Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,260
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,886
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΗ.
3
00:00:13,180 --> 00:00:17,518
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟ ΑΡΚΑΝΣΑΣ
4
00:00:17,601 --> 00:00:21,689
Μια βόμβα πέφτει, καθώς αποκαλύπτεται
ένα σκοτεινό οικογενειακό μυστικό.
5
00:00:21,772 --> 00:00:23,607
Ο Τζος Ντάγκαρ, ο μεγαλύτερος γιος,
6
00:00:23,691 --> 00:00:26,986
κατηγορήθηκε ότι επανειλημμένα
κακοποίησε πέντε ανήλικα κορίτσια.
7
00:00:27,069 --> 00:00:30,114
Συμπεριλαμβανομένων των ίδιων του
των αδελφών.
8
00:00:30,656 --> 00:00:33,534
ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ - ΤΟ TLC ΣΤΑΜΑΤΑ
ΤΟ "19 KIDS AND COUNTING"
9
00:00:33,617 --> 00:00:36,078
Ο στρατιώτης Τζόζεφ Χάτσενς
μίλησε σκληρά στον Τζος.
10
00:00:36,162 --> 00:00:41,959
Παρεμπιπτόντως, ο Χάτσενς εκτίει 56 χρόνια
φυλάκισης για παιδική πορνογραφία.
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,878
Είναι δύσκολο να το κρύψεις αυτό.
12
00:00:43,961 --> 00:00:45,254
Πολλοί άνθρωποι νιώθουν
13
00:00:45,337 --> 00:00:47,506
ότι "Δεν ήταν ειλικρινείς μαζί μας".
14
00:00:48,299 --> 00:00:50,259
ΤΖΙΛ ΝΤΙΛΑΡΝΤ
ΜΕΛΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΝΤΑΓΚΑΡ
15
00:00:50,342 --> 00:00:52,595
Με έπαιρνε κλαίγοντας
κάθε φορά που αναφερόταν.
16
00:00:52,678 --> 00:00:53,721
Κανείς δεν ήξερε τίποτα.
17
00:00:53,804 --> 00:00:56,599
Ήμασταν αρραβωνιασμένοι,
και δεν είχα ιδέα γι' αυτό.
18
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
Ευχαριστώ.
19
00:00:59,018 --> 00:01:03,647
Όταν έμαθα τι συνέβη με τις ανιψιές μου,
20
00:01:03,731 --> 00:01:05,441
κατέρρευσα και έκλαψα.
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,486
Και δεν μπορούσα καν να τους συμπαρασταθώ,
22
00:01:08,569 --> 00:01:12,239
γιατί ήταν μυστικό,
και κανείς δεν μου είπε την αλήθεια.
23
00:01:12,323 --> 00:01:14,158
ΝΤΙΑΝΑ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ
24
00:01:14,658 --> 00:01:18,704
Ο μπαμπάς μου, οι παραγωγοί
κι ο κόσμος μιλούσαν γι' αυτό.
25
00:01:18,788 --> 00:01:22,833
Ήταν επείγον να αποφασίσουν
πώς θα χειριζόταν το σόου
26
00:01:22,917 --> 00:01:26,003
στον απόηχο των γεγονότων του 2015.
27
00:01:26,629 --> 00:01:29,173
Όσον αφορά την αποκατάσταση
και τον έλεγχο της ζημιάς,
28
00:01:29,256 --> 00:01:32,051
απλώς νιώθεις ότι πέφτει σ' εσένα
το βάρος και η ευθύνη
29
00:01:32,134 --> 00:01:35,805
να βοηθήσεις,
γιατί είσαι ο μόνος που μπορεί.
30
00:01:42,061 --> 00:01:48,067
Ευλογημένες Οικογένειες
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
31
00:01:48,150 --> 00:01:49,860
Απόψε, για πρώτη φορά,
32
00:01:49,944 --> 00:01:53,697
η οικογένεια που έγινε γνωστή για
τις συντηρητικές χριστιανικές αξίες της
33
00:01:53,781 --> 00:01:56,283
και τα 19 παιδιά της, μιλάει ανοιχτά.
34
00:01:56,366 --> 00:01:57,368
ΙΟΥΝΙΟΣ 2015
35
00:01:57,451 --> 00:01:58,577
Πάμε πίσω στο 2002.
36
00:01:58,661 --> 00:02:01,038
Πώς μάθατε
ότι υπήρχε πρόβλημα με τον Τζος;
37
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
38
00:02:02,248 --> 00:02:03,457
Ήταν περίεργος για τα κορίτσια,
39
00:02:03,541 --> 00:02:06,168
και τις είχε ουσιαστικά αγγίξει
πάνω από τα ρούχα τους
40
00:02:06,252 --> 00:02:08,878
ενώ κοιμόντουσαν.
Δεν ήξεραν ότι το είχε κάνει.
41
00:02:08,963 --> 00:02:09,880
Κι έτσι...
42
00:02:09,964 --> 00:02:12,049
Δεν θυμάμαι να έγιναν έτσι τα πράγματα.
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,385
Δεν ήταν πολύ ειλικρινής στη συνέντευξη.
44
00:02:14,468 --> 00:02:18,764
Και δεν ήταν αλήθεια ότι έστειλε τον Τζος
σε μια εγκατάσταση του ΙΒΑΖ.
45
00:02:18,848 --> 00:02:22,184
Ανησυχήσατε καθόλου
ότι η θεραπεία δεν λειτούργησε,
46
00:02:22,268 --> 00:02:24,853
ειδικά με τόσα πολλά
μικρά παιδιά στο σπίτι;
47
00:02:26,355 --> 00:02:28,440
Όχι. Ο Τζος ήταν άλλος άνθρωπος.
48
00:02:28,524 --> 00:02:33,279
Ακόμα και μετά από αυτό, εγώ και η Τζέσα
νιώσαμε το βάρος να πέφτει σε εμάς.
49
00:02:33,821 --> 00:02:36,991
Σε λίγο, σε μια προεπισκόπηση
της βασικής ιστορίας,
50
00:02:37,074 --> 00:02:42,621
δύο από τις αδελφές
που αυτοχαρακτηρίζονται ως θύματα του Τζος
51
00:02:42,704 --> 00:02:43,956
για πρώτη φορά.
52
00:02:44,915 --> 00:02:47,418
Μετά την εκπομπή της Μέγκιν Κέλι,
53
00:02:47,501 --> 00:02:49,545
υπήρξε διαρροή στη σελίδα
της Άσλεϊ Μάντισον.
54
00:02:49,628 --> 00:02:51,463
ΤΖΕΝ ΣΑΤΦΙΝ
YOUTUBE, FUNDIE FRIDAYS
55
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
Κι άλλη βόμβα.
56
00:02:53,465 --> 00:02:54,341
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
57
00:02:54,425 --> 00:02:57,803
Ο πρώην σταρ του ριάλιτι, Τζος Ντάγκαρ,
και πάλι κατηγορούμενος
58
00:02:57,887 --> 00:03:00,055
μετά την αποκάλυψη της Άσλεϊ Μάντισον,
59
00:03:00,139 --> 00:03:02,933
τη σελίδα που είναι γνωστή
για τα προξενιά σε άπιστους.
60
00:03:03,017 --> 00:03:07,730
Υποθέτω ότι το διαβάσατε στις εφημερίδες
ή το είδατε στην τηλεόραση,
61
00:03:07,813 --> 00:03:11,233
μα έχουμε περάσει πολλές δοκιμασίες.
62
00:03:11,317 --> 00:03:16,614
Θα μπορούσε να έχει τακτοποιηθεί
με διαφορετικό τρόπο,
63
00:03:16,697 --> 00:03:22,578
αν ο αδελφός μου καταλάβαινε
ότι έπρεπε να βοηθήσει τον γιο του.
64
00:03:22,661 --> 00:03:24,954
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται
να μιλήσω στον Τζος.
65
00:03:25,039 --> 00:03:27,791
Θα μιλήσω στον Ουράνιο Πατέρα μας.
66
00:03:28,417 --> 00:03:33,923
Τώρα, η πορνοστάρ Ντάνικα Ντίλον
δίνει λεπτομέρειες για το σεξ με τον Τζος.
67
00:03:34,006 --> 00:03:35,299
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015
68
00:03:35,382 --> 00:03:38,260
Αν και ήταν συναινετικό,
ένιωσα σχεδόν σαν να με βίαζαν.
69
00:03:38,344 --> 00:03:41,180
Έκανε σεξ με τον Ντάγκαρ
ενώ η γυναίκα του ήταν έγκυος.
70
00:03:41,263 --> 00:03:44,475
Την είχε πληρώσει χιλιάδες
για να μη μιλήσει.
71
00:03:46,018 --> 00:03:49,103
Η οικογένεια Ντάγκαρ
δεν έχει κάποια περίεργη γοητεία.
72
00:03:49,188 --> 00:03:52,024
Κρύβει μια τρομακτική ιστορία
73
00:03:52,107 --> 00:03:53,359
ΤΖΟΣ ΠΙΣ
ΠΑΣΤΟΡΑΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
74
00:03:53,442 --> 00:03:55,402
που ειπώθηκε ξανά και ξανά
75
00:03:55,486 --> 00:03:56,987
σε πολλές άλλες οικογένειες.
76
00:03:57,780 --> 00:03:59,781
Ενόχλησε πολλούς ανθρώπους,
77
00:03:59,865 --> 00:04:02,910
που τελικά έβγαλαν τον μεγεθυντικό φακό,
78
00:04:02,993 --> 00:04:06,580
λέγοντας "Περίμενε, τι είναι αυτό;
Τι πραγματικά συμβαίνει;"
79
00:04:06,664 --> 00:04:08,457
ΕΪΜΙ ΚΙΝΓΚ
ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΩΝ ΝΤΑΓΚΑΡ
80
00:04:13,462 --> 00:04:14,672
Εντάξει.
81
00:04:16,923 --> 00:04:20,761
Πώς είναι να είστε εδώ;
82
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
-Σουρεαλιστικό.
-Ναι.
83
00:04:22,805 --> 00:04:24,181
Αυτή είναι σίγουρα η λέξη.
84
00:04:32,940 --> 00:04:36,652
Είναι κάτι πολύ περισσότερο
από φωτογραφίες στο TikTok.
85
00:04:40,030 --> 00:04:43,242
Πλέον, και μόνο που είμαι εδώ
κόβω τις επαφές με την οικογένειά μου,
86
00:04:43,325 --> 00:04:44,201
αλλά τέλος πάντων.
87
00:04:48,956 --> 00:04:50,124
ΛΙΝΤΣΕΪ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
88
00:04:50,207 --> 00:04:52,209
Ο φίλος μου μού έδωσε μια σοφή συμβουλή,
89
00:04:52,292 --> 00:04:55,337
λέγοντάς μου
"Πρέπει να προχωρήσεις με τόλμη,
90
00:04:55,421 --> 00:04:58,716
"γιατί αυτός είναι ο ιερός χώρος
που διεκδίκησες χρόνια πριν
91
00:04:58,799 --> 00:05:01,468
"όταν είπες ότι αυτό πρέπει να σταματήσει,
92
00:05:01,552 --> 00:05:04,430
"και οι άνθρωποι να μάθουν
τι πραγματικά συνέβη".
93
00:05:04,513 --> 00:05:07,391
Κι έτσι, είμαι... Προσπαθώ απλώς να...
94
00:05:08,767 --> 00:05:12,604
Λοιπόν, όταν οι Ντάγκαρ
πρωτοβγήκαν στο TLC,
95
00:05:12,688 --> 00:05:14,732
ήμουν πολύ φρικαρισμένη.
96
00:05:15,232 --> 00:05:17,735
"Όχι, όχι. Αυτό είναι... Δεν είναι...
97
00:05:17,818 --> 00:05:20,237
"Δεν χρειάζεται να το δω, γιατί το έζησα".
98
00:05:21,363 --> 00:05:23,991
Με έβαλαν στον κόσμο του Μπιλ Γκόθαρντ,
99
00:05:24,074 --> 00:05:25,576
όταν ήμουν οκτώ χρονών.
100
00:05:25,659 --> 00:05:29,371
Ξεκίνησε με τους γονείς μου
να παρακολουθούν σεμινάρια του ΙΒΑΖ.
101
00:05:29,455 --> 00:05:30,956
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΖΩΗΣ
102
00:05:31,040 --> 00:05:32,875
Έτσι, σταμάτησα το σχολείο.
103
00:05:32,957 --> 00:05:35,127
Ήξερα πώς ήταν η δομή
του δημόσιου σχολείου,
104
00:05:35,210 --> 00:05:38,255
κι η ιδέα να κάθομαι
στο υπόγειο με τα δύο αδέρφια μου
105
00:05:38,338 --> 00:05:41,800
με κουτιά γάλα
και κάτι σανίδες για γραφεία, είπα
106
00:05:41,884 --> 00:05:44,636
"Τι είναι αυτή η παλιοκατάσταση;"
107
00:05:45,721 --> 00:05:49,349
Οι Ντάγκαρ, συμμετείχαν ως ομιλητές
στα συνέδρια του ΙΒΑΖ
108
00:05:49,433 --> 00:05:52,311
πολύ πριν ακούσω γι' αυτούς
στην τηλεόραση.
109
00:05:52,394 --> 00:05:56,899
Όταν απέκτησαν δημοσιότητα εκεί,
σοκαρίστηκα, απογοητεύτηκα.
110
00:05:56,982 --> 00:05:58,525
ΤΑΡΑ ΟΑΘΑΟΥΤ - ΦΛΟΪΝΤ ΟΑΘΑΟΥΤ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
111
00:05:59,610 --> 00:06:01,987
Οι γονείς μου αποφάσισαν
να διδαχτούμε κατ' οίκον.
112
00:06:02,071 --> 00:06:06,658
Ξέρω ότι ήθελαν να επιβλέπουν
τι είδους εκπαίδευση θα είχαμε.
113
00:06:06,742 --> 00:06:09,953
Όταν γνωριστήκαμε, όταν είπε
ότι διδάχτηκε κατ' οίκον,
114
00:06:10,037 --> 00:06:11,538
με εξέπληξε.
115
00:06:11,622 --> 00:06:15,542
Σκέφτηκα "Τότε, σίγουρα καταλαβαίνει
γιατί είμαι τόσο αλλόκοτη".
116
00:06:16,668 --> 00:06:19,755
Όταν έχεις διδαχτεί κατ' οίκον
τούς εντοπίζεις από μακριά.
117
00:06:19,838 --> 00:06:23,133
Απλώς λες "Διδάχτηκαν κατ' οίκον".
118
00:06:24,927 --> 00:06:28,013
Ξεκινήσαμε κατ' οίκον διδασκαλία
όταν πήγαινα δευτέρα δημοτικού.
119
00:06:28,097 --> 00:06:30,808
Αυτό που πρόσεξα όταν ξεκίνησα
να βλέπω τους Ντάγκαρ...
120
00:06:30,891 --> 00:06:31,850
ΛΑΡΑ ΣΜΙΘ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
121
00:06:33,560 --> 00:06:37,022
είναι πως όλοι
είναι πολύ πράοι και ήρεμοι.
122
00:06:37,106 --> 00:06:42,236
Αν έβαζες μια κάμερα στην οικογένειά μου
όταν ήταν παιδιά,
123
00:06:42,319 --> 00:06:44,488
θα μας έβλεπες έτσι ακριβώς.
124
00:06:44,571 --> 00:06:47,324
Ήμουν το πρώτο παιδί στην οικογένεια
που διδάχτηκε κατ' οίκον.
125
00:06:47,407 --> 00:06:48,367
ΤΣΑΝΤ ΧΑΡΙΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
126
00:06:48,992 --> 00:06:52,204
Δεν έπρεπε να βλέπεις τηλεόραση στο ΙΒΑΖ,
127
00:06:52,287 --> 00:06:54,373
και σίγουρα δεν βλέπαμε συχνά.
128
00:06:54,456 --> 00:06:55,916
Αν είχες τηλεόραση,
129
00:06:55,999 --> 00:06:58,210
υποτίθεται ότι ήταν μόνο για βίντεο,
130
00:06:58,293 --> 00:07:03,298
για να παρακολουθείς μόνο
ό,τι είχε εγκριθεί ή γυριστεί από το ΙΒΑΖ.
131
00:07:04,466 --> 00:07:06,718
Και ελπίζω ότι ο χρόνος που περνάμε μαζί
132
00:07:06,802 --> 00:07:08,929
με αυτά τα μαθήματα πιάνου γκόσπελ...
133
00:07:09,012 --> 00:07:11,849
Και για να είμαι ειλικρινής,
ήταν πολύ βαρετό.
134
00:07:13,600 --> 00:07:17,146
Οι γονείς μου ζούσαν
στην επαρχία Γουόκερ, στην Αλαμπάμα.
135
00:07:17,229 --> 00:07:19,439
Είχαν πολύ λίγες επιλογές.
136
00:07:19,523 --> 00:07:21,441
Είτε δούλευες σε ανθρακωρυχείο,
137
00:07:21,525 --> 00:07:24,444
είτε δούλευες σε χαλυβουργείο,
ή απλώς λιμοκτονούσες.
138
00:07:24,528 --> 00:07:27,322
Όταν ο πατέρας μου είχε την ευκαιρία
να γίνει πάστορας,
139
00:07:27,406 --> 00:07:31,285
ειδικά σε ένα κίνημα που υποτίθεται
ότι θα έμενε όρθιο τις τελευταίες μέρες,
140
00:07:31,368 --> 00:07:32,911
φυσικά και τη δέχτηκε.
141
00:07:32,995 --> 00:07:34,788
Είναι καλύτερο από το χαλυβουργείο.
142
00:07:39,084 --> 00:07:40,377
Το παρελθόν μου...
143
00:07:40,460 --> 00:07:43,005
Λοιπόν, ξεκίνησα... Μεγάλωσα στο Μίσιγκαν.
144
00:07:44,256 --> 00:07:47,926
Ασχολήθηκα άμεσα με το ΙΒΑΖ ως νέα μαμά.
145
00:07:49,928 --> 00:07:54,224
Έψαχναν νέες οικογένειες
για να τις προσηλυτίσουν στο ΙΒΑΖ.
146
00:07:54,308 --> 00:07:55,142
ΤΙΑ ΛΕΒΙΝΓΚΣ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
147
00:07:55,225 --> 00:07:59,938
Ήμουν μια νεαρή σύζυγος
και έψαχνα κάποιον να με διδάξει.
148
00:08:00,022 --> 00:08:02,316
Σίγουρα και οι Ντάγκαρ είχαν μέντορες,
149
00:08:02,399 --> 00:08:04,735
που τους δίδαξαν
πώς πρέπει να τα κάνουν αυτά.
150
00:08:05,611 --> 00:08:08,155
Δεν πήγα σε δημόσιο σχολείο.
Διδάχτηκα κατ' οίκον.
151
00:08:08,238 --> 00:08:09,114
ΧΕΔΕΡ ΧΙΘ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
152
00:08:10,490 --> 00:08:13,702
Η παιδική ηλικία της μητέρας μου
ήταν πολύ τραυματική.
153
00:08:13,785 --> 00:08:15,370
Υπήρξε πολλή κακοποίηση.
154
00:08:16,455 --> 00:08:18,874
Το ΙΒΑΖ τής πρόσφερε παρηγοριά,
155
00:08:18,957 --> 00:08:23,378
της υποσχέθηκε ηρεμία και ένα καταφύγιο,
κι εκείνη το πίστεψε απόλυτα.
156
00:08:24,087 --> 00:08:26,381
Είχε πάει στα σεμινάρια του Μπιλ Γκόθαρντ
157
00:08:26,465 --> 00:08:29,676
από όταν ξεκίνησε το βασικό σεμινάριο.
158
00:08:31,929 --> 00:08:36,225
Ο Μπιλ Γκόθαρντ ταξίδευε τριγύρω,
παίζοντας σε τεράστια αμφιθέατρα.
159
00:08:36,308 --> 00:08:37,683
Κάνει εμφάνιση κάθε βδομάδα.
160
00:08:37,768 --> 00:08:38,684
ΜΠΡΟΥΚ ΑΡΝΟΛΝΤ
ΠΡΩΗΝ ΙΒΑΖ
161
00:08:39,519 --> 00:08:42,313
Το ΙΒΑΖ εξαπλώθηκε στην εκκλησία μου
όταν ήμουν παιδί.
162
00:08:42,397 --> 00:08:44,816
Ο στόχος του Γκόθαρντ
είναι οι άνθρωποι της εκκλησίας.
163
00:08:44,900 --> 00:08:48,737
Θα έφευγαν από το σεμινάριό τους,
θα πήγαιναν πίσω στις εκκλησίες τους,
164
00:08:48,820 --> 00:08:53,575
θα επηρέαζαν κόσμο για αυτό το πρόγραμμα,
και ούτω καθ' εξής.
165
00:08:53,659 --> 00:08:55,911
Εξαπλώθηκε από τις εκκλησίες
των Νοτίων Βαπτιστών.
166
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
Εξαπλωνόταν επίσης και στην εθνική σκηνή.
167
00:09:00,666 --> 00:09:03,710
Συνήθως σκεφτόμαστε
ότι μια αίρεση έχει μια κοινότητα,
168
00:09:03,794 --> 00:09:07,464
ή έχει, κατά κάποιο τρόπο,
μια γεωγραφική τοποθεσία ως κέντρο της.
169
00:09:07,547 --> 00:09:09,299
Ο Γκόθαρντ δεν το είχε αυτό.
170
00:09:09,383 --> 00:09:11,134
Ο Μπιλ Γκόθαρντ δεν είναι πάστορας.
171
00:09:11,218 --> 00:09:14,513
Δεν υπήρχε συγκεκριμένη εκκλησία.
172
00:09:15,305 --> 00:09:20,978
Οι διδασκαλίες του έγιναν
το μέσο ελέγχου των οπαδών του.
173
00:09:21,061 --> 00:09:22,646
ΧΡΙΣΤΟΣ - ΑΝΤΡΑΣ - ΓΥΝΑΙΚΑ - ΠΑΙΔΙΑ
174
00:09:22,729 --> 00:09:25,941
Κάθε ένας από μας
έχει ομπρέλες προστασίας.
175
00:09:26,024 --> 00:09:29,236
Αν βγούμε από αυτήν την ομπρέλα,
176
00:09:29,319 --> 00:09:33,740
εκθέτουμε τον εαυτό μας στο βασίλειο
και τον έλεγχο του Σατανά.
177
00:09:33,824 --> 00:09:36,952
Η βασική ιδέα του Μπιλ Γκόθαρντ
ήταν η εξουσία.
178
00:09:37,035 --> 00:09:40,789
Ο Θεός φτιάχνει
μια ομπρέλα εξουσίας πάνω μας.
179
00:09:41,456 --> 00:09:45,002
Τα παιδιά υπακούν τους γονείς,
οι γονείς υπακούν τον πάστορα,
180
00:09:45,085 --> 00:09:46,962
ο πάστορας υπακούει τον Μπιλ Γκόθαρντ,
181
00:09:47,045 --> 00:09:49,506
και μάλλον ο Γκόθαρντ
μιλάει στον ίδιο τον Θεό.
182
00:09:50,507 --> 00:09:54,469
Πρέπει πάντα να υπακούς
βάσει της ιεραρχίας σου,
183
00:09:54,553 --> 00:09:58,056
κι αυτό περιλάμβανε οι γυναίκες
να υπακούουν τους συζύγους τους.
184
00:09:58,140 --> 00:10:00,600
Αν είστε κάτω από την ομπρέλα της εξουσίας
185
00:10:00,684 --> 00:10:02,394
τίποτα κακό δεν μπορεί να σας συμβεί.
186
00:10:03,937 --> 00:10:07,607
Ο Γκόθαρντ δημιουργούσε την εντύπωση
ότι ήταν η καλή εξουσία.
187
00:10:07,691 --> 00:10:12,112
Υποστήριζε "Δες, η εξουσία δεν είναι
τόσο κακή. Δες πόσο λογική είναι,
188
00:10:12,195 --> 00:10:15,907
"δες πόσο ήρεμος είμαι.
Δες πόσο λογικό δείχνει όλο αυτό".
189
00:10:18,243 --> 00:10:20,454
Είμαι ενθουσιασμένος που μπορώ να πω
190
00:10:20,537 --> 00:10:23,582
ότι μπορούμε να παρουσιάσουμε
στους γιους και τις κόρες σας
191
00:10:23,665 --> 00:10:26,835
ολόκληρο τον κόσμο σε μια χρυσή πιατέλα.
192
00:10:26,918 --> 00:10:31,089
Αυτό που πουλούσε ο Γκόθαρντ ήταν,
κατά κάποιον τρόπο,
193
00:10:31,173 --> 00:10:35,427
αυτή η μυθική ιδέα της επιστροφής
σε μια εποχή που όλα ήταν καλύτερα.
194
00:10:35,510 --> 00:10:36,720
Αλλά καλύτερα για ποιον;
195
00:10:36,803 --> 00:10:38,180
Όχι για τις γυναίκες
196
00:10:38,263 --> 00:10:40,932
που κακοποιούνταν
από τους συζύγους τους στα κρυφά.
197
00:10:41,016 --> 00:10:42,601
Όχι για τους Αφροαμερικανούς
198
00:10:42,684 --> 00:10:44,686
που δεν είχαν ίσα δικαιώματα
με τους λευκούς.
199
00:10:44,770 --> 00:10:48,982
Εννοούσε ότι ήταν καλύτερα
για τους λευκούς προτεστάντες.
200
00:10:49,816 --> 00:10:52,652
Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ,
δεν θέλουμε να ενσωματωθούμε!
201
00:10:53,779 --> 00:10:57,699
Οι νέγροι εισέβαλαν
στα σχολεία στον Βαθύ Νότο.
202
00:10:57,783 --> 00:11:01,536
Με την υπόθεση Μπράουν κατά
του Εκπαιδευτικού Συμβουλίου το 1954,
203
00:11:01,620 --> 00:11:05,457
η κυβέρνηση αρχίζει να επιμένει
στην εξάλειψη των διακρίσεων στα σχολεία.
204
00:11:05,540 --> 00:11:08,752
Για δύο μέρες, λευκά πλήθη
συγκεντρώθηκαν στο σχολείο.
205
00:11:08,835 --> 00:11:11,254
Οι λευκοί ευαγγελιστές χριστιανοί έλεγαν
206
00:11:11,338 --> 00:11:15,550
"Δεν θέλουμε τα παιδιά μας να είναι μέρος
του δημόσιου εκπαιδευτικού συστήματος".
207
00:11:15,634 --> 00:11:19,096
Το κίνημα της κατ' οίκον διδασκαλίας
είναι εν μέρει η απάντηση σε αυτό.
208
00:11:19,805 --> 00:11:23,558
Αυτό που έκανε τον Γκόθαρντ αποτελεσματικό
ήταν ότι συνειδητοποίησε
209
00:11:23,642 --> 00:11:26,728
ότι υπάρχει τρόπος
να συνδυάσει όλα αυτά που διδάσκει,
210
00:11:26,812 --> 00:11:30,899
και επίσης να εκμεταλλευτεί τη συγκυρία
των ανθρώπων που θέλουν να πουν
211
00:11:30,982 --> 00:11:34,736
ότι θέλουν να ξαναπάρουν τον έλεγχο
στην εκπαίδευση των παιδιών τους.
212
00:11:35,654 --> 00:11:38,281
Από αυτό γεννιέται
το Ινστιτούτο Προχωρημένης Κατάρτισης.
213
00:11:40,033 --> 00:11:44,663
Το 1984, ο Μπιλ Γκόθαρντ ξεκινάει
το Ινστιτούτο Προχωρημένης Κατάρτισης,
214
00:11:44,746 --> 00:11:46,832
ένα πρόγραμμα κατ' οίκον διδασκαλίας.
215
00:11:47,457 --> 00:11:50,544
Το ΙΠΚ μπορεί να εναλλαγεί
μερικές φορές με το ΙΒΑΖ.
216
00:11:50,627 --> 00:11:53,547
Όσοι συμμετέχουν αναφέρονται σε αυτό
και με τους δύο τρόπους.
217
00:11:54,631 --> 00:11:58,802
Ήμασταν μέρος του ΙΠΚ από πολύ παλιά.
218
00:11:58,885 --> 00:12:01,555
Μας άρεσε να πηγαίνουμε
στα συνέδρια του ΙΠΚ.
219
00:12:01,638 --> 00:12:04,307
Τότε έκαναν μόνο ένα συνέδριο τον χρόνο.
220
00:12:04,391 --> 00:12:07,978
Όσοι ήταν στο ΙΠΚ,
πιστεύω ότι ανησυχούσαν πολύ
221
00:12:08,061 --> 00:12:11,773
για την κάθε είδους δημόσια εκπαίδευση
των παιδιών τους,
222
00:12:11,857 --> 00:12:14,901
επειδή θα τους έκαναν πλύση εγκεφάλου,
το οποίο είναι αλήθεια,
223
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
γιατί αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.
224
00:12:17,070 --> 00:12:19,197
Ο σκοπός του Ινστιτούτου
Προχωρημένης Κατάρτισης
225
00:12:19,281 --> 00:12:24,077
είναι να εκπαιδεύσει νέους άνδρες
και γυναίκες ως ηγέτες του επόμενου αιώνα.
226
00:12:24,161 --> 00:12:26,204
Οι νέοι χρειάζονται ένα πρότυπο.
227
00:12:26,288 --> 00:12:27,414
ΤΖΟΣΟΥΑ ΝΤΑΓΚΑΡ, 17 ΕΤΩΝ
228
00:12:28,415 --> 00:12:34,212
Πριν από 20 χρόνια, 102 οικογένειες
συγκεντρώθηκαν στο Νόρθγουντς
229
00:12:34,296 --> 00:12:37,966
και ξεκίνησαν το ΙΠΚ.
230
00:12:38,049 --> 00:12:41,887
Επί δέκα χρόνια, συναντιόμασταν
για να γράψουμε το υλικό,
231
00:12:41,970 --> 00:12:45,015
τις 3.000 σελίδες από τα Βιβλία Σοφίας.
232
00:12:46,391 --> 00:12:52,397
Τα Βιβλία Σοφίας, τα θεμελιώδη δομικά
στοιχεία ολόκληρης της εκπαίδευσής μας.
233
00:12:52,564 --> 00:12:54,816
Μαθαίνουμε να βλέπουμε τη ζωή
από την οπτική του Θεού,
234
00:12:54,900 --> 00:12:57,652
γιατί ποιος χρειάζεται
την ακαδημαϊκή εκπαίδευση
235
00:12:57,736 --> 00:12:59,863
όταν έχει τα Βιβλία Σοφίας;
236
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΦΙΑΣ ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ
237
00:13:01,323 --> 00:13:03,283
Υπήρχαν 54 Βιβλία Σοφίας.
238
00:13:03,366 --> 00:13:05,494
Υπήρχαν κατηγορίες μέσα στο Βιβλίο Σοφίας,
239
00:13:05,577 --> 00:13:08,830
κι έτσι κάθε εβδομάδα,
επικεντρωνόσουν σε μία κατηγορία.
240
00:13:08,914 --> 00:13:11,041
Στο τέλος της χρονιάς,
ξεκινούσες από την αρχή.
241
00:13:11,124 --> 00:13:13,043
Αυτό ήταν ένα ολόκληρο επίπεδο.
242
00:13:13,126 --> 00:13:16,755
Στο Βιβλίο Σοφίας, στη σελίδα 23...
Μείνε ακίνητος.
243
00:13:16,838 --> 00:13:20,509
Θλίβομαι βαθύτατα για οποιονδήποτε
244
00:13:20,634 --> 00:13:23,428
είχε μόνο αυτό το υλικό ως εκπαίδευση,
245
00:13:23,512 --> 00:13:26,515
γιατί δεν είναι κάτι τέτοιο.
246
00:13:26,598 --> 00:13:30,018
Πήγαμε σε ένα συνέδριο
και ακούσαμε για τη διδασκαλία κατ' οίκον.
247
00:13:30,101 --> 00:13:34,523
Γνωρίσαμε πολλές οικογένειες που το έκαναν
και είδαμε πόσο ώριμα ήταν τα παιδιά,
248
00:13:34,606 --> 00:13:37,359
και πραγματικά θέλαμε
αυτές τις ιδιότητες χαρακτήρα
249
00:13:37,442 --> 00:13:38,610
στα παιδιά μας.
250
00:13:40,153 --> 00:13:42,864
Οπωσδήποτε διαβάσαμε τα Βιβλία Σοφίας.
251
00:13:42,948 --> 00:13:43,782
1 ΣΟΦΙΑ
252
00:13:43,865 --> 00:13:45,534
Θυμάμαι τις ιδιότητες του χαρακτήρα.
253
00:13:45,617 --> 00:13:46,451
15 ΤΑΞΗ - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΟΥ
254
00:13:46,535 --> 00:13:47,369
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΥΧΩ
ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
255
00:13:47,452 --> 00:13:48,286
17 ΠΕΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ
256
00:13:48,370 --> 00:13:49,204
ΚΑΘΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΖΩΤΙΚΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΓΥΡΩ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΜΠΛΟΚΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ
257
00:13:49,287 --> 00:13:50,121
14 ΥΠΑΚΟΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ
258
00:13:50,205 --> 00:13:51,039
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΜΙΑΣ ΘΕΪΚΑ ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΑΡΧΗΣ
259
00:13:51,122 --> 00:13:54,125
Απομνημονεύαμε τους ορισμούς.
260
00:13:54,209 --> 00:13:57,170
Ολόκληρο το πρόγραμμα
βασιζόταν στην Επί του Όρους Ομιλία.
261
00:13:57,254 --> 00:14:02,467
Έπαιρναν ένα απόσπασμα
και υποστήριζαν ότι μας δίδασκαν
262
00:14:02,551 --> 00:14:06,346
όλα όσα χρειαζόταν να ξέρουμε
ακαδημαϊκά, μόνο από αυτό το απόσπασμα.
263
00:14:06,930 --> 00:14:10,058
Ο Μπιλ Γκόθαρντ είχε πει
ότι το κατ' οίκον πρόγραμμά του
264
00:14:10,141 --> 00:14:14,145
θα ισοδυναμούσε με απολυτήριο λυκείου
265
00:14:14,229 --> 00:14:17,399
με προπτυχιακό νομικής και ιατρικής.
266
00:14:17,482 --> 00:14:19,693
Δηλαδή, με δύο πτυχία μπάτσελορ.
267
00:14:19,776 --> 00:14:21,570
Εγγραφείτε στα Βιβλία Σοφίας.
268
00:14:21,653 --> 00:14:22,821
ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ
269
00:14:22,904 --> 00:14:25,657
Διδάσκουμε στα παιδιά μας
ότι η εξέλιξη είναι κάτι
270
00:14:25,740 --> 00:14:29,202
που διδάσκουν πολλοί άνθρωποι,
όμως είναι εντελώς αντιεπιστημονικό.
271
00:14:29,286 --> 00:14:31,788
Μπορείτε να δείτε πώς σχηματίστηκε η Γη,
272
00:14:31,871 --> 00:14:35,458
και με την πλημμύρα και όλα τα σχετικά,
273
00:14:35,542 --> 00:14:38,587
ότι η επιστήμη πραγματικά
υποστηρίζει όσα λέει η Γραφή.
274
00:14:40,338 --> 00:14:44,759
Δεν εκπαιδεύονταν πολύ καλά,
και ήταν σε μεγάλο βαθμό σχεδιασμένο.
275
00:14:44,843 --> 00:14:46,428
Δεν θα διδάξεις στα παιδιά
276
00:14:46,511 --> 00:14:50,056
επικίνδυνες ιδέες που βρίσκονται
εκτός της οικογενειακής ιδεολογίας.
277
00:14:50,140 --> 00:14:53,059
Πολλά από αυτά που δίδασκαν
ήταν απλώς εικασίες του Γκόθαρντ
278
00:14:53,143 --> 00:14:56,146
και των άλλων συγγραφέων
που κάλεσε να γράψουν τα βιβλία του.
279
00:14:56,896 --> 00:15:00,400
Τα απολιθώματα δεν συγκεντρώνονταν
για εκατομμύρια χρόνια.
280
00:15:00,483 --> 00:15:04,904
Σχηματίστηκαν όλα ταυτόχρονα
σε έναν Μεγάλο Κατακλυσμό.
281
00:15:04,988 --> 00:15:09,868
Ανοησίες χωρίς πηγές, γεμάτες ψέματα.
282
00:15:09,951 --> 00:15:13,413
Τα χέρια αποτελούνται
από μη ζωντανά άτομα.
283
00:15:13,496 --> 00:15:15,248
Έχω μια φίλη που ήταν στο ΙΠΚ.
284
00:15:15,332 --> 00:15:18,668
Είπε ότι ποτέ δεν έμαθε μαθηματικά
πέρα από κλάσματα,
285
00:15:18,752 --> 00:15:21,630
γιατί ο μπαμπάς της είπε
"Χρησιμοποιείς κλάσματα στη μαγειρική,
286
00:15:21,713 --> 00:15:23,298
"κι αυτό αρκεί".
287
00:15:23,381 --> 00:15:24,799
ΕΝΑΠΟΘΕΣΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ
ΘΕΟΣ
288
00:15:24,883 --> 00:15:26,968
Με τα Βιβλία Σοφίας, άλλο υλικό του ΙΠΚ,
289
00:15:27,052 --> 00:15:28,470
και κάθε σεμινάριο που πήγαμε,
290
00:15:28,553 --> 00:15:31,806
μου στερούσαν όλο και περισσότερο
τις ελευθερίες και τα δικαιώματά μου.
291
00:15:31,890 --> 00:15:35,185
Τι μπορούσα να φορέσω, τι μπορούσα να δω,
τι μπορούσα να ακούσω.
292
00:15:35,268 --> 00:15:38,063
Πραγματικά ήταν πάρα πολλά
όσα δεν μπορούσα να κάνω.
293
00:15:38,772 --> 00:15:41,900
Όταν ένας νέος ακούει ένα ροκ τραγούδι,
294
00:15:41,983 --> 00:15:43,568
ακόμα και χριστιανικό ροκ,
295
00:15:43,652 --> 00:15:46,571
δίνει στον Σατανά
ένα μικρό κομμάτι της ψυχής του.
296
00:15:47,155 --> 00:15:50,909
Ο χαρακτηριστικός ρυθμός
της σημερινής ροκ μουσικής
297
00:15:50,992 --> 00:15:55,830
προέρχεται από τις σατανικές τελετουργίες
στις ζούγκλες της Δυτικής Αφρικής.
298
00:15:57,207 --> 00:15:59,626
Ο Γκόθαρντ είχε ένα σωρό τρελούς κανόνες.
299
00:15:59,709 --> 00:16:03,088
Ήταν ένας αρχηγός σαν στον Μάγο του Οζ,
300
00:16:03,171 --> 00:16:06,049
που δέσποζε πάνω από όλο το κοινό λέγοντας
301
00:16:06,132 --> 00:16:08,426
"Ο Θεός λέει να διδάξεις
κατ' οίκον τα παιδιά σου",
302
00:16:08,510 --> 00:16:11,554
και "Ο ρυθμός της ροκ είναι σατανικός".
303
00:16:11,638 --> 00:16:15,100
Πέταξα όλα τα διαβολικά CD
της Έιμι Γκραντ.
304
00:16:22,148 --> 00:16:23,983
Απαγορευόταν το The Game of Life.
305
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Δεν είχε αρκετές θέσεις στο αυτοκίνητο
για όλα τα παιδιά.
306
00:16:28,071 --> 00:16:29,656
Είχαν τα δικά τους παιχνίδια.
307
00:16:29,739 --> 00:16:32,534
Αυτό είναι το επιτραπέζιο παιχνίδι
"Εντολές του Χριστού",
308
00:16:32,617 --> 00:16:35,537
το οποίο είναι πολύ διασκεδαστικό
και τραυματικό.
309
00:16:35,620 --> 00:16:38,123
Εδώ έχουμε
τον Δηλητηριώδη Λάκκο της Πικρίας,
310
00:16:38,206 --> 00:16:40,709
τον Λάκκο των Βασανιστηρίων
των Προσωρινών Αξιών,
311
00:16:40,792 --> 00:16:43,962
και στη συνέχεια ο Λασπόλακκος
της Ηθικής Ακαθαρσίας.
312
00:16:44,045 --> 00:16:47,173
Υπάρχει ο πειρασμός
να είσαι πικρόχολος και να ποθείς,
313
00:16:47,257 --> 00:16:49,134
ο πειρασμός να ανησυχείς.
314
00:16:49,217 --> 00:16:52,762
Πειρασμός να ανησυχείς.
Πώς να μην ανησυχείς γι' αυτό;
315
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
Σε έχουν παγιδέψει ώστε να αποτύχεις.
316
00:16:57,934 --> 00:17:00,979
Καλό απόγευμα, γουρουνάκι.
Αν είναι καλό απόγευμα.
317
00:17:01,062 --> 00:17:02,856
Σε κάποιους απαγορευόταν ο Γουίνι.
318
00:17:02,939 --> 00:17:04,691
Γιατί;
319
00:17:04,773 --> 00:17:06,526
Γιατί ο Γκαρής ωραιοποιεί την κατάθλιψη.
320
00:17:08,236 --> 00:17:11,906
Και οι κούκλες Μπάρμπι ήταν απλώς πόρνες.
321
00:17:13,450 --> 00:17:15,367
Ρώτησα την Τζιλ για τα Λαχανόπαιδα,
322
00:17:15,452 --> 00:17:17,244
και δεν θυμάμαι αν το κατάλαβα καλά.
323
00:17:17,328 --> 00:17:19,247
Δεν ξέρω αν κατάλαβα ποτέ καλά.
324
00:17:19,329 --> 00:17:21,249
Ποτέ δεν μας επέτρεψαν να έχουμε, άρα...
325
00:17:21,332 --> 00:17:24,294
Ο Μπιλ Γκόθαρντ δίδαξε
ότι ο Εξέβιερ Ρόμπερτς,
326
00:17:24,377 --> 00:17:27,756
ο δημιουργός των Λαχανόπαιδων, ήταν μάγος.
327
00:17:29,966 --> 00:17:33,595
Ότι κάθε κούκλα Λαχανόπαιδο
που βγαίνει από το εργοστάσιο,
328
00:17:33,678 --> 00:17:35,889
περιέχει έναν δαίμονα.
329
00:17:37,557 --> 00:17:43,146
Θυμάμαι να πηγαίνω σε συνέδρια
κι όταν επέστρεφα να νιώθω πολύ φοβισμένη.
330
00:17:43,229 --> 00:17:46,775
Αυτό το λούτρινο ζωάκι
έχει μια ετικέτα με τη λέξη "μαγεία".
331
00:17:46,858 --> 00:17:50,945
-Βάζω το κακό στο σπίτι μου.
-Σπίτι λατρείας του διαβόλου.
332
00:17:52,530 --> 00:17:55,325
"Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα".
333
00:17:56,451 --> 00:17:59,204
Εντάξει, κορίτσια, πάμε για ύπνο.
334
00:17:59,287 --> 00:18:00,789
16 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
ΣΠΕΣΙΑΛ
335
00:18:00,872 --> 00:18:03,374
Καληνύχτα, κορίτσια, σας αγαπώ.
336
00:18:04,417 --> 00:18:09,047
Ο τρόπος που η θεία μου
είναι τόσο γλυκομίλητη και ήρεμη,
337
00:18:09,130 --> 00:18:11,466
και πραγματικά ήσυχη...
338
00:18:11,549 --> 00:18:13,176
-Με τρελαίνει.
-Σταμάτα.
339
00:18:13,259 --> 00:18:15,762
Η φωνή είναι κάτι εσκεμμένο, εκπαιδευμένο.
340
00:18:15,845 --> 00:18:18,014
Είναι μέρος όσων μας μάθαιναν να κάνουμε.
341
00:18:18,097 --> 00:18:20,433
Φέρεται σαν μωρό επίτηδες.
342
00:18:20,517 --> 00:18:21,851
Ήταν μαζορέτα.
343
00:18:21,935 --> 00:18:25,104
Ξέρω ότι αυτή η γυναίκα
μπορεί να φωνάξει, και δεν φωνάζει πια.
344
00:18:25,188 --> 00:18:30,026
Άκου, την πρώτη φορά
που το λέω, τι είναι;
345
00:18:30,109 --> 00:18:33,154
Θα το υπακούσεις.
346
00:18:33,238 --> 00:18:37,992
Θέλουν νέα, αθώα, γλυκά κορίτσια,
347
00:18:38,076 --> 00:18:40,328
κι όχι γυναίκες.
348
00:18:41,579 --> 00:18:45,500
Οι γονείς μου ήθελαν όλα τα κορίτσια
να φοράνε φορέματα, όλη την ώρα.
349
00:18:45,959 --> 00:18:51,422
Φορούσαν κολάρα προσκυνητών,
μεγάλα κολάρα και μεγάλες φούστες.
350
00:18:52,006 --> 00:18:54,968
Στόχος μας είναι να επιστήσουμε
την προσοχή στην όψη μας,
351
00:18:55,051 --> 00:18:59,722
κι αυτό μας βοηθάει
να αποφασίσουμε τι ρούχα θα φοράμε.
352
00:19:00,932 --> 00:19:03,393
Έπρεπε τα μαλλιά
να πλαισιώνουν το πρόσωπό σου.
353
00:19:03,476 --> 00:19:06,729
Κάποια στιγμή, ο Μπιλ Γκόθαρντ,
με πήρε στην άκρη,
354
00:19:06,813 --> 00:19:12,110
γιατί ήταν απογοητευμένος
που τα μαλλιά μου δεν ήταν αρκετά σγουρά.
355
00:19:12,193 --> 00:19:15,905
Χρειαζόντουσαν περισσότερη θεϊκή ζωηράδα.
356
00:19:16,739 --> 00:19:19,158
Στον μπαμπά μου αρέσουν τα μακριά μαλλιά,
357
00:19:19,242 --> 00:19:22,871
κι έτσι προσπαθήσαμε
να κρατήσουμε τα μαλλιά μας μακριά.
358
00:19:22,954 --> 00:19:25,331
Κατσάρωνα τα μαλλιά μου μέχρι αηδίας.
359
00:19:25,415 --> 00:19:27,542
Ένιωθα ότι έπρεπε να το κάνω συνεχώς.
360
00:19:28,418 --> 00:19:29,836
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ
ΚΕΪ ΧΙΛ
361
00:19:29,919 --> 00:19:31,462
Θα μιλήσουμε για ρούχα.
362
00:19:31,546 --> 00:19:34,966
Γιατί δημιουργείται τέτοια διαμάχη;
363
00:19:35,675 --> 00:19:40,388
Το πρόβλημα είναι ότι οι άντρες
έχουν πρόβλημα με τα μάτια τους.
364
00:19:40,471 --> 00:19:42,557
Πρέπει να αποφεύγετε
τις οφθαλμικές παγίδες.
365
00:19:42,640 --> 00:19:47,520
Όσο πιο κοντή είναι η φούστα,
τόσο πιο κακή είναι η παγίδα.
366
00:19:47,604 --> 00:19:51,774
Στο Βιβλίο Σοφίας,
υπάρχουν κάποια σχέδια γυναικών,
367
00:19:51,858 --> 00:19:54,903
και φοράνε διάφορα ρούχα.
368
00:19:54,986 --> 00:19:58,656
Μπορείς να αναγνωρίσεις
τις οφθαλμικές παγίδες στις φωτογραφίες;
369
00:20:01,826 --> 00:20:05,163
Η εργασία είναι να καταλάβουμε
370
00:20:05,246 --> 00:20:09,834
τι το πρόστυχο έχει το ντύσιμο
κάθε γυναίκας.
371
00:20:09,918 --> 00:20:15,590
Και έτσι κυκλώνεις
"Είναι η δαντέλα ακριβώς εδώ.
372
00:20:15,673 --> 00:20:18,676
"Είναι η μίντι φούστα με το σχίσιμο".
373
00:20:18,760 --> 00:20:20,845
Αντί για μαθηματικά,
μαθαίνεις ηθικό εξευτελισμό.
374
00:20:22,555 --> 00:20:26,726
-Τι κάνει τώρα η Τζόι;
-Καλύπτει το άσεμνο φόρεμα.
375
00:20:26,809 --> 00:20:30,855
Αν περνάμε μπροστά από ένα κορίτσι
που είναι ντυμένο άσεμνα,
376
00:20:30,939 --> 00:20:32,190
φωνάζουν "Νάικι",
377
00:20:32,273 --> 00:20:36,819
κι όλα τα αγόρια κατεβάζουν αμέσως
τα κεφάλια τους και προσπερνούν.
378
00:20:36,903 --> 00:20:39,113
Το κλείσιμο του ματιού.
379
00:20:39,197 --> 00:20:41,407
Αυτοί που υποκύπτουν στην πορνεία της
380
00:20:41,491 --> 00:20:45,536
απογυμνώνονται από τους πόρους
και τη φωτεινότητα της ζωής.
381
00:20:46,829 --> 00:20:50,249
Σε βλέπουν όλοι.
382
00:20:50,333 --> 00:20:52,585
Θα μπορούσες να είσαι παγίδα για όλους,
383
00:20:52,669 --> 00:20:57,006
οπότε αν ο πάστορας σε κακοποιεί,
384
00:20:57,090 --> 00:21:00,468
είναι μάλλον επειδή τον έλκεις
γιατί γίνεσαι μια νεαρή γυναίκα,
385
00:21:00,551 --> 00:21:02,428
και φταις εσύ που τον αποπλάνησες.
386
00:21:02,512 --> 00:21:05,515
Μη βάζεις μεγαλύτερους αδερφούς
να αλλάζουν τα μωρά κορίτσια,
387
00:21:05,598 --> 00:21:08,935
γιατί αν ένας μεγαλύτερος αδελφός
αλλάξει ένα κοριτσάκι,
388
00:21:09,018 --> 00:21:11,062
θα ξέρει πώς είναι η γυναικεία ανατομία,
389
00:21:11,145 --> 00:21:12,730
και θα μπει σε πειρασμό να αγγίξει.
390
00:21:14,399 --> 00:21:18,152
Υπάρχει ένα προ-εφηβικό
σεξουαλικό υπόρρητο νόημα,
391
00:21:18,236 --> 00:21:20,738
νομίζω, στις διδασκαλίες του Γκόθαρντ,
392
00:21:20,822 --> 00:21:22,991
και νομίζω και σε όλα τα Βιβλία Σοφίας.
393
00:21:23,074 --> 00:21:27,328
Μοιχός. Λαγνεία. Ασέλγεια.
Διαστρέβλωση. Φθείρα του εφηβαίου.
394
00:21:27,412 --> 00:21:32,041
Είναι σχεδόν σαν να υπάρχει
ο φόβος της αυξανόμενης σεξουαλικότητας,
395
00:21:32,125 --> 00:21:35,378
κι έτσι να πρέπει να καταπιέζεται,
να ελέγχεται, να αγνοείται,
396
00:21:35,461 --> 00:21:37,672
και να απαρνείται πάση θυσία.
397
00:21:38,423 --> 00:21:44,262
Αυτή η καταπίεση σίγουρα
τροφοδοτεί μια υπερσεξουαλικότητα.
398
00:21:44,345 --> 00:21:48,808
Μοιχός. Πορνεία. Ομοφυλοφιλία. Αιμομιξία.
399
00:21:49,434 --> 00:21:51,394
Μη σκέφτεσαι τα βυζιά της αδερφής σου.
400
00:21:51,477 --> 00:21:54,897
Τι θα κάνεις, θα σκέφτεσαι
τα βυζιά της αδερφής σου;
401
00:21:54,981 --> 00:21:56,482
ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΙΒΑΖ
402
00:21:56,566 --> 00:21:59,402
Αυτός που έκανε την πορνογραφία
δημοφιλή στην Αμερική
403
00:21:59,485 --> 00:22:02,864
έχει κάνει μεγαλύτερη ζημιά
στην Αμερική από εκατό Χίτλερ.
404
00:22:02,947 --> 00:22:06,909
Πολλά από τα ένθετα στις εφημερίδες
είναι πορνογραφία.
405
00:22:06,993 --> 00:22:07,994
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΙΒΑΖ
406
00:22:08,077 --> 00:22:10,079
Τα ρομαντικά μυθιστορήματα
είναι σαν πορνογραφία.
407
00:22:10,163 --> 00:22:13,332
Είπαμε "Παιδιά, νομίζουμε ότι υπάρχουν
πολλά πράγματα στο σπίτι μας,
408
00:22:13,416 --> 00:22:17,253
"ταινίες και βιβλία και διάφορα πράγματα
409
00:22:17,336 --> 00:22:19,714
"που νιώθουμε
ότι δεν ευχαριστούν τον Κύριο.
410
00:22:19,797 --> 00:22:20,798
"Θα μας βοηθήσετε;"
411
00:22:24,469 --> 00:22:29,599
Έτσι, η οικογένειά μου έβαλε μια τεράστια
φωτιά όπου έκαψαν τα πάντα της Disney,
412
00:22:29,682 --> 00:22:33,144
και κυριολεκτικά τα πάντα,
413
00:22:33,227 --> 00:22:35,772
που ήταν "κοσμικά".
414
00:22:35,855 --> 00:22:38,357
Έχω ακούσει να ζητάνε προσωπικά
από τον Μπιλ Γκόθαρντ
415
00:22:38,441 --> 00:22:40,109
να τους εξαγνίσει τα σπίτια.
416
00:22:40,193 --> 00:22:41,611
Δηλαδή να πάει σε όλα τα δωμάτια
417
00:22:41,694 --> 00:22:44,530
και να προσευχηθεί
ώστε όποια δαιμονική επιρροή υπήρξε εκεί,
418
00:22:44,614 --> 00:22:47,033
να εξαγνιστεί με τη δύναμη
του Ιησού Χριστού.
419
00:22:47,533 --> 00:22:51,204
Αν επιτρέψουμε μια τρύπα στην ομπρέλα μας,
420
00:22:51,287 --> 00:22:55,708
ο Σατανάς θα έρθει
και θα επιτεθεί στην οικογένειά μας.
421
00:22:55,792 --> 00:23:00,797
Ήταν εγγυημένη καταστροφή, ή κάπως έτσι.
422
00:23:00,880 --> 00:23:04,884
Κι έτσι, ως ένα νέο παιδί
με φαντασία, σκεφτόμουν
423
00:23:04,967 --> 00:23:06,552
ότι θα καταστραφώ.
424
00:23:07,887 --> 00:23:12,975
Ο φόβος ήταν ένα τεράστιο στοιχείο
όσων προωθούσαν
425
00:23:13,059 --> 00:23:15,937
μέσω του σεμιναρίου και μέσω του υλικού.
426
00:23:16,020 --> 00:23:21,692
Γιατί να μη με βάλουν στην Κόλαση
427
00:23:21,776 --> 00:23:26,531
Να υποφέρω στην αιωνιότητα;
428
00:23:26,614 --> 00:23:31,452
Στο ΙΒΑΖ είσαι συνεχώς
σε επιφυλακή για όλα,
429
00:23:31,536 --> 00:23:36,415
να επιβεβαιώνεις ότι δεν κάνεις,
σκέφτεσαι ή αισθάνεσαι κάτι
430
00:23:36,499 --> 00:23:39,043
που θα σε στείλει στην Κόλαση,
431
00:23:39,127 --> 00:23:43,172
κι η Κόλαση ήταν πολύ ζωντανή για μας.
Δεν ήταν μια αφηρημένη έννοια.
432
00:23:44,549 --> 00:23:48,928
Ονειρευόμουν ότι καιγόμουν ζωντανή,
433
00:23:49,011 --> 00:23:51,931
επειδή είχα σκεφτεί
434
00:23:52,014 --> 00:23:54,100
"Πραγματικά μισώ τον αδερφό μου σήμερα".
435
00:23:54,183 --> 00:23:58,938
Και σκέφτηκα
"Όχι, πάλι θα πάω στην Κόλαση".
436
00:23:59,021 --> 00:24:01,274
Συνειδητοποίησα μικρή ότι ήμουν αμαρτωλή.
437
00:24:01,357 --> 00:24:02,525
ΤΖΙΝΤΖΕΡ ΝΤΑΓΚΑΡ
438
00:24:02,608 --> 00:24:04,944
Έχω κάνει πάρα πολλές κακές πράξεις,
439
00:24:05,027 --> 00:24:08,072
αμάρτησα, και δεν μπορώ
να σωθώ από τις αμαρτίες μου.
440
00:24:08,156 --> 00:24:12,201
Μέσα σε αυτήν την κοινότητα,
η κριτική σκέψη στρέφεται εναντίον σου.
441
00:24:14,453 --> 00:24:18,875
Έτσι, καταλήγεις κάπως να κανιβαλίζεις
την αυτοπεποίθησή σου
442
00:24:18,958 --> 00:24:22,336
με το να υπεραναλύεις "Το κάνω σωστά;"
443
00:24:22,420 --> 00:24:25,423
Αντί να επικρίνεις
το σύστημα στο σύνολό του.
444
00:24:25,506 --> 00:24:31,387
Αν είσαι τόσο απασχολημένος
με την αυτο-εξέταση,
445
00:24:31,470 --> 00:24:34,557
δεν έχεις αρκετή ενέργεια
για να προκαλέσεις το ίδιο το σύστημα.
446
00:24:34,640 --> 00:24:37,685
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΔΡΑΣ...
ΠΟΥ "ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ"
447
00:24:37,768 --> 00:24:40,396
Ο άντρας έχει τον ρόλο του,
κι η γυναίκα τον δικό της,
448
00:24:40,479 --> 00:24:44,150
κι όλοι θα είναι χαρούμενοι
αν μείνουν σε αυτούς.
449
00:24:44,233 --> 00:24:45,651
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΙΒΑΖ "ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΑ"
450
00:24:45,735 --> 00:24:50,406
Ο καθένας μας θα δει τη ζωή μέσα
από το ιδιαίτερο πνευματικό του χάρισμα.
451
00:24:50,489 --> 00:24:53,242
Σου δίδασκαν
ότι είχες ένα πνευματικό χάρισμα,
452
00:24:53,326 --> 00:24:56,078
και υποτίθεται ότι έπρεπε
να προσδιορίσεις ποιο ήταν αυτό,
453
00:24:56,162 --> 00:24:59,040
και να το χρησιμοποιήσεις
για το ποιμαντικό έργο.
454
00:24:59,874 --> 00:25:02,960
Πραγματικά και ειλικρινά,
ο καθένας είναι Προφήτης ή Συμπονετικός.
455
00:25:03,044 --> 00:25:06,297
Είναι κάπως αστείο,
λίγο σαν οντισιόν χαρακτήρων, όπου
456
00:25:06,380 --> 00:25:10,301
οι Προφήτες έχουν εν λευκώ εξουσιοδότηση
να είναι όσο μεγάλοι κόπανοι θέλουν,
457
00:25:10,384 --> 00:25:12,136
κι οι Συμπονετικοί να το ανέχονται.
458
00:25:12,220 --> 00:25:14,388
Κι έτσι, φυσικά,
όλοι οι άντρες είναι Προφήτες,
459
00:25:14,472 --> 00:25:16,641
κι όλες οι γυναίκες είναι Συμπονετικές.
460
00:25:16,724 --> 00:25:18,434
Το δώρο της συμπόνοιας.
461
00:25:18,517 --> 00:25:22,855
Έχουν μια καταπληκτική ικανότητα
να μοιράζονται τα βάρη των άλλων.
462
00:25:22,939 --> 00:25:27,109
Τα παίρνουν, τα αναλαμβάνουν,
απλώς μαζεύουν βάρη.
463
00:25:27,193 --> 00:25:30,071
Θυμάσαι ποιο ήταν
το πνευματικό σου χάρισμα;
464
00:25:31,447 --> 00:25:33,991
Ναι. Να δείχνω συμπόνοια.
465
00:25:39,038 --> 00:25:42,041
Οι μεγαλύτεροι πρέπει να εκπαιδευτούν,
466
00:25:42,667 --> 00:25:45,920
επειδή οι μεγαλύτεροι
φροντίζουν τους νεότερους.
467
00:25:46,003 --> 00:25:50,967
Στην οικογένειά μου, τα μεγαλύτερα παιδιά
φροντίζουν τα μικρότερα, συνήθως.
468
00:25:51,050 --> 00:25:55,179
Είχαμε ζευγάρια φίλων,
κι εγώ είχα μια "ομάδα φίλων".
469
00:25:55,263 --> 00:25:58,724
Υπάρχει πολλή γονική μέριμνα
μέσα στο κίνημα Quiverfull.
470
00:25:58,808 --> 00:26:03,896
Με τον τεράστιο αριθμό των παιδιών,
είναι αδύνατο να τα αναθρέψουν όλα,
471
00:26:03,980 --> 00:26:06,565
και συνήθως βάζουν
τα μεγαλύτερα παιδιά, τις κόρες,
472
00:26:06,649 --> 00:26:08,317
να φροντίσουν τα μικρότερα.
473
00:26:08,401 --> 00:26:10,569
Νομίζω ότι η εμπειρία μου
από τη γονεϊκότητα
474
00:26:10,653 --> 00:26:14,156
είναι ακόμα ένα από τα μεγαλύτερα
τραύματά μου από αυτόν τον κόσμο,
475
00:26:14,240 --> 00:26:15,866
και ακόμα το δουλεύω.
476
00:26:15,950 --> 00:26:20,913
Η ανατροφή μου έμοιαζε πολύ
με αυτήν των Ντάγκαρ.
477
00:26:22,540 --> 00:26:25,960
Μεγάλωσα σε μια οικογένεια Quiverfull.
478
00:26:26,043 --> 00:26:28,004
Είμαι η μεγαλύτερη από εννέα παιδιά.
479
00:26:28,087 --> 00:26:32,550
Βοήθησα στην ανατροφή περίπου
των πέντε από τα μικρότερα αδέλφια μου.
480
00:26:32,633 --> 00:26:34,593
Ήμουν η παρένθετη μητέρα των αδερφών μου.
481
00:26:34,677 --> 00:26:38,514
Ήμουν στη γέννα,
και τα φρόντιζα τα βράδια,
482
00:26:38,597 --> 00:26:42,476
και τα τάιζα,
και ήμουν πολύ κουρασμένη, όλη την ώρα.
483
00:26:42,560 --> 00:26:46,731
Όταν το μωρό γεννιέται,
είναι ο φίλος μου μέχρι να απογαλακτιστεί,
484
00:26:46,814 --> 00:26:49,984
και μετά πηγαίνει στον άλλο φίλο,
485
00:26:50,067 --> 00:26:51,694
που έχει σειρά να βρει έναν φίλο.
486
00:26:52,194 --> 00:26:54,822
Ένα παιδί που είναι 11 ετών
και μεγαλώνει ένα παιδί,
487
00:26:54,905 --> 00:26:58,784
και μόλις είδε στην τηλεόραση
να το λένε "το σύστημα των φίλων",
488
00:26:58,868 --> 00:27:01,120
και κανείς δεν είπε "Έλεγξε κάποιος να δει
489
00:27:01,203 --> 00:27:03,247
"αν αυτό το 11χρονο είχε κάποιες ανάγκες;
490
00:27:03,331 --> 00:27:05,875
"Μήπως δεν θα έπρεπε
να έχει το μωρό στο κρεβάτι της;
491
00:27:05,958 --> 00:27:08,002
"Μήπως χρειάζεται το σχολείο;"
492
00:27:09,086 --> 00:27:12,757
Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά
πόσο οδυνηρό είναι αυτό.
493
00:27:14,633 --> 00:27:16,469
Χαμογελάστε και έχετε ευχάριστη έκφραση
494
00:27:16,552 --> 00:27:18,554
για να μη δείχνετε θυμωμένοι
ή κάτι τέτοιο.
495
00:27:19,096 --> 00:27:21,015
Όταν έβλεπα τους Ντάγκαρ,
496
00:27:21,098 --> 00:27:25,478
η στάση των παιδιών
ήταν το πρώτο που παρατήρησα.
497
00:27:25,561 --> 00:27:29,148
Μου ράγιζαν την καρδιά,
επειδή ήταν τόσο ήρεμα,
498
00:27:29,231 --> 00:27:32,360
και ήταν τόσο γαλήνια,
με καλή συμπεριφορά,
499
00:27:32,443 --> 00:27:35,154
και ήξερα τι χρειάστηκε
για να φτάσουν εκεί.
500
00:27:36,739 --> 00:27:37,656
Ευχαριστώ.
501
00:27:37,740 --> 00:27:39,784
Αν κάποιος μου δάνειζε ένα μικρό αγόρι,
502
00:27:39,867 --> 00:27:43,287
θα σας έδειχνα πώς να του δίνεις ξυλιές
και συγχρόνως να το ευλογείς.
503
00:27:43,371 --> 00:27:44,789
Έρχεται κάποιο;
504
00:27:44,872 --> 00:27:46,248
ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΜΠΙΛ ΛΙΓΚΟΝ
ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΙΒΑΖ
505
00:27:46,332 --> 00:27:48,125
Φέρ' τον εδώ πάνω.
506
00:27:49,335 --> 00:27:51,379
-Γεια σου, γιε μου, πώς σε λένε;
-Τζέισον.
507
00:27:51,462 --> 00:27:53,130
Τζέισον. Ωραίο όνομα.
508
00:27:53,214 --> 00:27:56,592
Τζέισον, θα προσποιηθώ για λίγο
ότι είμαι ο μπαμπάς σου, εντάξει;
509
00:27:56,675 --> 00:27:58,177
Θέλω να σου πω, Τζέισον,
510
00:27:58,260 --> 00:28:01,889
ότι ο μπαμπάς δεν είναι ευχαριστημένος
με τη συμπεριφορά σου σήμερα.
511
00:28:01,972 --> 00:28:03,891
-Ξέρεις ότι είναι λάθος.
-Ναι, κύριε.
512
00:28:03,974 --> 00:28:07,103
Και άρα, θα σου τις βρέξω.
513
00:28:07,186 --> 00:28:09,438
Σκύψε εδώ τώρα.
514
00:28:11,941 --> 00:28:13,484
Τζέισον, είσαι καλό παιδί.
515
00:28:13,567 --> 00:28:16,195
Όταν μεγαλώσεις
θα γίνεις ένας εξαιρετικός άντρας.
516
00:28:17,029 --> 00:28:19,323
Το χέρι του Θεού
είναι στη ζωή σου, γιε μου.
517
00:28:22,451 --> 00:28:24,453
Τώρα, για να δούμε.
518
00:28:24,537 --> 00:28:26,872
-Καταλαβαίνεις; Κατάλαβες τώρα;
-Ναι, κύριε.
519
00:28:26,956 --> 00:28:28,707
Δώσε στον μπαμπά μια αγκαλιά.
520
00:28:31,127 --> 00:28:33,796
Δεν νομίζω ότι την εννοούσες
αυτήν την αγκαλιά, γιε μου,
521
00:28:33,879 --> 00:28:36,340
οπότε θα σου τις βρέξω λίγο ακόμα.
522
00:28:38,592 --> 00:28:40,886
Ας δούμε αν μπορούμε
να πάρουμε μια καλή αγκαλιά.
523
00:28:40,970 --> 00:28:42,721
Δώσε στον μπαμπά μια αγκαλιά.
524
00:28:42,805 --> 00:28:44,557
Πω πω!
525
00:28:45,433 --> 00:28:49,437
Πίστευαν στη σωματική τιμωρία
σχεδόν για τα πάντα.
526
00:28:49,520 --> 00:28:51,814
Ήταν μια τακτική φόβου,
πολύ αποτελεσματική.
527
00:28:53,441 --> 00:28:56,402
Στην οικογένειά μου,
μας κακοποιούσε κυρίως η μαμά μου.
528
00:28:56,485 --> 00:28:59,363
Μας φώναζε, μας απειλούσε,
529
00:28:59,447 --> 00:29:00,698
μας χτυπούσε ανελέητα.
530
00:29:00,781 --> 00:29:03,617
Κάποια στιγμή, με χτυπούσε
για μία ολόκληρη ώρα
531
00:29:03,701 --> 00:29:07,621
στο μπάνιο μιας εκκλησίας, προσπαθώντας
"να σπάσει τη θέλησή μου", όπως είπε.
532
00:29:07,705 --> 00:29:10,791
Μια οικογενειακή φίλη
έτυχε να είναι εκεί όταν συνέβη.
533
00:29:10,875 --> 00:29:13,794
Είπε "Έλεγα 'Σε παρακαλώ,
σταμάτα να χτυπάς το αγοράκι'".
534
00:29:13,878 --> 00:29:16,297
Κι η μαμά είπε
"Μα έπρεπε να σπάσω τη θέλησή του".
535
00:29:16,380 --> 00:29:20,009
Το είδαν ως μια αστεία οικογενειακή
ιστορία. Γέλασαν όλοι, εκτός από μένα.
536
00:29:21,135 --> 00:29:24,972
Δεν θα σε αφήσω να δείχνεις ανυπακοή.
Πρέπει να σέβεσαι.
537
00:29:25,055 --> 00:29:26,682
ΙΒΑΖ "ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ"
538
00:29:26,765 --> 00:29:30,394
Το να μιλάς για το τι σκέφτεσαι
και πώς νιώθεις,
539
00:29:30,478 --> 00:29:35,232
και να μπορείς να μιλήσεις
και να πεις "όχι" σε κάποια πράγματα
540
00:29:35,316 --> 00:29:40,488
το καταπίεζαν και δεν το ενθάρρυναν
στο ΙΒΑΖ, στην οικογένειά μου.
541
00:29:40,571 --> 00:29:42,448
19 KIDS AND COUNTING
ΣΕΖΟΝ 3
542
00:29:42,531 --> 00:29:47,870
Αυτή η εκπομπή βασικά λέει
ότι υπάρχουν τέλεια αγγελικά παιδιά,
543
00:29:47,953 --> 00:29:53,459
όμως δεν είδα ήρεμα, χαρούμενα παιδιά.
Είδα σπασμένο ηθικό.
544
00:29:54,001 --> 00:29:57,505
Είναι τόσο γλυκό.
Πιάνει όλους τους τομείς της ζωής τους,
545
00:29:57,588 --> 00:30:00,090
κι έτσι τα παιδιά
θα με βοηθήσουν με το επόμενο.
546
00:30:00,174 --> 00:30:01,800
Πες το ξανά.
547
00:30:01,884 --> 00:30:03,427
ΤΖΟΣΙ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
548
00:30:03,511 --> 00:30:08,224
Άμεση υπακοή στην αρχική παρότρυνση
του πνεύματος του Θεού.
549
00:30:08,307 --> 00:30:12,603
Το όγδοο παιδί μας αντιστεκόταν
στην εκπαίδευση που προσπάθησα να του δώσω
550
00:30:12,686 --> 00:30:15,523
και όταν ήταν περίπου 14 μηνών,
551
00:30:15,606 --> 00:30:18,317
δεν ήξερα τι να κάνω μαζί του,
552
00:30:18,400 --> 00:30:20,653
και ντρόπιαζε πραγματικά τη μητέρα του.
553
00:30:20,736 --> 00:30:24,698
Και του τις έβρεχα όλη μέρα.
554
00:30:24,782 --> 00:30:25,741
Και πολλές μητέρες...
555
00:30:25,824 --> 00:30:29,286
Όλα τα παιδιά, αν ακολουθείς
τις οδηγίες του Ινστιτούτου,
556
00:30:29,370 --> 00:30:32,248
τα δέρνεις μέχρι να σταματήσουν να κλαίνε,
ίσως πάρει ώρες.
557
00:30:33,165 --> 00:30:34,458
Στο Ινστιτούτο,
558
00:30:34,542 --> 00:30:37,086
το βιβλίο των Μάικλ και Ντέμπι Περλ
Εκπαιδεύω Ένα Παιδί
559
00:30:37,169 --> 00:30:39,421
ήταν το βιβλίο
που είχε εγκρίνει ο Γκόθαρντ.
560
00:30:39,838 --> 00:30:41,924
Αν αυτό το παιδί
πρόκειται να έχει εξουσία,
561
00:30:42,007 --> 00:30:45,553
μητέρα, θα πρέπει να αφήσεις
αυτόν τον άντρα να είναι η εξουσία.
562
00:30:45,636 --> 00:30:47,805
Τιμώρησέ τον με τη ράβδο αυστηρά.
563
00:30:49,598 --> 00:30:53,519
Αν ουρλιάξει πολύ με τις πρώτες πέντε
και πάθει υστερία, περίμενε.
564
00:30:53,602 --> 00:30:56,605
Ο ψυχολογικός τρόμος συχνά
είναι πιο αποτελεσματικός από τον πόνο.
565
00:30:57,606 --> 00:31:00,484
Ο Μάικλ και η Ντέμπι Περλ είναι καθάρματα.
566
00:31:00,568 --> 00:31:03,028
Οι κανόνες, οι αρχές, οι τεχνικές
567
00:31:03,112 --> 00:31:06,448
για την εκπαίδευση ενός ζώου
κι ενός ανθρώπου είναι το ίδιο.
568
00:31:08,158 --> 00:31:12,496
Στόχος του είναι να σας βοηθήσει
να δείρετε το παιδί σας σε ακραίο βαθμό
569
00:31:12,580 --> 00:31:14,915
και να μην μπλέξετε με την αστυνομία.
570
00:31:15,332 --> 00:31:20,004
Άρα, το πώς δέρνεις είναι εξίσου σημαντικό
όπως και το με τι δέρνεις.
571
00:31:20,087 --> 00:31:21,422
Μπορεί να είναι ένα κλαδί,
572
00:31:21,505 --> 00:31:23,882
ένα μακρύ ραβδί κόλλας χειροτεχνίας,
573
00:31:23,966 --> 00:31:26,010
μπορεί να είναι ένας πλαστικός σωλήνας.
574
00:31:26,093 --> 00:31:28,512
Η ράβδος της επίπληξης.
575
00:31:28,596 --> 00:31:30,389
Το πραγματικό όφελος αυτού
576
00:31:30,472 --> 00:31:34,727
είναι ότι όταν ένα παιδί αντικρίζει
αυτό το ουδέτερο αντικείμενο
577
00:31:34,810 --> 00:31:38,439
να βγαίνει από το συρτάρι
ή κάπου αλλού, γίνεται σαν αστυνομικός.
578
00:31:40,024 --> 00:31:43,569
Είδες τα ξαδέρφια σου
να τιμωρούνται με ράβδους;
579
00:31:43,652 --> 00:31:45,195
Το έλεγαν ενθάρρυνση.
580
00:31:45,279 --> 00:31:48,365
Κυριολεκτικά έλεγαν
"Πρέπει να έρθεις στο δωμάτιο,
581
00:31:48,449 --> 00:31:50,743
"και θα πρέπει να σε ενθαρρύνουμε".
582
00:31:50,826 --> 00:31:53,203
Αλλά ήταν με το πιο γλυκό ύφος.
583
00:31:53,287 --> 00:31:57,708
"Χρειάζεσαι ενθάρρυνση;
Νομίζω ότι χρειάζεσαι ενθάρρυνση".
584
00:31:59,793 --> 00:32:04,673
Υπήρχε ένα συγκεκριμένο στιλ εκπαίδευσης
που λεγόταν εκπαίδευση κουβέρτας.
585
00:32:04,757 --> 00:32:08,677
Έβαζες το παιδί σε μια κουβέρτα,
πιθανόν όταν ήταν έξι μηνών,
586
00:32:08,761 --> 00:32:12,014
και έβαζες κάτι που ήθελε
ακριβώς έξω από την περιοχή της κουβέρτας,
587
00:32:12,097 --> 00:32:14,558
και όταν πήγαινε να το φτάσει,
το χτυπούσες.
588
00:32:14,642 --> 00:32:18,395
Και αν συνέχιζε να προσπαθεί να το φτάσει,
το χτυπούσες ξανά.
589
00:32:18,479 --> 00:32:21,899
Η ιδέα είναι ότι καταστρέφεις
το επαναστατικό πνεύμα
590
00:32:21,982 --> 00:32:23,108
με τα οποίο γεννιούνται.
591
00:32:23,192 --> 00:32:26,695
Η εκπαίδευση κουβέρτας αναφερόταν επίσης
στο βιβλίο της Μισέλ Ντάγκαρ.
592
00:32:26,779 --> 00:32:29,073
Θα επικεντρωνόμουν
στην εκπαίδευση κουβέρτας,
593
00:32:29,156 --> 00:32:32,910
φωνάζοντας "Εντάξει, παιδιά!
Είναι η ώρα της κουβέρτας!
594
00:32:32,993 --> 00:32:37,915
"Δεν έχει πλάκα; Ελάτε να διαλέξετε
παιχνίδι για να κάνουμε την κουβέρτα".
595
00:32:37,998 --> 00:32:40,209
Θα εξασκηθούμε στο "Υπάκουσε τη Μαμά".
596
00:32:40,292 --> 00:32:43,087
Κάτσε ακίνητη
και κοίταξέ με με πλατύ χαμόγελο.
597
00:32:43,170 --> 00:32:46,340
Θέλω να δω αυτό το χαμόγελο τώρα.
Μην κουνιέσαι, ακίνητη.
598
00:32:46,423 --> 00:32:49,259
Ο ΤΖΙΜ ΜΠΟΜΠ ΚΙ Η ΜΙΣΕΛ ΝΤΑΓΚΑΡ
ΧΤΥΠΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΡΑΒΔΟ;
599
00:32:49,343 --> 00:32:52,763
Όταν σου λένε να μην αντιστέκεσαι
όταν σε χτυπάνε οι γονείς σου,
600
00:32:52,846 --> 00:32:54,181
γιατί είναι για το καλό σου,
601
00:32:54,264 --> 00:32:59,353
όταν πιστεύεις
ότι το σώμα σου ανήκει στην εκκλησία
602
00:32:59,436 --> 00:33:02,856
και στις αρχές,
603
00:33:02,940 --> 00:33:06,360
είναι απολύτως σχεδιασμένο
για να δημιουργεί θύματα
604
00:33:06,443 --> 00:33:10,823
βορά σε περισσότερα αρπακτικά,
αργότερα ως νεαροί ενήλικες.
605
00:33:10,906 --> 00:33:15,661
Τα πάντα σε προετοιμάζουν
να γίνεις το τέλειο θύμα.
606
00:33:17,371 --> 00:33:22,835
Ο Γκόθαρντ έχει δικαίωμα κακοποίησης
σωματικής, πνευματικής, συναισθηματικής.
607
00:33:22,918 --> 00:33:25,129
Ο τρόπος να είσαι ελεύθερος
608
00:33:25,212 --> 00:33:29,341
είναι να μάθεις
τις επιθυμίες της εξουσίας σου.
609
00:33:29,425 --> 00:33:31,009
Βρήκε τρόπο να το πακετάρει,
610
00:33:31,093 --> 00:33:33,679
και μετά να το βάλει
σε όλα αυτά τα διαφορετικά μέρη
611
00:33:33,762 --> 00:33:35,389
που δεν πήγε ποτέ.
612
00:33:35,472 --> 00:33:40,853
Ήταν τόσο εδραιωμένο στο DNA του μηνύματος
που διαδόθηκε παντού.
613
00:33:40,936 --> 00:33:46,191
Ο Γκόθαρντ μετέτρεψε κάθε πατέρα
σε αρχηγό αίρεσης,
614
00:33:46,275 --> 00:33:48,360
και κάθε σπίτι σε νησί.
615
00:33:51,280 --> 00:33:56,744
Στον πατέρα μου άρεσαν πολύ
οι πατριαρχικές διδασκαλίες του ΙΒΑΖ.
616
00:33:56,827 --> 00:34:01,415
Ο έλεγχος και η προστασία
που θα του πρόσφεραν
617
00:34:01,498 --> 00:34:04,042
του ήταν εξαιρετικά πολύτιμα,
618
00:34:04,126 --> 00:34:09,214
ειδικά αφού όπως θα μάθαινα αργότερα
ήταν ένα αρπακτικό.
619
00:34:10,632 --> 00:34:15,846
Όταν ήμουν 12, καταδικάστηκε
για σεξουαλική επίθεση εναντίον ανηλίκου.
620
00:34:15,929 --> 00:34:21,851
Έτσι, κατέστρεψε την ιδέα μου
για το τι είναι η οικογένεια, και...
621
00:34:23,645 --> 00:34:29,568
Η υποστήριξη που πήρε η μητέρα μου
μέσω του ΙΒΑΖ, για να μείνει μαζί του,
622
00:34:29,650 --> 00:34:32,612
να συνεχίσει να τον φέρνει
μέσα στο σπίτι μας
623
00:34:32,696 --> 00:34:36,784
ήταν επίσης βαθιά τραυματική.
624
00:34:36,867 --> 00:34:38,827
Αυτού του είδους τα πράγματα κρύβονταν.
625
00:34:38,911 --> 00:34:41,455
Αυτό είναι κάτι που βίωσα άμεσα.
626
00:34:47,668 --> 00:34:51,965
Όταν γνωριστήκαμε,
ήμουν πολύ συγκρατημένος και άκαμπτος,
627
00:34:52,049 --> 00:34:53,842
κι εκείνη ήταν το αντίθετο,
628
00:34:53,926 --> 00:34:57,137
κι αυτός είναι ένας από τους λόγους
που την ερωτεύτηκα αρχικά.
629
00:34:58,680 --> 00:35:01,058
Σε γνώρισα όταν ήμουν 18.
630
00:35:01,141 --> 00:35:06,897
Το βασικό μου κίνητρο, όταν το σκέφτομαι,
ήταν να βρω τον άντρα μου.
631
00:35:07,773 --> 00:35:10,734
Δεν βγαίνουμε μόνο για να διασκεδάσουμε
και να πάμε σινεμά.
632
00:35:10,818 --> 00:35:13,153
Είμαστε σε πρόγραμμα.
Πρέπει να τα καταφέρουμε.
633
00:35:13,237 --> 00:35:18,116
Πρέπει να κάνουμε μωρά, αυτό και μόνο αυτό
είναι το επίκεντρο κι ο σκοπός.
634
00:35:18,200 --> 00:35:21,537
Η οικογένειά μου ήξερε αρκετά χρόνια
για την οικογένεια Ντάγκαρ.
635
00:35:21,620 --> 00:35:25,290
Τότε, το 2006, όταν ήμουν 17 κι ο Τζος 18,
636
00:35:25,374 --> 00:35:27,835
γνωριστήκαμε σε ένα συνέδριο
για διδασκαλία κατ' οίκον.
637
00:35:27,918 --> 00:35:29,878
2009 - 19 KIDS AND COUNTING
ΣΕΖΟΝ 3
638
00:35:31,338 --> 00:35:35,384
Κάθε ένας από εσάς τους γιους,
κάθε μία από εσάς τις κόρες,
639
00:35:35,467 --> 00:35:39,972
αναβαθμίστε τα ραντεβού σε στενή γνωριμία.
640
00:35:40,055 --> 00:35:43,851
Η στενή γνωριμία καθιέρωσε τους γονείς
ως επικεφαλής κάθε σχέσης
641
00:35:43,934 --> 00:35:45,936
μεταξύ ενός νεαρού και μιας νεαρής.
642
00:35:46,019 --> 00:35:47,855
Ο νεαρός πλησίαζε τους γονείς της
643
00:35:47,938 --> 00:35:49,356
και ζητούσε άδεια να την κορτάρει.
644
00:35:49,439 --> 00:35:52,276
Έπειτα αντιμετωπιζόταν
ουσιαστικά σαν προξενιό.
645
00:35:52,359 --> 00:35:53,485
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
646
00:35:53,569 --> 00:35:55,779
Είναι ο Οδηγός των Ντάγκαρ για την Αγάπη.
647
00:35:55,863 --> 00:35:59,533
Σήμερα, μοιραζόμαστε τους κανόνες
για τις αγκαλιές, τους συνοδούς,
648
00:35:59,616 --> 00:36:01,368
και πώς κρατάς
το πρώτο φιλί για τον γάμο.
649
00:36:02,452 --> 00:36:03,745
Η ιδέα της στενής γνωριμίας
650
00:36:03,829 --> 00:36:08,917
προωθείται ως ένας τρόπος
να εξασφαλίσεις τη σεξουαλική αγνότητα.
651
00:36:09,001 --> 00:36:10,878
-Άννα, θα με παντρευτείς;
-Ναι.
652
00:36:10,961 --> 00:36:12,713
2008 - "Ο ΤΖΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΖΕΤΑΙ"
ΣΕΖΟΝ 1
653
00:36:12,796 --> 00:36:16,258
Ακούω τον θείο μου στο βάθος να λέει
654
00:36:16,341 --> 00:36:20,053
"Λοιπόν, ποιος θέλει να είναι ο συνοδός
του Τζος και της Άννας;"
655
00:36:20,137 --> 00:36:20,971
Όμορφο!
656
00:36:21,054 --> 00:36:22,764
2008 - "ΚΑΝΟΝΕΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ"
ΣΕΖΟΝ 1
657
00:36:22,848 --> 00:36:25,142
Και είναι αρραβωνιασμένοι.
Είναι αρραβωνιασμένοι.
658
00:36:25,225 --> 00:36:27,853
Κυριολεκτικά σκεφτόμουν
659
00:36:27,936 --> 00:36:32,232
"Δεν ξέρετε πώς να φερθείτε
ο ένας στον άλλο όταν είστε μόνοι;"
660
00:36:32,316 --> 00:36:35,110
Έψαξες στο Google ή το YouTube πώς φιλάς;
661
00:36:35,193 --> 00:36:37,154
-Ορίστε;
-Στο Google ή το YouTube πώς φιλάς;
662
00:36:37,237 --> 00:36:40,866
Όχι. Όχι, όχι. Το δείχνει εκεί;
663
00:36:40,949 --> 00:36:42,784
Ναι. Ακριβώς.
664
00:36:42,868 --> 00:36:45,495
Να κρατήσετε τα φιλιά σας για τον γάμο.
665
00:36:45,579 --> 00:36:48,916
Φύλαγες όλη την εμπειρία σου
για το ένα άτομο που σου προόριζε ο Θεός.
666
00:36:48,999 --> 00:36:51,793
Πραγματικά εξωράιζε
την κουλτούρα της αγνότητας.
667
00:36:51,877 --> 00:36:56,048
Το έκανε να φαίνεται
σαν μια ρομαντική, υπέροχη ιδέα.
668
00:36:56,131 --> 00:36:58,717
Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα
να μιλήσουμε ως άντρας προς άντρα.
669
00:36:58,800 --> 00:37:00,761
2009 - "ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ ΠΟΛΥ ΝΤΑΓΚΑΡ"
ΣΕΖΟΝ 2
670
00:37:00,844 --> 00:37:02,220
Για τα πουλιά και τις μέλισσες.
671
00:37:02,304 --> 00:37:05,599
Υπήρχε κάποιο CD.
Ο Τζιμ Μπομπ το δίνει στον Τζος.
672
00:37:05,682 --> 00:37:06,850
ΠΡΙΝ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
673
00:37:06,934 --> 00:37:10,520
"Ο ορισμός του φυσιολογικού..."
674
00:37:11,813 --> 00:37:13,941
Είναι το Κάμα Σούτρα για τους χριστιανούς.
675
00:37:14,024 --> 00:37:16,610
Υπάρχει μία στάση μέσα,
676
00:37:16,693 --> 00:37:18,820
και οδηγίες
πώς να το κάνεις καλά με το χέρι
677
00:37:18,904 --> 00:37:20,280
και να είσαι πάντα διαθέσιμη.
678
00:37:20,364 --> 00:37:22,908
Νομίζω ότι καταλαβαίνω πώς λειτουργεί.
679
00:37:22,991 --> 00:37:25,035
-Νομίζω...
-Είναι κάτι σαν τα Lego.
680
00:37:25,118 --> 00:37:26,370
Εκ των υστέρων, ξέρουμε ότι
681
00:37:26,453 --> 00:37:28,747
τότε, ο Τζος είχε κακοποιήσει
τις αδερφές του.
682
00:37:28,830 --> 00:37:32,125
Ήταν ήδη καλά εξοικειωμένος
με τη σεξουαλικότητα,
683
00:37:32,209 --> 00:37:37,255
και είχε ήδη περάσει
από τη φάρσα της... αποκατάστασης.
684
00:37:37,339 --> 00:37:39,967
Μα όταν το είδε η Αμερική,
ήταν αστείο. Είναι αστείο.
685
00:37:40,050 --> 00:37:42,511
Δεν έχει φωτογραφίες ή κάτι τέτοιο,
αλλά είναι καλό.
686
00:37:42,594 --> 00:37:43,845
Φίλε. Όχι, αστειεύομαι.
687
00:37:43,929 --> 00:37:48,141
Όχι, όχι. Αρκετά.
Θα έχω ένα λειτουργικό μοντέλο, σωστά;
688
00:37:48,225 --> 00:37:50,852
Έχω ένα προαίσθημα
ότι θα είναι πολύ σύντομος αρραβώνας.
689
00:37:50,936 --> 00:37:52,396
Γιατί το λες αυτό;
690
00:37:54,314 --> 00:37:56,191
Δεν νομίζω ότι ο Τζος θέλει να περιμένει.
691
00:37:56,274 --> 00:37:59,736
Σ' αυτήν την κουλτούρα,
δεν σου επιτρέπεται να πεις όχι
692
00:37:59,820 --> 00:38:01,989
σε όποιον εμφανιστεί και πει ότι σε θέλει.
693
00:38:02,072 --> 00:38:05,784
Αν ένας άντρας πει ότι σε θέλει, τότε,
είναι "ο εκλεκτός του Θεού" για σένα,
694
00:38:05,867 --> 00:38:11,039
και πρέπει να μάθεις πώς να προσαρμόσεις
τα συναισθήματα και τις σκέψεις σου.
695
00:38:11,123 --> 00:38:14,001
Έτσι, όταν ήμουν μια 18χρονη γυναίκα,
696
00:38:14,084 --> 00:38:16,461
περίμενα απολύτως να είμαι
697
00:38:16,545 --> 00:38:18,922
απλώς μια υποτακτική σύζυγος και μητέρα.
698
00:38:19,006 --> 00:38:21,550
Και τότε, γνώρισα κάποιον στην εκκλησία.
699
00:38:22,759 --> 00:38:25,595
Δεν ένιωσα αμέσως έλξη για αυτό το άτομο.
700
00:38:25,679 --> 00:38:29,224
δεν ένιωθα ασφαλής με αυτό το άτομο,
αλλά είχα περάσει όλη μου τη ζωή
701
00:38:29,307 --> 00:38:31,852
να προσεύχομαι για τον σύζυγο
που θα μου έστελνε ο Θεός.
702
00:38:31,935 --> 00:38:34,104
1995
ΤΟ ΓΑΜΗΛΙΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΤΙΑ
703
00:38:34,187 --> 00:38:39,359
Κι έτσι, προσάρμοσα όσα ήθελα
γύρω από αυτήν την ιδέα.
704
00:38:39,443 --> 00:38:40,777
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΑΝΝΑ
705
00:38:40,861 --> 00:38:43,321
Θα κάνουμε τον γάμο σήμερα.
706
00:38:43,405 --> 00:38:48,577
Όπως τα όρισε όλα ο Θεός,
ο Τζος γίνεται η εξουσία στον γάμο.
707
00:38:48,660 --> 00:38:50,454
Αυτός γίνεται η εξουσία της, όχι εγώ.
708
00:38:50,537 --> 00:38:52,914
Έτσι σχεδίασε ο Θεός
τη μεταβίβαση της εξουσίας.
709
00:38:52,998 --> 00:38:54,166
ΜΑΪΚΛ ΚΕΛΕΡ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ
710
00:38:54,249 --> 00:38:57,419
Οι γυναίκες δεν μπορούν
να έχουν την εξουσία του εαυτού τους.
711
00:38:57,502 --> 00:39:00,505
Πρέπει να έχουν μια ανδρική
φιγούρα εξουσίας από πάνω τους.
712
00:39:00,589 --> 00:39:04,676
Η ιδέα είναι ότι είσαι
υπό την απόλυτη εξουσία του πατέρα σου
713
00:39:04,760 --> 00:39:09,139
μέχρι να μεταβιβάσει αυτήν την εξουσία
στον σύζυγό σου την ημέρα του γάμου σας.
714
00:39:09,222 --> 00:39:13,185
Άννα, βάζεις τον εαυτό σου
υπό την ηγεσία του Τζόσουα,
715
00:39:13,268 --> 00:39:15,020
υποτάσσεσαι στην εξουσία του,
716
00:39:15,103 --> 00:39:18,732
ακολουθείς τις οδηγίες του
μέσα από τον Χριστό στις ζωές σας.
717
00:39:18,815 --> 00:39:23,904
Δεσμεύεστε και οι δύο να εμπιστευτείτε
στον Θεό το μέγεθος της οικογένειάς σας;
718
00:39:23,987 --> 00:39:25,530
Δεσμευόμαστε.
719
00:39:25,614 --> 00:39:27,949
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη σου.
720
00:39:29,076 --> 00:39:30,660
Είχαμε έναν όμορφο γάμο.
721
00:39:32,204 --> 00:39:34,998
Οι γονείς μου μού έδωσαν
τον γάμο των ονείρων μου.
722
00:39:35,082 --> 00:39:38,418
Πετούσα στα σύννεφα. Νόμιζα
ότι ξεκινούσα να ζω το παραμύθι μου.
723
00:39:39,836 --> 00:39:44,466
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω
τον κο και την κα Τζόσουα Τζέιμς Ντάγκαρ.
724
00:39:50,806 --> 00:39:52,182
Είναι ο γιατρός Εντ Γουίτ.
725
00:39:52,265 --> 00:39:55,143
Η αγάπη αφορά σωματική επαφή
και την ευχαρίστηση να βλέπεις,
726
00:39:55,227 --> 00:39:57,187
και να απολαμβάνεις με όλες τις αισθήσεις.
727
00:39:57,270 --> 00:39:58,563
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ 17 KIDS AND COUNTING
728
00:39:58,647 --> 00:40:02,442
Βλέπουμε την τελευταία τους λήψη,
να μπαίνουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.
729
00:40:04,820 --> 00:40:06,113
Αντίο.
730
00:40:08,281 --> 00:40:11,993
Είχα καταφέρει να παραμείνω αγνή.
Είχα ακολουθήσει όλους τους κανόνες.
731
00:40:12,077 --> 00:40:16,123
Και είχα περάσει τον αρραβώνα
αποφεύγοντας τις σωματικές χαρές
732
00:40:16,206 --> 00:40:18,458
προσπαθώντας να κρατηθώ
για την πρώτη νύχτα του γάμου.
733
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Τη νύχτα του γάμου μου,
βιάστηκα τρεις φορές.
734
00:40:23,421 --> 00:40:27,425
Και μετά από αυτό, έμαθα ότι ήμουν έγκυος.
735
00:40:29,594 --> 00:40:33,431
Γιατί είναι έτσι ο γάμος;
Έτσι είναι για όλους;
736
00:40:33,515 --> 00:40:35,767
Πρέπει να σε πονάει τόσο πολύ η αγάπη;
737
00:40:35,851 --> 00:40:37,894
Δεν είχα ιδέα
τι ήταν φυσιολογικό ή φυσικό.
738
00:40:37,978 --> 00:40:39,604
Δεν είχα σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.
739
00:40:40,480 --> 00:40:43,358
Ήμουν 19, και ήμουν τελείως σοκαρισμένη.
740
00:40:43,441 --> 00:40:46,027
Είχα έναν βίαιο σύζυγο.
741
00:40:46,111 --> 00:40:48,488
Έκανα το πρώτο μου μωρό 20 χρονών.
742
00:40:48,572 --> 00:40:51,116
Το πέμπτο μωρό μου
γεννήθηκε όταν ήμουν 30.
743
00:40:53,034 --> 00:40:55,120
Εμπιστεύτηκα τους μέντορές μου
του Γκόθαρντ,
744
00:40:55,203 --> 00:40:58,707
γιατί ένιωθα ότι μπορούσα
να εμπιστευθώ τη μητέρα των 10 παιδιών
745
00:40:58,790 --> 00:41:03,003
της οποίας τα παιδιά κάθονταν στη σειρά
και προφανώς είχαν τάξη και ιεραρχία.
746
00:41:03,086 --> 00:41:05,630
Οι απαντήσεις που πήρα ήταν
"Αυτά είναι τα καθήκοντά σου,
747
00:41:05,714 --> 00:41:07,257
"αυτές είναι οι ευθύνες σου".
748
00:41:07,716 --> 00:41:10,468
-Έλα, φύσα.
-Φύσα, φύσα.
749
00:41:10,552 --> 00:41:12,596
Αν τα πας καλύτερα στο να είσαι σύζυγος,
750
00:41:12,679 --> 00:41:15,390
θα λύσεις τα προβλήματα του γάμου σου.
751
00:41:15,473 --> 00:41:17,475
Το μωρό μου έπρεπε να κοιμάται όλη νύχτα,
752
00:41:17,559 --> 00:41:20,061
γιατί αν έκλαιγε το μωρό
κι ο άντρας μου δεν κοιμόταν,
753
00:41:20,145 --> 00:41:22,105
θα είχαμε βιαιότητες.
754
00:41:22,689 --> 00:41:24,649
Ο Μάικλ Περλ λέει να χτυπάς τα παιδιά.
755
00:41:24,733 --> 00:41:27,861
Αν διαβάσεις προσεχτικά, καταλαβαίνεις
ότι δεν υπάρχει όριο ηλικίας.
756
00:41:27,944 --> 00:41:31,781
Τα παιδιά των φονταμενταλιστικών
οικογενειών τα δέρνουν
757
00:41:31,865 --> 00:41:33,408
μέχρι την ενηλικίωση.
758
00:41:33,491 --> 00:41:36,870
Αυτό περιλαμβάνει τις μεγαλύτερες κόρες,
και τις συζύγους.
759
00:41:38,121 --> 00:41:41,041
Είναι κάτι που κάνουν οι φονταμενταλιστές
στις γυναίκες τους.
760
00:41:41,124 --> 00:41:44,502
Για παράδειγμα, αν ξεχάσεις
να πεις "Ναι, κύριε" ή "Κύριέ μου"
761
00:41:44,586 --> 00:41:48,423
όταν μιλάς στον άντρα σου,
τότε, υπάρχουν συνέπειες.
762
00:41:48,506 --> 00:41:51,801
Υπάρχει κάτι που συμφωνείται
ως μέρος του συμβολαίου,
763
00:41:51,885 --> 00:41:53,887
το συμβόλαιο οικιακής πειθαρχίας.
764
00:41:53,970 --> 00:41:57,015
Υπάρχουν κανόνες
για το αν επιτρέπεται ή όχι να κλαις.
765
00:41:57,098 --> 00:41:59,935
Αν θα περιλαμβάνει
αυτό που αποκαλούν ώρα της γωνίας,
766
00:42:00,018 --> 00:42:01,311
όπου κάθεσαι σε μια γωνία.
767
00:42:01,394 --> 00:42:03,188
Αν θα υπάρξει σεξ μετά ή όχι
768
00:42:03,271 --> 00:42:05,649
ως διαδικασία αποκατάστασης της σχέσης.
769
00:42:05,732 --> 00:42:08,151
Δεν έχει σημασία η ηλικία,
το όλο θέμα είναι,
770
00:42:08,235 --> 00:42:12,572
να προκαλείς πόνο μέχρι
να έχεις την υποτακτική ομολογία
771
00:42:12,656 --> 00:42:15,533
που θέλει ο καταπιεστής.
772
00:42:19,704 --> 00:42:21,289
Όταν η εκπομπή έκανε πρεμιέρα,
773
00:42:21,373 --> 00:42:25,335
αμέσως αναγνώρισα
στις πεποιθήσεις τους και τις δικές μου.
774
00:42:25,418 --> 00:42:26,753
Η πρώτη μου σκέψη ήταν
775
00:42:26,836 --> 00:42:29,965
"Θεέ μου. Πραγματικά θα δείξουν
στην Αμερική πώς είναι η ζωή μου;
776
00:42:30,048 --> 00:42:33,802
"Τι θα πει η Αμερική όταν μάθει
πώς ζουν αυτοί οι άνθρωποι;"
777
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
Δεν συνέβη αυτό στην πραγματικότητα.
778
00:42:35,804 --> 00:42:38,098
Ήταν πολύ στημένη η παραγωγή,
πολύ εξωραϊσμένο.
779
00:42:38,682 --> 00:42:42,060
Το θράσος του Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ να λέει
780
00:42:42,143 --> 00:42:44,562
"Έχω την οικογένειά μου
υπό απόλυτο έλεγχο".
781
00:42:44,646 --> 00:42:47,399
Ήταν τόσο σίγουροι
ότι θα κρατούσαν κρυφά τα μυστικά τους
782
00:42:47,482 --> 00:42:51,194
με ένα τηλεοπτικό συνεργείο, και
ότι τα παιδιά τους δεν θα τους πρόδιδαν.
783
00:42:51,278 --> 00:42:53,029
Δεν το πιστεύω ότι τη γλίτωσε,
784
00:42:53,113 --> 00:42:55,573
και ότι ήταν δημοφιλές για όσο καιρό ήταν.
785
00:42:56,741 --> 00:43:01,496
Γιατί να κάνει ριάλιτι μια οικογένεια
με ένα τόσο οδυνηρό μυστικό;
786
00:43:01,579 --> 00:43:02,580
ΙΟΥΝΙΟΣ 2015
787
00:43:02,664 --> 00:43:04,582
Ήταν μια πολύ δύσκολη κατάσταση,
788
00:43:04,666 --> 00:43:08,044
αλλά από τότε μιλήσαμε
με άλλους διαφορετικούς γονείς,
789
00:43:08,128 --> 00:43:10,213
και πολλές οικογένειες είπαν
790
00:43:10,297 --> 00:43:12,799
ότι συνέβησαν παρόμοια πράγματα
στις οικογένειές τους.
791
00:43:12,882 --> 00:43:14,926
Κανείς στον κύκλο μου δεν ξαφνιάστηκε
792
00:43:15,010 --> 00:43:17,137
όταν μαθεύτηκαν
οι κατηγορίες για τον Τζος.
793
00:43:17,220 --> 00:43:20,682
Ήταν τόσο συνηθισμένο
που κανείς δεν σοκαρίστηκε.
794
00:43:21,558 --> 00:43:25,812
Αυτά συμβαίνουν,
οι αδερφοί το κάνουν αυτό.
795
00:43:25,895 --> 00:43:28,315
ΝΤΑΓΚΑΡ: ΚΙ ΑΛΛΑ ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
796
00:43:28,398 --> 00:43:29,941
Κρυβόμασταν από τους παπαράτσι,
797
00:43:30,025 --> 00:43:33,153
και ήταν όλοι στο δωμάτιο,
σε οικογενειακό συμβούλιο.
798
00:43:33,236 --> 00:43:35,613
Ήταν κι ο υπεύθυνος
δημοσίων σχέσεων του πατέρα μου.
799
00:43:35,697 --> 00:43:37,490
-Ποιος ήταν αυτός;
-Ο Τσαντ Γκάλαγκερ.
800
00:43:38,116 --> 00:43:40,285
Ο Τσαντ συνεργαζόταν
και με τον Μάικ Χάκαμπι.
801
00:43:40,368 --> 00:43:44,831
Ήταν σύβουλος σε βαθμό που αντιπροσώπευε
οικονομικά τους στόχους του Τζιμ.
802
00:43:44,914 --> 00:43:49,044
Ο Τσαντ ήταν αυτός
που κανόνισε το θέμα με τη Μέγκιν Κέλι,
803
00:43:49,127 --> 00:43:53,298
που προσπάθησε να το φτάσει εκεί
που το TLC θα συμφωνούσε στο
804
00:43:53,381 --> 00:43:54,716
να προχωρήσει την εκπομπή.
805
00:43:55,258 --> 00:44:00,638
Έχετε καταγραφεί ως δύο
από τα θύματα του Τζος.
806
00:44:00,722 --> 00:44:04,267
Ως θύματα, πρέπει να βγούμε
και να μιλήσουμε.
807
00:44:04,351 --> 00:44:07,062
Αυτό είναι κάτι που επιλέξαμε να κάνουμε.
808
00:44:07,145 --> 00:44:09,439
Δεν μας το ζήτησαν.
Μιλούσαμε με την Τζες...
809
00:44:09,522 --> 00:44:13,693
Οι επιζώντες της κακοποίησης εμφανίζονται
στην εκπομπή της Μέγκιν Κέλι,
810
00:44:13,777 --> 00:44:18,740
και αναγκάζονται να ξαναζήσουν το τραύμα,
και κάπως να το υποβαθμίσουν.
811
00:44:19,616 --> 00:44:23,161
Εκ των υστέρων,
δεν θα πήγαινα στη Μέγκιν Κέλι.
812
00:44:23,244 --> 00:44:25,705
Ένιωσα σαν να ήμουν και πάλι σε θέση
813
00:44:25,789 --> 00:44:29,918
να υποφέρω το φορτίο
και το βάρος του μόνο...
814
00:44:35,423 --> 00:44:41,054
Αν και προσφέρεσαι εθελοντικά,
νιώθεις υποχρεωμένος να βοηθήσεις.
815
00:44:41,137 --> 00:44:45,517
Πόσων χρονών ήσουν
όταν ο Τζος σε άγγιξε απρεπώς;
816
00:44:45,600 --> 00:44:47,310
Ήμουν 12.
817
00:44:47,394 --> 00:44:49,020
Θέλω να μιλήσω προς υπεράσπισή του
818
00:44:49,145 --> 00:44:53,358
ενάντια σε ανθρώπους
που τον αποκαλούν παιδεραστή, ή παιδόφιλο,
819
00:44:53,441 --> 00:44:55,693
ή βιαστή.
820
00:44:55,777 --> 00:45:00,156
Αυτό είναι πολύ υπερβολικό,
και ψέμα, πραγματικά.
821
00:45:01,866 --> 00:45:04,452
Το θέμα με τη Μέγκιν Κέλι,
δεν θα το έλεγα εθελοντικό.
822
00:45:04,536 --> 00:45:09,499
Βασικά, σε κάλεσαν να πραγματοποιήσεις
μια αποστολή αυτοκτονίας.
823
00:45:09,582 --> 00:45:13,044
"Θα αυτοκαταστραφείς, αλλά πρέπει
να αναλάβεις εσύ το φταίξιμο
824
00:45:13,128 --> 00:45:16,339
"ώστε να συνεχίσουμε την εκπομπή,
γιατί δεν γίνεται να αποτύχει".
825
00:45:16,423 --> 00:45:19,926
Θα έκαναν τα πάντα για να πάρουν
την απόδοση της επένδυσής τους.
826
00:45:20,009 --> 00:45:23,847
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε
παράπλευρες απώλειες.
827
00:45:23,930 --> 00:45:25,640
Και με εμάς, ξέρετε, ήταν πολύ ήπιο
828
00:45:25,723 --> 00:45:28,309
σε σύγκριση με όσα συμβαίνουν
με κάποιες κοπέλες.
829
00:45:28,393 --> 00:45:30,854
Ξέρω ότι πολλά κορίτσια
βιώνουν πολύ χειρότερα.
830
00:45:30,937 --> 00:45:35,024
Έτσι, στεναχωριέμαι, γιατί είναι
ο μεγαλύτερος αδελφός μου που αγαπώ πολύ,
831
00:45:35,108 --> 00:45:39,070
και έπρεπε να κάνω αυτήν την επιλογή
για να τον συγχωρήσω, καταλαβαίνεις;
832
00:45:39,154 --> 00:45:42,824
Δεν με ανάγκασε κάποιος να το κάνω.
833
00:45:42,907 --> 00:45:45,994
Έπρεπε να πάρω αυτήν την απόφαση μόνη.
834
00:45:46,077 --> 00:45:48,455
-Τσακωθήκατε;
-Όχι.
835
00:45:48,538 --> 00:45:50,415
-Τα κορίτσια κοιμόντουσαν.
-Δεν το ξέραμε
836
00:45:50,498 --> 00:45:53,251
μέχρι που το ομολόγησε στους γονείς μου.
837
00:45:53,334 --> 00:45:54,377
Καμία σας δεν ήξερε;
838
00:45:54,461 --> 00:45:56,921
-Όχι.
-Κανένα από τα θύματα δεν γνώριζε...
839
00:45:57,005 --> 00:45:59,048
Ένιωθα σαν να ήταν λίγο σκηνοθετημένο.
840
00:45:59,132 --> 00:46:02,093
Ένιωσα σαν να ήταν ίσως λίγο επιβεβλημένο.
841
00:46:02,927 --> 00:46:06,556
Η Τζιλ έχει δύναμη και επιμονή.
842
00:46:06,639 --> 00:46:11,728
Δεν μένει απλώς ήσυχη και σιωπηλή,
843
00:46:11,811 --> 00:46:17,275
κι έτσι εκείνη πραγματικά
έκανε κάτι σχετικά με τον Τζος
844
00:46:17,358 --> 00:46:21,112
και τον χτύπησε τη νύχτα
που προσπάθησε να της κάνει κάτι.
845
00:46:25,116 --> 00:46:27,285
Ως πατέρας τριών μικρών κοριτσιών,
846
00:46:27,368 --> 00:46:29,621
ήταν μια βάρβαρη ώρα τηλεθέασης.
847
00:46:29,704 --> 00:46:31,498
Ενώ υπήρξαν πολλές αντιδράσεις,
848
00:46:31,581 --> 00:46:33,875
αρκετοί επίσης τον υπερασπίστηκαν.
849
00:46:33,958 --> 00:46:36,377
Κυρίως λέγοντας "Όλοι κάνουν σφάλματα".
850
00:46:36,461 --> 00:46:39,255
Τους υπερασπίστηκε
ο καλύτερός τους φίλος, ο Μάικ Χάκαμπι.
851
00:46:39,339 --> 00:46:44,052
Όταν οι Ντάγκαρ αποκαλύφθηκαν,
κι ο γιος τους κακοποίησε το παιδί τους,
852
00:46:44,135 --> 00:46:47,138
εσύ βασικά είπες
ότι λυπήθηκες για τους γονείς τους.
853
00:46:47,222 --> 00:46:48,765
Κυρία μου, να σου πω κάτι.
854
00:46:48,848 --> 00:46:50,850
Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
855
00:46:50,934 --> 00:46:52,894
Δεν ξέρεις την οικογένεια, εγώ την ξέρω.
856
00:46:53,394 --> 00:46:54,646
Τελείωσες.
857
00:46:55,522 --> 00:46:58,650
Για μήνες, η οικογένεια
παρουσίαζε ένα ενωμένο μέτωπο.
858
00:46:58,733 --> 00:47:02,904
Οι αδερφές Τζέσα και Τζιλ υπερασπίζονταν
τον αδερφό τους στο Fox News.
859
00:47:02,987 --> 00:47:08,785
Αλλά στον απόηχο των συγκλονιστικών
ειδήσεων, το TLC ακύρωσε την εκπομπή τους.
860
00:47:09,661 --> 00:47:15,375
Δηλαδή, δεν διέσωσε τα πάντα.
Δεν ήταν αρκετό. Ναι.
861
00:47:17,710 --> 00:47:20,505
Ο Τζιμ Μπομπ πασχίζει
να επαναφέρει την εκπομπή το γρηγορότερο.
862
00:47:20,588 --> 00:47:24,008
Το TLC είπε "Δεν γίνεται να επικεντρωθούμε
σε σένα και τη γυναίκα σου
863
00:47:24,092 --> 00:47:25,510
"ή στα παιδιά και το σπίτι,
864
00:47:25,593 --> 00:47:28,388
"γιατί είναι πολύ κοντά στο φλέγον θέμα".
865
00:47:28,471 --> 00:47:31,724
"Θα επικεντρωθούμε στα μεγαλύτερα παιδιά,
που είναι εκτός σπιτιού.
866
00:47:31,808 --> 00:47:33,476
"Την Τζιλ και την Τζέσα.
867
00:47:33,560 --> 00:47:35,853
"Θα το πούμε Jill and Jessa Counting On".
868
00:47:36,396 --> 00:47:41,693
Counting On. Πρεμιέρα
την Τρίτη, 15 Μαρτίου, στις 9:00 στο TLC.
869
00:47:41,776 --> 00:47:44,821
Συζητούσαμε για το διαφημιστικό
που θα γυριζόταν.
870
00:47:44,904 --> 00:47:46,531
Μας πιέζουν να επιστρέψουμε.
871
00:47:46,614 --> 00:47:50,952
Δεν το ήθελα, αλλά συγχρόνως,
δεν έχω πει όχι στην οικογένειά μου ποτέ.
872
00:47:51,035 --> 00:47:53,788
Είναι αυτή η ιστορία
με τις ομπρέλες της εξουσίας.
873
00:47:53,871 --> 00:47:56,874
Ήταν εδραιωμένο μέσα μου.
Ένιωθα ότι αν έλεγα όχι,
874
00:47:56,958 --> 00:48:01,713
δεν υπάκουα τους γονείς μου
και θα μου συνέβαιναν άσχημα πράγματα.
875
00:48:02,589 --> 00:48:08,595
Το ΙΒΑΖ και οι διδασκαλίες του
προσελκύουν ανθρώπους σαν τον πατέρα μου,
876
00:48:08,678 --> 00:48:11,180
που θέλουν αυτόν τον έλεγχο.
877
00:48:11,723 --> 00:48:14,517
Μπορεί να καλλιεργήσει
ένα περιβάλλον αίρεσης.
878
00:48:14,601 --> 00:48:17,770
Οπωσδήποτε πιστεύω
ότι οι άνθρωποι θα έλκονται από αυτό.
879
00:48:18,313 --> 00:48:20,481
Ο Μπιλ Γκόθαρντ, ο Τζιμ Μπομπ Ντάγκαρ,
880
00:48:20,565 --> 00:48:22,609
είναι όλοι το ίδιο πράγμα
881
00:48:22,692 --> 00:48:25,445
με μια ελαφρώς διαφορετική παρουσίαση.
882
00:48:26,946 --> 00:48:29,949
Ήταν η πραγματική μου ζωή
που αυτοί οι άνθρωποι κατέστρεψαν,
883
00:48:30,533 --> 00:48:31,868
μαζί με τους Ντάγκαρ.
884
00:48:32,410 --> 00:48:35,913
Είπα "Δεν μπορούμε να κάνουμε
αυτό που μας ζητάτε".
885
00:48:35,997 --> 00:48:40,501
Βασικά, απάντησαν...
"Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνετε".
886
00:48:41,586 --> 00:48:43,338
Δεν νομίζω ότι οι γονείς μας καταλάβαιναν
887
00:48:43,421 --> 00:48:46,341
ότι συνέβαινε κάτι τρομερό
σε αυτά τα εκπαιδευτικά κέντρα.
888
00:48:46,424 --> 00:48:49,886
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ
Ευλογημένες Οικογένειες
889
00:48:50,803 --> 00:48:54,682
Οι διδασκαλίες του Γκόθαρντ
αποκτούν όλο και περισσότερη δύναμη.
890
00:48:54,766 --> 00:48:58,936
Ο Γκόθαρντ αρχίζει να χτίζει παντού
διαφορετικά εκπαιδευτικά κέντρα.
891
00:48:59,020 --> 00:49:02,357
Ανάγκαζε σχεδόν σε σκλαβιά
τους νέους ανθρώπους
892
00:49:02,440 --> 00:49:04,525
που δούλευαν στα κέντρα εκπαίδευσής του.
893
00:49:05,318 --> 00:49:07,445
Έχτισε αυτήν την αυτοκρατορία
στις πλάτες μας.
894
00:49:07,528 --> 00:49:12,992
Σε κλείδωναν στο δωμάτιο προσευχής
για ώρες, μέρες, μέχρι και βδομάδες.
895
00:49:13,076 --> 00:49:14,619
Πρέπει να υπακούσεις.
896
00:49:14,702 --> 00:49:17,622
Και θα κατέβουμε από το αεροπλάνο
και θα μας συλλάβουν;
897
00:49:17,705 --> 00:49:21,501
Για μένα αυτό είναι
περαιτέρω εκμετάλλευση των κοριτσιών.
898
00:49:21,584 --> 00:49:26,297
Δεν ήξερα πώς να πω
"Δεν σε θέλω στο κρεβάτι μου".
899
00:49:26,381 --> 00:49:30,718
Ό,τι ήταν καταπιεσμένο
μέσα στον Γκόθαρντ, έβγαινε έξω.
900
00:49:30,802 --> 00:49:33,763
Ο Μπιλ δεν παντρεύτηκε ποτέ
και δεν έκανε ποτέ παιδιά.
901
00:49:34,722 --> 00:49:39,018
Με έδειξε και είπε
"Μην την αφήσεις να φύγει".
902
00:49:39,102 --> 00:49:43,314
Το ΙΒΑΖ ενσαρκώνει το ακριβώς αντίθετο
όλων όσων ισχυρίζεται ότι αντιπροσωπεύει.
903
00:49:43,398 --> 00:49:45,358
Το Ινστιτούτο είχε πάρα πολλά χρήματα,
904
00:49:45,441 --> 00:49:47,860
κι αν μπορούσε
να ξεφορτωθεί τον Μπιλ Γκόθαρντ,
905
00:49:47,944 --> 00:49:51,531
όποιος έμενε θα έπαιρνε τον έλεγχο
όλων αυτών των χρημάτων.
906
00:49:51,614 --> 00:49:54,826
Έπρεπε να υπογράψεις
κι άλλη συμφωνία με τον μπαμπά μου.
907
00:49:54,909 --> 00:49:56,077
Θα ήταν για πάντα.
908
00:50:46,669 --> 00:50:48,671
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
909
00:50:48,755 --> 00:50:50,757
Επιμέλεια
Γρηγόρης Αντωνίου
111189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
