All language subtitles for [MagicStar] Mystery to Iu Nakare EP07 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 (香音人)怖がらないで。 (陸太)俺も この人に…➡ 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,009 天使に助けてもらったんだ。 (香音人)これで 君は 自由だ。 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,011 (ライカ)放火だったらしい。 両親が焼死して➡ 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 子供だけが 助かった。 (陸太)あいつ。 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 (香音人)誰? (真波)急に苦しみだして…。 6 00:00:15,015 --> 00:00:18,018 赤いものを見ると 痛みが起こるんですか? 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,020 アップルパイ食ってみたいけど 怖くてな。 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,022 (香音人)その整ってやつも➡ 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 燃やしちゃえば いいんじゃないかな。 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 待って! 11 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 (陸太)お前 ここで 一緒に燃えてくれよな。 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,000 ああっ…。 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,031 ああっ…。 14 00:00:36,036 --> 00:00:39,039 (青砥)この半年 管内で発生している➡ 15 00:00:39,039 --> 00:00:43,043 4件の連続放火殺人だが これらには共通点が2つある。➡ 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 1つは 両親が死亡し➡ 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 幼い子供だけが 生き残っていること。➡ 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 もう一つは 現場の塀に➡ 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,052 炎をかたどったマークが 描かれていること。➡ 20 00:00:52,052 --> 00:00:55,055 そして 3年前にも 同じ共通点を持つ➡ 21 00:00:55,055 --> 00:00:58,058 放火殺人が起きていることが 判明した。➡ 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,000 当時 証拠不十分で 逮捕できなかった容疑者が➡ 23 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 当時 証拠不十分で 逮捕できなかった容疑者が➡ 24 00:01:00,994 --> 00:01:03,997 井原 香音人だ。 井原は 結局➡ 25 00:01:03,997 --> 00:01:05,999 ぼや程度の放火のみで 挙げられて➡ 26 00:01:05,999 --> 00:01:10,003 医療少年院に2年間入った後 半年前に出所。 27 00:01:10,003 --> 00:01:12,005 半年前? (青砥)今回の➡ 28 00:01:12,005 --> 00:01:14,007 連続放火殺人の発生時期と 一致している。 29 00:01:14,007 --> 00:01:17,010 そりゃ ただの偶然じゃねえな。 30 00:01:17,010 --> 00:01:22,015 井原自身も10歳のときに 自宅の火災で母親を亡くしてる。➡ 31 00:01:22,015 --> 00:01:25,018 それと これを見てくれ。 32 00:01:25,018 --> 00:01:27,020 (池本)何だ これ。 33 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 (風呂光)「炎の天使」? (青砥)このサイトによると➡ 34 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 (風呂光)「炎の天使」? (青砥)このサイトによると➡ 35 00:01:30,023 --> 00:01:33,026 虐待されている子供の親を 殺してくれる➡ 36 00:01:33,026 --> 00:01:35,028 天使というやつがいるらしい。➡ 37 00:01:35,028 --> 00:01:41,034 このマークは 子供たちが 天使を呼ぶための合図だ。 38 00:01:41,034 --> 00:01:45,038 俺は 井原 香音人が➡ 39 00:01:45,038 --> 00:01:48,041 炎の天使なんじゃないかと思ってる。 40 00:01:52,045 --> 00:01:54,114 (ライカ) あしたは クリスマスイブだな。 41 00:01:54,114 --> 00:01:58,051 何か プレゼントもらえないか? ちゃんと… えっ プレゼント!? 42 00:01:58,051 --> 00:02:00,000 簡単なものでいい。 もちろん 私も用意する。 43 00:02:00,000 --> 00:02:00,988 簡単なものでいい。 もちろん 私も用意する。 44 00:02:00,988 --> 00:02:02,990 えっ? 45 00:02:02,990 --> 00:02:04,992 戻りました。 (池本)青砥さん➡ 46 00:02:04,992 --> 00:02:06,994 井原 香音人の足取り つかめましたか? 47 00:02:06,994 --> 00:02:10,998 いや 駄目だな。 いったい どこにいるんだか。 48 00:02:23,010 --> 00:02:28,015 ハァ…。 何にしたら…。 49 00:02:32,019 --> 00:02:34,021 プレゼント…。 50 00:02:40,027 --> 00:02:43,030 ハァ…。 何にしたら…。 51 00:02:47,034 --> 00:02:50,037 もじゃもじゃ。 52 00:02:50,037 --> 00:02:52,039 いるもの いらないもの うれしいもの うれしくないもの➡ 53 00:02:52,039 --> 00:02:55,042 うれしい… うれしいもの…。 54 00:02:59,046 --> 00:03:00,000 (風呂光)これ お願いします。 (店員)クリスマスプレゼントですか? 55 00:03:00,000 --> 00:03:03,984 (風呂光)これ お願いします。 (店員)クリスマスプレゼントですか? 56 00:03:03,984 --> 00:03:07,988 あっ… はい。 (店員)はい。 57 00:03:23,003 --> 00:03:29,009 《「夜」「三時」 「もどって」「来」「るがよい」》 58 00:03:29,009 --> 00:03:30,000 <(指導員)お待たせしました。 59 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 <(指導員)お待たせしました。 60 00:03:31,011 --> 00:03:34,014 手続きが終わりましたので➡ 61 00:03:34,014 --> 00:03:38,018 浩輝君は 児童相談所の方で お預かりしますね。 62 00:03:38,018 --> 00:03:42,022 浩輝君 体に気を付けてね。 63 00:03:48,028 --> 00:03:50,030 これ プレゼント。 オーナメントだ。 64 00:03:50,030 --> 00:03:53,033 あー でも 僕 ツリー 持ってないので。 65 00:03:53,033 --> 00:03:55,035 スマホにでも つけな。 はい。 66 00:03:55,035 --> 00:04:00,000 じゃ また 午前3時に。 えっ!? 午前って 今夜ですか!? 67 00:04:00,000 --> 00:04:00,040 じゃ また 午前3時に。 えっ!? 午前って 今夜ですか!? 68 00:04:00,040 --> 00:04:02,976 <(香音人)陸ちゃん。 (シシの鳴き声) 69 00:04:02,976 --> 00:04:04,978 また病院に行くの? 70 00:04:04,978 --> 00:04:08,982 (陸太)はい。 あの子 そろそろ 決心がついたかと思って。 71 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 (香音人) あの子が救いを求めるなら➡ 72 00:04:10,984 --> 00:04:13,987 僕は喜んで罪を犯すよ。 73 00:04:13,987 --> 00:04:17,991 他の子たちのように あの子にも 幸せになってほしいからね。 74 00:04:17,991 --> 00:04:20,994 そうですよ。 75 00:04:20,994 --> 00:04:25,999 あの子を幸せにできるのは 香音人さんしかいないんです。 76 00:04:25,999 --> 00:04:28,001 うん。 77 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 ♬~ 78 00:04:30,000 --> 00:04:48,021 ♬~ 79 00:04:48,021 --> 00:04:52,025 ♬~ 80 00:04:52,025 --> 00:04:59,032 あの子 病院に来たときにしか 一人になれねえんだ。 81 00:04:59,032 --> 00:05:00,000 何で こんなとこにいんだよ! 82 00:05:00,000 --> 00:05:00,968 何で こんなとこにいんだよ! 83 00:05:00,968 --> 00:05:03,971 (陸太)最近は あの再婚相手も 一緒に いじめてるらしい。 84 00:05:06,974 --> 00:05:08,976 そうだ。 温室の女から➡ 85 00:05:08,976 --> 00:05:12,980 クリスマスイベントの手伝いを頼まれた。 えっ? 86 00:05:12,980 --> 00:05:16,984 今夜中に運ばなきゃならねえ 荷物があるらしい。 87 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 夜11時に 倉庫でな。 88 00:05:18,986 --> 00:05:20,988 はい。 89 00:05:31,999 --> 00:05:39,006 (携帯電話)(呼び出し音) 90 00:05:42,009 --> 00:05:49,016 (携帯電話)(バイブレーターの音) 91 00:05:49,016 --> 00:05:51,018 (池本)あ~ くそっ!➡ 92 00:05:51,018 --> 00:05:55,022 井原 香音人は いったい どこに隠れてるんだよ! 93 00:05:55,022 --> 00:05:58,025 <(青砥)おい! 都市伝説サイトの管理人が分かったぞ。 94 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 (池本)えっ。 95 00:06:00,000 --> 00:06:00,027 (池本)えっ。 96 00:06:00,027 --> 00:06:02,963 (青砥)鷲見 翼 17歳の高校生だ。 97 00:06:02,963 --> 00:06:05,966 事件記録に名前があって 5年前の放火殺人で➡ 98 00:06:05,966 --> 00:06:08,969 ただ一人 生き残った子供だった。 99 00:06:08,969 --> 00:06:10,971 それって…。 (青砥)鷲見に➡ 100 00:06:10,971 --> 00:06:13,974 事件当時の話を聞きに行くぞ。 (池本)えっ 今からですか? 101 00:06:13,974 --> 00:06:15,976 いつまた放火が起きるか 分からんだろうが。 102 00:06:15,976 --> 00:06:17,978 あっ はい。 103 00:06:25,986 --> 00:06:28,989 あれ? 携帯…。 104 00:06:31,992 --> 00:06:34,995 こんばんは。 (陸太)おう。 105 00:06:34,995 --> 00:06:38,999 梅津さんは? 温室で待ってるってよ。 106 00:06:48,008 --> 00:06:51,011 陸さん。 107 00:06:51,011 --> 00:06:53,013 何で 眼鏡 掛けてないんですか? 108 00:06:53,013 --> 00:06:57,017 暗いのに 色つき眼鏡 掛けてたら 何も見えねえだろ。 109 00:06:57,017 --> 00:07:00,000 クリスマス関連の物って 赤い物が多いのに。 110 00:07:00,000 --> 00:07:03,957 クリスマス関連の物って 赤い物が多いのに。 111 00:07:03,957 --> 00:07:07,961 やっぱ 僕 帰ります。 112 00:07:11,965 --> 00:07:13,967 そうはいかねえんだよ! 113 00:07:13,967 --> 00:07:16,970 うわああーっ! 114 00:07:16,970 --> 00:07:18,972 待って。 115 00:07:18,972 --> 00:07:20,974 待って! 待って待って! 116 00:07:23,977 --> 00:07:25,979 ああっ! 117 00:07:28,315 --> 00:07:29,983 あっ…。 118 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 (陸太) あの子の母親と再婚相手だよ。 119 00:07:30,000 --> 00:07:33,987 (陸太) あの子の母親と再婚相手だよ。 120 00:07:33,987 --> 00:07:37,991 《「このマークを 家の壁や塀に描けば➡ 121 00:07:37,991 --> 00:07:39,993 天使が 親を焼き殺してくれる」》 122 00:07:39,993 --> 00:07:42,996 《だから 天使を呼ぶしかないんだ》 123 00:07:42,996 --> 00:07:47,000 《それの何が悪いんだよ》 124 00:07:47,000 --> 00:07:50,003 (陸太)こいつら アパートに住んでるからさ➡ 125 00:07:50,003 --> 00:07:53,006 火事 起こすと 他の人に 迷惑かかるだろ。 126 00:07:53,006 --> 00:07:58,011 お前 ここで 一緒に燃えてくれよな。 127 00:07:58,011 --> 00:08:00,000 あっ。 128 00:08:00,000 --> 00:08:00,013 あっ。 129 00:08:00,013 --> 00:08:01,949 ああっ…。 130 00:08:06,620 --> 00:08:08,622 あっ あった! 131 00:08:16,964 --> 00:08:18,966 やめて…。 132 00:08:18,966 --> 00:08:21,969 うっ! あっ… 待って…。 133 00:08:21,969 --> 00:08:23,971 (携帯電話)(バイブレーターの音) 134 00:08:23,971 --> 00:08:29,977 待って! (陸太)うっせえな。 こんなときに。 135 00:08:29,977 --> 00:08:30,000 (携帯電話)(バイブレーターの音) 136 00:08:30,000 --> 00:08:33,981 (携帯電話)(バイブレーターの音) 137 00:08:48,996 --> 00:08:51,999 (携帯電話)(アナウンス)ただ今 電話に出ることができません。➡ 138 00:08:51,999 --> 00:08:55,002 ピーという…。 (風呂光)ハァ…。 139 00:08:55,002 --> 00:08:58,005 風呂光 行くぞ。 (風呂光)はい。 140 00:09:06,947 --> 00:09:09,950 陸さん 赤いものを見たら 痛みが起こるようになったのは➡ 141 00:09:09,950 --> 00:09:11,952 いつからですか? 142 00:09:11,952 --> 00:09:14,955 子供のときに 自宅が火事になってからですか? 143 00:09:14,955 --> 00:09:17,958 ご両親が 亡くなられたときからですか? 144 00:09:17,958 --> 00:09:22,963 (陸太)うるせえ。 だから 何だよ。 シャチの話をしたときと…。 145 00:09:22,963 --> 00:09:24,965 《お前 性格 悪いって言われねえか?》 146 00:09:24,965 --> 00:09:28,969 ヤギの話をしたとき。 《お前 本当に 性格 悪いな》 147 00:09:28,969 --> 00:09:30,000 あなたは同じ反応をしました。 シャチの話は➡ 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,972 あなたは同じ反応をしました。 シャチの話は➡ 149 00:09:31,972 --> 00:09:34,975 確かに陸さんが鯨になりたいと 言ったからしたけど➡ 150 00:09:34,975 --> 00:09:39,980 ヤギの話は 僕は ただ 放火犯の 拷問について話しただけでした。 151 00:09:39,980 --> 00:09:41,982 なのに あなたは それも➡ 152 00:09:41,982 --> 00:09:46,987 自分のことを言われたように 受け取った。 153 00:09:46,987 --> 00:09:50,991 あなたが 放火犯なんですか? 154 00:09:50,991 --> 00:09:54,995 炎の天使なんですか? 下戸 陸太さん。 155 00:09:54,995 --> 00:09:57,998 (陸太) お… 俺が天使なわけねえだろ。➡ 156 00:09:57,998 --> 00:10:00,000 天使は奇麗なんだよ。 ものすごく奇麗なんだよ! 157 00:10:00,000 --> 00:10:04,004 天使は奇麗なんだよ。 ものすごく奇麗なんだよ! 158 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 じゃあ その先輩って人ですか? 159 00:10:06,006 --> 00:10:10,010 とっても奇麗で 猫を連れてるっていう。 160 00:10:20,020 --> 00:10:25,025 陸さん その先輩に 会わせてもらえませんか? 161 00:10:25,025 --> 00:10:27,027 (陸太のせき) 162 00:10:27,027 --> 00:10:30,000 あっ あっ ああっ…。 163 00:10:30,000 --> 00:10:30,030 あっ あっ ああっ…。 164 00:10:30,030 --> 00:10:35,035 な… 何かしたら このトマト缶を ぶちまけますからね! 165 00:10:35,035 --> 00:10:38,038 赤いですよ。 どろどろですよ。 166 00:10:38,038 --> 00:10:43,043 先輩は お前を 燃やすかもしれないぜ。 167 00:10:43,043 --> 00:10:45,045 お願いします。 168 00:11:05,999 --> 00:11:22,015 169 00:11:22,015 --> 00:11:25,018 警察に通報しないんだな。 170 00:11:25,018 --> 00:11:30,000 あの子の両親を 助けなくていいのか? 171 00:11:30,000 --> 00:11:30,023 あの子の両親を 助けなくていいのか? 172 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 行きましょう。 173 00:11:43,971 --> 00:11:45,973 (陸太)ここだ。 174 00:11:54,982 --> 00:11:59,987 香音人さん ただいま。 175 00:12:05,993 --> 00:12:08,996 君が 整君だね。 176 00:12:11,999 --> 00:12:14,001 (シシの鳴き声) 177 00:12:21,008 --> 00:12:23,010 (香音人)どうぞ 座って。 178 00:12:39,960 --> 00:12:43,964 (香音人) 整君 火事の現場で会ったよね。 179 00:12:43,964 --> 00:12:46,967 井原 香音人です。 180 00:12:46,967 --> 00:12:51,972 この子は シシ。 (シシの鳴き声) 181 00:12:51,972 --> 00:12:54,975 久能 整です。 182 00:12:54,975 --> 00:13:00,000 僕の名前はね 母の趣味が お香だったことからきてるんだ。 183 00:13:00,000 --> 00:13:00,981 僕の名前はね 母の趣味が お香だったことからきてるんだ。 184 00:13:00,981 --> 00:13:04,985 お香は 嗅ぐものじゃなくて 聞くものだから。 185 00:13:04,985 --> 00:13:07,988 (香音人)だから 香りの音に 人と書いて香音人。➡ 186 00:13:07,988 --> 00:13:12,993 お香は火でたくから 僕と火は➡ 187 00:13:12,993 --> 00:13:16,997 切り離せないきょうだい みたいなものなんだ。 188 00:13:18,999 --> 00:13:22,002 (香音人)僕の母はね➡ 189 00:13:22,002 --> 00:13:27,007 父と離婚してから だんだんおかしくなったんだ。 190 00:13:29,009 --> 00:13:30,000 (香音人の母) 《カワイイ香音人》➡ 191 00:13:30,000 --> 00:13:31,011 (香音人の母) 《カワイイ香音人》➡ 192 00:13:31,011 --> 00:13:34,948 《私には あなただけなの。 だから 私を捨てないでね》 193 00:13:34,948 --> 00:13:36,950 《あなたのお父さんのように》 194 00:13:36,950 --> 00:13:41,288 (香音人)尋常じゃなく 僕を 溺愛するようになって 同時に…。 195 00:13:41,288 --> 00:13:43,290 (刺す音) 《いっ!》 196 00:13:43,290 --> 00:13:46,960 (香音人) 僕を さいなむようになった。 197 00:13:46,960 --> 00:13:49,963 (香音人)《ハァ… ハァ…》➡ 198 00:13:49,963 --> 00:13:54,968 《ハァ ハァ ハァ ハァ…》➡ 199 00:13:54,968 --> 00:13:57,971 《ああーっ!》 200 00:13:59,973 --> 00:14:00,000 (香音人) 毎日 毎日 それが続いたよ。➡ 201 00:14:00,000 --> 00:14:04,978 (香音人) 毎日 毎日 それが続いたよ。➡ 202 00:14:04,978 --> 00:14:12,986 ああ きっと 僕は いつか 母に殺されるんだと思ってた。➡ 203 00:14:12,986 --> 00:14:18,992 でも ある夜 香炉の炭が 畳に転がって家が燃えた。➡ 204 00:14:18,992 --> 00:14:25,065 僕は必死で逃げ出したけど 母は助からなかった。➡ 205 00:14:25,065 --> 00:14:30,000 僕は自由になった。 あの爽快感は忘れられない。 206 00:14:30,000 --> 00:14:32,005 僕は自由になった。 あの爽快感は忘れられない。 207 00:14:32,005 --> 00:14:38,946 炎が僕を助けてくれた。 やっぱり炎は僕の味方だった。➡ 208 00:14:38,946 --> 00:14:43,951 それから 父に引き取られたけど そっちにも家庭があってね➡ 209 00:14:43,951 --> 00:14:46,954 あてがわれたマンションを 売り払って➡ 210 00:14:46,954 --> 00:14:50,958 ここを陸ちゃんの名義で 買ってもらった。 211 00:14:50,958 --> 00:14:55,963 おかげで誰にも居場所を知られず 煩わしいこともない。 212 00:14:55,963 --> 00:14:58,966 快適だよ。 213 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 だからね 炎の力を使って➡ 214 00:15:00,000 --> 00:15:03,971 だからね 炎の力を使って➡ 215 00:15:03,971 --> 00:15:09,977 僕と同じ つらい思いをしている 子供たちを➡ 216 00:15:09,977 --> 00:15:12,980 助けてあげたいと思ったんだ。 217 00:15:15,983 --> 00:15:18,986 俺も 香音人さんに 助けてもらった。 218 00:15:18,986 --> 00:15:22,990 (陸太の母)《何で あんたは そんなカエルみたいな顔してんのよ》 219 00:15:22,990 --> 00:15:25,058 《ホント気持ち悪い!》 220 00:15:25,058 --> 00:15:27,995 《お兄ちゃんはカワイイもんね》 221 00:15:27,995 --> 00:15:30,000 (陸太)うちは もともと 兄弟の出来が違い過ぎて➡ 222 00:15:30,000 --> 00:15:31,999 (陸太)うちは もともと 兄弟の出来が違い過ぎて➡ 223 00:15:31,999 --> 00:15:35,936 母ちゃんは 兄ちゃんばっかりかわいがってた。 224 00:15:35,936 --> 00:15:39,940 でも その兄ちゃんが 風邪で あっけなく死んだ。 225 00:15:39,940 --> 00:15:41,942 (陸太の母) 《何で お兄ちゃんなの!?》➡ 226 00:15:41,942 --> 00:15:43,944 《お前が死ねばよかったのに》➡ 227 00:15:43,944 --> 00:15:46,947 《お前のせいだ! お前が死ねばよかったのに!》➡ 228 00:15:46,947 --> 00:15:50,951 《お前のせいだ! お前の…!》 229 00:15:50,951 --> 00:15:53,954 でも…。 230 00:15:53,954 --> 00:15:57,958 香音人さんが来てくれたんだ。 231 00:15:57,958 --> 00:15:59,960 《燃やしてあげようか?》 232 00:15:59,960 --> 00:16:00,000 《僕は 君を守るために 来たんだよ》 233 00:16:00,000 --> 00:16:02,963 《僕は 君を守るために 来たんだよ》 234 00:16:02,963 --> 00:16:06,967 《君が よければ 僕が やってあげる》 235 00:16:09,970 --> 00:16:12,973 《君が決めていい》 236 00:16:12,973 --> 00:16:18,979 陸さんに 決めさせたんですか? 237 00:16:20,981 --> 00:16:23,984 陸さんの許可を取った。 (陸太)ああ そうだよ。 238 00:16:23,984 --> 00:16:26,987 だって おなかがすいてたし➡ 239 00:16:26,987 --> 00:16:30,000 あのままだったら殺されてたんだ。 悪いかよ? 240 00:16:30,000 --> 00:16:32,926 あのままだったら殺されてたんだ。 悪いかよ? 241 00:16:32,926 --> 00:16:36,930 ぬくぬく大学行ってる お前なんかに分かるか。 242 00:16:36,930 --> 00:16:39,933 親父がいる日を選んだよ。 243 00:16:39,933 --> 00:16:43,937 俺が あのマークを描いたんだ 家の壁に。 244 00:16:43,937 --> 00:16:45,939 感謝してる。 245 00:16:45,939 --> 00:16:48,942 ありがとう ありがとう ありがとう 香音人さん! 246 00:16:48,942 --> 00:16:50,944 それでいい! 247 00:16:50,944 --> 00:16:55,949 それでいいじゃんか。 でも 赤いものが見られない。 248 00:16:55,949 --> 00:16:58,952 それ ものすごくしんどそうです。 249 00:16:58,952 --> 00:17:00,000 そんなん 赤いもん見なきゃいいだけだ。 250 00:17:00,000 --> 00:17:01,955 そんなん 赤いもん見なきゃいいだけだ。 251 00:17:01,955 --> 00:17:04,958 香音人さんは 家に 絶対 赤いものを持ち込まない! 252 00:17:07,961 --> 00:17:13,967 それを ずっと抱えていくんですか? 253 00:17:13,967 --> 00:17:18,972 子供たちにも そうさせるんですか? 254 00:17:18,972 --> 00:17:21,975 それも また虐待です。 255 00:17:28,982 --> 00:17:30,000 何人 助けたかな。 256 00:17:30,000 --> 00:17:33,921 何人 助けたかな。 257 00:17:35,923 --> 00:17:39,927 その子供たちは その後 どうなってます? 258 00:17:39,927 --> 00:17:42,930 みんな 幸せだよ。 259 00:17:42,930 --> 00:17:48,936 幸せに決まってんだろ。 だって 自分で選んだんだよ。 260 00:17:52,940 --> 00:17:59,947 (香音人)半年前 出所してから 会いに行ったんだ その子に。 261 00:18:03,951 --> 00:18:07,955 夜分に すいません。 あなたが開いてるサイトのことで➡ 262 00:18:07,955 --> 00:18:10,958 ちょっと お話が。 263 00:18:10,958 --> 00:18:14,962 洗濯 行くところだから 一緒に来れば? 264 00:18:20,968 --> 00:18:27,975 (携帯電話)(バイブレーターの音) 265 00:18:27,975 --> 00:18:30,000 すいません 後で かけ直し…。 266 00:18:30,000 --> 00:18:30,978 すいません 後で かけ直し…。 267 00:18:37,985 --> 00:18:41,989 (ライカ)来ないのか。 残念だ。 268 00:18:54,001 --> 00:18:57,004 <(里沙の母・里沙の父) んー! んー! 269 00:18:57,004 --> 00:18:59,006 (里沙の母)んー! んー…。 (里沙の父)んん…。 270 00:18:59,006 --> 00:19:00,000 (里沙の母)んん! んん! んー! んー! んー! んん…。 271 00:19:00,000 --> 00:19:06,947 (里沙の母)んん! んん! んー! んー! んー! んん…。 272 00:19:06,947 --> 00:19:09,950 助けて! 警察 呼んで! (ライカ)ちょっと聞きたいんだが➡ 273 00:19:09,950 --> 00:19:11,952 頭が もじゃもじゃした男を 見なかったか? 274 00:19:11,952 --> 00:19:14,955 (里沙の母)えっ 知らない! カエルみたいなやつしか知らない。 275 00:19:14,955 --> 00:19:16,957 (里沙の父)拉致られて そいつの家 連れてかれたんだよ。 276 00:19:16,957 --> 00:19:18,959 さっきまで そこにいた。 (ライカ)家は どこだ? 277 00:19:18,959 --> 00:19:20,961 (里沙の父) 中央公園裏の古いビルだよ。 278 00:19:20,961 --> 00:19:23,964 (里沙の母)あ~! (里沙の父)おい 何してんだよ! 279 00:19:23,964 --> 00:19:26,967 (池本)あなたは 5年前のご自宅の火災で➡ 280 00:19:26,967 --> 00:19:30,000 唯一助かったお子さんでしたね。 281 00:19:30,000 --> 00:19:30,971 唯一助かったお子さんでしたね。 282 00:19:30,971 --> 00:19:32,973 (青砥)天使に頼んだのか? 283 00:19:39,980 --> 00:19:42,983 あくまで 噂話として言いますけど➡ 284 00:19:42,983 --> 00:19:45,986 うちの両親は ろくでもないやつらで➡ 285 00:19:45,986 --> 00:19:48,989 いつもボコボコにされてた。 286 00:19:48,989 --> 00:19:52,993 だから家に帰りたくなくて 公園にいたら➡ 287 00:19:52,993 --> 00:19:55,996 カエルみたいなやつが 話し掛けてきた。 288 00:19:55,996 --> 00:19:57,998 カエル? 289 00:19:57,998 --> 00:20:00,000 (鷲見)そいつも 親にやられてるって言って➡ 290 00:20:00,000 --> 00:20:03,003 天使を連れてきた。➡ 291 00:20:03,003 --> 00:20:05,939 壁にマークを描けば 燃やしてくれるって。 292 00:20:09,943 --> 00:20:13,947 その天使というのは この少年じゃなかったか? 293 00:20:17,951 --> 00:20:23,957 さあな。 それを言うほど 俺は 恥知らずじゃない。 294 00:20:35,969 --> 00:20:41,975 (鷲見)ただ 半年くらい前 その天使が会いに来た。 295 00:20:41,975 --> 00:20:43,977 半年前? 296 00:20:43,977 --> 00:20:46,980 (鷲見)俺が サイトやってんの見つけて 話がしたいって。 297 00:20:46,980 --> 00:20:52,986 相変わらず カエルの手下も連れてたよ。 298 00:20:52,986 --> 00:20:58,992 《久しぶりだね。 元気そうで うれしいよ》➡ 299 00:20:58,992 --> 00:21:00,000 《サイトを見つけたときは うれしかった》➡ 300 00:21:00,000 --> 00:21:01,995 《サイトを見つけたときは うれしかった》➡ 301 00:21:01,995 --> 00:21:04,998 《君が 僕と同じように かわいそうな子供たちを➡ 302 00:21:04,998 --> 00:21:07,935 救ってあげようとしてるなんて》 303 00:21:07,935 --> 00:21:13,941 (鷲見)《救う? あんたさ 何か勘違いしてない?》 304 00:21:13,941 --> 00:21:18,946 (香音人)《えっ?》 《まさか 親を殺した子供が➡ 305 00:21:18,946 --> 00:21:22,950 みんな 幸せになってるとでも 思ってんの?》➡ 306 00:21:22,950 --> 00:21:24,952 《俺は あれから➡ 307 00:21:24,952 --> 00:21:28,956 里親にも なじめなくて 結局 またひどい目に遭ったよ》 308 00:21:28,956 --> 00:21:30,000 《他にも いじめられて 嫌な思いも いっぱいしたし➡ 309 00:21:30,000 --> 00:21:31,959 《他にも いじめられて 嫌な思いも いっぱいしたし➡ 310 00:21:31,959 --> 00:21:34,962 親がいないってハンデは おっきいんだよ》 311 00:21:34,962 --> 00:21:37,965 《あんな親でもな》 《おい…》 312 00:21:37,965 --> 00:21:42,970 (鷲見)《でも あのときよりは ましだって そう思いたい》 313 00:21:42,970 --> 00:21:45,973 《思わなきゃいけないんだ》 314 00:21:45,973 --> 00:21:50,978 《何でって 自分が許可したんだからな》➡ 315 00:21:50,978 --> 00:21:52,980 《サイトやってんのはな➡ 316 00:21:52,980 --> 00:21:55,983 他の連中は どうしてんのか 知りたかったからだ》➡ 317 00:21:55,983 --> 00:22:00,000 《会ってみたら みんな苦しんでた》➡ 318 00:22:00,000 --> 00:22:00,988 《会ってみたら みんな苦しんでた》➡ 319 00:22:00,988 --> 00:22:04,925 《自殺したやつもいる。 病んでるやつも》➡ 320 00:22:04,925 --> 00:22:09,930 《でも 殺されるよりましなのか? ホントに そうか?》 321 00:22:09,930 --> 00:22:13,934 《俺には分かんない》 322 00:22:13,934 --> 00:22:16,937 《香音人さん もう…》 323 00:22:16,937 --> 00:22:19,940 《分かるよ》 《はっ?》 324 00:22:19,940 --> 00:22:24,945 (香音人) 《僕も 虐待家庭のサバイバーだ》 325 00:22:24,945 --> 00:22:29,950 《みんなの複雑な気持ちは よく分かるよ》 326 00:22:29,950 --> 00:22:30,000 《分かる? あんたは違うだろ》 327 00:22:30,000 --> 00:22:35,956 《分かる? あんたは違うだろ》 328 00:22:35,956 --> 00:22:38,959 《あんたの親は ただの火事で死んだんだろ?》➡ 329 00:22:38,959 --> 00:22:42,963 《殺したんじゃない。 俺は殺した! 殺していいって言った!》 330 00:22:42,963 --> 00:22:44,965 《俺が親を殺したんだ!》 331 00:22:44,965 --> 00:22:46,967 《おい やめろ!》 《あんたと俺は同じじゃない!》 332 00:22:46,967 --> 00:22:49,970 《あんたは殺してない! 殺す許可を出してない!》➡ 333 00:22:49,970 --> 00:22:51,972 《あんたには 俺たちの気持ちなんて➡ 334 00:22:51,972 --> 00:22:53,974 分かんないんだよ!》 335 00:22:57,978 --> 00:22:59,980 《二度と来んな》 336 00:23:26,940 --> 00:23:28,942 他の子供にも会って話を聞くぞ。 リストアップを頼む。 337 00:23:28,942 --> 00:23:30,000 はい。 (青砥)風呂光!➡ 338 00:23:30,000 --> 00:23:30,944 はい。 (青砥)風呂光!➡ 339 00:23:30,944 --> 00:23:33,947 さっきから誰と話してるんだ。 電話を切れ! 340 00:23:36,884 --> 00:23:40,888 (風呂光)会話が変なんです。 341 00:23:40,888 --> 00:23:45,893 僕は➡ 342 00:23:45,893 --> 00:23:52,900 あの子たちを助けたと思っていた。 343 00:23:52,900 --> 00:23:58,906 みんな 幸せになってると思ってた。 344 00:23:58,906 --> 00:24:00,000 (陸太)何言ってんですか 香音人さん。 345 00:24:00,000 --> 00:24:01,909 (陸太)何言ってんですか 香音人さん。 346 00:24:01,909 --> 00:24:05,913 助けたんですよ。 俺は幸せです。➡ 347 00:24:05,913 --> 00:24:08,916 幸せなんです 香音人さん。 348 00:24:08,916 --> 00:24:15,923 もう… これ以上できない。 349 00:24:19,927 --> 00:24:23,931 僕は やめる。 350 00:24:23,931 --> 00:24:30,000 僕は… 天使をやめる。 351 00:24:30,000 --> 00:24:30,003 僕は… 天使をやめる。 352 00:24:31,939 --> 00:24:36,944 駄目です 香音人さん! やめたら駄目です!➡ 353 00:24:36,944 --> 00:24:39,880 苦しんでる子供が いっぱい いるんです! 354 00:24:39,880 --> 00:24:43,884 助けましょうよ! 子供たちが殺される前に➡ 355 00:24:43,884 --> 00:24:47,888 ひどい親たちを燃やさないと! 356 00:24:49,890 --> 00:24:52,893 香音人さんは もうやめたいと言った。 357 00:24:52,893 --> 00:24:55,896 でも 陸さんは やめたくなかった。 358 00:24:55,896 --> 00:24:57,898 だから…。 359 00:25:03,904 --> 00:25:09,910 陸さん あなたは 香音人さんを殺したんですか? 360 00:25:14,915 --> 00:25:16,917 はっ? 361 00:25:22,923 --> 00:25:28,929 僕は 一度も 香音人さんって人を見ていません。 362 00:25:31,932 --> 00:25:37,938 火事の現場で会ったのも あなた一人です。 363 00:25:37,938 --> 00:25:39,940 (陸太)《様子は どう?》 364 00:25:39,940 --> 00:25:43,944 《大丈夫。 何も心配ないです》 あのとき➡ 365 00:25:43,944 --> 00:25:46,947 あなたは ずっと1人で しゃべっていて➡ 366 00:25:46,947 --> 00:25:51,952 変だなって気になってたんです。 367 00:25:51,952 --> 00:25:54,955 でも 足湯で会ったときに あなたは➡ 368 00:25:54,955 --> 00:25:57,958 「先輩と一緒にいた」と言った。 369 00:25:57,958 --> 00:26:00,000 《先輩と俺。 火事現場で 一緒にいただろ》 370 00:26:00,000 --> 00:26:00,961 《先輩と俺。 火事現場で 一緒にいただろ》 371 00:26:00,961 --> 00:26:02,963 《猫 抱いた奇麗な人だよ》 372 00:26:02,963 --> 00:26:08,969 僕は 意味が分からず 混乱しました。 373 00:26:08,969 --> 00:26:10,971 さっきの倉庫のことで➡ 374 00:26:10,971 --> 00:26:14,975 あなたが天使なんだろうと 分かったけど じゃあ 先輩って? 375 00:26:14,975 --> 00:26:20,981 先輩がいるのかいないのか 半信半疑でした。 376 00:26:20,981 --> 00:26:23,984 ここに来るまでは。 377 00:26:23,984 --> 00:26:27,988 どういうことだ? (風呂光)ずっと会話が聞こえてて➡ 378 00:26:27,988 --> 00:26:30,000 久能さんは 2人と しゃべってるふうなんですけど➡ 379 00:26:30,000 --> 00:26:30,991 久能さんは 2人と しゃべってるふうなんですけど➡ 380 00:26:30,991 --> 00:26:34,995 ただ 相手の声が同じなんです。 381 00:26:34,995 --> 00:26:41,935 さっきから 香音人さんとして 話しているのは➡ 382 00:26:41,935 --> 00:26:45,939 あなたです。 383 00:26:45,939 --> 00:26:51,945 香音人さんは どこにもいません。 384 00:26:51,945 --> 00:27:00,000 ♬~ 385 00:27:00,000 --> 00:27:11,965 ♬~ 386 00:27:11,965 --> 00:27:30,000 ♬~ 387 00:27:30,000 --> 00:27:31,985 ♬~ 388 00:27:31,985 --> 00:27:42,930 ♬~ 389 00:27:42,930 --> 00:27:48,936 その床の血痕は 香音人さんのものですか? 390 00:27:55,943 --> 00:28:00,000 ハァ ハァ ハァ ハァ…。 391 00:28:00,000 --> 00:28:13,961 ハァ ハァ ハァ ハァ…。 392 00:28:13,961 --> 00:28:16,964 俺が 子供のころは➡ 393 00:28:16,964 --> 00:28:20,968 いつも公園で 虐待されてる子供を見つけて➡ 394 00:28:20,968 --> 00:28:26,974 声を掛けた。 でも 俺は だんだん大きくなって➡ 395 00:28:26,974 --> 00:28:30,000 もう子供には 簡単に近寄れなくなって…。 396 00:28:30,000 --> 00:28:30,978 もう子供には 簡単に近寄れなくなって…。 397 00:28:30,978 --> 00:28:33,981 だから 病院で探した。 398 00:28:33,981 --> 00:28:39,920 《燃やしてあげようか? 君のお母さんと新しいお父さん》 399 00:28:39,920 --> 00:28:45,926 でも 香音人さんは やめるって➡ 400 00:28:45,926 --> 00:28:49,930 変なサイト やってるやつの話 聞いて➡ 401 00:28:49,930 --> 00:28:52,933 もう天使をやめるって。 402 00:28:52,933 --> 00:28:58,939 だから 殺したんですか? 403 00:28:58,939 --> 00:29:00,000 違う…。 404 00:29:00,000 --> 00:29:00,941 違う…。 405 00:29:04,945 --> 00:29:07,948 《あれ? 陸ちゃん》 406 00:29:09,950 --> 00:29:12,953 (香音人)《遅くなると思ってた》 407 00:29:12,953 --> 00:29:15,956 《香音人さんは➡ 408 00:29:15,956 --> 00:29:19,960 赤いものは家に持ち込まない。 絶対に!》 409 00:29:19,960 --> 00:29:21,962 (香音人)《陸ちゃん ごめんね。 これは…》 410 00:29:21,962 --> 00:29:24,965 《捨てられるんだ 役に立たないから》 411 00:29:24,965 --> 00:29:26,967 《天使をやめるから 捨てられる!》 412 00:29:26,967 --> 00:29:28,969 《陸ちゃん 違う》 413 00:29:28,969 --> 00:29:30,000 《落ち着いて》 414 00:29:30,000 --> 00:29:30,971 《落ち着いて》 415 00:29:30,971 --> 00:29:32,973 (刺す音) (香音人)《うっ!》 416 00:29:36,910 --> 00:29:40,914 (香音人)《あっ…》➡ 417 00:29:40,914 --> 00:29:50,924 《うっ… うっ… うっ…》 418 00:29:50,924 --> 00:30:00,000 《おいしい… アップルパイの… レシピを見つけて… ね》 419 00:30:00,000 --> 00:30:01,935 《おいしい… アップルパイの… レシピを見つけて… ね》 420 00:30:01,935 --> 00:30:09,943 《陸ちゃんが… 食べられたら… いいなぁと… 思って》 421 00:30:12,946 --> 00:30:16,950 (香音人)《うっ…》➡ 422 00:30:16,950 --> 00:30:20,954 《ごめんね 陸ちゃん》 423 00:30:20,954 --> 00:30:26,960 《苦しくさせて… い… 痛くさせて…》 424 00:30:26,960 --> 00:30:30,000 《ハァ… ハァ… ハァ…》 425 00:30:30,000 --> 00:30:30,964 《ハァ… ハァ… ハァ…》 426 00:30:40,908 --> 00:30:44,912 《陸ちゃん…》 427 00:30:44,912 --> 00:30:50,918 《助けてあげられなくて➡ 428 00:30:50,918 --> 00:30:53,921 ごめんね…》 429 00:31:03,931 --> 00:31:17,945 (陸太)《ハァ… ハァ… ハァ…》 430 00:31:17,945 --> 00:31:20,948 《香音人さん》 431 00:31:22,950 --> 00:31:25,953 《香音人さん…》 432 00:31:30,023 --> 00:31:35,963 (陸太)《ああーっ!! ああっ!》➡ 433 00:31:35,963 --> 00:31:39,900 《あーっ! あーっ!! あーっ!!》 434 00:31:39,900 --> 00:31:46,907 (陸太の泣き叫ぶ声) 435 00:31:46,907 --> 00:31:51,912 (陸太)あー! あー! うぅ…。 ああ…。 436 00:31:51,912 --> 00:31:55,916 ハァ ハァ ハァ…。 437 00:31:55,916 --> 00:32:00,000 やめて シシ。 ハァ ハァ ハァ…。 438 00:32:00,000 --> 00:32:00,921 やめて シシ。 ハァ ハァ ハァ…。 439 00:32:00,921 --> 00:32:02,923 シシ やめろ…。 440 00:32:02,923 --> 00:32:04,925 陸さん。 やめろ。 441 00:32:04,925 --> 00:32:06,927 陸さん。 やめろ! 442 00:32:06,927 --> 00:32:10,931 (シシが 冷凍庫を引っかいている音) 443 00:32:10,931 --> 00:32:12,933 猫もいません。 444 00:32:18,939 --> 00:32:23,944 あ~ そうだ…。 445 00:32:27,948 --> 00:32:30,000 俺は シシも… シシも一緒に…。 446 00:32:30,000 --> 00:32:34,955 俺は シシも… シシも一緒に…。 447 00:32:55,909 --> 00:32:58,912 シシが かわいそうだから➡ 448 00:32:58,912 --> 00:33:00,000 俺は世話ができないから➡ 449 00:33:00,000 --> 00:33:01,915 俺は世話ができないから➡ 450 00:33:01,915 --> 00:33:03,917 一緒に…。 451 00:33:05,919 --> 00:33:11,925 シシが見えてたんだとしたら 陸さんが ホントは➡ 452 00:33:11,925 --> 00:33:17,931 遺体を見つけてほしかったからだと 僕は思います。 453 00:33:39,887 --> 00:33:42,890 あの… もう切ります。 454 00:33:42,890 --> 00:33:46,894 すいません ずっと刑事さんと つながってました。 455 00:33:46,894 --> 00:33:48,896 何かあったときのために。 456 00:33:51,565 --> 00:33:53,233 (風呂光) 切れた! 電話 切れました! 457 00:33:53,233 --> 00:33:54,902 逆探知は どうだ? (池本)はい。 458 00:33:54,902 --> 00:33:56,904 ここから 半径500m以内のどこかです。 459 00:33:56,904 --> 00:33:58,906 よし。 捜すぞ! (池本)はい。 460 00:34:06,914 --> 00:34:11,919 (陸太)お前 何者なんだよ? 461 00:34:11,919 --> 00:34:14,922 学生です。 462 00:34:14,922 --> 00:34:17,925 教師になりたいと思ってます。 463 00:34:17,925 --> 00:34:20,594 教師か。 ハハハ…。 464 00:34:20,594 --> 00:34:22,930 何ですか? 何か おかしいですか? 465 00:34:22,930 --> 00:34:27,935 小2のとき 親に石段から突き落とされて➡ 466 00:34:27,935 --> 00:34:30,000 両足 折ったことがあって しばらく車椅子で学校に行ってた。 467 00:34:30,000 --> 00:34:34,942 両足 折ったことがあって しばらく車椅子で学校に行ってた。 468 00:34:34,942 --> 00:34:36,944 (陸太)そしたら いつも俺を➡ 469 00:34:36,944 --> 00:34:39,947 カエルって呼んで からかってた連中が➡ 470 00:34:39,947 --> 00:34:42,950 滑り台の上に引きずり上げて➡ 471 00:34:42,950 --> 00:34:45,953 すごい勢いで滑らせるんだ。➡ 472 00:34:45,953 --> 00:34:48,956 何度も 何度も。➡ 473 00:34:48,956 --> 00:34:51,959 怖かった。 足も痛かった。 474 00:34:51,959 --> 00:34:53,961 (一同)《もう一回!》 <(担任)《おーい!》 475 00:34:53,961 --> 00:34:59,967 (陸太)そこを担任が通り掛かって 手を振ってた。➡ 476 00:34:59,967 --> 00:35:00,000 次の日 みんなの前で 彼らは カエル君と遊んであげてて➡ 477 00:35:00,000 --> 00:35:05,973 次の日 みんなの前で 彼らは カエル君と遊んであげてて➡ 478 00:35:05,973 --> 00:35:10,911 優しくて いい子たちだって 拍手した。 479 00:35:10,911 --> 00:35:16,917 「みんなも カエル君と 仲良く遊んであげようね」ってさ。 480 00:35:16,917 --> 00:35:24,925 あの連中より 担任への恨みの方が残ってる。 481 00:35:24,925 --> 00:35:27,261 教師なんて そんなもんだよ。 その先生は➡ 482 00:35:27,261 --> 00:35:30,000 みんなと一緒に あなたのことを カエルと呼んだ時点で駄目です。 483 00:35:30,000 --> 00:35:32,933 みんなと一緒に あなたのことを カエルと呼んだ時点で駄目です。 484 00:35:32,933 --> 00:35:39,940 僕は いつも いろんなことに 気付きたいと思っています。 485 00:35:39,940 --> 00:35:41,942 僕のクラスに 陸さんがいたら➡ 486 00:35:41,942 --> 00:35:44,945 家で何か起こってることに 必ず気付くと思います。 487 00:35:44,945 --> 00:35:48,949 香音人さんがいたとしたら その異変に➡ 488 00:35:48,949 --> 00:35:50,951 絶対 気付きます。 489 00:36:07,968 --> 00:36:15,909 (すすり泣き) 490 00:36:17,911 --> 00:36:20,914 何でだろうな…。 491 00:36:22,916 --> 00:36:26,920 何で俺 香音人さんを…。 492 00:36:32,926 --> 00:36:36,930 俺 死刑になんのかな? 493 00:36:36,930 --> 00:36:43,937 それはいいけど 何したら いいんだろうな その日まで。 494 00:36:43,937 --> 00:36:50,944 一人で… 何したら…。 495 00:36:50,944 --> 00:36:57,951 僕も小さいころ 色々あって 家に帰りたくなくて。 496 00:36:57,951 --> 00:37:00,000 いつも図書館の庭で ぼんやりしてたんですけど…。 497 00:37:00,000 --> 00:37:02,956 いつも図書館の庭で ぼんやりしてたんですけど…。 498 00:37:10,898 --> 00:37:12,900 <《何してるの?》 499 00:37:16,904 --> 00:37:18,906 《フフ…》 500 00:37:24,244 --> 00:37:29,917 《ん? アリを見てるの?》 501 00:37:29,917 --> 00:37:30,000 《アリって漢字 書ける?》 502 00:37:30,000 --> 00:37:32,920 《アリって漢字 書ける?》 503 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 (女性)《よく書けたね》 504 00:37:41,929 --> 00:37:47,935 《ねえ こっちの虫へんは 分かるとして➡ 505 00:37:47,935 --> 00:37:52,940 右側の「義」っていう字が 何でついてるか 考えてみようか》 506 00:37:54,942 --> 00:37:56,944 《ん?》 507 00:37:56,944 --> 00:37:59,947 それで 僕 考えて 調べて➡ 508 00:37:59,947 --> 00:38:00,000 次の日 また来た その人に…。 509 00:38:00,000 --> 00:38:02,950 次の日 また来た その人に…。 510 00:38:02,950 --> 00:38:04,952 《「ギ」という音から というのもあるけど➡ 511 00:38:04,952 --> 00:38:07,955 アリの行動が団体で 義理とか忠義とかを➡ 512 00:38:07,955 --> 00:38:09,890 連想するからかなと思います》 513 00:38:09,890 --> 00:38:14,895 《ふ~ん。 よく考えたね。 ウフフ》 514 00:38:14,895 --> 00:38:17,898 《じゃあ 次は…➡ 515 00:38:17,898 --> 00:38:21,902 あっ この石について 考えてみよっか》 516 00:38:21,902 --> 00:38:26,907 《石?》 《何で ここにあるのかな?》 517 00:38:26,907 --> 00:38:30,000 《当たり前に そこにあるもの ある言葉➡ 518 00:38:30,000 --> 00:38:30,911 《当たり前に そこにあるもの ある言葉➡ 519 00:38:30,911 --> 00:38:34,915 なぜ そうなのか 誰が決めたのか》 520 00:38:34,915 --> 00:38:37,918 《いっぱい考えてみるといいよ》 521 00:38:37,918 --> 00:38:41,922 《そして それを誰かに話そう》 522 00:38:41,922 --> 00:38:43,924 《誰に?》 523 00:38:43,924 --> 00:38:48,929 《う~ん 誰もいなかったら 私に話して》 524 00:38:48,929 --> 00:38:51,932 《ウフ》 525 00:38:51,932 --> 00:38:55,936 考えるといいと思います。 526 00:38:55,936 --> 00:39:00,000 身の回りにあること全て 考えて 考えて考えて考えて➡ 527 00:39:00,000 --> 00:39:03,944 身の回りにあること全て 考えて 考えて考えて考えて➡ 528 00:39:03,944 --> 00:39:06,947 誰かに話してください。 529 00:39:06,947 --> 00:39:16,890 ♬~ 530 00:39:16,890 --> 00:39:27,901 ♬~ 531 00:39:27,901 --> 00:39:29,903 えっ!? ラ… ライカさん!? 532 00:39:29,903 --> 00:39:30,000 どうして ここが…。 533 00:39:30,000 --> 00:39:31,905 どうして ここが…。 534 00:39:37,911 --> 00:39:40,914 す… すいません。 535 00:39:40,914 --> 00:39:44,918 役に立ったみたいだな。 えっ? 536 00:39:49,923 --> 00:39:52,926 (ライカ)やっぱり こんなことだろうと思った。 537 00:39:52,926 --> 00:39:55,929 最近の天使の仕事は あまりに雑で➡ 538 00:39:55,929 --> 00:39:58,932 あなたの仕業とは思えなかった。 539 00:40:09,877 --> 00:40:12,880 (ライカ)4-11-1・2 26-2-29・30➡ 540 00:40:12,880 --> 00:40:17,885 46-3-1・2 48-6-17 48-4-10…。 541 00:40:17,885 --> 00:40:29,897 ♬~ 542 00:40:29,897 --> 00:40:30,000 <(青砥)警察だ! あっ…。 543 00:40:30,000 --> 00:40:31,899 <(青砥)警察だ! あっ…。 544 00:40:31,899 --> 00:40:33,901 (風呂光)久能さん 大丈夫ですか? あっ 風呂光さん。 545 00:40:33,901 --> 00:40:38,906 すいません イブに。 久能 お前 いいかげんにしろよ! 546 00:40:38,906 --> 00:40:40,908 えっ! 何が!? 547 00:40:40,908 --> 00:40:43,911 あ… 青砥さん 遺体が! (青砥)触るな 鑑識 呼べ! 548 00:40:43,911 --> 00:40:46,914 (池本)はい。 あれ? ライカさん? 549 00:40:46,914 --> 00:40:50,918 ライカさん? 他にも誰かいたんですか? 550 00:40:50,918 --> 00:40:53,921 えっ! いや いません。 551 00:41:10,871 --> 00:41:13,874 (池本)署で お話 聞かせてもらってもいいっすか? 552 00:41:38,899 --> 00:41:41,902 (風呂光)病院に縛られていた ご夫婦のお子さんは➡ 553 00:41:41,902 --> 00:41:44,905 施設に保護されました。 554 00:41:44,905 --> 00:41:47,908 ずっと お母さんに会いたいって 泣いてるそうです。 555 00:41:47,908 --> 00:41:52,913 やっぱり どんな目に遭っても 子供って…。 556 00:41:52,913 --> 00:42:00,000 (池本)そりゃそうだろ。 どんな親でも子供は大好きだろ。 557 00:42:00,000 --> 00:42:00,921 (池本)そりゃそうだろ。 どんな親でも子供は大好きだろ。 558 00:42:00,921 --> 00:42:05,926 それ いい話じゃないです。 559 00:42:05,926 --> 00:42:10,864 子供のその気持ちに 大人は つけ込むので。 560 00:42:12,866 --> 00:42:14,868 でも…。 561 00:42:14,868 --> 00:42:19,873 でも 母親も 追い詰められている。 562 00:42:29,883 --> 00:42:30,000 あ~。 (風呂光)お疲れさまでした。 563 00:42:30,000 --> 00:42:31,885 あ~。 (風呂光)お疲れさまでした。 564 00:42:31,885 --> 00:42:34,888 お疲れさまでした。 あ~。 565 00:42:34,888 --> 00:42:36,890 (風呂光)ご自宅まで 送りましょうか? 566 00:42:36,890 --> 00:42:39,893 大丈夫です。 風呂光さんも 早く帰って寝てください。 567 00:42:39,893 --> 00:42:42,896 あっ どうも。 それじゃあ。 568 00:42:45,899 --> 00:42:47,901 あの! 569 00:42:56,910 --> 00:42:58,912 メリークリスマス。 570 00:42:58,912 --> 00:43:00,000 へっ!? あ… はい。 571 00:43:00,000 --> 00:43:03,917 へっ!? あ… はい。 572 00:43:03,917 --> 00:43:05,919 メリークリスマス。 573 00:43:05,919 --> 00:43:25,873 ♬~ 574 00:43:25,873 --> 00:43:30,000 ♬~ 575 00:43:30,000 --> 00:43:45,893 ♬~ 576 00:43:45,893 --> 00:43:55,903 ♬~ 577 00:43:55,903 --> 00:43:57,905 あったかい。 578 00:43:57,905 --> 00:44:00,000 ♬~ 579 00:44:00,000 --> 00:44:08,916 ♬~ 580 00:44:18,926 --> 00:44:23,931 あなたが言った数字 『自省録』で調べました。 581 00:44:23,931 --> 00:44:26,934 「感謝する。 君の火に助けられ➡ 582 00:44:26,934 --> 00:44:30,000 苦痛は過ぎ去り 私は喜びに満ちている」 583 00:44:30,000 --> 00:44:31,939 苦痛は過ぎ去り 私は喜びに満ちている」 584 00:44:31,939 --> 00:44:34,942 あなたも天使を呼んだんですか? 585 00:44:36,944 --> 00:44:44,952 千夜子は知らない。 私の一存だ。 586 00:44:44,952 --> 00:44:47,955 2人とも虐待を…。 (ライカ)26-5~を読んで➡ 587 00:44:47,955 --> 00:44:52,960 心が決まった。 あれは刺さるな。 588 00:44:56,964 --> 00:45:00,000 (ライカ) 彼に もう一度 会いたかった。 589 00:45:00,000 --> 00:45:00,968 (ライカ) 彼に もう一度 会いたかった。 590 00:45:00,968 --> 00:45:05,973 ありがとう 整君。 591 00:45:12,913 --> 00:45:14,915 (ライカ)《「思い起こせ」》➡ 592 00:45:14,915 --> 00:45:18,919 《「君は どれほど前から これらのことを延期しているか」》 593 00:45:18,919 --> 00:45:23,924 (ライカ)《「君には 一定の時の制限が 加えられており➡ 594 00:45:23,924 --> 00:45:27,928 その時を用いて 心に光明を取り入れないなら➡ 595 00:45:27,928 --> 00:45:30,000 時は過ぎ去り 君も過ぎ去り…」》 《「時は過ぎ去り 君も過ぎ去り➡ 596 00:45:30,000 --> 00:45:30,931 時は過ぎ去り 君も過ぎ去り…」》 《「時は過ぎ去り 君も過ぎ去り➡ 597 00:45:30,931 --> 00:45:36,937 機会は二度と再び君のものと ならないであろうことを」》 51974

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.