All language subtitles for FB-Thai ep.38 (เสื้อบอล).th_TH
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,668
ตอนนี้ผมอยู่ที่ตึกแดง
2
00:00:01,668 --> 00:00:03,837
วันนี้ผมจะมาหาของวินเทจ
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
เพื่อนผมอยากได้เสื้อบอล
4
00:00:05,839 --> 00:00:08,274
เดี๋ยวเราเข้ามา ผมนัดกับพี่เขาไว้แล้ว
5
00:00:08,274 --> 00:00:09,409
เดี๋ยวเข้าไปร้านนี้
6
00:00:09,409 --> 00:00:11,945
สวัสดีครับ พี่ปัง
7
00:00:11,945 --> 00:00:13,013
คุณยี
8
00:00:13,013 --> 00:00:13,880
สวัสดีครับ
9
00:00:15,315 --> 00:00:16,483
คนนี้แฝดเขา
10
00:00:16,483 --> 00:00:17,917
ไม่ใช่ยี ยีถือกล้องอยู่
11
00:00:18,385 --> 00:00:19,719
ผมนัดพี่ปังไว้แล้ว
12
00:00:19,719 --> 00:00:21,821
พี่ปังครับ วันนี้ผมอยากได้เสื้อบอล
13
00:00:21,821 --> 00:00:25,392
แบบว่าเจ๋ง ๆพี่ปังมีตัวไหนแนะนําบ้าง
14
00:00:25,392 --> 00:00:27,660
คือแต่ว่าก่อนที่ผมจะถาม ผมลืมถาม
15
00:00:27,660 --> 00:00:31,031
พี่ปัง ทําไมช่วงนี้มีแต่คนชอบเสื้อบอลกัน
16
00:00:31,031 --> 00:00:34,334
มันก็เป็นกระแสมาจากต่างประเทศ
17
00:00:34,334 --> 00:00:35,335
ทางยุโรป
18
00:00:35,335 --> 00:00:37,537
เขามีกลุ่มวัยรุ่นที่ทําคอนเทนต์
19
00:00:37,537 --> 00:00:39,606
เกี่ยวกับเอาเสื้อบอลมา
20
00:00:39,606 --> 00:00:42,342
แมทช์กับเสื้อผ้าสตรีท เป็นทรงเท่ ๆ
21
00:00:42,342 --> 00:00:45,712
เป็นกระแสเริ่มฮิตมาเมื่อช่วงปีก่อน
22
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
ที่ทางยุโรป แล้วก็
23
00:00:47,714 --> 00:00:49,949
มันมาพีคในบ้านเราช่วงปีนี้
24
00:00:50,717 --> 00:00:53,219
แล้วที่เขาขายกันเป็นหมื่น เป็นแสน
25
00:00:53,219 --> 00:00:54,854
อันนี้มีจริงไหมเสื้อบอล
26
00:00:54,854 --> 00:00:57,323
มีจริง ที่ประมูลหลักล้านอะไรก็มี
27
00:00:57,323 --> 00:01:00,760
ถ้าเป็นเสื้อที่นักเตะใส่แล้วถอดออกมา
28
00:01:00,760 --> 00:01:02,495
ที่นี่มีไหมพี่
29
00:01:02,495 --> 00:01:03,797
ผมไม่ได้เอามาโชว์
30
00:01:03,797 --> 00:01:05,565
เสื้อพวกนั้นมันมูลค่าสูงมาก
31
00:01:05,565 --> 00:01:07,033
กลัวจะหาย
32
00:01:07,033 --> 00:01:10,737
จริง ๆ พี่มีแบบโหด ๆ ด้วยเหรอ
33
00:01:10,737 --> 00:01:13,840
ก็มีสะสมอยู่ที่บ้าน
อะไรบ้างที่ว่าพี่สะสมอยู่
34
00:01:13,840 --> 00:01:16,543
ถ้าเป็นตัวที่นักเตะถอดมา
35
00:01:16,543 --> 00:01:18,278
หรือที่เรียกว่าแมตช์วอร์น
36
00:01:18,278 --> 00:01:21,981
จะเคยมีของโจโค ตัวหนึ่งเป็นของ
37
00:01:21,981 --> 00:01:24,117
ซาเนตติ อินเตอร์ มิลาน
38
00:01:24,117 --> 00:01:27,220
อันนี้คือใส่จริง ๆมีคราบเหงื่อ คราบอะไรของเขา
39
00:01:27,220 --> 00:01:28,254
ใช่ครับ
40
00:01:28,254 --> 00:01:29,522
ไม่เคยซัก
41
00:01:29,522 --> 00:01:33,259
ถ้าอันเนี้ยแล้วแต่รสนิยมของนักสะสม
42
00:01:33,259 --> 00:01:37,864
บางท่านก็จะไม่ซัก ไม่ให้โดนน้ำเลย
43
00:01:37,864 --> 00:01:40,366
แบบเก็บคราบโคลนเอาไว้
44
00:01:40,366 --> 00:01:43,136
แต่บางคนไม่ซีเรียส
เขาก็เออล้างโคลนออก
45
00:01:43,136 --> 00:01:46,339
แล้วก็เอาไปใส่กรอบอะไรอย่างงี้
46
00:01:46,339 --> 00:01:49,709
ในเนี้ยเสื้อบอลที่อยากนําเสนอ มีอะไรบ้าง
47
00:01:49,876 --> 00:01:54,047
ที่ผมเห็น ตัวนี้ก่อนแล้วกัน ถ้าสะสมเนี่ย
48
00:01:54,047 --> 00:01:56,816
ตัวนี้มันจะเป็นบาซ่า
49
00:01:56,816 --> 00:01:58,151
พิเศษยังไง
50
00:01:58,151 --> 00:02:00,386
ความพิเศษก็คือมันเป็นปีเก่า
51
00:02:00,386 --> 00:02:01,788
เป็นยุคเก้าศูนย์
52
00:02:01,788 --> 00:02:03,356
อย่างนี้เท่าไร
53
00:02:03,356 --> 00:02:05,558
เสื้อเด็กเนี่ย ราคาเต็มยุคนั้น
54
00:02:05,558 --> 00:02:08,695
มันจะประมาณพันแปด
55
00:02:08,695 --> 00:02:13,233
แต่พอมันเก่ามาก ๆ ราคามันก็เพิ่มขึ้นไป
56
00:02:13,233 --> 00:02:15,301
ก็ซื้อขายกันตอนนี้ก็หลายพัน
57
00:02:15,301 --> 00:02:17,937
ตัวนี้พี่ขายเท่าไร ขายไหมหรือว่าโชว์
58
00:02:17,937 --> 00:02:20,373
ตัวนี้สี่พัน
59
00:02:20,373 --> 00:02:22,142
มีตัวไหนอีกครับพี่ปัง
60
00:02:22,142 --> 00:02:24,177
ถ้าอยากจะใส่
61
00:02:25,278 --> 00:02:26,646
ชอบมากตัวนี้
62
00:02:26,646 --> 00:02:29,516
เป็นอีกรุ่นนึงที่ยอดฮิตเหมือนกัน
63
00:02:29,516 --> 00:02:31,518
เป็นทีมชาติญี่ปุ่น
64
00:02:31,518 --> 00:02:34,821
ที่ใส่ในบอลโลกปีหนึ่งเก้าเก้าแปด
65
00:02:34,821 --> 00:02:38,758
ตัวนี้ก็ประมาณหกพัน
66
00:02:38,758 --> 00:02:41,594
พี่ปัง อย่าง เบคแคม ตัวนั้น คืออะไร
67
00:02:41,594 --> 00:02:45,498
คือตัวนั้นเป็น แมนยู
สมัยที่แกยังใส่เบอร์สิบอยู่
68
00:02:45,498 --> 00:02:48,067
เพราะว่า คันโตนา ยังไม่เลิกเล่น
69
00:02:48,067 --> 00:02:50,203
คันโตนา ยังเจ็บอยู่
เขาเจ็บ ใช่
70
00:02:50,203 --> 00:02:54,174
ก็เป็นปีสุดท้ายแล้วที่ คันโตนา
อยู่กับ แมนยู
71
00:02:54,174 --> 00:02:57,510
แล้วหลังจากนั้น เบคแคม ก็เปลี่ยนเป็นเจ็ด
72
00:02:57,510 --> 00:03:00,280
อันนี้ก็เกรดแฟนเหมือนกัน
เกรดแฟนเหรอ ใช่
73
00:03:00,280 --> 00:03:05,885
ตัวเนี้ยมันเป็นไซส์เด็ก
มันเลยจะราคาไม่สูงมากก็ประมาณสี่พัน
74
00:03:05,885 --> 00:03:08,521
นี่ ได้น่ะ
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,255
พี่ใส่จุเหรอ
76
00:03:09,255 --> 00:03:12,692
อีกสักสองปีราคาขึ้น ขายพี่ปังกลับไง
77
00:03:12,692 --> 00:03:14,894
พี่ปังขายต่อแปดพัน
78
00:03:17,564 --> 00:03:20,900
ในวงการเสื้อบอลเขาเรียกว่ารุ่นคอตะเกียบ
79
00:03:20,900 --> 00:03:24,537
จะเป็นรุ่นที่ อาร์เซนอล ได้แชมป์ลีก
80
00:03:24,537 --> 00:03:27,974
รุ่นนี้หายากมาก แล้วก็มันพิเศษตรงที่
81
00:03:27,974 --> 00:03:29,442
เป็นแขนยาวด้วย ถ้าเป็นแขนยาว
82
00:03:29,442 --> 00:03:33,313
ราคาก็จะเพิ่มขึ้นไปหลายเท่า
83
00:03:33,313 --> 00:03:35,114
ตัวนี้เท่าไรพี่
84
00:03:35,114 --> 00:03:37,150
ตัวนี้หลักหมื่น ประมาณสองหมื่น
85
00:03:37,150 --> 00:03:40,553
ตัวนี้สองหมื่น
86
00:03:40,553 --> 00:03:41,955
ขอจับหน่อย
87
00:03:41,955 --> 00:03:43,122
คุณอย่าจับ
88
00:03:43,122 --> 00:03:44,691
คุณรีฟ คุณอย่าจับน่ะ
89
00:03:46,259 --> 00:03:47,327
ดูข้างหลัง
90
00:03:47,327 --> 00:03:50,897
JVC ช่วงหลังก็ยังมีทําหูฟังอะไรอยู่
91
00:03:50,897 --> 00:03:54,767
นี่ THE GUNNER
ยังเป็น THE GUNNER
92
00:03:54,767 --> 00:03:57,203
ใครแฟน อาร์เซนอล คอมเมนต์มา
93
00:03:57,203 --> 00:04:00,206
ทําไมมันถึงแพง
94
00:04:00,206 --> 00:04:04,310
เพราะมันหายากแล้ว ในช่วงหลายปีหลัง
95
00:04:04,310 --> 00:04:07,280
ถ้าเป็นเมื่อสักห้าปี สิบปีก่อน
96
00:04:07,280 --> 00:04:09,716
ก็ยังไม่เท่านี้
97
00:04:09,716 --> 00:04:12,385
หายากนะฮะ
เราเก็บสักแปดร้อยปี
98
00:04:12,385 --> 00:04:13,786
แปดร้อยปีเลยเหรอ
99
00:04:13,786 --> 00:04:16,856
น่าจะแตะล้าน แปดร้อยปี
100
00:04:17,123 --> 00:04:19,492
เอาแพงที่สุดในร้านมีไหม
101
00:04:21,527 --> 00:04:24,564
ตัวนี้อาจจะเคยโชว์ไปบ้างแล้ว
102
00:04:24,564 --> 00:04:26,599
นี่ ตัวนี้คืออะไรครับ
103
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
ตัวนี้เป็น แมนยู
104
00:04:29,269 --> 00:04:33,640
แต่ว่าเป็นปีเก่ามาก ยุคเจ็ดศูนย์
105
00:04:34,107 --> 00:04:35,508
ตัวนี้กี่บาทพี่
106
00:04:35,508 --> 00:04:36,542
หลายหมื่นอยู่ครับ
107
00:04:36,542 --> 00:04:38,411
เป็นหมื่นเลยเหรอ
108
00:04:38,411 --> 00:04:41,681
ผมไม่แน่ใจว่าเดี๋ยวนี้มันเท่าไรแล้ว
109
00:04:41,681 --> 00:04:42,915
ประมาณกี่หมื่นครับ
110
00:04:42,915 --> 00:04:45,084
สอง สามหมื่น
111
00:04:45,084 --> 00:04:47,787
ตัวเนี้ยสามหมื่นบาท
112
00:04:47,787 --> 00:04:50,556
ตัวนี้ เป็นเสื้อเล็ก แต่สามหมื่นบาท
113
00:04:50,556 --> 00:04:53,559
เป็นเสื้อ แมนยู ยุคเจ็ดศูนย์
114
00:04:53,559 --> 00:04:56,362
ดูโลโก้ โลโก้สกรีนยังอยู่ สามหมื่น
115
00:04:56,362 --> 00:04:59,399
กางเกงสั้น ๆอย่างเงี้ย
116
00:04:59,399 --> 00:05:01,934
พี่ปัง โชว์ โอนลี่ ลิเวอร์ คืออะไร
117
00:05:01,934 --> 00:05:05,838
ตัวนั้นก็ ผมมีตัวเดียวเลยยังขายไม่ได้
118
00:05:05,838 --> 00:05:07,407
ยังขายไม่ได้ ใช่
119
00:05:07,407 --> 00:05:08,641
คืออะไรครับ
120
00:05:08,641 --> 00:05:10,977
นี่
121
00:05:10,977 --> 00:05:13,546
นี่ทุกคนใส่ถุง
122
00:05:13,546 --> 00:05:14,881
ตัวนี้สวยจริง
123
00:05:14,881 --> 00:05:17,417
อันนี้คือพิเศษยังไง
124
00:05:17,417 --> 00:05:22,422
อันนี้เป็นปีที่ ลิเวอร์พูล ได้แชมป์ลีก
125
00:05:22,422 --> 00:05:27,427
ก่อนที่จะเว้นไปยี่สิบกว่าปี
126
00:05:28,895 --> 00:05:31,397
ไม่เป็นไรนะ อดีต ๆ
127
00:05:31,397 --> 00:05:35,368
ได้แชมป์ แชมป์ลีก
128
00:05:35,368 --> 00:05:40,473
ก่อนที่จะได้ยี่สิบปี ฟัง
เด็กลิเวอร์ แฮชแท็กเด็กลิเวอร์ด้วยกัน
129
00:05:40,473 --> 00:05:42,975
ตัวนี้ราคาเท่าไรครับ
130
00:05:42,975 --> 00:05:46,879
ตัวนี้ถ้าสวย ๆก็หลักหมื่น
อาจจะหมื่นกว่าบาท
131
00:05:46,879 --> 00:05:48,548
ตัวนี้เป็นหมื่นเลยเหรอพี่
132
00:05:48,548 --> 00:05:52,018
แต่อันนี้มันคือความชอบส่วนตัวเลย
ล้วน ๆ เลยใช่ไหม
133
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
แล้วใครที่อินกับฟุตบอลมาก ๆ
134
00:05:53,686 --> 00:05:55,822
เขาก็จะยอมจ่ายกับสิ่งแบบเนี้ย ใช่
135
00:05:55,822 --> 00:05:58,291
ผมเห็นมี เรอัล มาดริด ด้วยเมื่อกี้
136
00:05:59,559 --> 00:06:04,063
ใครมาที่ตึกแดง อยากจะมาเยี่ยมพี่ปัง
137
00:06:04,063 --> 00:06:08,167
แต่ว่าตัวนี้ผมซื้อน่ะ พี่ปังลดให้ผมหน่อย
138
00:06:08,167 --> 00:06:10,737
เดี๋ยวคิดพิเศษ
139
00:06:10,737 --> 00:06:12,839
แพงพิเศษให้
140
00:06:13,106 --> 00:06:15,341
พี่ปัง อยากจะฝากอะไรอีกไหม
141
00:06:15,341 --> 00:06:17,510
ถ้าใครเสาร์ อาทิตย์ ว่าง ๆก็
142
00:06:17,510 --> 00:06:18,878
มาเดินตึกแดงได้
143
00:06:18,878 --> 00:06:20,313
นอกจากเสื้อบอลแล้ว
144
00:06:20,313 --> 00:06:22,682
ก็ยังมีของมือสองเยอะเลย
145
00:06:22,682 --> 00:06:26,719
ทุกคน ใครมานะฮะ อยู่ชั้นสี่ใช่ไหม
146
00:06:26,719 --> 00:06:27,520
เหรียญสี่
147
00:06:27,520 --> 00:06:31,924
ชั้นสี่ อยู่โซนบี
ร้านจะอยู่ติดกําแพงด้านหลังตึก
148
00:06:31,924 --> 00:06:34,293
สังเกตง่าย
149
00:06:34,293 --> 00:06:37,196
ใครมาก็อย่าลืมมาอุดหนุนพี่ปังได้น่ะ
150
00:06:37,196 --> 00:06:39,432
ขอบคุณพี่ปังมาก ที่ให้มาถ่าย
151
00:06:39,432 --> 00:06:40,933
ขอบคุณครับ
152
00:06:40,933 --> 00:06:42,635
เสื้อ เสื้อ เสื้อ
153
00:06:42,635 --> 00:06:44,070
เอา ตัวนี้เอา
154
00:06:44,070 --> 00:06:47,440
ตัวนี้ซื้อ
155
00:06:47,440 --> 00:06:49,142
โชคดีครับทุกคน ไปแล้วฮะ
156
00:06:49,142 --> 00:06:50,376
พี่เบค พี่เบค
157
00:06:50,376 --> 00:06:51,411
เดี๋ยวผมให้ พี่เบค เซ็น
17695