Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,667 --> 00:00:17,417
♪ Just one
2
00:00:17,417 --> 00:00:19,042
♪ Drop from
3
00:00:19,042 --> 00:00:22,250
♪ The sky like the
4
00:00:22,250 --> 00:00:23,875
♪ Teardrop
5
00:00:23,875 --> 00:00:27,083
♪ That forms in my eyes
6
00:00:27,083 --> 00:00:28,625
♪ It brings
7
00:00:28,625 --> 00:00:30,083
♪ New strength
8
00:00:30,083 --> 00:00:33,375
♪ To take its claim
9
00:00:33,375 --> 00:00:36,750
♪ Regeneration
10
00:00:36,750 --> 00:00:40,458
♪ To heal our pain
11
00:00:40,458 --> 00:00:46,083
♪ Ride into the wind
12
00:00:46,083 --> 00:00:51,750
♪ Until you're home again
13
00:00:51,750 --> 00:00:56,708
♪ Feel it in the rain
14
00:00:57,958 --> 00:01:03,042
♪ Can you find the way?
15
00:01:04,125 --> 00:01:09,625
♪ Feel it in the rain
16
00:01:10,792 --> 00:01:16,083
♪ Can you find the way?
17
00:01:19,708 --> 00:01:24,458
♪ It's time we start to relay
18
00:01:24,458 --> 00:01:30,458
♪ The wonders of our history
19
00:01:30,458 --> 00:01:34,167
♪ Our breath defies
20
00:01:34,167 --> 00:01:37,458
♪ The story's page
21
00:01:37,458 --> 00:01:40,750
♪ The songs created
22
00:01:40,750 --> 00:01:44,417
♪ The path we made
23
00:01:44,417 --> 00:01:50,000
♪ Ride into the wind
24
00:01:50,000 --> 00:01:55,667
♪ Until you're home again
25
00:01:55,667 --> 00:02:00,750
♪ Feel it in the rain
Feel it in the rain
26
00:02:02,208 --> 00:02:04,625
♪ Can you find the way?
27
00:02:04,625 --> 00:02:08,667
♪ The way, yeah, yeah, yeah
28
00:02:08,667 --> 00:02:13,583
♪ Feel it in the rain
The rain
29
00:02:14,958 --> 00:02:17,375
♪ Can you find the way?
30
00:02:17,375 --> 00:02:20,708
♪ The way, yeah, yeah, yeah
31
00:02:20,708 --> 00:02:23,208
♪ Feel it in the rain. ♪
32
00:02:46,625 --> 00:02:49,250
Dead. All of them.
That's what he said.
33
00:02:49,250 --> 00:02:52,083
The pilot swooped down
to get a closer look.
34
00:02:52,083 --> 00:02:55,375
Dead as doorposts, they were.
35
00:02:55,375 --> 00:02:57,083
It's a real tragedy.
36
00:02:57,083 --> 00:02:58,583
- How terrible.
37
00:02:58,583 --> 00:03:00,958
And on the eve of the ball, too.
38
00:03:00,958 --> 00:03:03,625
Well, what were they doing
in the Kuraman?
39
00:03:04,792 --> 00:03:07,167
Tragic news
about Lady Ashley, Captain.
40
00:03:07,167 --> 00:03:09,375
But I got a business to run.
41
00:03:09,375 --> 00:03:11,458
And you got an army to feed.
42
00:03:11,458 --> 00:03:13,125
So let's not muck about.
43
00:03:16,917 --> 00:03:18,750
- I suppose it's not a real war
44
00:03:18,750 --> 00:03:20,792
unless someone's making a
profit.
45
00:03:23,083 --> 00:03:24,833
- You got 'em ready to load,
Neil?
46
00:03:24,833 --> 00:03:26,333
- Yeah, we're right to go.
47
00:03:26,333 --> 00:03:27,667
- 'Cause I got a feeling
48
00:03:27,667 --> 00:03:30,375
the Captain's gonna put pen
to paper.
49
00:03:30,375 --> 00:03:32,875
- All hail the King!
50
00:03:32,875 --> 00:03:34,542
Yeah...
51
00:03:46,292 --> 00:03:47,958
Where did he come from?
52
00:03:49,083 --> 00:03:50,583
Oh, look.
53
00:03:51,625 --> 00:03:53,333
- Hello, little sweetie.
54
00:03:57,458 --> 00:03:58,917
What's going on?
55
00:04:17,458 --> 00:04:20,333
- What the bloody hell is that?
56
00:04:33,625 --> 00:04:35,042
- Gentlemen!
57
00:04:37,542 --> 00:04:40,750
I'm Sarah Ashley,
owner of Faraway Downs.
58
00:04:40,750 --> 00:04:42,417
We are making delivery
59
00:04:42,417 --> 00:04:45,667
of 1,500 head of prime,
FD-branded short-horns.
60
00:04:45,667 --> 00:04:48,417
We will require a holding yard.
61
00:04:48,417 --> 00:04:49,833
- We're full!
62
00:04:49,833 --> 00:04:51,042
- Says who?
63
00:04:51,042 --> 00:04:52,250
- The owner.
64
00:04:52,250 --> 00:04:54,500
- You must be Mr Carney.
65
00:04:54,500 --> 00:04:55,750
- Too right, love.
66
00:04:58,292 --> 00:05:00,375
Lady Ashley,
I'm Emmett Dutton.
67
00:05:00,375 --> 00:05:03,333
I'm the officer in charge
of livestock purchases.
68
00:05:03,333 --> 00:05:05,583
- We will accept 20% less
69
00:05:05,583 --> 00:05:08,042
than what the Carney Cattle
Company is asking.
70
00:05:08,042 --> 00:05:11,125
- No can do, love. You're late.
The contract's signed.
71
00:05:11,125 --> 00:05:13,042
- But this contract
is not binding
72
00:05:13,042 --> 00:05:15,000
until the cattle are loaded.
73
00:05:18,958 --> 00:05:21,833
- Load the bloody cattle now!
74
00:05:21,833 --> 00:05:25,000
Get off your backsides!
Get our cattle onto the ship!
75
00:05:25,000 --> 00:05:26,833
- You drive 'em
straight down to the wharf.
76
00:05:26,833 --> 00:05:29,083
I'll try and keep
Carney's cattle in the yard.
77
00:05:33,500 --> 00:05:35,667
- Load the bloody cattle now!
78
00:05:35,667 --> 00:05:38,042
- Drover!
79
00:05:43,583 --> 00:05:44,875
Load!
80
00:05:47,542 --> 00:05:50,000
Let's get
the bulls on now! Come on!
81
00:05:50,000 --> 00:05:52,875
- What are you blokes doing?!
Load the cattle!
82
00:05:54,625 --> 00:05:56,167
Load!
83
00:06:02,208 --> 00:06:05,292
Hey, Bull!
Open the bloody crush!
84
00:06:07,458 --> 00:06:10,333
Close that gate!
85
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
Shut the gate!
86
00:06:14,583 --> 00:06:16,083
- Open the chute!
87
00:06:17,583 --> 00:06:19,458
Yeah, traps!
88
00:06:26,417 --> 00:06:28,167
Ya missed the boat, sunshine!
89
00:06:28,167 --> 00:06:31,458
Yeah, you're too late,
Drover, ya drongo!
90
00:06:41,792 --> 00:06:43,208
- Ahh!
91
00:06:59,625 --> 00:07:00,750
Drover!
92
00:07:02,208 --> 00:07:04,042
- Push them straight down
the wharf!
93
00:07:04,042 --> 00:07:06,167
I'll stop Carney's cattle
at the ship.
94
00:07:08,625 --> 00:07:10,000
Ahh! Come on!
95
00:07:20,167 --> 00:07:21,625
- Yah!
96
00:07:27,167 --> 00:07:30,542
There are cattle
being driven down the wharf.
97
00:07:30,542 --> 00:07:33,333
- My husband must have
a problem with the loadings.
98
00:07:33,333 --> 00:07:36,625
They're not
Carney cattle.
99
00:07:38,917 --> 00:07:41,000
It's Lady Ashley!
100
00:07:43,750 --> 00:07:45,833
It looks like we've got
101
00:07:45,833 --> 00:07:49,625
a bit of competition back
in the meat business.
102
00:07:59,000 --> 00:08:01,625
We're locked out!
103
00:08:02,667 --> 00:08:06,875
- Ahh! Haa! Ho!
104
00:08:14,375 --> 00:08:17,458
- Ho! Push 'em up!
105
00:08:19,542 --> 00:08:20,958
- Yah!
106
00:08:20,958 --> 00:08:23,667
- Cheeky bulls down the wharf!
107
00:08:43,042 --> 00:08:45,042
- Yah!
That's it, Nullah!
108
00:08:45,042 --> 00:08:47,208
You got him there!
Get him up, Nullah!
109
00:09:00,458 --> 00:09:02,167
♪ ..and he sang
as he watched
110
00:09:02,167 --> 00:09:04,333
♪ And waited till his billy... ♪
- Lady comin' through!
111
00:09:04,333 --> 00:09:06,000
There's a lady comin' through!
112
00:09:06,000 --> 00:09:08,667
♪ You'll come a-waltzing matilda
with me
113
00:09:08,667 --> 00:09:10,750
♪ Waltzing matilda
114
00:09:10,750 --> 00:09:12,417
♪ Waltzing matilda... ♪
115
00:09:12,417 --> 00:09:14,000
- Shut up!
116
00:09:14,000 --> 00:09:16,167
No women.
117
00:09:16,167 --> 00:09:18,208
Ladies' lounge next door.
118
00:09:19,792 --> 00:09:22,125
She's no
lady, Ivan.
119
00:09:22,125 --> 00:09:25,375
She just drove a mob of cattle
across the Never Never.
120
00:09:25,375 --> 00:09:27,375
She deserves a drink
like any man.
121
00:09:28,583 --> 00:09:31,042
- Too bloody right.
122
00:09:31,042 --> 00:09:32,917
Too bloody right.
123
00:09:45,042 --> 00:09:47,583
I never drink Poor Fella alone.
124
00:09:54,083 --> 00:09:55,917
- Ah!
125
00:09:55,917 --> 00:09:57,750
Crikey!
126
00:10:06,917 --> 00:10:10,292
- I didn't want to see a single
beast from Faraway Downs
127
00:10:10,292 --> 00:10:13,292
set a hoof on that wharf, Neil.
128
00:10:13,292 --> 00:10:14,667
But that's what happens
129
00:10:14,667 --> 00:10:16,958
when you send a boy
to do a man's job.
130
00:10:16,958 --> 00:10:18,917
I'll take care of it myself.
131
00:10:42,000 --> 00:10:44,917
- Shh.
That's it. Good girl.
132
00:10:48,917 --> 00:10:51,250
- That's it. Good girl.
133
00:11:18,250 --> 00:11:19,750
That's it.
134
00:11:22,250 --> 00:11:23,875
Good girl.
135
00:11:23,875 --> 00:11:26,500
Back, back, back. Back.
136
00:11:26,500 --> 00:11:28,625
Good girl.
137
00:11:32,292 --> 00:11:34,208
Easy. Good. Good.
138
00:11:34,208 --> 00:11:36,042
That's it.
139
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Good girl. That's it.
140
00:11:45,125 --> 00:11:47,500
- You really do have
a gift with horses.
141
00:11:51,083 --> 00:11:52,500
- Up, up, up.
142
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
You look different.
143
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
- I've agreed to be Patroness
at the ball
144
00:12:02,958 --> 00:12:04,917
at Government House
tomorrow night.
145
00:12:04,917 --> 00:12:07,292
- Oh, yeah? And?
146
00:12:09,333 --> 00:12:11,625
- Drover, I--
147
00:12:12,667 --> 00:12:15,167
I'm going to finish
what Maitland set out to do
148
00:12:15,167 --> 00:12:19,042
and I am going to bring
Faraway Downs back to life.
149
00:12:19,042 --> 00:12:21,083
- I don't follow ya.
150
00:12:21,083 --> 00:12:23,542
- Well, this is perfect.
I'm going to need a manager.
151
00:12:25,458 --> 00:12:29,500
Well, I thought that...
would be a good job for you.
152
00:12:33,500 --> 00:12:36,083
Anyway, I almost forgot
something.
153
00:12:36,083 --> 00:12:38,042
- Whoa, whoa, whoa. Stop.
- I, um, I got a suit for you.
154
00:12:38,042 --> 00:12:39,792
- Don't do that. Don't do that.
155
00:12:39,792 --> 00:12:41,125
- Do what?
156
00:12:41,125 --> 00:12:42,917
- That thing you do when
you get a head full of ideas.
157
00:12:42,917 --> 00:12:44,458
- Like crossing the Kuraman?
158
00:12:44,458 --> 00:12:47,167
- Come on, mate. You don't know
what you're talkin' about.
159
00:12:47,167 --> 00:12:50,000
Running a station? Manager?
160
00:12:50,000 --> 00:12:53,417
I'm a drover, right? No man
hires me, no man fires me.
161
00:12:55,125 --> 00:12:56,625
- So you don't want to go
to the ball?
162
00:12:56,625 --> 00:12:57,792
- The ball?
163
00:12:59,875 --> 00:13:01,250
Sarah...
164
00:13:03,083 --> 00:13:05,375
I'm as good as black
to that mob up there.
165
00:13:05,375 --> 00:13:07,792
Alright? I mix with dingoes,
not...
166
00:13:09,167 --> 00:13:10,833
..not duchesses.
167
00:13:11,917 --> 00:13:15,458
They keep out of my way
and I keep out of theirs.
168
00:13:17,125 --> 00:13:18,958
That's the way it is.
169
00:13:18,958 --> 00:13:22,500
- Just because it is,
doesn't mean it should be.
170
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
- That's the way it is.
171
00:13:37,792 --> 00:13:39,250
- Wait a minute.
172
00:13:42,667 --> 00:13:44,458
I almost forgot.
173
00:13:48,917 --> 00:13:50,417
Your cheque.
174
00:13:56,875 --> 00:13:58,417
- Thank you.
175
00:13:59,792 --> 00:14:01,125
- No, thank you.
176
00:14:06,208 --> 00:14:08,208
Cheer up, little fella.
177
00:14:08,208 --> 00:14:09,375
You and that Chinaman
178
00:14:09,375 --> 00:14:11,542
gonna take me out on a big night
at the pictures.
179
00:14:11,542 --> 00:14:13,542
- How?
180
00:14:13,542 --> 00:14:15,792
- You can't take half-caste
to picture show.
181
00:14:15,792 --> 00:14:18,417
If coppers catch him,
they take him away,
182
00:14:18,417 --> 00:14:21,333
give him to Church,
send him to Mission Island.
183
00:14:21,333 --> 00:14:25,042
- He won't be half-caste.
184
00:14:25,042 --> 00:14:27,958
He got every right to be there.
185
00:14:29,292 --> 00:14:31,250
We use magic.
186
00:14:32,292 --> 00:14:35,000
You got every right to be there.
187
00:14:40,500 --> 00:14:43,167
'Cause you're a special boy.
188
00:14:43,167 --> 00:14:45,083
He's a special boy.
189
00:14:45,083 --> 00:14:48,917
Nobody gonna stop you
from going. Nobody.
190
00:14:48,917 --> 00:14:54,750
♪ Somewhere over the rainbow
191
00:14:54,750 --> 00:14:59,917
♪ Way up high
192
00:14:59,917 --> 00:15:05,250
♪ There's a land that I heard of
193
00:15:05,250 --> 00:15:10,208
♪ Once in a lullaby
194
00:15:10,208 --> 00:15:16,208
♪ Somewhere over the rainbow
195
00:15:16,208 --> 00:15:21,875
♪ Skies are blue
196
00:15:21,875 --> 00:15:27,792
♪ And the dreams
that you dare to dream
197
00:15:27,792 --> 00:15:32,792
♪ Really do come true... ♪
198
00:15:38,083 --> 00:15:40,083
How good of you, Lady Ashley,
199
00:15:40,083 --> 00:15:42,292
to take an interest in
Dr Barker's work
200
00:15:42,292 --> 00:15:43,375
on the mission.
201
00:15:43,375 --> 00:15:45,042
Well, actually, Administrator,
202
00:15:45,042 --> 00:15:47,417
my interest is
of a more personal nature.
203
00:15:47,417 --> 00:15:50,167
- Well, I must say, Lady Ashley,
that I think it's very kind...
204
00:15:50,167 --> 00:15:52,333
- Oh, smashing!
- Would you excuse me?
205
00:15:52,333 --> 00:15:55,625
- ..amongst the leading lights
of Darwin.
206
00:15:55,625 --> 00:15:57,625
- I was wondering if you could
introduce me to Dr Barker--
207
00:15:57,625 --> 00:16:00,042
Sarah?
- Ah, Captain Dutton.
208
00:16:00,042 --> 00:16:01,917
- Lady Ashley, I'll leave you
209
00:16:01,917 --> 00:16:03,458
in the capable hands
of the Captain.
210
00:16:03,458 --> 00:16:06,792
I'm sure he would be happy
to introduce you to Dr Barker.
211
00:16:07,917 --> 00:16:09,583
- Her husband barely
in the grave
212
00:16:09,583 --> 00:16:11,708
and there she is,
cavorting with the Captain.
213
00:16:11,708 --> 00:16:13,500
And that dress!
214
00:16:13,500 --> 00:16:16,208
- Yes, bidding should
go through the roof.
215
00:16:16,208 --> 00:16:19,333
He is a little boy. He
needs someone to look after him.
216
00:16:19,333 --> 00:16:20,500
- Sarah, it's--
217
00:16:20,500 --> 00:16:21,750
- I'm desperate to speak to
Dr Barker.
218
00:16:21,750 --> 00:16:23,333
I'm going to adopt him.
219
00:16:23,333 --> 00:16:25,625
It's only a matter of time
before they take him away.
220
00:16:25,625 --> 00:16:27,083
Adopting
an Aboriginal child, Sarah,
221
00:16:27,083 --> 00:16:28,583
it's much more complicated
than--
222
00:16:28,583 --> 00:16:29,917
- Neil!
223
00:16:29,917 --> 00:16:32,542
Come on! I want to talk with
Lady Ashley.
224
00:16:32,542 --> 00:16:34,750
- Yeah, no, we will later, love.
225
00:16:34,750 --> 00:16:36,792
- I don't mind if you bid
for her in the auction tonight.
226
00:16:36,792 --> 00:16:38,000
I won't be jealous.
227
00:16:38,000 --> 00:16:39,750
She's an inspiration.
228
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
- Yeah, no,
she's full of surprises.
229
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
- But surely, Doctor,
230
00:16:43,250 --> 00:16:45,542
life on a station with people
who care for these children
231
00:16:45,542 --> 00:16:48,375
is far better than life
in a government institution?
232
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
- Ah...the auction.
233
00:16:50,833 --> 00:16:53,917
- Our gracious patroness -
Lady Ashley!
234
00:16:56,417 --> 00:16:58,500
And now for
the traditional auction
235
00:16:58,500 --> 00:17:01,917
of the first dance
with our guest of honour.
236
00:17:01,917 --> 00:17:04,417
Doctor, surely you
agree with me.
237
00:17:04,417 --> 00:17:06,708
- The mixed-race children
must be dislocated
238
00:17:06,708 --> 00:17:09,167
from the primitive,
full-blood Aborigine.
239
00:17:09,167 --> 00:17:11,625
How else are we to breed
the black out of them?
240
00:17:11,625 --> 00:17:13,917
- Do I hear a first bid?
241
00:17:13,917 --> 00:17:15,167
- £5 here.
242
00:17:15,167 --> 00:17:18,333
- Well, I paid more than that
for a dance with Mrs Allsop!
243
00:17:18,333 --> 00:17:21,333
- Has anyone asked their mothers
how they feel about this?
244
00:17:21,333 --> 00:17:22,750
- Lady Ashley, please--
245
00:17:22,750 --> 00:17:24,875
For the war effort,
do I hear--
246
00:17:24,875 --> 00:17:26,292
- It's a fact of science.
247
00:17:26,292 --> 00:17:28,750
The Aboriginal mother
soon forgets her offspring.
248
00:17:28,750 --> 00:17:30,667
- Oh, £50!
249
00:17:30,667 --> 00:17:32,792
£50! Well!
Captain Dutton!
250
00:17:32,792 --> 00:17:35,000
- £70!
- £95!
251
00:17:35,000 --> 00:17:38,208
- No mother forgets her child,
Dr Barker.
252
00:17:38,208 --> 00:17:39,750
- Lady Ashley!
£96!
253
00:17:39,750 --> 00:17:41,333
- This is most inappropriate.
254
00:17:41,333 --> 00:17:42,583
- £100!
255
00:17:42,583 --> 00:17:44,917
- Oh, well, that is
a new record!
256
00:17:44,917 --> 00:17:47,750
- We can't very well
ask their fathers, can we?
257
00:17:47,750 --> 00:17:49,750
- How dare you!
- Going once...
258
00:17:49,750 --> 00:17:52,500
- Or perhaps we should.
- ..going twice...
259
00:17:52,500 --> 00:17:54,292
After all, they're
right here in this room.
260
00:17:54,292 --> 00:17:56,083
- That's a lie!
- And...
261
00:17:56,083 --> 00:17:58,583
- 500 quid!
262
00:18:00,875 --> 00:18:03,750
£500!
263
00:18:03,750 --> 00:18:06,292
Well, indeed!
264
00:18:06,292 --> 00:18:09,167
If it isn't the man who...
265
00:18:09,167 --> 00:18:11,292
almost single-handedly
266
00:18:11,292 --> 00:18:16,083
made the Australian
beef industry what it is today.
267
00:18:16,083 --> 00:18:20,958
Mr King Carney of
the Carney Cattle Company.
268
00:18:25,208 --> 00:18:28,500
- For the benefit
of the missions.
269
00:18:30,792 --> 00:18:35,417
Well, there's
nothing more to say but, uh,
270
00:18:35,417 --> 00:18:38,292
let the King take his prize!
271
00:18:44,625 --> 00:18:46,208
Can I get
a picture, please?
272
00:18:46,208 --> 00:18:47,750
Smile for the camera.
273
00:18:53,000 --> 00:18:55,542
- Let me say, Lady Ashley,
just how sorry I was
274
00:18:55,542 --> 00:18:57,667
to hear of your husband's death
275
00:18:57,667 --> 00:19:00,958
at the hands
of that wild savage.
276
00:19:00,958 --> 00:19:02,667
- A savage, yes, Mr Carney,
277
00:19:02,667 --> 00:19:04,167
but you and I both know
278
00:19:04,167 --> 00:19:07,542
that my husband
was not killed by an Aborigine.
279
00:19:07,542 --> 00:19:09,667
- No, I did not know that.
280
00:19:09,667 --> 00:19:12,458
- Perhaps you should ask
Mr Fletcher.
281
00:19:15,500 --> 00:19:17,208
- Are you making an accusation?
282
00:19:17,208 --> 00:19:19,375
- Not one that I can prove.
283
00:19:19,375 --> 00:19:21,833
- In business,
I've been fortunate.
284
00:19:21,833 --> 00:19:24,500
In family, a little less so.
285
00:19:24,500 --> 00:19:28,292
I'm prepared to go to £75,000.
286
00:19:28,292 --> 00:19:30,417
- This is not about the money,
Mr Carney.
287
00:19:30,417 --> 00:19:33,583
There is a little boy.
There is--
288
00:19:33,583 --> 00:19:36,542
There are people
who are living...
289
00:19:36,542 --> 00:19:39,833
living on the station
for whom I'm responsible.
290
00:19:39,833 --> 00:19:41,792
- And who will
take care of them?
291
00:19:41,792 --> 00:19:45,542
A cattle station is like
a country,
292
00:19:45,542 --> 00:19:49,167
and you have no-one
to look after it.
293
00:19:49,167 --> 00:19:54,292
Now, I can offer protection
to every man, woman...
294
00:19:54,292 --> 00:19:56,417
and child.
295
00:19:57,458 --> 00:19:59,375
- And child? You'll--
296
00:19:59,375 --> 00:20:01,042
You'll let him stay?
297
00:20:01,042 --> 00:20:02,875
You won't turn him over to the--
298
00:20:04,208 --> 00:20:06,292
How can I keep you at your word?
299
00:20:07,500 --> 00:20:10,625
- I'll put it in the contract.
300
00:20:10,625 --> 00:20:12,583
King Carney
and Lady Ashley.
301
00:20:12,583 --> 00:20:14,667
And that was a marvellous treat
indeed.
302
00:20:15,917 --> 00:20:17,833
I know no-one who can close
a deal
303
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
more quickly than
King Carney.
304
00:20:21,958 --> 00:20:24,333
Now the raffle
for the war effort.
305
00:20:24,333 --> 00:20:29,458
- The last flying boat leaves
tomorrow because of the war.
306
00:20:35,750 --> 00:20:40,000
Will I tell my lawyer
to draw up a contract?
307
00:20:40,000 --> 00:20:45,042
- But the true blue Australian
man, like King Carney, is--
308
00:20:55,750 --> 00:20:58,042
- Inform your lawyer--
309
00:20:58,042 --> 00:20:59,542
- Uh--
310
00:21:17,208 --> 00:21:19,083
- Inform your lawyer
311
00:21:19,083 --> 00:21:22,375
that Faraway Downs
is no longer for sale.
312
00:21:31,083 --> 00:21:32,792
- Foxtrot!
313
00:22:06,083 --> 00:22:08,250
- Here you are.
314
00:22:08,250 --> 00:22:09,708
- Yeah, well,
315
00:22:09,708 --> 00:22:12,000
you didn't think I was gonna
waste my dance lesson, did ya?
316
00:22:15,542 --> 00:22:17,958
Let's really give the bastards
something to talk about, huh?
317
00:22:19,125 --> 00:22:21,333
- Oh, crikey.
318
00:22:24,000 --> 00:22:26,167
- She's invited that man.
319
00:22:26,167 --> 00:22:27,750
- Hey, Doris.
320
00:22:27,750 --> 00:22:29,333
- Get you a drink, Drover?
321
00:22:29,333 --> 00:22:30,833
- Yeah, a beer would be good.
322
00:22:30,833 --> 00:22:32,500
G'day, love. Nice dress.
323
00:22:43,958 --> 00:22:46,250
Alright.
- Fox dance?
324
00:22:46,250 --> 00:22:48,125
- Fox dance.
- Mm.
325
00:22:49,917 --> 00:22:51,083
- Back.
- Back.
326
00:22:51,083 --> 00:22:53,458
- Back.
- Step, front.
327
00:22:53,458 --> 00:22:55,000
- Step, step...
- Sorry.
328
00:23:18,542 --> 00:23:21,500
- OK, it's the hokey-pokey!
329
00:23:23,250 --> 00:23:25,292
♪ You put
your right foot in... ♪
330
00:23:25,292 --> 00:23:28,208
- That was quite a performance
at the wharf.
331
00:23:28,208 --> 00:23:30,542
Emmett Dutton.
- Drover.
332
00:23:30,542 --> 00:23:32,750
- Yes, your reputation
precedes you.
333
00:23:32,750 --> 00:23:36,458
But I hadn't thought that
you were the dancing type.
334
00:23:36,458 --> 00:23:41,375
- Yeah, well, um...these are
extraordinary circumstances.
335
00:23:41,375 --> 00:23:43,250
- Yes, she is.
336
00:23:43,250 --> 00:23:44,792
Hey, Drover.
337
00:23:44,792 --> 00:23:47,667
She gonna pay you for this part
of the job as well?
338
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
- It's alright, Drover.
339
00:23:49,625 --> 00:23:51,625
- How about you go
and sleep it off, Fletcher?
340
00:23:51,625 --> 00:23:52,792
Yeah...
341
00:23:52,792 --> 00:23:54,667
- I look forward to
doing business with you, Emmett.
342
00:23:54,667 --> 00:23:56,083
- As do I with you.
343
00:23:56,083 --> 00:24:00,292
- Now...we will be, uh,
we will be leaving
344
00:24:00,292 --> 00:24:03,583
and Mr Drover will be
escorting me home.
345
00:24:03,583 --> 00:24:05,167
- At least if she gets sick,
346
00:24:05,167 --> 00:24:06,583
you'll be able to get her
into hospital.
347
00:24:06,583 --> 00:24:08,708
- Alright. I think
that's quite enough.
348
00:24:08,708 --> 00:24:09,917
You'd better come with me.
349
00:24:09,917 --> 00:24:10,958
- Yeah?
350
00:24:10,958 --> 00:24:12,750
♪ You put your left arm out... ♪
351
00:24:12,750 --> 00:24:15,000
♪ You put your left arm in... ♪
352
00:24:15,000 --> 00:24:16,875
♪ And then you shake it
all about
353
00:24:16,875 --> 00:24:20,833
♪ You do the hokey-pokey
and you turn yourself around
354
00:24:20,833 --> 00:24:23,542
♪ That's what it's all about
355
00:24:23,542 --> 00:24:25,500
♪ You put your left foot in
356
00:24:25,500 --> 00:24:27,708
♪ You put your left foot... ♪
357
00:24:27,708 --> 00:24:29,667
♪ You put your left foot in
358
00:24:29,667 --> 00:24:31,583
♪ And you shake it
all about... ♪
359
00:24:31,583 --> 00:24:33,708
♪ You do the hokey-pokey
360
00:24:33,708 --> 00:24:35,417
♪ And you turn yourself around
361
00:24:35,417 --> 00:24:37,958
♪ That's what
it's all about... ♪
362
00:24:56,833 --> 00:24:59,542
- Here it is.
First storm of the wet.
363
00:25:02,917 --> 00:25:05,250
- What's it like?
364
00:25:05,250 --> 00:25:06,875
- It's beautiful.
365
00:25:06,875 --> 00:25:08,917
There's millions of birds.
366
00:25:08,917 --> 00:25:11,042
Creeks turn into rivers,
367
00:25:11,042 --> 00:25:13,292
dry plains into lakes.
368
00:25:13,292 --> 00:25:17,083
Faraway Downs will be reborn
as an island,
369
00:25:17,083 --> 00:25:19,292
green and flowering
and fat with life.
370
00:25:19,292 --> 00:25:21,625
Mind your backs.
- Whoa, whoa! Quick, quick!
371
00:25:21,625 --> 00:25:23,500
- We'll be cut off
from the rest of the world.
372
00:25:25,458 --> 00:25:27,917
- Sarah.
- Mmm?
373
00:25:27,917 --> 00:25:31,125
- In the dry, I'll be gone,
droving.
374
00:25:40,542 --> 00:25:42,375
- But right now it's raining.
375
00:26:03,333 --> 00:26:05,375
Sing Song, come!
376
00:26:12,417 --> 00:26:15,375
Oh, will
you help me? Can you help me?
377
00:26:15,375 --> 00:26:17,542
You don't
need to be helped any longer.
378
00:26:17,542 --> 00:26:20,208
You've always had the power
to go back to Kansas.
379
00:26:20,208 --> 00:26:21,833
- I have?
380
00:26:21,833 --> 00:26:23,667
- Then why didn't you
tell her before?
381
00:26:23,667 --> 00:26:25,625
- Because she wouldn't have
believed me.
382
00:26:25,625 --> 00:26:30,708
♪ Feel it in the rain
383
00:26:31,750 --> 00:26:34,333
♪ Can you find the way?
384
00:26:34,333 --> 00:26:38,500
♪ The way, yeah, yeah, yeah
385
00:26:38,500 --> 00:26:42,167
♪ Feel it in the rain... ♪
386
00:26:42,167 --> 00:26:44,875
- Ah! Yeah, yeah!
387
00:26:44,875 --> 00:26:48,292
♪ Can you find the way?
388
00:27:29,375 --> 00:27:33,333
- Maitland Ashley met his death
at the hands of a wild savage,
389
00:27:33,333 --> 00:27:34,917
did he?
390
00:27:36,500 --> 00:27:38,417
You idiot.
391
00:27:38,417 --> 00:27:40,208
Get up.
392
00:27:48,625 --> 00:27:50,833
I didn't say come inside.
393
00:28:05,208 --> 00:28:08,958
- There's no place like home.
394
00:32:09,875 --> 00:32:11,375
- Whoo! Sarah!
395
00:32:25,583 --> 00:32:28,625
- Sarah Ashley is one
impressive woman.
396
00:32:28,625 --> 00:32:30,042
Give me that.
397
00:32:34,292 --> 00:32:37,042
Magnificent.
398
00:32:37,042 --> 00:32:40,792
And she's a good influence
on Cath.
399
00:32:48,500 --> 00:32:49,917
Got him!
400
00:32:51,958 --> 00:32:56,333
As far as I'm concerned,
she can have Faraway Downs.
401
00:32:56,333 --> 00:32:58,292
- It's mine!
402
00:32:58,292 --> 00:33:00,958
My old man gave his life
to that property.
403
00:33:00,958 --> 00:33:02,667
Yours?
404
00:33:02,667 --> 00:33:05,417
Ours, I mean. It was always
part of our plan, King.
405
00:33:05,417 --> 00:33:09,542
- You're not part of any plan
concerning this family, Neil.
406
00:33:09,542 --> 00:33:11,167
The Carney Cattle Company
407
00:33:11,167 --> 00:33:14,250
will always remain
in Cath's name.
408
00:33:14,250 --> 00:33:17,042
And if anything should happen
to my little darling,
409
00:33:17,042 --> 00:33:19,042
then you're out on your arse.
410
00:33:20,875 --> 00:33:22,375
Huh. Yeah.
411
00:33:22,375 --> 00:33:24,458
- Now reload.
I'm goin' for a piss.
412
00:33:41,042 --> 00:33:42,500
Hey, little fella.
413
00:33:42,500 --> 00:33:43,958
Come down here to have a piss
yourself, have ya?
414
00:33:52,167 --> 00:33:54,458
- Faraway Downs
is my God-given land.
415
00:33:54,458 --> 00:33:56,417
- What are you goin' on about,
Neil?
416
00:33:56,417 --> 00:33:59,833
You haven't got the guts
to piss in your own pants,
417
00:33:59,833 --> 00:34:01,875
let alone shoot me!
418
00:34:01,875 --> 00:34:05,250
- Nature will take its course.
You with me?
419
00:34:21,625 --> 00:34:26,375
- Terrible to witness
such a...savage attack.
420
00:34:29,500 --> 00:34:32,333
I went for my gun,
421
00:34:32,333 --> 00:34:35,208
put in two cartridges
as quick as I could...
422
00:34:37,542 --> 00:34:39,833
He was screaming,
423
00:34:39,833 --> 00:34:42,250
begging for help.
424
00:34:42,250 --> 00:34:46,083
But, by the time I dismounted,
425
00:34:46,083 --> 00:34:49,208
it was too late.
426
00:34:49,208 --> 00:34:51,667
Then I looked back
at the billabong
427
00:34:51,667 --> 00:34:53,958
but it had returned to the way
that God had made it.
428
00:34:53,958 --> 00:34:56,667
It was calm, serene.
429
00:34:59,167 --> 00:35:02,042
It was almost beautiful.
430
00:35:02,042 --> 00:35:03,792
Yeah.
431
00:35:03,792 --> 00:35:06,500
As if nature had taken
its course.
432
00:35:06,500 --> 00:35:08,958
[ Jessica Mauboy
ft. G. Yunupingu:
433
00:35:08,958 --> 00:35:12,000
♪ Amazing Grace ]
30148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
