kowe meneng wae
308
00:43:23,770 --> 00:43:27,180
Iku ana, saiki
309
00:43:39,260 --> 00:43:43,990
Ing kene panas banget, ta, guru?
310
00:43:46,130 --> 00:43:51,710
Kene, pindhah menyang mangga nganggo tangan iki.
311
00:43:52,410 --> 00:44:09,380
Ana apa?
312
00:44:12,030 --> 00:44:14,410
Kabeh wis kacau
313
00:44:18,500 --> 00:44:21,300
Sampeyan ora bakal lali babagan jinis sing sampeyan lakoni sajrone wektu iki, ta?
314
00:44:25,360 --> 00:45:50,790
Sampeyan ora banget digunakake kanggo jinis, ta?
315
00:45:50,790 --> 00:45:55,040
Sampeyan pancene ora digunakake kanggo jinis, ta? Aja wedi.
316
00:46:05,720 --> 00:46:23,170
Sampeyan pancene ora digunakake kanggo jinis, ta? Aja wedi.
317
00:46:31,720 --> 00:46:32,860
Sampeyan pancene ora digunakake kanggo jinis, ta? Aja wedi.
318
00:46:39,470 --> 00:46:47,430
Sampeyan pancene ora digunakake kanggo jinis, ta? Aja wedi.
319
00:46:53,090 --> 00:46:55,630
Mangga nglipur awak
320
00:46:55,630 --> 00:47:03,140
aku luwe
321
00:47:35,380 --> 00:47:39,100
Aku bakal mbayar maneh wektu liyane.
322
00:47:52,780 --> 00:47:55,640
Guru, sampeyan duwe bokong sing apik banget.
323
00:48:23,760 --> 00:48:25,520
Bener pak guru
324
00:48:25,520 --> 00:48:30,210
Nyebar pus kanggo dhewe
325
00:48:31,770 --> 00:48:33,070
Mangga nuduhake kula
326
00:48:42,520 --> 00:48:44,860
Iku tetep ing tangan loro, bener?
327
00:49:24,310 --> 00:49:26,790
Oh, ayo, lenggahake sikilmu.
328
00:49:27,350 --> 00:49:30,290
Ya wah, wetengku metu.
329
00:49:30,810 --> 00:49:33,710
Delengen, mangga dideleng ing njero.
330
00:49:48,040 --> 00:49:49,460
Delengen, katon.
331
00:50:06,030 --> 00:50:08,030
Guru, sampeyan serius banget.
332
00:56:34,200 --> 00:56:35,640
Mangga pindhah
333
00:59:52,060 --> 01:00:36,520
Njaluk aku, ngomong aku kesel
334
01:00:40,000 --> 01:00:42,280
Banjur aku bakal mbusak video kasebut.
335
01:00:42,280 --> 01:00:44,790
Aku miwiti nindakake
336
01:01:19,970 --> 01:01:23,190
Awak guru pancen paling apik
337
01:01:27,950 --> 01:01:30,310
Apa sampeyan bakal mbusak video kasebut?
338
01:01:31,980 --> 01:01:35,420
Oke, aku bakal mbusak video kasebut.
339
01:01:36,680 --> 01:01:46,840
Nanging Pak, yen sampeyan ora mesum, ayo ing wayah esuk.
340
01:01:51,450 --> 01:01:54,650
Aku bakal nggawe sampeyan aran apik.
341
01:02:23,020 --> 01:02:24,620
Ah, kuwi salah.
342
01:02:25,040 --> 01:02:25,620
Pak Louis.
343
01:02:25,980 --> 01:02:27,360
Ana apa ing kene?
344
01:02:27,540 --> 01:02:30,320
Ora, ayo siap-siap kanggo kelas PE sabanjure.
345
01:02:30,680 --> 01:02:31,640
Ah, bener.
346
01:02:31,640 --> 01:02:33,920
Iku tandhingan! Opo sing salah?
347
01:02:35,120 --> 01:02:36,640
Aku wis nyiapake
348
01:02:37,320 --> 01:02:39,100
Apik kanggo sampeyan, Sensei
349
01:02:40,440 --> 01:02:43,300
Apa sampeyan ngerti apa sing saiki ditindakake?
350
01:02:43,820 --> 01:02:44,900
huh? opo?
351
01:02:45,580 --> 01:02:48,820
Iku jinis, jinis
352
01:02:49,440 --> 01:02:55,040
Guru, sampeyan apa sing daklakoni?
353
01:02:55,040 --> 01:02:56,160
ora bisa
354
01:02:56,160 --> 01:02:59,540
Oke, bener.
355
01:02:59,540 --> 01:03:00,080
ora
356
01:03:01,640 --> 01:03:05,180
opo? Kita telu, kalebu Machida?
357
01:03:05,560 --> 01:03:06,920
Oke, aku iki
358
01:03:06,920 --> 01:03:07,660
ora
359
01:03:08,280 --> 01:03:09,520
Oh ngono
360
01:03:12,660 --> 01:03:14,180
Ah, Machida
361
01:03:14,840 --> 01:03:17,680
Sesuk esuk mlebu kelas.
362
01:03:17,680 --> 01:03:21,420
Banjur aku bakal nggawe sampeyan seneng.
363
01:03:22,100 --> 01:03:22,700
Ya guru
364
01:03:23,280 --> 01:03:24,160
ora
365
01:03:24,160 --> 01:03:25,020
Ayo, ayo padha lunga
366
01:03:25,020 --> 01:03:26,420
ora
367
01:03:50,640 --> 01:03:51,200
Hey
368
01:03:53,640 --> 01:03:54,580
Pak Kimura
369
01:03:55,820 --> 01:03:58,160
Hey, ana apa? Sampeyan ora krasa sehat, ta?
370
01:03:58,840 --> 01:04:00,200
Apa sampeyan wis ngubungi Yamaguchi maneh?
371
01:04:02,060 --> 01:04:02,780
ora…
372
01:04:04,500 --> 01:04:08,000
Inggih, yen sampeyan duwe pitakon, takon karo guru sampeyan.
373
01:04:10,800 --> 01:04:11,520
Ah, bener
374
01:04:19,660 --> 01:04:21,440
Iki nomer telpone guru.
375
01:04:22,200 --> 01:04:25,020
Yen sampeyan duwe prekara sing angel diomongake, omong-omongan karo aku.
376
01:04:25,020 --> 01:04:26,980
Ya, matur nuwun
377
01:04:31,140 --> 01:04:33,060
Sampeyan isih enom, dadi semangat.
378
01:04:35,760 --> 01:04:36,560
Ana guru
379
01:05:47,230 --> 01:05:48,990
Yamaguchi-kun
380
01:05:56,660 --> 01:05:58,460
Aku mikir sedhela
381
01:05:59,620 --> 01:06:01,000
Apa ora sesuk esuk?
382
01:06:01,000 --> 01:06:03,520
Kaya kegiatan ngresiki kelas.
383
01:06:03,960 --> 01:06:04,840
Apa ngono
384
01:06:04,840 --> 01:06:08,120
Aku uga kudu ngati-ati marang para siswa.
385
01:06:10,280 --> 01:06:10,680
Hey
386
01:06:11,660 --> 01:06:12,700
Iku luwih apik saka iku
387
01:06:12,700 --> 01:06:14,280
Kepiye yen bengi iki kanggo sepisanan?
388
01:06:14,740 --> 01:06:16,480
opo? Malah ora katon erotis.
389
01:06:17,180 --> 01:06:19,020
Ora, nanging aku bakal nindakake sesuk esuk.
390
01:06:19,020 --> 01:06:20,500
Aku maneh wektu iki
391
01:06:37,100 --> 01:06:38,640
Guru, sampeyan ora bisa nindakake iki.
392
01:06:39,740 --> 01:06:43,020
Heh, yen ora kesusu, kabeh padha teka.
393
01:06:43,600 --> 01:06:46,600
Sorry, aku nyoba kanggo njaluk sampeyan mbusak video.
394
01:06:47,820 --> 01:06:49,580
nuwun sewu
395
01:06:59,570 --> 01:07:01,890
Nyuwun pangapunten, Machida-kun, mohon dimengerti.
396
01:07:02,890 --> 01:07:03,290
nanging
397
01:07:03,290 --> 01:07:05,050
nuwun sewu
398
01:07:16,200 --> 01:07:17,000
mandheg
399
01:07:17,000 --> 01:07:22,980
Machina, aku ora seneng. Aja nganti aku ngandhani yen sampeyan lali nyimpen gambar kasebut.
400
01:08:00,060 --> 01:08:02,200
Guru, ora, ora, tenan.
401
01:08:10,900 --> 01:08:13,620
Kabeh bebarengan, iki penisable.
402
01:08:15,040 --> 01:08:17,680
Pak Ray minangka guru magang.
403
01:08:20,580 --> 01:08:22,560
Machina, rasane apik banget, ta?
404
01:08:24,520 --> 01:08:27,140
Mangga mandheg nindakake iki.
405
01:08:27,140 --> 01:08:33,620
Guru, sampeyan mesthi nyedhot luwih jero, ta?
406
01:08:35,140 --> 01:08:38,700
Cukup nyekeli pinggulku kaya biasane,
407
01:08:39,640 --> 01:08:42,040
Cukup ngomong pikiran lan jujur.
408
01:08:59,120 --> 01:09:05,420
Bu guru, aku bisa njupuk video iki uga?
409
01:09:07,300 --> 01:09:11,260
Inggih, sampeyan kudu nyoba luwih, aku bakal njupuk.
410
01:09:41,350 --> 01:09:46,730
Guru, apa ora luwih cepet yen sampeyan nyentak nalika ngambung aku?
411
01:10:11,620 --> 01:10:17,140
Matsuda-kun, sepira kekuwatan sing kudu sampeyan gunakake? Apa jenis sing paling apik?
412
01:10:17,840 --> 01:10:18,820
Maksude piye?
413
01:10:20,830 --> 01:10:24,670
Lah pak guru mirengke, mangga wangsulana kanthi leres.
414
01:11:07,550 --> 01:11:10,250
Sampeyan seneng latihan nganggo dodo, ta?
415
01:11:13,880 --> 01:11:24,930
Delengen, katon. Payudarae luwih apik tinimbang Yuura-san favoritmu.
416
01:11:36,720 --> 01:11:56,200
Apa luwih apik? Kene. Kene, terus kabeh.
417
01:12:06,850 --> 01:12:07,910
Aku salah.
418
01:12:12,620 --> 01:12:14,120
Opo sing salah? Delengen.
419
01:12:22,340 --> 01:12:23,740
Oke, banjur iki.
420
01:12:27,420 --> 01:12:29,200
Hei, guru, terusake.
421
01:12:51,950 --> 01:12:53,470
Matsuda-kun, ngendi bapakmu?
422
01:12:54,710 --> 01:12:59,510
apik.
423
01:13:02,790 --> 01:13:07,260
Remet nalika aku ngisep penthilmu.
424
01:13:10,290 --> 01:13:10,630
Delengen.
425
01:13:12,390 --> 01:13:14,070
Aku wis ngenteni kowe yen ora kesusu kabeh.
426
01:13:14,070 --> 01:13:15,430
Sorry, Matsuda-kun.
427
01:13:18,330 --> 01:13:27,470
Deleng, sensei, deleng pasuryane Matsuda.
428
01:13:45,730 --> 01:13:50,080
Heh, nyesel guru
429
01:14:26,860 --> 01:14:32,780
Aku wonder carane akeh wektu kita wis kiwa, Mungkin 1 menit, 2 menit liyane, Sensei.
430
01:14:34,540 --> 01:14:41,180
Nalika ngenteni
431
01:14:44,650 --> 01:15:53,100
Heh, angel tangi lan nglakoni, ta?
432
01:15:53,700 --> 01:15:59,120
Nalika aku ngenteni, teka lan ngadeg.
433
01:16:26,840 --> 01:16:29,120
Heh, sampeyan bisa jongkok kaya ngono.
434
01:17:25,540 --> 01:17:27,840
Bu guru, mangga kula nyuwun pitulungan.
435
01:17:32,200 --> 01:17:32,940
Ana ing kana
436
01:17:37,530 --> 01:17:39,750
Bu guru, kula budhal
437
01:17:39,750 --> 01:17:40,970
Oke, aku sijine metu.
438
01:17:43,760 --> 01:17:44,160
guru
439
01:17:57,640 --> 01:18:00,740
Wiwit sampeyan njupuk metu, please ngresiki, Pak Ray.
440
01:18:20,690 --> 01:18:23,910
Serius, sapa sing menehi bukkake?
441
01:18:26,680 --> 01:18:29,740
Eh, reged, tulung diresiki.
442
01:18:30,360 --> 01:18:32,000
Kanthi cangkeme dhewe
443
01:18:33,060 --> 01:18:37,580
Lah, dhadhane gurumu dadi teles.
444
01:19:05,850 --> 01:19:10,060
Eh, saiki aku arep nglakokake guruku.
445
01:19:10,060 --> 01:19:12,540
Delengen aku, aku iki dhuwit.
446
01:19:28,850 --> 01:19:31,070
Sampeyan pengin nindakake kanthi cepet, ta?
447
01:19:34,220 --> 01:19:36,700
Oh, aku lunga adoh banget
448
01:19:48,500 --> 01:20:00,580
Heh, delengen sikilmu.
449
01:20:09,070 --> 01:20:11,250
Apa sampeyan ora pengin dadi panas iki?
450
01:20:14,890 --> 01:20:17,710
Ngenteni, kayane isih ora apa-apa
451
01:20:18,370 --> 01:20:21,510
Ya, ora ana sing teka.
452
01:20:24,020 --> 01:20:54,530
Bu guru, yen sikilmu lara, sampeyan bisa mbengok.
453
01:20:55,190 --> 01:21:23,980
Majinama ora apa-apa, kan?
454
01:21:26,220 --> 01:21:27,600
Ya ora apa-apa
455
01:21:28,360 --> 01:21:35,900
Sing aneh
456
01:21:52,890 --> 01:21:56,990
Ayo, Rain, cuacane apik saiki, mula apa ora kita lunga menyang ngendi wae?
457
01:21:58,710 --> 01:22:01,690
Oh, becik. Banjur aku bakal nyiapake saiki
458
01:22:05,270 --> 01:22:06,490
Apa iku drive?
459
01:22:12,380 --> 01:22:14,520
Ayo menyang hotel ing ngarep stasiun saiki.
460
01:22:17,190 --> 01:22:19,030
Oh, nuwun sewu.
461
01:22:19,670 --> 01:22:23,570
Aku lali yen aku duwe rencana ketemu kancaku ing ngarep stasiun dina iki.
462
01:22:26,180 --> 01:22:30,400
Ah, aku weruh. Apa sampeyan ing wektu? Apa aku menehi sampeyan kulo?
463
01:22:31,400 --> 01:22:32,840
Ora, ora apa-apa
464
01:22:34,180 --> 01:22:36,800
Bener, ayo padha seneng-seneng
465
01:22:48,190 --> 01:22:50,950
Wis suwi aku dhewean, kok aku ora gampang?
466
01:22:51,970 --> 01:22:52,690
Aku setuju
467
01:23:29,500 --> 01:23:30,680
Permen kesenengan ibu
468
01:23:32,300 --> 01:23:52,410
Permen kesenengan ibu
469
01:23:53,680 --> 01:23:55,920
Permen kesenengan ibu
470
01:23:55,940 --> 01:23:56,320
Amarga iku
471
01:28:46,470 --> 01:28:49,870
Sawise kabeh, please nggawe kula aran uga.
472
01:30:48,490 --> 01:30:50,950
Ora mung ing kono,
473
01:30:53,470 --> 01:30:54,910
Iki uga
474
01:31:14,800 --> 01:31:17,420
Oh, apik tenan.
475
01:32:11,970 --> 01:32:15,110
Delengen, guru, nguripake bokong menyang kula lan supaya aku dilat.
476
01:34:23,560 --> 01:34:30,230
Oh, guru, copot rokmu lan tarik maneh.
477
01:34:54,640 --> 01:34:59,900
Nyebarake sikilmu lan tuduhake apa sing sampeyan lakoni
478
01:35:04,580 --> 01:35:06,080
Sampeyan ora bisa nindakake maneh, ta?
479
01:35:25,330 --> 01:35:32,730
Aku arep nggambar mubeng nganggo driji banjur daklebokake kontolku.
480
01:35:33,650 --> 01:35:34,650
Sampeyan pengin, ta?
481
01:35:35,010 --> 01:35:35,550
pengin
482
01:35:44,850 --> 01:35:46,410
Bisa uga ora bisa digunakake maneh
483
01:36:02,830 --> 01:36:03,830
Kenging punapa?
484
01:36:20,030 --> 01:36:20,610
pengin?
485
01:36:22,910 --> 01:36:25,130
Apa aku kudu nyelehake dhewe?
486
01:36:33,220 --> 01:36:34,660
Sampeyan pengin sijine iku, ta?
487
01:36:36,140 --> 01:36:37,460
Tulung tuduhna ngendi arep dilebokake
488
01:36:41,780 --> 01:36:42,680
Apa sampeyan pengin mlebu?
489
01:36:44,200 --> 01:36:45,480
Bebas bae kanggo
490
01:43:24,080 --> 01:44:49,780
Aku nglakoni
491
01:45:27,980 --> 01:45:29,240
Iki
492
01:48:19,400 --> 01:48:19,640
Ah aku
493
01:48:54,360 --> 01:48:56,240
Iku pancene saka pangertèn.
494
01:52:27,570 --> 01:52:28,290
Oh, Machida?
495
01:52:29,290 --> 01:52:30,530
Oh, aku guru
496
01:52:47,650 --> 01:53:09,290
Sugeng enjing, Machida
497
01:53:09,730 --> 01:53:11,690
Guru, sampeyan teka.
498
01:53:11,690 --> 01:53:12,730
Inggih, punika
499
01:53:13,210 --> 01:53:16,490
Apa sing kedadeyan ing srengenge munggah lan Yamaguchi dikuwasani maneh?
500
01:53:16,490 --> 01:53:18,130
Bu guru, mangga rawuh
501
01:53:38,220 --> 01:53:43,720
Pak Kimura lan Pak Rei wis teka esuk-esuk.
502
01:53:43,720 --> 01:53:47,320
O, kowe ngomong yen kegiatan resik-resik kelas arep disiram?
503
01:53:48,420 --> 01:53:51,680
iku goroh lengkap
504
01:53:51,940 --> 01:53:55,720
Guru, aja gumun karo apa sing bakal sampeyan deleng.
505
01:54:04,380 --> 01:54:07,600
Apa, wiwit esuk antarane siswa?
506
01:54:08,710 --> 01:54:10,370
Mangga deleng kene.
507
01:55:04,030 --> 01:56:04,190
Sabanjure kita ngarepake
34758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Basque
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Xhosa
