Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
love?
2
00:00:13,500 --> 00:00:14,333
hmm!
3
00:00:14,333 --> 00:00:17,458
Our love is so cute from the morning
4
00:00:19,166 --> 00:00:20,916
Feeling droopy since morning...
5
00:00:20,916 --> 00:00:22,666
Hello!~
6
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
Now I'm ready to see my wife-to-be!
7
00:00:25,000 --> 00:00:28,791
On the way to meet Emilia
8
00:00:32,000 --> 00:00:35,208
A plane I saw passing by
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,166
Emilia's crew bus has arrived!
10
00:00:42,166 --> 00:00:45,458
Emilia arrived in Korea!!
11
00:00:45,791 --> 00:00:48,333
The bed is nice so we don't need it
12
00:00:49,333 --> 00:00:50,958
No need this time
13
00:00:50,958 --> 00:00:53,333
Now they're finally giving me a bed
14
00:00:54,958 --> 00:00:56,958
Ugh.. oh my god
15
00:00:57,125 --> 00:00:58,958
I'm really so tired
16
00:00:58,958 --> 00:00:59,833
Good job baby
17
00:00:59,833 --> 00:01:01,750
I'm not in a good mood right now
-I think so
18
00:01:01,750 --> 00:01:02,750
Um kiss
19
00:01:02,791 --> 00:01:03,875
(vibration of joy)
20
00:01:03,875 --> 00:01:05,500
That's right, your favorite things
21
00:01:05,500 --> 00:01:06,916
Wait... Ugh!
22
00:01:06,916 --> 00:01:09,416
It’s sausage!!
-That's right -Yes!
23
00:01:09,708 --> 00:01:11,708
I've never tried this before
24
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
There is something like this in Serbia too.
25
00:01:13,708 --> 00:01:15,916
Do you know Rajnochi?
-Yeah, I know.
26
00:01:15,916 --> 00:01:18,708
You ate it before
-I guess the taste is different?
27
00:01:18,708 --> 00:01:20,708
Anyway, I'd like this... hmm.
28
00:01:20,916 --> 00:01:22,916
It’s kimchi!!!~~
29
00:01:23,041 --> 00:01:25,250
Everything here is kimchi
-lol
30
00:01:25,791 --> 00:01:28,166
It was great!
-Everything is either spicy or kimchi-flavored.
31
00:01:28,166 --> 00:01:29,375
good!!
32
00:01:29,375 --> 00:01:31,375
Thanks baby!
33
00:01:31,416 --> 00:01:32,541
side by side
34
00:01:32,541 --> 00:01:34,541
love you!
-I love you too
35
00:01:35,208 --> 00:01:36,500
Today is Jun’s birthday
36
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Is this called Dior Home?
37
00:01:38,500 --> 00:01:39,541
Dior Homme perfume
38
00:01:39,541 --> 00:01:41,125
home
Hoe?
39
00:01:41,125 --> 00:01:42,166
Hoe?
40
00:01:42,166 --> 00:01:43,791
lol
41
00:01:43,791 --> 00:01:45,791
Dior Homie?
42
00:01:46,125 --> 00:01:47,291
I don't know either haha
43
00:01:47,291 --> 00:01:49,125
Emilia bought me a birthday present!
44
00:01:49,125 --> 00:01:50,000
thank you baby
45
00:01:50,208 --> 00:01:52,583
The red perfume I bought you last time
I don't like you very much
46
00:01:52,583 --> 00:01:54,875
I almost used up the white color (which you like)
47
00:01:55,166 --> 00:01:57,541
The white color and scent are similar!
48
00:01:57,541 --> 00:01:59,916
Oh... nice!!
49
00:02:00,416 --> 00:02:02,666
I really like it baby
-There are other Dior perfumes besides that.
50
00:02:02,666 --> 00:02:04,000
drink perfume
51
00:02:04,000 --> 00:02:06,666
Haha, perfume is not for eating, baby haha.
52
00:02:08,125 --> 00:02:11,458
Shit
-I chose it because you don’t like strong scents.
53
00:02:11,458 --> 00:02:13,458
Yeah I really like this! Perfect!
54
00:02:13,708 --> 00:02:14,500
i love it
55
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Thank you so much, honey, for buying me such an expensive birthday present.
56
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
lol
57
00:02:18,500 --> 00:02:19,708
Of course baby
58
00:02:19,708 --> 00:02:22,000
Emilia and I are getting ready to go home now.
59
00:02:22,750 --> 00:02:25,000
Haha wait a minute now
60
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
I don't like my makeup and lipstick right now
61
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
There's no time for new makeup.
62
00:02:30,916 --> 00:02:32,250
so
63
00:02:32,458 --> 00:02:34,458
I'm just going to keep going like this
64
00:02:35,166 --> 00:02:37,500
Now I look like someone's aunt
65
00:02:37,500 --> 00:02:38,958
the other half
66
00:02:38,958 --> 00:02:40,750
looks like her grandmother
67
00:02:40,750 --> 00:02:42,750
so it's okay
68
00:02:42,875 --> 00:02:44,875
-Armoney?
-It's a grandmother haha.
69
00:02:44,875 --> 00:02:45,500
huh
70
00:02:45,750 --> 00:02:47,291
Isn't it Hara Money?
71
00:02:47,291 --> 00:02:50,500
No, that's her grandfather
72
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
Yeah I know that
73
00:02:51,750 --> 00:02:52,833
her grandmother
74
00:02:52,833 --> 00:02:55,375
-Grandma. -That's right.
-okay
75
00:02:56,125 --> 00:02:58,125
Aunt and grandmother!
76
00:02:59,041 --> 00:03:00,333
Yeah yeah
77
00:03:00,333 --> 00:03:02,333
huh! It's time to eat baby
78
00:03:02,791 --> 00:03:04,791
I'm so nervous right now that I can't eat.
79
00:03:07,083 --> 00:03:10,041
Tell me how do I open this?
80
00:03:14,458 --> 00:03:16,458
Cheese flavor?
81
00:03:17,666 --> 00:03:19,125
Take a bite too!
82
00:03:19,916 --> 00:03:21,916
Sharing is caring
-Yep
83
00:03:24,250 --> 00:03:26,250
This is really delicious
84
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
huh! I thought you'd like it
85
00:03:31,333 --> 00:03:33,958
Triangle kimbap toast
86
00:03:43,791 --> 00:03:45,791
lol
87
00:03:47,041 --> 00:03:49,625
Has it been a while since you haven’t eaten triangle kimbap?
88
00:03:49,833 --> 00:03:52,166
It's been so long
-that's right
89
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
I wanted to put on makeup again
90
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
Do you know what it looks like now?
They look like the Adam family now.
91
00:03:59,500 --> 00:04:01,750
lol
-Or Wednesday
92
00:04:02,916 --> 00:04:05,500
I couldn't eat because I was flying.
93
00:04:07,916 --> 00:04:09,916
Oh, sausage?
94
00:04:10,750 --> 00:04:12,750
okay
95
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
It's delicious!
96
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
Take your hotel keys
97
00:04:23,375 --> 00:04:24,541
It looks good
98
00:04:24,541 --> 00:04:26,083
thank you baby
99
00:04:28,250 --> 00:04:30,250
let's go let's go
100
00:04:30,583 --> 00:04:32,583
Are you ready to go see my parents?
101
00:04:35,000 --> 00:04:36,416
of course
102
00:04:36,416 --> 00:04:38,083
Hahaha I think
103
00:04:39,375 --> 00:04:40,416
I think so
104
00:04:40,416 --> 00:04:41,916
lol
105
00:04:48,541 --> 00:04:51,416
Walking to the airport right in front
106
00:04:51,416 --> 00:04:53,416
yes?
-yes!
107
00:04:58,875 --> 00:05:00,416
I bought a bus ticket home.
108
00:05:01,083 --> 00:05:03,083
This is my first time riding a bus in Korea!
109
00:05:03,416 --> 00:05:05,416
-Thank you~
-Yes yes!
110
00:05:05,541 --> 00:05:07,958
Ready to depart
111
00:05:11,375 --> 00:05:13,791
Emilia fell asleep exhausted after the flight.
112
00:05:16,125 --> 00:05:17,833
-hello!!
-how have you been doing?
113
00:05:17,833 --> 00:05:20,125
how have you been doing! How you doing?
114
00:05:20,416 --> 00:05:20,958
Ugh~~
115
00:05:20,958 --> 00:05:22,083
Didn’t it rain?
116
00:05:22,083 --> 00:05:24,083
It rained a bit!
117
00:05:24,083 --> 00:05:25,083
-So,
-yes
118
00:05:25,625 --> 00:05:27,625
I bought something to eat before going into the hotel.
119
00:05:33,291 --> 00:05:36,166
Before accidentally entering the hotel
The cafe right in front was lit, so I went in.
120
00:05:36,166 --> 00:05:39,625
-Wow, it’s open at this hour?
-Who is sitting there?
121
00:05:40,666 --> 00:05:43,583
Hello, is it open right now?
122
00:05:43,583 --> 00:05:45,125
There are 30 minutes left until last order!
123
00:05:45,125 --> 00:05:46,458
Ah, 30 minutes?
124
00:05:46,916 --> 00:05:48,916
I'll just decide!
125
00:05:50,500 --> 00:05:51,916
earl gray highball
126
00:05:56,791 --> 00:05:58,791
It looks amazing
127
00:06:03,250 --> 00:06:05,041
lol
128
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
Oh, does it look good?
129
00:06:07,708 --> 00:06:08,625
I know?
130
00:06:08,625 --> 00:06:10,000
Ohh...
131
00:06:10,000 --> 00:06:12,125
Is this a terrace?
-huh!
132
00:06:13,625 --> 00:06:15,833
-Cheers!
-Cheers
133
00:06:20,625 --> 00:06:22,625
the next morning
134
00:06:23,083 --> 00:06:25,083
Really beautiful view outside the hotel
135
00:06:29,833 --> 00:06:32,791
I'm sitting here drinking my morning coffee right now.
136
00:06:35,583 --> 00:06:39,250
Are you enjoying the view?
-Yeah, look at the morning fog over there.
137
00:06:40,458 --> 00:06:41,625
really cool
138
00:06:41,625 --> 00:06:43,375
I feel like it's coming down
139
00:06:43,375 --> 00:06:44,875
I know
140
00:06:44,875 --> 00:06:50,541
There was more fog when we woke up this morning.
It seems like it's getting more foggy because it's raining now.
141
00:06:50,541 --> 00:06:51,208
Yep
142
00:06:52,291 --> 00:06:53,791
Come here come here
143
00:06:53,791 --> 00:06:55,250
(sigh of relief)
144
00:06:55,375 --> 00:06:58,083
This is our face in the morning without even washing our face haha.
145
00:06:58,083 --> 00:06:59,125
I know
146
00:07:01,833 --> 00:07:03,458
Haha, the selfie angle is really good!
147
00:07:03,458 --> 00:07:04,875
Hahahahaha
148
00:07:07,416 --> 00:07:09,416
Today is the day to register your marriage!
149
00:07:09,416 --> 00:07:10,750
that's right! -yes!
150
00:07:10,750 --> 00:07:15,666
We have a really nice view now
I'm sitting on the terrace
151
00:07:15,666 --> 00:07:17,666
Terrace!
152
00:07:17,666 --> 00:07:19,750
In such a beautiful place
Drink coffee too
153
00:07:20,458 --> 00:07:22,458
Yes, we are drinking this now.
154
00:07:22,625 --> 00:07:25,958
Signature Royal Hazelnut
155
00:07:26,541 --> 00:07:30,666
It's really made really well in Korea.
156
00:07:31,333 --> 00:07:32,416
coffee?
157
00:07:32,416 --> 00:07:34,250
I mean coffee sold at convenience stores.
158
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
That's right, it's really delicious
159
00:07:36,791 --> 00:07:39,833
That's right~
-We like hazelnut coffee
160
00:07:39,833 --> 00:07:40,708
Yep
161
00:07:40,833 --> 00:07:41,791
what we have in common
162
00:07:42,208 --> 00:07:44,208
Ah, let’s get ready first.
163
00:07:44,291 --> 00:07:47,791
I have all the documents ready now.
164
00:07:48,500 --> 00:07:51,125
I'm going to submit it as is.
165
00:07:51,291 --> 00:07:52,291
Town office?
166
00:07:52,291 --> 00:07:53,958
What is local office in English?
167
00:07:53,958 --> 00:07:55,375
It's a government agency.
168
00:07:55,500 --> 00:07:57,250
the necessary documents
169
00:07:57,250 --> 00:08:01,333
As a Korean, I need an ID card.
170
00:08:01,333 --> 00:08:05,291
You must fill out a marriage registration form.
You can get it at the Dong/Myeon office.
171
00:08:05,291 --> 00:08:07,750
Emilia needs a passport
172
00:08:07,958 --> 00:08:09,416
Birth certificate from Serbia
173
00:08:09,458 --> 00:08:13,541
Lastly, Emilia is in Serbia.
She needs a certificate of unmarried to show that she is not married.
174
00:08:13,625 --> 00:08:21,166
This is called a marriage certificate, but in reality it is
They are checking to see if I am already married in Serbia.
175
00:08:21,166 --> 00:08:25,541
Please note that both the birth certificate and the marriage certificate must be translated into Korean.
176
00:08:25,583 --> 00:08:28,916
I also brought the birth certificate translated into English (just in case).
177
00:08:29,000 --> 00:08:32,333
I translated the English version into Korean and published it.
-I only have English translations.
178
00:08:32,416 --> 00:08:37,375
Jun translated my birth certificate from English to Korean.
The unmarried certificate was translated from Serbian to Korean.
179
00:08:37,375 --> 00:08:39,375
I have my passport now.
180
00:08:39,458 --> 00:08:43,000
Yes, I've got all the necessary documents and now all I have to do is go!
181
00:08:43,000 --> 00:08:47,416
It's 9 a.m. now, so I'll be there by 10:30.
182
00:08:47,416 --> 00:08:50,791
Marriage registration as is
If you fill it out, pay it, and sign it,
183
00:08:51,708 --> 00:08:54,916
Then we will become a married couple today.
-that's right
184
00:08:55,625 --> 00:08:57,625
for our future
-yes!!
185
00:08:57,750 --> 00:08:59,166
yes!
186
00:09:02,541 --> 00:09:03,958
Hi-Hi
187
00:09:04,333 --> 00:09:06,333
The scenery here is really nice!!
188
00:09:09,041 --> 00:09:10,625
It's really good
189
00:09:10,625 --> 00:09:12,625
A truly atmospheric view in front of the hotel
190
00:09:15,750 --> 00:09:17,750
Come to work! Haha
191
00:09:26,000 --> 00:09:28,291
The space you see in front is part of the cafe.
192
00:09:28,333 --> 00:09:30,000
That's the coffee shop I went to yesterday.
193
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
No, this is it
194
00:09:32,083 --> 00:09:35,250
Bring a drink from the cafe
195
00:09:35,291 --> 00:09:38,666
You can enjoy coffee while floating on the river there.
196
00:09:40,625 --> 00:09:41,833
lol
197
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
It looks so cold, let's go in now.
198
00:09:43,833 --> 00:09:44,750
You're so cold haha
199
00:09:44,750 --> 00:09:46,750
Are you ready to get married? lol
200
00:09:46,750 --> 00:09:49,833
Of course, if only I could change my current hairstyle.
201
00:09:49,833 --> 00:09:51,833
lol
202
00:09:54,250 --> 00:09:57,958
Give it to me quickly!
-lol
203
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
Oh, by the way, where is my passport?
204
00:09:59,958 --> 00:10:01,625
(huh????)
205
00:10:01,625 --> 00:10:04,291
Ugh... that's really funny.
206
00:10:05,166 --> 00:10:07,958
Oh it's here!
207
00:10:07,958 --> 00:10:08,875
Good good
208
00:10:12,125 --> 00:10:14,958
Oh, a ship passes by outside the window
-That's right haha
209
00:10:18,083 --> 00:10:19,625
Yes honey you are getting married today
210
00:10:19,625 --> 00:10:20,791
that's right!
211
00:10:21,166 --> 00:10:22,833
lol
212
00:10:22,833 --> 00:10:23,666
lol
213
00:10:38,166 --> 00:10:39,833
Hello good morning!
214
00:10:39,833 --> 00:10:41,041
Good morning!
215
00:10:43,416 --> 00:10:45,416
Arrived at the myeon office!
216
00:10:49,625 --> 00:10:53,041
Hello, I came here to submit my marriage certificate.
217
00:10:53,583 --> 00:10:55,666
Turn around and come inside.
-Ah yes!
218
00:10:55,666 --> 00:10:56,791
hello!
219
00:10:56,791 --> 00:10:58,958
hello. Ah, you’re here!
-yes yes
220
00:10:59,291 --> 00:11:01,041
-Both of you, please sit down.
-Ah yes
221
00:11:01,250 --> 00:11:06,208
Oh, this and what you said last time.
I asked you to translate it.
222
00:11:06,208 --> 00:11:08,791
Please take out your ID first.
-yes
223
00:11:09,041 --> 00:11:11,208
This is my passport and my ID card.
224
00:11:11,208 --> 00:11:11,916
yes yes!
225
00:11:11,916 --> 00:11:13,291
And this
226
00:11:13,291 --> 00:11:15,291
It's a single certificate.
227
00:11:15,291 --> 00:11:16,583
This is my birth certificate
228
00:11:16,583 --> 00:11:19,291
Oh, I've never used Chinese characters before.
229
00:11:19,291 --> 00:11:21,375
If this is wrong, do I have to rewrite it?
230
00:11:21,375 --> 00:11:23,625
Look at this and write!
231
00:11:23,625 --> 00:11:26,875
While writing diligently, Emilia is chatting with her younger brother.
232
00:11:27,125 --> 00:11:29,958
Is she ready to join the army?
She heard she'll be enlisting soon
233
00:11:29,958 --> 00:11:31,500
She's enlisting!!
234
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
I think she's ready
235
00:11:33,500 --> 00:11:38,000
She used to be very nervous
\I think I'm ready now
236
00:11:38,000 --> 00:11:41,166
Jun returned from military service
It's a good thing I was able to help a lot.
237
00:11:41,166 --> 00:11:45,333
Hey, I can use my wife’s Korean name.
238
00:11:45,333 --> 00:11:48,041
Yes, yes, just sign from her wife.
-yes
239
00:11:48,916 --> 00:11:52,708
You can write your first and last name in the same way.
240
00:11:52,708 --> 00:11:55,041
Hahaha, your last name is 6 letters long?
241
00:11:55,708 --> 00:11:57,458
Oh, your last name has 6 letters?
-yes
242
00:11:57,458 --> 00:11:59,916
I don’t think Jun knows my last name in Korean? LOL
243
00:11:59,916 --> 00:12:03,583
No, I know, but the space is too small.
244
00:12:03,583 --> 00:12:05,666
The name is Emilia
245
00:12:05,666 --> 00:12:08,500
Just sign like you would when using a card.
246
00:12:08,500 --> 00:12:11,166
The base of registration is Serbia, right?
-yes
247
00:12:11,166 --> 00:12:13,791
Just write Serbia.
-Just Serbia? -yes yes
248
00:12:14,083 --> 00:12:17,000
Didn’t you get married in Serbia?
-Oh yes, I haven't done it yet.
249
00:12:17,000 --> 00:12:19,333
Then when you have a baby
250
00:12:19,333 --> 00:12:22,916
I should name it after you
-okay. yes in my name
251
00:12:22,916 --> 00:12:25,666
I'm a flight attendant now, should I get a service job?
252
00:12:25,666 --> 00:12:27,625
Yes yes yes
253
00:12:27,666 --> 00:12:27,708
This is a (wedding anniversary) gift
-Oh my, thank you.
254
00:12:27,708 --> 00:12:31,041
This is a (wedding anniversary) gift
-Oh my, thank you.
255
00:12:31,041 --> 00:12:35,500
It's a gift given to commemorate a wedding.
-lol
256
00:12:37,041 --> 00:12:39,541
Oh yes, thank you!
-Yes, please come in!
257
00:12:39,541 --> 00:12:40,708
A commemorative photo of the marriage registration taken by my handsome younger brother.
258
00:12:40,708 --> 00:12:42,291
*The correct answer is at the end of the video.
259
00:12:42,708 --> 00:12:46,125
A commemorative photo of the marriage registration taken by my handsome younger brother.
260
00:12:46,916 --> 00:12:50,208
Now I'm going to go eat with my family.
261
00:12:53,750 --> 00:12:56,833
Entering the meat restaurant in the rain
262
00:12:57,000 --> 00:12:59,375
Isn't that us?
-Yes, that’s us!!
263
00:12:59,375 --> 00:13:01,375
lol
264
00:13:03,916 --> 00:13:06,250
Oh yeah, how have you been?
-How you doing?
265
00:13:06,250 --> 00:13:08,250
It's really nice to see you again.
266
00:13:12,625 --> 00:13:14,625
The first meal after registering the marriage is beef.
267
00:13:17,166 --> 00:13:19,708
We ate well and talked before leaving.
268
00:13:19,708 --> 00:13:22,375
Time to go straight to the airport after eating.
269
00:13:23,375 --> 00:13:24,833
See you later
270
00:13:25,250 --> 00:13:27,541
Shall we go into the car now?
-I have to go now.
271
00:13:27,541 --> 00:13:29,916
huh! (Bye Bye)
-See you later!!
272
00:13:29,916 --> 00:13:33,500
Emilia to work
On my way to catch the airport bus
273
00:13:34,958 --> 00:13:37,833
The scenery on the way is really nice.
274
00:13:43,250 --> 00:13:45,250
Arrived at the ticket office!
275
00:13:50,958 --> 00:13:54,041
Emilia doesn't want to go back to work
276
00:14:03,083 --> 00:14:05,083
How do you feel about getting married, honey?
277
00:14:05,083 --> 00:14:07,083
Hahaha amazing
278
00:14:07,083 --> 00:14:09,083
lol
279
00:14:09,083 --> 00:14:11,083
really good!
280
00:14:11,083 --> 00:14:13,083
I'm so happy!
281
00:14:13,083 --> 00:14:14,708
How are you feeling?
282
00:14:14,708 --> 00:14:17,083
I love it too, baby!
-lol
283
00:14:17,708 --> 00:14:20,875
Yesterday was my birthday
I got married today haha
284
00:14:22,041 --> 00:14:25,083
Until I live with you
I can't wait
285
00:14:25,083 --> 00:14:26,750
Yeah me too baby
286
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
See you in 10 days then
287
00:14:32,083 --> 00:14:33,916
Soon, soon!
-Yep!
288
00:14:33,916 --> 00:14:35,666
yes baby
289
00:14:35,666 --> 00:14:39,166
Emilia came to work as a real flight attendant this time.
290
00:14:39,166 --> 00:14:40,166
yes
291
00:14:40,166 --> 00:14:42,916
She came only to register her marriage.
292
00:14:42,916 --> 00:14:43,375
yes
293
00:14:43,375 --> 00:14:46,791
Now that it's all over, I'm going back to work haha.
-LOL, that's right.
294
00:14:47,333 --> 00:14:51,333
I'm heading back now, but I'll see you again in Bangkok soon.
-yes that's right!!
295
00:14:51,458 --> 00:14:56,250
We will live together soon
-Yep!
296
00:14:56,250 --> 00:14:58,250
huh!
-huh!
297
00:15:02,625 --> 00:15:05,791
Yes, I need to dry my makeup a little more.
298
00:15:05,791 --> 00:15:08,000
Let's go, let's go, we'll be late if we keep going like this
299
00:15:08,000 --> 00:15:11,041
Okay now back to Dubai
It's time to go back baby
300
00:15:12,166 --> 00:15:13,666
yes!
301
00:15:16,833 --> 00:15:18,833
Oh my, look at my face
302
00:15:21,708 --> 00:15:23,000
love you!
-I love you too!
303
00:15:23,000 --> 00:15:25,666
I can’t wait to see you again and hug you!
304
00:15:25,666 --> 00:15:28,666
Please contact me later when you get home!
-Yeah, of course.
305
00:15:28,791 --> 00:15:30,791
Promise?
-Yes, I promise!
306
00:15:33,833 --> 00:15:36,750
Okay, see you later, I love you, bye bye!!
307
00:15:41,250 --> 00:15:43,583
Jamsil Tower covered in fog, taken on the way back
308
00:15:44,791 --> 00:15:47,875
Love wearing a bee suit
309
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
Gift received from the local office to commemorate the wedding: air freshener
310
00:16:03,625 --> 00:16:06,458
So that my marriage with Emilia can be happy forever.
311
00:16:06,458 --> 00:16:08,458
go for it!
20915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
