Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,290
That is power, my glowing.
2
00:00:03,380 --> 00:00:04,690
I feel as if I am.
3
00:00:05,750 --> 00:00:07,010
How could you?
4
00:00:07,150 --> 00:00:07,800
You know?
5
00:00:07,810 --> 00:00:10,580
The ways of forbidden magic
all appreciated.
6
00:00:10,670 --> 00:00:13,840
Much like I am by my own people,
by that girl.
7
00:00:13,890 --> 00:00:17,280
She did this, she told
the star from the sky.
8
00:00:17,370 --> 00:00:19,340
To destroy everything I've built.
9
00:00:20,700 --> 00:00:23,480
No, she only wanted
her family's wishes back.
10
00:00:24,800 --> 00:00:27,470
Do you side with the traitor Amaya?
11
00:00:28,360 --> 00:00:28,760
No.
12
00:00:29,510 --> 00:00:29,870
No.
13
00:00:30,580 --> 00:00:34,020
You know I would never side
with a traitor of roses.
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,310
I have believed in you
from the moment we met.
15
00:00:40,080 --> 00:00:41,970
We built this Kingdom together.
16
00:00:42,420 --> 00:00:44,610
There is nothing more important
than that.
17
00:00:46,750 --> 00:00:47,840
Wonderful.
18
00:00:48,370 --> 00:00:50,060
Now let's go set the stage.
19
00:00:50,150 --> 00:00:51,440
I am on the hunt.
20
00:01:04,800 --> 00:01:07,550
You know, all of this
is just a bump in the road.
21
00:01:07,640 --> 00:01:11,110
A gigantically humongous bump.
22
00:01:12,160 --> 00:01:13,310
We have to find out yet.
23
00:01:13,320 --> 00:01:14,170
And the others.
24
00:01:16,150 --> 00:01:18,510
Look at these poor people.
25
00:01:18,630 --> 00:01:21,680
Asha stole and destroyed
their wishes.
26
00:01:22,030 --> 00:01:25,950
She must pay and they see
her family's gone missing,
27
00:01:26,030 --> 00:01:26,960
but she killed them.
28
00:01:27,110 --> 00:01:29,580
This whole thing feels wrong.
29
00:01:41,410 --> 00:01:42,290
Your face.
30
00:01:44,160 --> 00:01:45,440
It's OK, you're OK.
31
00:01:45,450 --> 00:01:46,900
It's just a play on bikes.
32
00:01:48,060 --> 00:01:49,660
You know I love you, Rosa.
33
00:01:52,320 --> 00:01:53,560
The queen looks scared.
34
00:01:55,440 --> 00:01:57,640
OK, OK, enough play.
35
00:01:58,740 --> 00:02:01,430
I think we're thinking
the same thing again.
36
00:02:06,930 --> 00:02:10,260
You are all probably wondering
why you are here.
37
00:02:10,310 --> 00:02:11,830
Yes, there's a savage teenager
38
00:02:11,910 --> 00:02:13,590
running around with the
star destroying wishes,
39
00:02:13,670 --> 00:02:15,270
but guess
40
00:02:15,350 --> 00:02:19,040
who bravely came forward
and identified her?
41
00:02:20,280 --> 00:02:24,640
Next year for Simon O'Donoghue.
42
00:02:28,380 --> 00:02:30,220
I know, I know.
43
00:02:30,550 --> 00:02:31,020
Tell me.
44
00:02:31,030 --> 00:02:33,160
I was as surprised
as you all are.
45
00:02:33,170 --> 00:02:34,830
Sleepy little Simon here.
46
00:02:34,910 --> 00:02:36,240
No need to be nervous,
Simon.
47
00:02:36,310 --> 00:02:37,020
Be proud.
48
00:02:37,030 --> 00:02:38,360
Show us your joy.
49
00:02:40,760 --> 00:02:43,350
I know you're talking mouse,
but don't panic.
50
00:02:43,400 --> 00:02:46,750
I'm very clean and I have
an important message for you.
51
00:02:47,540 --> 00:02:50,910
You once said generosity
is the true essence of process.
52
00:02:51,100 --> 00:02:52,280
I can see your fear,
53
00:02:52,360 --> 00:02:54,710
but Roses needs your help now.
54
00:02:54,860 --> 00:02:55,670
Well Asha.
55
00:02:56,410 --> 00:02:57,880
Well, that was my idea.
56
00:02:58,310 --> 00:02:59,690
OK, bye.
57
00:03:00,400 --> 00:03:05,850
No, my dear Simon, Are you ready
to see your wish?
58
00:03:07,120 --> 00:03:09,580
Will be the King's most valiant,
59
00:03:09,660 --> 00:03:11,900
courageous and loyal knight,
60
00:03:11,980 --> 00:03:13,590
just not a loyal friend.
61
00:03:13,800 --> 00:03:19,450
It is my great pleasure to grant
you your heart's desire.
62
00:03:21,420 --> 00:03:21,820
Ohh.
63
00:03:36,020 --> 00:03:37,620
Long live the king.
64
00:03:40,940 --> 00:03:42,470
Isn't that wonderful?
65
00:03:42,550 --> 00:03:44,860
There are six more trainers,
Your Majesty.
66
00:03:44,970 --> 00:03:45,730
Dalia,
67
00:03:46,580 --> 00:03:50,270
Dario, Sophie, Paul
and Basima.
68
00:03:50,620 --> 00:03:53,530
Find them so they may pay
for their betrayal.
69
00:03:53,600 --> 00:03:56,390
Find Usher so you
may be rewarded.
70
00:03:56,460 --> 00:03:57,810
But most importantly,
71
00:03:57,890 --> 00:04:04,300
find me that star so I will have
the power to grant all your wishes.
72
00:04:13,390 --> 00:04:14,200
It's a dead end.
73
00:04:14,370 --> 00:04:17,520
Dead end with on sanded
mahogany.
74
00:04:20,970 --> 00:04:22,430
Good fine, Valentino.
75
00:04:22,470 --> 00:04:23,800
My butt found it.
76
00:04:25,800 --> 00:04:29,120
This is where you go
when you sneak off hard Basima.
77
00:04:29,650 --> 00:04:31,340
Thanks for keeping it all to yourself.
78
00:04:31,390 --> 00:04:32,030
Introvert
79
00:04:32,970 --> 00:04:33,860
Sanctuary.
80
00:04:34,250 --> 00:04:35,680
I'm happy for you.
81
00:04:37,390 --> 00:04:39,900
No, we're not saying anywhere
we're fugitives.
82
00:04:39,970 --> 00:04:41,620
Things to Asha, she said.
83
00:04:41,630 --> 00:04:43,680
She just wanted her family
to have their wishes back.
84
00:04:43,690 --> 00:04:44,920
Ohh, you believed her.
85
00:04:44,930 --> 00:04:46,220
It's the truth, Gabo.
86
00:04:49,380 --> 00:04:50,030
Hey Asha,
87
00:04:50,900 --> 00:04:53,610
please say you didn't destroy
those people's wishes.
88
00:04:54,540 --> 00:04:55,590
Of course I didn't.
89
00:04:55,660 --> 00:04:58,310
It was Magnifico, likely story.
90
00:04:58,760 --> 00:05:03,680
The king was acting awfully,
awfully awful.
91
00:05:03,880 --> 00:05:05,870
Arman looked like
he was in pain.
92
00:05:05,940 --> 00:05:07,850
Yeah, right before he snitched on us.
93
00:05:09,420 --> 00:05:09,870
Old.
94
00:05:10,830 --> 00:05:12,140
Not if we fight.
95
00:05:18,170 --> 00:05:18,421
Thank
96
00:05:22,180 --> 00:05:22,410
you.
97
00:05:24,240 --> 00:05:27,870
Magnifico is not the man
he claims to be.
98
00:05:28,630 --> 00:05:31,560
More vicious than I could
have ever comprehended
99
00:05:31,640 --> 00:05:33,690
when I made a wish
to start came down.
100
00:05:33,780 --> 00:05:36,730
It's not what I expected
or intended.
101
00:05:36,780 --> 00:05:39,130
But now that it's happened,
I don't regret it.
102
00:05:39,200 --> 00:05:42,340
Because now we're seeing people
show his true colours
103
00:05:42,420 --> 00:05:43,770
and Shades of Grey,
104
00:05:44,380 --> 00:05:45,020
saying that
105
00:05:45,100 --> 00:05:48,110
your wishes aren't safe
because of me and that the law.
106
00:05:50,900 --> 00:05:53,380
Ohh, I can't do this on my own.
107
00:05:55,500 --> 00:05:56,490
Not us.
108
00:05:58,530 --> 00:05:59,950
If we don't.
109
00:06:00,800 --> 00:06:01,290
You know.
110
00:06:04,940 --> 00:06:06,050
Knowing what?
111
00:06:11,450 --> 00:06:11,960
Here.
112
00:06:14,530 --> 00:06:15,910
I won't say.
113
00:06:20,930 --> 00:06:21,920
Knowing what?
114
00:06:26,980 --> 00:06:27,370
Get up.
115
00:06:28,440 --> 00:06:28,750
No.
116
00:06:29,710 --> 00:06:29,970
Only.
117
00:06:31,490 --> 00:06:31,920
Yeah.
118
00:06:32,650 --> 00:06:34,500
Wait till they hear off you go.
119
00:06:34,510 --> 00:06:35,500
Don't, don't, don't, don't.
120
00:06:37,310 --> 00:06:37,690
Thank you.
121
00:06:39,770 --> 00:06:40,200
All right.
122
00:06:43,500 --> 00:06:44,900
One thing he.
123
00:06:48,590 --> 00:06:49,310
And the strength?
124
00:06:52,980 --> 00:06:53,930
Knowing what?
125
00:06:55,930 --> 00:06:59,090
Knowing what we know now and who?
126
00:06:59,470 --> 00:07:02,320
Who knows if you're sexy,
127
00:07:02,510 --> 00:07:06,230
But we won't stop
and we won't retreat.
128
00:07:08,900 --> 00:07:10,230
Knowing what we.
129
00:07:12,000 --> 00:07:14,730
Knowing what we know now.
130
00:07:33,720 --> 00:07:37,370
Can you tell what we're becoming here
it in the way we're dreaming?
131
00:07:42,130 --> 00:07:42,900
Drop in.
132
00:07:45,940 --> 00:07:46,650
Something else?
133
00:07:54,240 --> 00:07:58,990
I've seen too many bad things
that I can't keep count.
134
00:07:59,000 --> 00:08:03,050
He loves one thing
more than himself.
135
00:08:03,060 --> 00:08:03,270
His.
136
00:08:05,450 --> 00:08:06,520
Knowing what?
137
00:08:12,070 --> 00:08:12,420
In.
138
00:08:12,480 --> 00:08:12,970
Yeah.
139
00:08:15,080 --> 00:08:16,490
I want food.
140
00:08:18,770 --> 00:08:19,820
So profile.
141
00:08:21,450 --> 00:08:27,320
Knowing what I know,
I know I know we know now.
142
00:08:27,390 --> 00:08:30,360
Knowing what we know now.
143
00:08:36,090 --> 00:08:38,940
Ohh hi, Your Majesty.
144
00:08:39,170 --> 00:08:40,540
This is Star.
145
00:08:41,410 --> 00:08:43,250
You are extraordinary.
146
00:08:44,460 --> 00:08:48,980
You need to know Magnifico
has embraced a most corrupt magic.
147
00:08:49,060 --> 00:08:51,390
He is intent on capturing Star.
148
00:08:51,840 --> 00:08:54,630
He wants to take all
of your energy for himself.
149
00:08:55,950 --> 00:08:56,800
Like right now?
150
00:08:56,810 --> 00:08:57,380
No, no.
151
00:08:57,470 --> 00:09:00,120
If anyone's leaving,
it's going to be you.
152
00:09:00,270 --> 00:09:02,760
Star won't go until
those wishes are free.
153
00:09:02,830 --> 00:09:04,230
Does that mean you have a plan?
154
00:09:05,510 --> 00:09:07,050
Of course we have a plan.
155
00:09:08,000 --> 00:09:08,750
Ohh.
156
00:09:08,820 --> 00:09:11,670
Fantasyland in the sky, huh?
157
00:09:12,170 --> 00:09:14,360
How about Cleveland?
158
00:09:15,750 --> 00:09:18,608
The perfect nanny for
your horrible children
159
00:09:18,688 --> 00:09:19,770
popping this one.
160
00:09:22,110 --> 00:09:23,900
Ohh true love.
161
00:09:23,910 --> 00:09:24,900
How sweet.
162
00:09:26,330 --> 00:09:28,090
So much for true love.
163
00:09:31,300 --> 00:09:33,770
Austrian star have been spotted
in the forest.
164
00:09:34,020 --> 00:09:35,270
Is that so?
165
00:09:35,420 --> 00:09:36,450
How fortunate.
166
00:09:37,790 --> 00:09:40,620
Shall we gather the citizens
so they can see you capture her?
167
00:09:40,670 --> 00:09:41,200
Ohh.
168
00:09:41,210 --> 00:09:43,540
We've been gathering them
a lot lately.
169
00:09:43,550 --> 00:09:46,040
Don't you think I ohh.
170
00:09:46,050 --> 00:09:46,840
I'm kidding.
171
00:09:46,890 --> 00:09:48,330
Sound the trumpets
of my heart.
172
00:09:48,490 --> 00:09:50,820
I'll bring back the girl
and the star.
173
00:09:58,570 --> 00:10:01,660
OK, we must work quickly, quietly.
174
00:10:03,610 --> 00:10:06,110
I'll lead many of the Co
as far away as possible,
175
00:10:06,190 --> 00:10:07,470
and as soon as he leaves the castle,
176
00:10:07,550 --> 00:10:09,110
you go help the others
free the wishes.
177
00:10:10,010 --> 00:10:10,900
I know.
178
00:10:10,970 --> 00:10:11,580
OK.
179
00:10:11,590 --> 00:10:12,760
I'm worried too.
180
00:10:13,530 --> 00:10:14,900
Wait, what are you doing?
181
00:10:16,370 --> 00:10:17,790
Ohh a stick.
182
00:10:21,290 --> 00:10:23,550
OK, what do I do with this?
183
00:10:26,390 --> 00:10:27,740
It's magic.
184
00:10:27,870 --> 00:10:29,100
Thank you.
185
00:10:30,390 --> 00:10:31,300
You have to go.
186
00:10:31,350 --> 00:10:32,320
Go now.
187
00:10:33,520 --> 00:10:35,230
OK, I can do this.
188
00:10:37,740 --> 00:10:38,290
Ohh.
189
00:10:38,360 --> 00:10:39,350
Come on, come on, come on.
190
00:10:42,930 --> 00:10:43,580
OK.
191
00:10:51,240 --> 00:10:52,770
Challenge accepted.
192
00:11:00,790 --> 00:11:01,330
Wow.
193
00:11:03,950 --> 00:11:06,510
Through the heart
we understand the world.
194
00:11:07,800 --> 00:11:09,120
Ohh look hot drinks.
195
00:11:10,970 --> 00:11:13,970
Your e-mail Thank goodness
this isn't everyone's.
196
00:11:13,990 --> 00:11:17,360
First we open the roof
and then start returns the wishes.
197
00:11:17,580 --> 00:11:18,500
The queen said.
198
00:11:18,510 --> 00:11:20,440
We need to look
for giant pulleys.
199
00:11:20,510 --> 00:11:24,420
Maybe these pulleys start climbing.
200
00:11:24,510 --> 00:11:28,960
As my mother always said,
if someone falls, leave them.
201
00:11:29,850 --> 00:11:30,460
Nobody.
202
00:11:30,470 --> 00:11:31,500
We're not doing that.
203
00:11:31,570 --> 00:11:33,920
You could come back
because I I hate hike.
204
00:12:04,970 --> 00:12:06,950
I'm sitting oil for protection
from the pain.
205
00:12:07,580 --> 00:12:11,190
This reads like a recipe book
for the soul and the savage.
206
00:12:11,400 --> 00:12:13,660
Look for anything on
how to break his staff,
207
00:12:13,740 --> 00:12:14,520
bind his magic,
208
00:12:14,600 --> 00:12:16,270
or at the very least.
209
00:12:17,250 --> 00:12:18,610
Break the hole that has on him.
210
00:12:31,170 --> 00:12:32,360
I don't get you at all.
211
00:12:37,560 --> 00:12:38,990
I'm trying my hardest.
212
00:12:39,000 --> 00:12:40,110
Hey Dario buddy.
213
00:12:40,180 --> 00:12:42,140
It's called a bully for a reason.
214
00:12:42,150 --> 00:12:43,870
This is the time for riddles,
215
00:12:44,810 --> 00:12:46,640
which is obvious as my baby beard
216
00:12:46,720 --> 00:12:47,960
you must pull together
217
00:12:48,040 --> 00:12:53,380
on my count 129 Silly Boom 20
218
00:12:53,460 --> 00:12:54,030
alphabet.
219
00:12:55,730 --> 00:12:56,880
I can't count.
220
00:12:59,720 --> 00:13:00,250
I think.
221
00:13:10,620 --> 00:13:12,810
Ohh, He's become practically
untouchable.
222
00:13:12,900 --> 00:13:14,090
No metal can break his staff,
223
00:13:14,170 --> 00:13:15,820
no spell can pint his magic,
224
00:13:15,900 --> 00:13:17,460
and no one can bring him back
225
00:13:17,540 --> 00:13:17,770
from this.
226
00:13:18,630 --> 00:13:21,280
Embrace forbidden magic just once,
227
00:13:21,490 --> 00:13:23,820
and you commit to it for eternity.
228
00:13:28,490 --> 00:13:31,830
I can't turn, I can't turn,
I can't turn, I can't stop.
229
00:13:32,900 --> 00:13:33,590
Work for me.
230
00:13:36,280 --> 00:13:36,790
Ohh dear.
231
00:13:43,530 --> 00:13:44,040
We need more.
232
00:13:45,670 --> 00:13:49,060
Well, it's not foaming
if you jump.
233
00:13:51,170 --> 00:13:51,790
Bye.
234
00:13:54,520 --> 00:13:55,320
Everyone.
235
00:14:09,850 --> 00:14:10,970
Are those are horses?
236
00:14:15,150 --> 00:14:17,600
She's freaking them,
Our girl.
237
00:14:17,670 --> 00:14:18,420
Come on,
238
00:14:19,240 --> 00:14:21,110
you're 100 years old.
239
00:14:21,230 --> 00:14:22,670
My will is strong.
240
00:14:23,350 --> 00:14:23,880
Yeah.
241
00:14:25,460 --> 00:14:26,040
You get it.
242
00:14:30,230 --> 00:14:30,520
Yo.
243
00:14:34,010 --> 00:14:35,200
It doesn't matter.
244
00:14:35,370 --> 00:14:36,330
You're too late.
245
00:14:37,410 --> 00:14:39,860
Ohh Sure, it's Magnificos.
246
00:14:40,070 --> 00:14:42,060
Never too late.
247
00:14:45,800 --> 00:14:46,210
Start.
248
00:14:50,280 --> 00:14:52,020
You really think
you can take me down?
249
00:14:55,050 --> 00:14:56,660
Ohh, thanks John.
250
00:14:56,790 --> 00:14:57,850
Anytime Marsha.
251
00:15:02,410 --> 00:15:04,750
It's not me you should
be afraid of.
252
00:15:09,580 --> 00:15:10,890
Ohh God.
253
00:15:27,150 --> 00:15:27,720
Start.
254
00:15:34,900 --> 00:15:35,500
Surprise.
255
00:15:51,670 --> 00:15:53,580
Good evening, Russell.
256
00:15:56,500 --> 00:16:00,200
Wow, the stars are out tonight.
257
00:16:00,570 --> 00:16:02,580
Ohh, except for you.
258
00:16:02,650 --> 00:16:04,290
You're trapped now, aren't you?
259
00:16:06,360 --> 00:16:06,730
You say?
260
00:16:06,740 --> 00:16:07,890
What can I say?
261
00:16:08,340 --> 00:16:11,490
I really, really don't like
being portrayed.
262
00:16:13,150 --> 00:16:15,600
It is you who betrays
your people.
263
00:16:17,370 --> 00:16:18,500
I've had enough of you.
264
00:16:21,130 --> 00:16:23,480
Your little trick didn't work Amaya.
265
00:16:23,630 --> 00:16:26,260
I still got what I wanted.
266
00:16:27,440 --> 00:16:28,370
Watch this.
267
00:16:28,640 --> 00:16:31,130
The wishes aren't yours to free.
268
00:16:31,260 --> 00:16:32,330
They are mine.
269
00:16:34,960 --> 00:16:38,030
How about now and for your king look?
270
00:16:40,220 --> 00:16:41,780
Don't get away from there.
271
00:16:44,920 --> 00:16:45,570
No.
272
00:16:50,570 --> 00:16:52,060
Well, hello Marsha.
273
00:16:52,130 --> 00:16:53,700
It's so glad you could join us.
274
00:16:53,870 --> 00:16:57,110
How's the whole taking your wish
into your own hands
275
00:16:57,190 --> 00:16:58,480
working out for you?
276
00:16:58,950 --> 00:16:59,680
Oh well, you do.
277
00:17:01,850 --> 00:17:03,760
I don't actually care.
278
00:17:04,290 --> 00:17:05,520
Hello there.
279
00:17:05,630 --> 00:17:06,720
Let's do this.
280
00:17:13,920 --> 00:17:14,690
No.
281
00:17:24,470 --> 00:17:26,680
Mirror, mirror on the wall,
282
00:17:26,760 --> 00:17:28,480
Who is the handsomest
283
00:17:29,350 --> 00:17:29,870
fake?
284
00:17:32,030 --> 00:17:33,340
I really.
285
00:17:35,010 --> 00:17:36,850
Which is really do come true.
286
00:17:36,910 --> 00:17:39,130
You don't deserve Star.
287
00:17:39,200 --> 00:17:41,450
I told you, I decide.
288
00:17:48,030 --> 00:17:49,820
Ohh no you don't.
289
00:17:50,690 --> 00:17:54,700
There will be no wishing
on stars ever again.
290
00:17:59,940 --> 00:18:02,300
In fact, there will be no more hope,
291
00:18:02,380 --> 00:18:05,380
no more dreams and no escape.
292
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
No credit stories.
293
00:18:17,850 --> 00:18:20,150
No one could tell any tales.
294
00:18:20,790 --> 00:18:24,020
No one to challenge me
ever again.
295
00:18:27,640 --> 00:18:29,750
Ohh nothing.
296
00:18:46,960 --> 00:18:48,890
We are.
297
00:18:50,020 --> 00:18:50,940
Stars.
298
00:18:54,480 --> 00:18:59,770
So I look out at the stars
just like me.
299
00:19:05,770 --> 00:19:06,810
And I
300
00:19:07,860 --> 00:19:11,210
can you see this has this song.
301
00:19:17,390 --> 00:19:19,290
You really need to learn
to give up.
302
00:19:23,240 --> 00:19:27,950
Because I know that if you choose
to stand beside me.
303
00:19:32,850 --> 00:19:37,330
Be greater than all his magic combined.
304
00:19:38,420 --> 00:19:42,100
So I make this wedge.
305
00:19:45,810 --> 00:19:46,460
Dylan.
306
00:19:49,290 --> 00:19:54,670
So I made this wish,
so I made this.
307
00:19:56,920 --> 00:19:57,370
How?
308
00:20:02,460 --> 00:20:03,020
This.
309
00:20:13,570 --> 00:20:14,490
Expectation.
310
00:20:17,690 --> 00:20:18,190
Your past.
311
00:20:19,680 --> 00:20:20,650
No, it's too.
312
00:20:23,200 --> 00:20:25,780
We were all confusing
your promises for protection,
313
00:20:25,860 --> 00:20:28,390
but we know what we gotta do.
314
00:20:31,430 --> 00:20:32,990
The way you're going.
315
00:20:36,330 --> 00:20:38,000
No, no.
316
00:20:55,650 --> 00:20:56,990
What we do in this?
317
00:21:09,410 --> 00:21:09,940
Something.
318
00:21:17,970 --> 00:21:18,520
Something.
319
00:22:05,970 --> 00:22:06,650
Wish.
320
00:22:06,660 --> 00:22:07,910
It's beautiful.
321
00:22:08,110 --> 00:22:09,850
I'm going to make it happen.
322
00:22:13,300 --> 00:22:14,540
Come home.
323
00:22:17,280 --> 00:22:17,980
There you are.
324
00:22:20,910 --> 00:22:22,830
Ohh my beautiful wish.
325
00:22:25,930 --> 00:22:28,520
Mama, you got your wish back.
326
00:22:30,090 --> 00:22:30,860
Ohh shut up.
327
00:22:32,450 --> 00:22:33,680
Nothing for you.
328
00:22:39,340 --> 00:22:40,750
Ohh this guy.
329
00:22:41,640 --> 00:22:43,620
What do you have to say for yourself?
330
00:22:45,130 --> 00:22:45,700
Usher.
331
00:22:47,310 --> 00:22:48,060
I'm sorry.
332
00:22:49,520 --> 00:22:51,330
I'm so sorry.
333
00:22:53,200 --> 00:22:54,670
I don't expect you
to forgive me.
334
00:22:56,170 --> 00:22:58,700
I was just so scared
I'd have to live without.
335
00:22:59,970 --> 00:23:00,290
Well.
336
00:23:01,820 --> 00:23:02,570
All of me.
337
00:23:04,270 --> 00:23:06,380
And I wanted so badly
to believe in him.
338
00:23:07,480 --> 00:23:08,170
So did I.
339
00:23:09,650 --> 00:23:10,350
We all did.
340
00:23:13,140 --> 00:23:15,390
Never trust a handsome face.
341
00:23:15,460 --> 00:23:17,790
That's why I hang out with you guys.
342
00:23:18,180 --> 00:23:18,650
Are you?
343
00:23:18,660 --> 00:23:20,070
Get over you.
344
00:23:23,680 --> 00:23:24,390
Hello,
345
00:23:25,230 --> 00:23:26,270
this is your king.
346
00:23:28,610 --> 00:23:30,000
Ohh my thank goodness.
347
00:23:30,090 --> 00:23:31,600
Do you see what they've
done to me?
348
00:23:32,790 --> 00:23:33,790
Oh, you do love mirrors.
349
00:23:33,800 --> 00:23:34,810
That is not funny.
350
00:23:34,820 --> 00:23:36,180
Get Me Out of here at once.
351
00:23:36,900 --> 00:23:37,640
No.
352
00:23:38,740 --> 00:23:39,410
What?
353
00:23:39,980 --> 00:23:41,950
Everything I've done for you.
354
00:23:43,060 --> 00:23:44,790
This is the thanks I got.
355
00:23:45,760 --> 00:23:48,130
This is the things you deserve.
356
00:23:48,820 --> 00:23:49,910
Hang it on the wall.
357
00:23:50,580 --> 00:23:51,610
In the dungeon.
358
00:23:53,340 --> 00:23:54,310
Really fast.
359
00:23:57,040 --> 00:23:57,590
Play.
360
00:24:07,360 --> 00:24:07,900
Difficult.
361
00:24:10,510 --> 00:24:11,060
This way.
362
00:24:11,140 --> 00:24:11,500
This way.
363
00:24:11,510 --> 00:24:12,740
She's just over here.
364
00:24:13,210 --> 00:24:13,450
Green.
365
00:24:13,460 --> 00:24:14,140
Amaya.
366
00:24:14,550 --> 00:24:15,360
I found her.
367
00:24:15,410 --> 00:24:16,580
Your Majesty.
368
00:24:16,650 --> 00:24:18,460
I hear you Long to fly.
369
00:24:19,260 --> 00:24:22,090
Well, Peter here wants to build
a flying machine.
370
00:24:22,540 --> 00:24:25,670
You two should work together
and let me know how I can help.
371
00:24:29,670 --> 00:24:31,740
I'm just getting started.
372
00:24:35,760 --> 00:24:39,390
This is more than I could have
ever dreamed possible.
373
00:24:39,620 --> 00:24:41,840
I dream of a utopian metropolis
374
00:24:41,920 --> 00:24:45,010
where all mammals
are equal and wear clothes.
375
00:24:47,360 --> 00:24:48,930
Wait, where'd you go?
376
00:24:50,180 --> 00:24:50,990
I know.
377
00:24:51,060 --> 00:24:51,590
I'm sorry.
378
00:24:51,600 --> 00:24:52,410
I broke it.
379
00:25:04,570 --> 00:25:05,700
Magic wand.
380
00:25:05,790 --> 00:25:06,420
OK.
381
00:25:06,490 --> 00:25:07,220
Thank you.
382
00:25:07,230 --> 00:25:08,600
But no thank you.
383
00:25:08,650 --> 00:25:10,880
I am no good with magic.
384
00:25:10,950 --> 00:25:13,080
I mean, I put a dress on a tree.
385
00:25:13,140 --> 00:25:14,840
I will dig it for her.
386
00:25:17,120 --> 00:25:18,950
Well, what am I supposed
to do with it?
387
00:25:18,960 --> 00:25:20,870
Be our fairy godmother?
388
00:25:20,880 --> 00:25:22,010
I mean, what else?
389
00:25:22,760 --> 00:25:25,150
No, I couldn't be that.
390
00:25:31,120 --> 00:25:32,480
I could.
391
00:25:42,550 --> 00:25:42,910
Thank you.
392
00:25:45,630 --> 00:25:46,260
OK.
393
00:25:48,390 --> 00:25:49,050
Sorry.
394
00:25:50,960 --> 00:25:53,420
And you wonder why I'm grumpy?
395
00:25:53,690 --> 00:25:56,150
I'm sure she'll work on it
with Star, right?
396
00:26:00,480 --> 00:26:01,200
Ohh no.
397
00:26:01,920 --> 00:26:05,470
An aide to Well, now
you're going soon, aren't you?
398
00:26:06,470 --> 00:26:08,330
So you can be there
for others to wish upon.
399
00:26:10,200 --> 00:26:12,650
Ohh, I will miss you.
400
00:26:14,450 --> 00:26:17,430
Robert voice is really high
without crying.
401
00:26:18,900 --> 00:26:22,130
You know, well, soon
doesn't mean tonight.
402
00:26:24,470 --> 00:26:26,720
That was just too much for me.
403
00:26:26,830 --> 00:26:29,120
I am only three weeks old after all.
404
00:26:29,690 --> 00:26:33,100
Star, how can we ever thank you?
405
00:26:35,100 --> 00:26:36,170
That's easy.
406
00:26:36,840 --> 00:26:38,630
Just keep wishing.
407
00:27:17,350 --> 00:27:18,970
Do you get from some?
24230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
