All language subtitles for GranHotel322 [www.newpct.com]

,,, In the previous sections

GRAND HOTEL

"Cholera"
Season 3, Part 22,

Subtitle:kisFellini

What does that mean?

Gone,
Before you arrived,

He chose the most opportune moment,

Without a doubt, this man was able to move on,

Intimations Perhaps something,

Or someone helped her,

There is also the possibility, of course,

Hernando needs to be revised neighborhood,

Bring the dogs can be useful,

Yes sir,

He could not go too far,

Sooner or later it appears,

Ayala ,,,

And my daughter?

You're finally here!

And Julio?

- Start will laugh the whole hotel,
- I do not care,

I'm not hiding, Now available
I am and I owe it to you,

I would not be here if it were not for your mother,

The judge issued the arrest warrant
Against Cisneros,

and dropped all charges against me,

I certainly would not bother you anymore,

Maybe it wants to take a bath,

I have ordered
Move over your clothes to your room,

so you do not have to see Diego,

I imagine this is what it took for you,

I do not know what I would have done
were you when

You learned of about Julio,

I did what I had to,

Thank you mom,

Why is my wife here?

And why not?

It turned out to be innocent in
which accused,

What is he talking about?

Not Doña Alicia shot you,

While we all tried
convince,

Who? Who did this?

You know him,
as Jesus Manzano Cisneros,

Who until yesterday
headwaiter was the Grand Hotel,

But his real name Samuel,

Samuel Aryaga,

It's unusual, is not it?

I have never seen
Such colored orchid,

Surprisingly, sir, I just saw for the first time
like a few months ago,

The new i-Asintiny doctor, orchid garden,

For years he lived in Colombia, as far as I know,

And he brought the collection,

Envy of the whole province,

He was the one who gave you?

Of course, he was who gave it,

It is said that he is the only

Across Europe,
who managed to raise such a thing,

What is the name of this doctor?

Aryaga, Samuel Aryaga, sir,

This means,
that comes from his neveldéjéből,

The names on the virágdobozon,

Do you want anything else, sir?

You can go,

Sir,

Reassuringly, Aryaga ran away from the hotel,

It seems to me that this person is familiar to you,

For many years I have not heard that name,

Marta Santos since he died, I think,

I do not understand what you're talking about,

You do not understand, senor Vera?

I'll tell you, do not worry,

His real name is not Murquia Diego,

but Adrian Vera Celande,

When wearing this name,

he married a woman, Martha Santos,

She loved him, no doubt,

so much so that he killed because he learned

that is cheating on you with a
another man, Samuel Aryaga with,

After the crime has changed
his name was Diego Murquia,

and came Kantaloába,

Now, twelve years later,

He found his wife's lover,
to take revenge,

He is responsible for all for the event,

most recent
the Grand Hotel has happened,

I have not forgotten anything?

If this were true,

He was arrested for murder,

But I am free as my wife,

No doubt a minute,
if I had a document that

proof of
real identity, Senor Vera

never seeing sunlight,

Don Diego?

Don Diego!

Cholera?

The doctor confirmed,

But unfortunately, Diego is not the only one,

Thanks,

One maid is caught,

But how could this happen?

Doctors are not sure, but I think

to contaminated drinking water,

I,,,

We also get infected?

Not if we act quickly,

It must be separated from the Diego
guests, only to see the doctor,

And the maid?

Let today,

It can not spread the disease,

- I think that this
the measure does not solve anything,
- Maternal!

How long have you got
health care worker, Angela?

The motion can be most easily
discovering the disease,

As a child got sick from cholera,

And miraculously survived,

Believe me,
I know very well what I'm talking about,

And what do you think we should do?

First of all it must be said
employees and guests

the sanitary measures ,,,

I suggest you report it on
quarantine in the hotel?

If necessary, yes,

We can not allow panic to break out
because the hotel is closed!

You can believe me, everything will be much worse,

If the hotel owner is sick,
decision-making

He embellished me and the director,

And we will not change, only
or as sinister, Angela,

Do you understand?

If you do not mind, I would like to

the maid personally take care of denunciation,

Naturally,

The doctor said that cholera
It can get drinking water, standing water,

The cave had megfertőződnie,

There may be infected with Diego,

We are leaving tomorrow,

This is what I always wanted,

They went?

Forever?

We are nothing lasts here, Andres,

This thank you very much!

You can visit us whenever you want,

Only you will know where we are going,

Well, they both come,

I am very happy in the happiness,

Yes me too,

But I have no idea,

how much you will be missed!

Don Javier, if you think
go up to his room,

You'll arrive when Doña Laura,
- My wife!

Doña Laura is my wife,

And I will not go into my room,
while I'm not sure

I am the first,
who shall enter the door,

Then hurry up,
because it prevents the bellhop,

Kisegérke! How are you?

- Already better,
- Kisegérke But what was it?

If you ask a lot maybe you were alone,

In your letter you wrote:
I miss you, I want you to see,

And you never answered,

Did you know that I was in the hospital,
but you are not called,

The fact that the ,,,

I did not mean to disturb,

Then do not worry, you will not,

If you sign the divorce papers,

I walk out this door,
You never see again,

- Are you leaving?
- Honey, you scared me!

I'm going to the village,
nyújtóztatnom to be on my feet,

I am going as well,
not hurt me a bit of movement,

You want to come with me?

Yes, of course,

What's wrong?

I do not want to cheat,

I átszabatom

one new dress,

I'm going to try,

I wanted to surprise him at dinner,

OK,

I will not be long, I promise,

I hope so,

Not I waited,

Here's what you wanted,
It does not matter from whom,

You took,
Give me what you promised and go,

I envy you, Belen,

I envy the ability of the lie,

the manipulation of people,

It has been achieved,
your husband trust you

after you tried to kill,

I said to give me,

How did you do it?

How you deceived?

Andres was always over power,

anything I can take it,

If this bitch Camilla had not intervened,

Now you can not blackmail,

But it happened,

In my luck,

It's empty,

What do you think, I'll just pay?

I'm not so stupid
as a husband, Belen,

You villain,

give me the evidence, or I swear ,,,
- There is no evidence!

Andres ,,,

We have the same as you,

We manipulated you,

- Andres ,,,
- Do not even try,
- Andres!

Andres, the man tried to kill me ,,,
Andres ,,,

You must believe me ,,,
- This man works for us,

And you have pleaded guilty
Before the victim

Before and three agents,

Hope in him,
that there is any chance?

Andres, I love you, Andres,

A man like you,
capable of loving only himself,

I've always loved you, Andres ,,,

Hernando, a cuff,

- I do not want to go to jail,
- Do not complicate the situation,

Belen, please, it's over,

You're right,

It's over,

Belen!

Belen!

No!

No!

Not many,

But it will be enough to go see a doctor

and gyógyíttasd yourself,

Thank you very much,

Absolutely not,

I could not prevent dismissal,

It's not up to you, Dona Angela,

Unfortunately, sometimes

Important decisions are in the hands of others,

I could not convince even the head waiter,

to stand on your side,

Don Jesus also wants to leave?

No, quite the opposite, He's gone,

And do not ask me why because I do not know,

You do not have to go today,

Get some rest, but tomorrow you have to go,

Maternal,

What is it, boy?

Belen ,,,

Get out, please,

Everyone,

Hernando,

The daughter in law committed suicide, Dona Angela,

But before that it confirmed our suspicions,

In relation to the disappearance

The aim was to set aside
his son, and access to the heritage,

I know it's not good to talk about it, but ,,,

I do not mind his death,

Andres himself has given us the opportunity,

The only way
Belen to prove his guilt

He was acknowledging it,

So, Bazan did not escape from prison?

What is the rumored escape of

At the request of his son,

And when he learned about all this,

if there was something to hide,
He refused to let

Andres Bazannal meet,

This is exactly what he did,

However, we did not think that ,,,

commits suicide,

I just wanted the truth, Mom,

He paid for what he did to me,

The wish came true, my son,

What happened to me?

Cholera was in effect,

He lost consciousness,

This is what happens when you fail to comply with
my instructions, senor Murquia,

But at the end,

If you have to untie you, so you do not get up,

I swear I will,

How long
I'm going to have to lie in bed?

- It is too early to comply ,,,
- How much?

I do not want, in vain hope
sound the alarm, Senor Murquia,

As the disease progresses,

You,,,

I want to say,

I'm going to die?

Can you ask my wife,

to come to me?

We are the agents tried to stop him,

but given time,

Sorry, Andres,

You know what's worse?

The relief I feel right now,

My wife was

and only God knows
I loved him,

However, I feel nothing,

You have a right to it, Andres,
I've never loved,

If there was any doubt about it,
it is now clear

You need to think about your future,

Senora Murquia?

Yes, Doctor?

Her husband wants to talk to you,

I do not want to talk to my husband,

Her husband is very ill,

I do not think there will be another
opportunity to see live,

You should not trust them,

- Just a minute,
- Then I'll go,

- Julio, you know that this is a bad idea,
- I will not leave him alone,

Everything will be fine,

do not worry,

I'm glad you came,

What do you want?

I understand that the way you behave,

Too much damage I have caused,

I guess

well I could not love you, Alicia,

I just wanted that

I say I'm sorry,

You say nothing?

Do you want to hear,

I am glad that you noticed?

I forgive?

Ever since I met you, but I suffered,

You did the unfortunate man,

But this is now changing,

Because rebuild my life,

And I will make of you away,

Alicia, I will die,

I saw the doctor's eyes,

just a couple of hours,

My day is ,,,

I do not,,,

I do not want to die
like a dog,

I do not want to die alone,

What will you do to prevent this?

Come here,

I,,,

I'll sign it for you

the divorce paper,

And also,

the hotel

legal owner of your mother,

In return, I ask only,

stay with me,

Until I die,

Diego, I'll go tomorrow,

I know I'm not in a
position to ask for anything,

But do not let me die alone,

Here are the papers which agrees
the court to start the divorce,

Read them, and if you agree ,,,

No no no, I do not accept,

I'm not going to sign,

Javier, now is not the time,
to behave like a child,

I behave Méghogy
as a child?

You did not listen,
It did not give any explanation,

Each paper is read,

I said no,

Denial does not help, believe me,
Please,

Keep this paper!

Listen, little mouse,
We need to talk about all this,

Alone, You need to think about it properly,

There was a lot of my time thinking about

in the center,
where they placed in your fault,

I'm healthy I married you, finally,
I got a mental institution,

This is not true, Your mother sent me there,

You tried to get rid of me
by all means, do not you?

The psychiatrist, Simonetta, she ,,,

You can not remember?

",,, in sickness and in health ,,,"

What a pity that I only bought
these words seriously,

Little Mouse, if you ,,,
if you say to me ,,,

I beg you, Javier,

Do not make me sign a paper,

Are you okay?

I missed you all day,

Yes, I'm sorry, I just ,,,

I do not know whether we were right with her,

Yes of course!

Look around,

The hotel is full,

You know what would have caused this

stupidity?

I do not know, Sofia,

Angela knew what he was talking about,

Maybe ,,,

Maybe ,,,

Maybe I would have to support him,

Probably should not have to be quiet!

Angela just wanted to achieve,
not to reject the maid!

The difficult decisions

someone is always bad, but you have to make them,

Believe me,

This is the best of the hotel,

Help! They need a medic!

What happened?

He lost consciousness, sir,

Don Alfredo ,,,

Jacinto has been sick for two days,

He was afraid of losing his job,
and not have anything left,

- Enter the room immediately,
- Yes,

Right this hotel?

Are you sure?

Doña Laura! Forgive me,

a man passed out, and since
You sisters, I ask you to come,

Naturally,

I'm here to apologize,
Dona Angela! You should hallgania me!

- What happened?
- Two waiters ill, in the same way,

I do not know how sorry I am ,,,
-You Do not talk about it, Don Alfredo,

Beware
that the disease does not spread,

What can we do?

To close the Grand Hotel!

To be collected
all contaminated clothing

and burn,

Having duly issued to cook the glasses

and all the vessels,

Guests are not
They serve up food at the restaurant,

or in the living room,

and in the rooms,

Steps must be taken to guests

less contact with each other,

And the most important thing,

It must isolate the sick,

Everyone, without exception,

Now we can not distinguish lords

and among support staff,

Only patients and healthy is,

I need your help, ma'am,

The've got Angela,
But this is not enough,

so I contacted
Dr, Aranda with Santander,

Only He can cope with the disaster,

- When does it arrive?
- Tonight, I hope,

Do not worry,

If you follow the rules,
I wrote down on the board,

it will not happen anything,

But, madam, is said to be
Grand Hotel closed down and some of the ,,,

We can not go down to the village not?

No one is allowed to leave the hotel,
or come in,

How long will this last?

Until we define the disease
and it does not eliminate the source of it,

Go back to work,

What it means?

What right had shut the hotel?

This is the most reasonable solution, Dona Teresa,

And as a director, I decided
to support the Dona Angela,

As a director?

This is your responsibility,
Inflict irreparable damage

the Grand Hotel's reputation,

Even so, Senora,

if we can save more lives

worth it, right?

If anyone dizziness, nausea,

stomach pain, or

the skin seems drier than usual,

Dona tell me or Laura,

We have to go from here, Detective,

Did not you hear what he said Dona Angela?
No one is allowed to leave the Grand Hotel,

What's wrong with you? It does not look too good,

I feel sick to my stomach hurts
and it seems that my skin was dry,

- Hernando,
You can not make or hypochondriac?

- I do not know, but it's dangerous?
- No, quite the opposite,

I shall not die, right?

No, No no,

Only if,
if you follow the instructions exactly,

Take the sugar in the mouth,

And stand on one leg until dissolved,

And so kolerától rid of?

It does not doubt,

There is another patient, ma'am,

Ah-ah-ah,

-ah,

Save me ,,,

Ah-ah-ah,

Ah-ah-ah,

Save have to ,,,
- What it means?

Laura, please
Do not talk to me, cholera is!

You do not say!

But you said it yourself:

"sickness and in health"
- But you're not sick,

Laura, I was infected with cholera!

I go to the patients who
really you need me,

They are the ones who deserve your attention,

Little Mouse,

Can we talk now?

Let's talk,
In the office,

I know what you want,

But I am the captain of the ship and
if you fall, I will leave the last to leave,

As it will be important,

Our son is more important than anything else,

You can not do it the risk of infection,
- It will never happen!

But it could happen!

Alfredo have to get out of here,

Sofia, do not do this more complicated,

I think not only Alejandroért,

It's time to start a new life,

Another place,
- Right now?!

I do not think we can here
save our marriage,

For as the captain of the ship,
This worries me more than anything else,

Responsible for the Hotelero,

And us?

The fiadért and me?

You decide what's important to you,

Julio told?

Not yet,

Not because I doubt yourself?

No, But I can not
get rid of the guilt,

Diego is dying, and the only
he begged me not to leave me now,

What's so funny?

Andres funny,

Because ,,, you and ,,,

Julio gone tomorrow, I thought ,,,

I thought,,,

She wants to keep the four of us
a farewell dinner,

I do not think that's a good idea,

Dont forget,
the hotel is closed due to cholera,

- That's what I said to him,
- And what can you do?

We have taken every precaution,
My mother takes care of everything and ,,,

doctors dealing with patients,

Andre Snak is right, what else can we do,

So dinner together?

And tomorrow we'll see how we get out of here,

At that time, no one knows
to prevent the departure,

Whoa!

It looks beautiful,

If someone so experienced than us,
It can spread out on a table ,,,

And we can only drink wine?

Given the situation, this
safer to drink, like water,

And much more expensive,

Although this wine is excellent,

It was very cheap, though, Julio?

Gift from the Grand Hotel Kantaloa,

We are very fortunate,
that your mother knows what to do,

I did not know,
that cholera was a child,

Me neither,

My mother is a mystery,

Sometimes it seems
that I will never know,

After all these years

still amaze me,

It is important that he was able to
put an end to this madness,

And now we enjoy the moment,

You have to drink?

Well, after all I went through,
I think I deserve it, right?

Andres?

Damn it! You're absolutely right,

This is the last night we spend together,

Let us memorable,

If we continue to keep this up,
do not you get out?

Oh, pour a little longer!

I say a toast,

Négyőnkre!

No,

you two!

My sister

and my best friend,

To
that tomorrow we begin a new life

and they will be happy,

Alicia?

Mindőnkre,

"My dear, Teresa,

this letter
I wanted to start, I'm sorry,

But now, as I write,

the only thing I want to say,

amazingly I love you, "

Don Diego!
This was sent to you,

I put on the table,

I thought you were coming later,

You said,

Just thinking about you,

Happy anniversary, my love,

I went to town to look at tissue,

Tissue?

Do not tell me you forgot,
that today is April 11 or not,

You went to buy gift
the anniversary, and there it is,

- No,
- Let me see,

Let me see,

- No,
- Let me see,

Please let me have a look at it,

What is this? Carefully,

Look, I've made for you,

It was not easy to get,

I've just come from America,

Happy anniversary, my love!

- The Black Dahlia,
- Like?

It's beautiful,

Thanks, Sit down,

My love!

Samuel Aryaga,

Aryaga ,,,

Samuel ,,, Aryaga,

Samuel,,,

Samuel Aryaga!

Strange,
that the cholera broke out at this location,

I do not think that was neglected
healthcare standards,

Do not let
that the appearance fool you, Doctor,

If you are too far away idehívják,
then the situation requires,

We hope that we can help them,

They did not wait?

Looks are not expected to come,

Excuse me, Dr, Alam,
of course, we are waiting for you,

but since the station was?

- The hotel car,
- We will not send our car,

Well, now it does not matter,

I'm here, Tell me how many cases do you have?
It must not waste time,

Four, Doctor, A girl and two waiters
Diego Murquia the hotel owner,

And which one was the worst?

The maid, doctor,

It seems to me that good at it,

Yes, I am a nurse,

Very good nurse,

Okay,
trying to save the girl's life,

Yes, Doctor, but it is cholera,

This is true,
and yet we can do something,

But once the disease is so strongly
attacked, you

his body was weak,
- What are you going to do, Doctor?

You are already doing it,

Extinguish together, I performed the surgery,

- Seriously?
- You will not live till morning,

The bacteria eat the inside,

Married,
I'm going to see another patient,

Senor Murquiát,

Yes, he is the 54 room,

As soon as we finish the seam,
I want to meet with you,

- Please, will closely here,
- Yes,

Doctor,,,

Doctor, please ,,,

Samuel Aryaga

At last we met,

It was so close all the time ,,,

,,, you have killed many times,

Over time, it will be for us, I think,

We? What will become of us?

I ,,, I will not think of Belene,

And you can not feel what you feel

Julio,

I wish them all the best,

I do not deny that

I envy their fate,

Lovers who

so many put up with everything,

You want to dance?

We?
- You want to dance?

Senorita ,,,

Everything, everything,

I'm sorry,

I do not ,,, I do not know why I did it ,,,

Andres, Andres!

This is your room,
It's better if I go out,

Yes of course,

Good night,

Good morning ,,, good night!

What is wrong?

Else have you been all night,

Something is missing?

There is nothing,

So why do I feel like
that you are not happy because we go?

I dream about it for a long time,
you know,

I believe that finally comes true,

What would happen if we waited a few days?

No!

- Wait, let me explain ,,,
- Here is the end of our lives, Alicia!

Now we think of ourselves ,,,
Only ourselves ,,,

Not for long, just ,,,

Tomorrow at noon, when the angels
bells, they were on the hill of Budapest,

If you come, you'll be
the happiest man in the world,

But if you choose to stay ,,,

If you choose to stay,
I go, Alicia,

Julio, do not do this to me,

If they have as much to you as
you for me, tomorrow you come up the hill,

All the problems can not be dropped!

In my family, my future,

The only future for me,

we are,

I will be waiting for you,

Why are you doing this?

You could not just wait ,,,

until the disease kill me?

You do not understand anything,

If I could, I will do my best
I would do anything to heal,

Before I fulfill my revenge,

The disease reduces the significance of death,

It seems clear that

I do not get anything,

I'll try to dissuade you,

What can you say for you?

You killed the woman,
whom I loved more than anyone,

Who are you?

I do not blame anything,

The woman you loved best,

It was my wife!

He was everything to me,

And you killed,

It was your fault,

You still do not understand?

Matha died

because of you!

Everything was perfect,

as long as you did not come,

Why do not you sleep?

It does not even dawn,

What happened here?

Why do not you sleep?

Oh, of course ,,,
the journey,

- Yes, I told you
I want to go out before dawn,

in order to arrive to the south,

Do you want to send something to my sister,
or mother?

Sit down,

Adrian'm late,

I said, sit down!

What's going on here, Adrian?

What will happen without me?

Honey, no more than a week,
What bored

I will be back here,
- How long have you love your neighbor?

Adrian ,,,

Do not lie to me,

Since else your heart?

Look into my eyes,
when I talk to you,

How could you?

It was everything,

An enviable life, a man,
who loved unconditionally ,,,

You think I deserve this?

Adrian ,,,

Love is not predictable,

You said it yourself,

Now I repeat it again,

What will happen without me?

My love, what are you talking about?

You know I'm with you,
you are my husband,

I can not leave it, even if I wanted to,

What will happen without me?

I loved him,

as you can love,
- No,

I did not like so much,
Alicia as you like,

He was not able to kill him,

You believed,,,

It does not have the courage to commit again

such a terrible act ,,,

second,
- Alicia abandoned,

Martha,
He gave himself another,

they love each other,
he never loved you,

Shut up,

Adrian,

I know,
Alicia will be the last thoughts

Martha did not,

As I know that I will have Martha

my last thought,

I never forgive myself
I have not been to the house,

I waited for Martha to make him happy,

youth negligence,

It was,
we can start a new life together,

And I could have been saved,

Martha!

On the night he killed her,

I committed,

Here's a bullet

which has been waiting for you for twelve years,

This will be enough to finish him,

You and I are the same égünk in hell,

Adrian,

But you'll be there soon,

I was expecting to be here,

The doctor asked for water for patients,

I have to ask you,
forgive me, Angela,

As Director
I support you have been,

Has apologized, I will not kill you,

It is difficult to accept the changes
the Grand Hotel,

No, no, no, not just cholera,

I thought about the lives of workers
proposals to improve ,,,

And you were right in everything,

I am a long time as a director,

I did not see until it works,

I did not notice,,,
Never anything,

- The point,
that opened his eyes, Don Alfredo,

Now, on my side,

This is true, but I'm afraid
it only from afar,

I am sure that this much
more useful to you than to me,

By giving you the post of mine,

Understand, it's time for my family ,,,

honor, duty,

all this should be so,

Now is not
the time of the escape, Don Alfredo,

I have to save my marriage,

and this is not the best place to do so,

Senora, you have enough trust
and will this post,

From this moment you have

to change
Everyone lives in the Grand Hotel,

Goodbye,

- Where have you been?
- Let's go, time is short,

Don Alfredo!

Yes, Mateo?

Let me remind you,
in his own words:

"Nobody has the right,
leave the Grand Hotel, "

No one, except the director,

And his family,

And his family,

So it will be better,

We can not risk the health of our son,

Now the most important thing is you,

Here, Very good,

What are you doing?
- Stay away!

Javier! Javier!

Javier, the water is contaminated with cholera,

I know that,
And I'm ready to drink it,

Or you promise to talk to me,

or catch the infection,

- For God's sake! Are you crazy?
- Yes, I'm crazy!

Because I do not want to talk to me,
And so I can not convince,

All right, OK,

Let's talk about, but let the glass on the floor,

And come back to me!

No, Javier, I'm not coming back to you,

Listen to me, little mouse,

Love you so much,

And if you do not you come back to me ,,,

Wait! Wait ,,,

Do you even know what you're doing?

I do not know how much suffering for patients,

The Cholera is a terrible disease!

Vomiting, nausea and diarrhea,

- Diarrhea?
- Yes, terrible!

Even the toilet is no time to run away!

Then, they die from dehydration,

You want to go through this all the way?

In order to keep us together ,,,

Everything!

It will not happen,

Not! Not! Not!

No,

It is too early to judge
It was sick or not,

What idiot!

- For me it's worth it ,,,
- We?

I say that for me it's worth it,
we're finally alone,

Laura ,,,

Just one thing I want to know,

I did not feel anything for me?

In this case,
Can you forgive me,

I know I'm crazy,
and I did a lot of stupid things,

But the worst was when I left,

No no, It has everything exceedest today,

I'm glad you appreciated the ,,,
proof of my love for you,

The proof of love?

Javier, infected by a terrible
disease, which can be fatal!

Do you really think that near
I remain a man who so crazy!

No, You and me we can not stay together,

Nothing good will come out of it not,
We only price to each other,

I can not stay in such an
In addition to insecure person,

And you are so easily discarded? One patient?

And if I die?

You'll live!

It may require a water bottle supply,

but they did not have cholera
Javier Alarcont can destroy,

In this I am sure,

Naturally, We serve you, Superintendent,

If you leave the hotel, you'll go to you,

Thank you very much, sir,

So far nothing is known about Samuel Aryaga,

Hernando, you do not want to stop
öncsodálatot, and you listen to me?

I'm not too pale?

The provincial superintendent wants to see us,

to chronicle,
what happened to the arrest,

Maybe Dona Teresa also

escort us and explain
the cause of the escape,

Do you think it will take?

I'm sure,

As in the fact that there is no cholera!

How?

Are you sure?

Ayala, what would I do without you?

For God's sake, Hernando!

Sometimes based on your behavior
I have to regret my decision,

What are you doing here?

And my son?
- Don Alfredo gone,

The daughter and the baby,
They left at dawn,

Sofia left the hotel without a party?

Cherished son's health,

And at the same time handed
the post of director Alfredo?

I'm going to take care of everything,

Don Alfredo offered me the post,

Look!

I have not signed it,

Who knew

it is defeatism, offers you the Grand Hotel?

I run at the Grand Hotel,

At least until the current owner
It has recovered from the disease,

No, ma'am!

I decided to accept the offer,

But you're right, the owner of Don Diego,

It has the last word,
I suggest that you ask

who would you rather see in this post,
You or me?

If you believe resign
The hotel keeping, very wrong!

I have no such desire, Senora,

But I want you to know
I will not be so docile,

Or, serves as the son in law,

Mateo!

When was it?

I do not know Dona Teresa, have yet to write today,

Thanks,

"My dear, Teresa,

this letter
I wanted to start, I'm sorry,

But now, as I write,

the only thing I want to say,

I love incredible,

Maybe it's because it's the truth,
though now you do not believe me,

I know this because for a long time no one loved,

What I did was inevitable,

despite the fact that I knew I cause pain,

Therefore, I hope that the document,
which is attached hereto,

relieve your pain,

I will go and Teresa,

With the certainty
that if you'll excuse me,

See you again,

In this world or another,

At last I can love freely,

load and without hatred,

So,
as you deserve to be loved,

Always yours,

Samuel, "

Thank you my love,

Alicia ,,,

I thought Julio are,

Leaving the hotel today,

And also with you, is not it?

I think that the mother let
children must fly out of the nest,

I still check site for a long time,

No, that's not it,

I do not know how I could go out,

and leave everything here ,,,

and everybody,

Diego asked me to ,,,
- Daughter!

You really like Julio?

Then the villain, do not stop me,

This document
Diego proof of his true identity,

This're finally free,

But how do you get it?

That's why I always fought, mother,

You can do anything,
Diego pay for everything he has done,

The hotel is owned by Alarconok again,

And you, my daughter,

finally regained his freedom,

Thanks mom!

I'll show Ayalának!

Irene, you know what Detective Ayala's room?

- The twenty-triple,
- Thanks,

Senora!

Please help someone!

Why do not you talk to him again?

Because I know what he wants to say,
I do not want to hear,

I know well, feel guilty

and I'm sure,
Diego will try to take advantage of this,

What are you going to do?

He knows where I'll be, If you love me, you will come,

No, you're right,

All women are the same, right?

Unpredictable,
You think you know them,

and suddenly they're doing something crazy,

Why are you laughing?

Because it will miss the honesty,

And I'm not sure
I'm going to miss the jokes,

Yes of course,

Andres!

Alicia will be there,

I do not know anybody who better
They would have loved each other like you,

Alicia! Alicia, my daughter!

But ,,, why not return to you?

Mild concussion
because of fainting, do not worry,

- Do you think that the cholera?
- I do not know, maybe,

But first I need to check,

Senora wait outside, please,
Too nervous,

What time is it?

Senora, do not get up, please,

Do not get up, take care of the power,

- I have to go, waiting for me,
- No, no, wait, please,

You are very weak, Although it's early, but ,,,
- Nothing I can say,

not more important to me than he is,
- Senora, you ,,,

You lose a child,

Julio!

Julio?

The label says farewell
the "Grand Hotel" from,
Thank you took with me,

The End

The End,

End ,,

End ,,,

End oh no ,,,

"Santander Mayor
exemplary character "

And now I really ,,,

END

Subtitle:kisFellini