All language subtitles for ARE YOU SCARED 2 (2009)

[¶]

Well, well, well.

- What's up, man?
- Hey, man, what's going on?

- What do you want?
- Nothing.

I just wanted to wish you
good luck on your big outing.

- Somebody a little nervous?
- No, why would I be nervous?

It's not like you're gonna
break the record, right?

Dude, that's what
this whole trip's all about.

You're just jealous

because there's no way
you are ever gonna beat me.

- That sounds like a challenge.
- It's supposed to.

I guess we'll have
to see about that, won't we?

You will see about that.

You just keep watching
our webisodes, buddy.

You'll see my elite team
in action.

Your "elite team"...
you mean the bimbo
and the make-out squad?

Trust me, I'll be watching
to see if you find anything
worth my time.

That's fine if you want
to follow in the footsteps
of greatness.

I'll see you
when you get there.
I gotta go.

Okay, good-bye, Team DNA.

Good-bye.

As always, we await
your next challenge.

This is Team DNA
signing off.

- ANDREW: Team DNA?
- DALLAS: Yeah.

I just made it up.
It's, like, our handle.
You get it?

Yeah, I get it.
I just think we could be
something a little more cool,

like Team Rabid Badger.

REESE:
Seriously, Andrew,
couldn't you find

a better friend than this
to come with us?

- You know, Reese--
- Than Dallas?

DALLAS:
Where are you gonna get
all the computers?

- REESE: Oh, my God.
- ANDREW: Yeah.

REESE: What?
Who cares about computers?

DALLAS: The only people
that know how to work
all this stuff

besides me are those two.

ANDREW: I bring him
because he does the work.
I don't have to do it.

DALLAS:
You're nothing,
nothing without me.

ANDREW:
It's, like, the most important
piece of equipment I have.

It's like going
on a treasure hunt
with no treasure map.

DALLAS: I swear to God,
I'll crawl right back there.
I'll do it.

- I'll jump over the seat.
- Stop it!

- I'll do it!
- No!

Yeah, you like that?
Like where that's going?

Yeah. Get off, Dallas.

I farted. I farted. I farted.

Oh, my God!

[NO AUDIO]

[¶]

Please. Please,
you don't have to do this.

Please! Please don't.
Please.

Please. Please.

Run! Run, hurry!

[DOG BARKS, GROWLS]

- DALLAS: Trouble?
- We're fine, thanks.

- Tell me you got it.
- Have I ever failed?

Oh, yes!

Yeah, wow, yippee.

Can we get
on the road, please?
This place sucks.

I just have to log in
and punch in
the coordinates.

So close
to the record now!

We have to hide
this one somewhere
really tough.

Obsessed.

Hi, boys.
Like what you see?

What, you were never
into hide-and-seek?

Yeah, like, when I was six.
Who has time to care about this?

About five million people
around the world, actually.

Thirteen million,
and people keep
trying to hide it

in harder
and harder places.

But they've never been able
to challenge us, huh?

Like what you see?
Wanna see more?

ANDREW:
How many subscriptions
do we have now?

DALLAS: Almost 10,000, buddy.
People can't get enough of us.

42 in 10 days.
That's just one away
from the record.

And this case
has only been found
two other times.

We gotta hide this
somewhere impossible.

Why don't we try
Reese's pants?

We all know no one's
ever been able
to crack that code.

Ha ha, dumbass.

Reese, I promise.
Mimosas and massages
in two days.

When I agreed to come
on this trip, I thought
we'd be seeing the country,

- not hanging out in junkyards.
- I know.

But we have one more stop,
these boys will
be Internet legends,

and you and I
will be on the beach
for two weeks straight.

Mmm, beaches.
You always know my soft spot.

- I hate you sometimes.
- I know.

Let's get these boys
motivated, come on.

All right, boys,
let's go.

Okay, great,
the next cache is up.

Like what you see?
Wanna see more?

Look at the title.
"Ultimate Doom"?

What a title.
Doom, doom, doom,
doom, doom.

They'd better try harder
next time.

- Hey, guys, there's wireless
in the car.
- Just a second.

DALLAS:
Wow, I'm really scared
of these 2D graphics.

REESE: Quit messing around
the get the numbers, Dallas.
Jeez.

Yeah, I got it.

DALLAS:
Geohunt Expedition 26, log 41.

We are on our way
to the final destination,

which will break
the absolute world record.

Here we are in the car,

with the ever-so-stylish,
ever-so-sexy Reese McKay.

I'm just the driver
in this insanity...

Captain Dork.

And her stunning sidekick,
Taryn Walden,

who's just come off
another adventure
in geohunting.

And if she doesn't
get to a hotel soon,

will sabotage
this expedition.

Honestly, couldn't we
have thought of a better
vacation than this?

What could be better than this?
We're making history here.

We got the star-crossed lovers
in the back, rural America,

danger at every turn--
what could be better?

Yeah. Action, mystery,
suspense...

and the entire world
is watching at the edge
of their seats.

Yeah,
the entire world of nerds.

...entire world of nerds.

Get that thing
out of my face.

TARYN:
Snap, girl!

I'm just the driver
in this insanity,
Captain Dork.

I can't wait
till this is over.

Couldn't we have thought
of a better vacation...

...than this?

You've had your chance.

DALLAS:
Our mission is almost complete.
Our goals are almost achieved.

But the fans
at home wanna know,
one more time:

Taryn, when are you gonna
marry this meathead?

Wouldn't you all
like to know?

That's right, baby.
Give me a kiss.

The fans at home
don't want to see that.

Shut up and give them
their moment.

I want you to think
long and hard about me.

Hi, boys.
Like what you see?

You wanna see more?

I want you to think
long and hard about me.

CONTROLLER:
I can't wait to meet you.

Wanna play a game with me?

[DEVICE BEEPS]

[BEEPS INCREASE IN TEMPO]

[DEVICE BEEPS FRANTICALLY]

[BEEPS FRANTICALLY]

[GIRL SCREAMS]

REESE:
Oh, great. Now we're lost
in a wildlife preserve.

DALLAS:
Don't worry about it.
We'll find out where we are.

REESE:
Those animals look creepy.

DALLAS:
Tell me about it.

Oh, God!

We're in the middle
of nowhere...

and my car is filthy!
Look!

Welcome to
the great outdoors, babycakes.

I don't want my car
to get stuck.

I'll push it out
if it gets stuck.

Yeah. We'll all watch Andrew
push it out if it gets stuck.

Whatever,
but I'm not sleeping
in a tent again tonight.

Good luck.

Thanks!

Hey, can you hand me
the pliers?

- Is this it?
- No! I'll get it.

Maybe I could be
a little bit more helpful.

It looks so easy
on the box.

It's like you need
an engineering degree
to put this together.

We've done it before.
Doesn't that thing
go in that thing?

Yeah,
the thing in the thing.
That makes sense, thanks.

Jerk. Watch.

Be my guest.

- This thing...
- This is gonna be good.

REESE: This thing
goes in this thing.

And this goes here.

And...

Presto!

If you knew how to do that
the whole time,

why didn't
you help me before?

Because I didn't want
to sleep in the tent
again,

and seeing as
how it's getting late,
I figured I'd step in.

Okay, O great goddess
of tent building,

I will never doubt
your powers again.

You know,
the sun sets every day,

and yet few people
take the time
to fully enjoy it.

Hey, do you think
when we get back
to California

we can look
at those apartments
I found online?

What?

Can't we just enjoy
this moment and not talk
about moving in together?

No! I am sick of never
being in the same place.

I don't know how much longer
I can wait around.

Wait around?

Baby,
when this is all over,

I'll have so much money
I'll be able to buy you
ten houses.

Andrew, it's not about
the money.

It's about having a home,
with you, together.

I love you.

Whatever.

Hey!

I love you too.

DALLAS:
Hey, lovebirds!

Get over here
and put this together
before it gets dark.

Next time, just us two.

Sure.

[GIRL STRUGGLES, MOANS]

[GASPS]

[COUGHS]

[CRIES]

Wow, what got you
inspired?

Yeah, look at you.

I figured I'd come along,
get a piece of the action.

Who are you and what
did you do with my friend?

Seriously!
I'm sick of just driving.

I'm ready to face
the danger of the sport.

It is a sport, right?

More like a hobby.

It still takes some skills
to do what we do, though.

All right,
let's get moving.
Come on.

Yeah, try and keep up.

I'll be ready.
Oh, my God.

The turtle.

Timothy.

History.

Global contentment.

Hieroglyphic.

Adaptable.

Nomadic.

Automatic GPS.

They will always return
to their source.

Walk to me, Timothy.
Walk, walk, walk...

Walk to me.
Walk!

[DEVICE BEEPS]

Tired already?

No!

So what's the deal
with you and Drew?

You gonna get married
or what?

Girl, I can't even get him
to move in with me.

- He's crazy about you.
- Really?

Yeah, definitely.
You should do him a favor
and make him marry you.

I don't know, I don't want
to force it, you know?

I know, but if you want
something in this world,

sometimes you just
have to take it!

I want to believe
it's a little bit
more romantic than that.

So, are you gonna
start it up?

Start up what?

- Dallas.
- Ew, no.

Screwing him would be
like the time I screwed
my science professor.

- Remember that?
- You got an A
in that class, though.

I sure did.

I think you and Dallas
would be cute.

You guys could get married
and have big-brained babies,

and talk about chaos theory
and C++ programming.

Hell no. No.

Do you guys even see this?

See what?
It's an old building.

Are you guys kidding me?
This is so awesome.

Let's just go.
It'll be fun. Come on.

Hey, guys, wait up.

I said wait up!

This is it.

- Hey, girls, girls.
- Yeah?

Let me get a picture
of you in front of this.

This is cool.

Come on, come on.
Line up, line up.

DALLAS:
Okay, you ready?

One, two...

Yeah, sorry. Sorry.

One, two, three.

[CAMERA CLICKS]

Oh, look at 'em!

They're almost here.
Get into position.

DALLAS:
This is so cool.

All right!

Here we are with Team DNA--

I mean Team Rabid Beaver...

- It's "badger."
- Whatever.

And we're about
to make history once again.

We're at the site
of our final cache,

which will break the record,

and it looks to be...
ooh, several stories.

You guys are lame.

There's no way
I'm carrying this
up the stairs.

Are you sure?

Uh, yeah.

Hey, girls, why don't
you give a little hello
to your fans back home?

- Hi.
- Hi.

Hey, the building
still has power. Wow.

Hey, let's just lock in
the coordinates.

[BEEPS]

All right.
Let's go find
some stairs, huh?

Anybody?

- Now.
- Oh, my God.

Will you get that thing
off of me? Seriously.

Get that thing off of my ass.

Only four more flights
of stairs, guys.

We so should have gone
straight to Miami.

I know. I could totally
use a margarita right now.

Oh, this sucks!

Let's just get this
over with, okay?

Hey, check that out.

Hey, look at that,
look at that.

TARYN:
Look at that.

Where'd Reese go?
Washing her hair
for the third time today?

No, she's probably
hiding from you.

I'm right here.

Don't tell me to lock it up.
You lock it up.

I wasn't scared.

I'm an idiot!

- TARYN: What is it?
- ANDREW: It's arts and crafts.

This must have been the art.

DALLAS:
This is so cool.

Hey, what's in here?

Hey, throw this in my backpack
and give me my flashlight.

Okay, boys and girls,
our cache should be
right through here.

[DOOR CREAKS]

[DEVICE BEEPS RAPIDLY]

What is this place?

Must be
the wildlife reserve HQ.

Yeah, figured that out
for myself.

REESE:
Is there usually treasure
in places like this?

I was hoping they'd get
a little more creative
on this one.

I'm putting
the numbers in now.
What a letdown, huh?

Let's see
what they left us.

Quit fooling around,
Andrew. Come on.
Just grab it. Come on.

What the hell is that?

It's a freakin' arm.

I have to know
if it's real.

Yep, you guys, it's real.
It's real!

- Miami, here we come.
- That's what I'm talkin' about.

Uh, what about that?

It couldn't possibly be real.
It's just there to scare us.

Dude, after months of finding
yo-yos and action figures,

we finally hit the jackpot!

Are you out of your mind?

Doesn't it bother you
that somebody died
holding that case?

No, we don't know
that anybody died.

It's just an arm.

Besides,
people die every day.

Let's just get it
and get out of here.

Taryn, this is
a really bad idea.

I agree, sweetheart,
but there is no way that
that is real.

It's gotta
be part of the game.

I just have
a really bad feeling.

It's just
your gut talking.

Exactly.

You've had your chance.

What we have here
is some sort
of modified unit.

Blue dots, red dots?
This thing must be broken.

ANDREW:
Hey, check out this note.

[CHUCKLES]
Oh, my God.

They must've put
a lot of time into this.
Bravo, gentlemen.

Andrew, come on.
We gotta get out of here.

What a score.

CONTROLLER:
All right, boys and girls.
Everybody take a deep breath.

[SLAMS]

This is normal,
right, guys?
For the game?

Help! Let us out!

Please help!

Come on. Come on!

Please help!
Please help!

- Let us out!
- Come on!

Great work. Take them
to the holding chamber.

Timothy, look at me.

Miami. Margaritas.

Are we at the hotel?

Not exactly, sweetie.

Where are we?

I'm trying to figure
that out right now, okay?

What the hell
is going on?

Reese, I need you to
settle down right now.

- What is this place?
- I'm figuring it out right now.

I knew I should've
stayed in the car.

Reese, it's gonna be okay,
all right?

DALLAS:
What happened?

Where's all our stuff?

Where's the money?

Oh, son of a bitch!

They put us on a reality
TV show, and I didn't
even sign a contract.

Somebody's getting sued
for this.

I don't think
this is a TV show.

They put two guys
in a cell

and see which one'll
crack first.
Ha ha, very funny.

Hey, get your shit together.

We need to find the girls.

"Get your shit together."

"Find the girls."

Hey, we've got TV.

Where are the boys at?

I don't know.

[DOORKNOB JIGGLES]

Ssh!

Andrew! Andrew!

- Taryn!
- Andrew!

Taryn, can you hear me?

- Where are you guys?
- Can you hear me?

We're in some kind of cell!

We are too!
What the hell is going on?

I don't know! Just hold on.
We'll figure this out.

CONTROLLER:
Come here. Come here...

Welcome, contestants,

to the world's
most dangerous game.

- What is this?
- Ssh!

I don't want to miss
any clues.

The rules are simple.

You make it back to safety
and you keep your pathetic
lives.

Aw, wicked!

Shortly after
this presentation,

you'll be given
a GPS transmitter,

allowing you to see all
the other participants
in the game.

Your team is marked blue.

But you be careful
of that little red team,

because they're
a sneaky little lot.

Some of them might not
be so friendly and
they might want to play.

I'm scared.
Taryn, I'm scared.

It's gonna be okay.
It's gonna be okay, Reese.

And don't worry--
you can have a five-minute
head start...

plenty of time
to devise a plan
and set a course to safety.

Is this some kind
of sick game?

Remember, everyone
is watching your location

via the transmitter
on your ankle.

Hey!

Forgiveness.

REESE: Taryn,
why are they watching us?

I don't know why
they're watching us.

I love you.

You asshole!
Is this some kind of joke?

This is just
part of the game,
all right?

Game, my ass!
Did you see that girl?

Just calm down.
That was just some
stupid home video.

I will not calm down!
We're going to fucking
die here!

Fuck!

What are we gonna do?

This can't be real.
We would've heard
of something like this, right?

- Dallas!
- Where is the money?

Where's the money?

Dallas, it's not about
the money, okay?

I never wanted you...

I just didn't want you
to hurt anymore.

That's all.

I swear, I didn't enjoy
any of it.

I didn't know
you don't hurt no more.

Wish you didn't move!

You wouldn't stop moving.

I just wanted you guys
to be together.

I'm sorry, baby.

We don't belong here.

[CAMERA BEEPS]

REESE: Ow!

Sorry.
I don't have any tools.

Hey, Dallas,
have you ever seen
anything like that?

No. They're modified units
like the one upstairs.

They show our location
in relationship to our
surroundings.

Like the video said,
we're the blue team.

What about your laptop?
Have you tried to contact
anybody?

Oh, that's a good idea!
Yes. We don't get
a signal down here.

Thanks, smartass.

I wouldn't be too worried.
I think it's just a joke,
anyway.

I don't care
if this is real or fake.

If I'm not in Miami
by tomorrow morning,

I'm gonna
kill all of you!

Relax, cupcake.
It'll be okay.

Dallas, seriously,
which way do we
need to go?

We just go up the stairs
and down the hall,

and then into the kitchen--
we make ourselves a sandwich.

That's where we get
the revolver and the rope,

and then some candles.

Talk to the butler
on the way out.
Does that sound like fun?

Smartass.

Get me to an exit.
E-X-I-T.

Okay, okay, okay.

That one.

ALL: Asshole.

REESE: I just wanna
get out of here.

Hey, we have
to keep moving.

Where?
Where's the exit?
Where's it at?

Whatever it takes,
let's just get out of here.

Just give me a second.

It should be right
around the corner.
We're almost there.

Come on. Let's go.

- Get the door, Dallas.
- It should be right
through there.

Fuck.

Dallas,
this is getting
ridiculous.

What the fuck
is going on?

I think
there's another way out.

It's just gonna take us
a little bit more time.

Whatever it takes.
Let's just get out of here,
please.

- Come on, let's go!
- Just give me a second!

[DEVICE BEEPS]

Okay, I think I found
another way out.

It's gonna take us
a little longer,
but I think we can do it.

We've really gotta
figure this game out,
guys.

Okay, whatever it takes.
Let's just get out of here,
please.

Let's just get out of here.
Come on!

I found another way.

Fine, whatever.
Go, you guys, come on.

All right.

Why'd the lights go out?

Don't worry, babe.
It's just an old building.

Andrew, we're gonna
be okay, right?

What's the deal
with the red dots?

Oh, wow.
We gotta move-- now!

This place
kicks so much ass.

Hey, what's going on
with that thing?

I don't have time to explain.
The exit's right up there.

What is it? I'm not going
any further until you
tell me what's going on.

- Tell me!
- It's fine.

We just
have to keep moving.

Hold on a second.
Let me check the GPS.

I think I figured
this game out, you guys.

Taryn!

Run, run, run, run!

This can't be real!

- Dallas! Dallas, I need you!
- We have to stick together!

Dallas, this isn't a game
anymore.

Dallas, come on!
I need you!

This can't be real!
This can't be a game.

Dallas!

Dallas, I need you
to concentrate.

Dallas, okay.
Okay, sweetie. Okay, yes.

Dallas, come on!

Look at me! Dallas!

This door's not gonna
hold much longer.

Okay, we need
to go up the stairs.

No, wait. I don't know.
I don't know.

I have it!

Down two flights of stairs,
then--

then through the main hall,
and that should take us
to the entrance.

On three,
we head to the door.

One, two... three!

There, there, darlin'.
Everything gonna be over
real soon.

Oh, please!

I have so much
to live for.

You're on your way,
sweetheart.

Don't you worry
your sweet little head
about that.

Our Lord in heaven,
He has a plan for us all,

and I know
He just misses you.

Please,
I just want to go home.

What do you
want from me?

I just want to take you
to paradise, sugar.

You know, away from
all this filth and misery.

I'm just...

It's not supposed
to be like this.

Relax. The ride's
gonna sting just a little.

I'm-- I'm sorry, darlin'.

I don't know
what came over me.

Here.

It's all right.

It's all right.

I just wanna go home.

Promise I won't tell anyone.

Go on, now. Git.

Before I change my mind.

Git!

I said git!

Now--
now I'm terribly sorry.

Terribly awful of me to lie...

but I just couldn't watch you
die all helpless.

You understand, don't you?

Oh, God.

You're so pretty.

Just like my mama.

It's okay. Shh.

It's all right.

Yeah, it's all right.
It's all right.

It's okay.

What are you doing?
Come on, come on!
We have to go!

Are you sure that's the way?

Yeah, yeah, yeah!
I think so.

- You think so?
- Figure it out!

What does it look like
to you?

Hurry. Andrew, come on!

[PANTS]

Go, go!

Hurry.

Come on! Come on!

Take Taryn and go!

REESE: I'm sorry.
I didn't mean to come here.

I didn't even want to be here.

Look at me!
You don't have to do this.

Blood. Wine.

The elixir of the Lord.

Jesus in a wineglass.

Jesus uncorked.

I am your decanter.

Dallas,
why are you stopping?

Just a second,
just a second, Let me think.
I gotta figure this out.

Dallas, you need
to pick a route now.

This doesn't make any sense!
The exit should be right here.

Well, you gotta
figure it out.

Andrew, what are you doing
with that?

To protect us.
I'm not going out
without a fight.

Which way?

Dude, easy!
What the fuck
is your problem?

Stop it!
Stop it, you guys.

What?
They're here right now.
They're here. Come on now!

Come on!

Andrew,
what are you doing?

Listen,
we need an anchor.

I'll stay behind
and slow him down.

Dude, don't be crazy.
We have to stick together.

You can't leave me.
You can't leave me!

You can't leave me to die!
You can't leave me.

[METAL CLANKS OUTSIDE]

They knew where we'd be.
They knew we'd come this way.

Oh, my God.
Oh, my God.

Andrew, no!

He's gonna be okay.
He's gonna be okay.

There's no way out.

It's okay.

[WHISTLES]

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

Why?

It's okay.

It's okay, Taryn.

Look at me.
Look at me.

We're gonna get
out of this, I promise.

Hey, we are okay.

Look, it's okay, darling.

We're gonna get home.

We're gonna make
our way back to the car

and just forget about
this place, okay?

When we get home,
we'll get married
and have 10 kids, okay?

Just forget about this,
okay?

We'll get home, get married,
and have 10 kids.

Guys.

I think I found a way out,
but I can't be sure.

What does the map say?

I don't know.
It doesn't make any sense.
This place is one big maze.

There are multiple exits.
I can't tell which one
leads us out.

I think we have to get
to the ground floor.

Whatever it is,
it's better than staying
around here. Let's go.

Okay, this way.

There's no time.
Come on.

What is the GPS telling you?

DALLAS:
I don't know!

The unit's designed
to distract us, not help us.

Look.

Of course!

Well, there's gotta be
a control room here, then.

If the map was designed
to lead us in the wrong
direction,

we should just
do the opposite
of what it says, right?

Oh, I cannot believe
how stupid we've been.

The only thing
that's good for

is letting us know
when someone's gonna die.

I'm sick of being part
of someone's game.

This has to be right!

We're on the ground floor
of a four-story building.

Look at the security lines.
We're followin' those.

Okay.

Find them!

Where's my fucking mic?

I knew it.

Oh, guys,
I'm not sure about this.

Baby, I trust you.

Dallas, you need
to trust him too.

Okay. Let's do it.

Oh, wow.

These pipes go for miles.

I got a bad feeling
about this.

I'm not getting
a signal on my GPS.

Good. Then that means
they can't track us.

Dallas,
we're a team, okay?

Remember, okay,
we stick together?

Team DNA.

Team DNA. Let's go.

Hey, you guys...

I knew you'd get us
out of here, baby.

Was there ever any doubt?

Come on!

What are we
supposed to do now?

We gotta
get back to the car.

I just don't know
what direction
that would be in.

We have
to figure out this game.
I can do it, I promise.

- I can figure it out, I swear.
- Dallas, let it go, seriously.

Hey, you know what
happened last time
we used that.

Voyeuristic bastards!

[HUMS]

- Do you still have your laptop?
- What?

The cameras--
they're wireless.

Oh, of course.

I can probably
lock onto the RF signal

and get the exact
coordinates of where
the signal's coming from.

Just a sec.

Crap, my battery's
almost dead. Hold on.

Oh, come on.

- Dallas, you need to hurry.
- Just give me a second.

Okay, I'm in,
I just gotta lock it in.
I just gotta lock it in.

Oh my God, Look at
how many cameras they have.

Dallas, you hear that?
They're coming right now.

- I'm almost there.
- All right, Dallas.

- I'm almost there.
- Hurry up.

The signal's coming
from that general direction.

So, over there--
Fuck! My battery just died!

TARYN:
They're here! Look!

- Come on.
- Come on, come on.

Well, at least we know
where the signal's
coming from.

Hey, whoa, whoa, whoa!
Where you goin'?

What about all that
road talk before?

Why don't we just go back
to the car and go home?

Why are we going
towards the danger?

Dallas, listen.
Andrew's right, okay?

They have cameras
set up everywhere.
They know our every move.

Yeah, look-- we know
where the killers are,

and we know where
the control room is,
right?

So that's where we're
gonna go and finish
this damn game.

[BIRDS CHIRP]

Reese! She's alive?

Taryn?

Andrew?

Taryn?

Andrew?
T-Taryn?

Taryn!

CONTROLLER:
There we go.

Oh, where's my trail?
There's my trail. There we go.

Over the hill.

Around and around we go.

Sophistication is not
necessarily a good thing.

I wonder what
me psychiatrist would say.

Watch out for the animals?

A man's sophistication
will only become complexity.

TARYN: What's that?
I think that was a--

- Dallas!
- Dallas, where are you?

Come on, we have to go.

Wait, we can't
leave him out here.
What if he fell?

Look, we know
he didn't fall.

We know what's out there.
Come on.

We can't leave him.
No! Andrew, no!

[DEVICE BEEPS]

Relax, boy.

Just relax.
You ain't lost.

'Cause you saw the way.

It's Dallas! He's alive!
We gotta go back for him.

No, we're headed
to the control room.

Andrew, that's your friend!
We can't leave him out here.

I don't know
if we can trust this thing.

He's so close
we have to try.

Okay.

It's all right.

Here to show you the way.

What's wrong?

It stopped working.

Andrew.

Dear Lord,
grant me the skill
to make my kill swift.

Guide this arrow
with the Holy Spirit

and bless His Spirit

so I may send another
one of Your children home.

I pray in Your name,
God. Amen.

Come on!

Why you-- why'd you go
and do that, boy?

That was silly.

But I forgive you.

Now, where're you off to?

I ain't mad at you.

I just want to give
you something.

That's all.

Saint Gabriel...

be my protection
in my darkest hour.

Be my armored shield
against the wicked.

Saint Gabriel,
be my protection
in my darkest hour.

Be my strong arm
against the wicked.

Saint Gabriel...
be my protection
in my darkest hour.

Be my--

Be my protection
against the wicked.

I don't understand.
It says he's right here.

No, look, it's over there.
Past those trees.

Come on.
Come on.

[MAN GROANS]

- Dallas!
- Shh!

He's gotta be
around here somewhere.

Oh. Oh, my God.
Oh, my God.

What are we gonna do?

It's a trap.
It's a trap.

I can't believe
they know every move.

You know what?
Fuck this thing.

We need to make our way
back to the car.

I love you.

Go. Go.

Go! Come on, come on!

Go.

Go. Come on.

- You okay?
- I think so.

No!

We are going down the path.

Down the path.

What will we turn into?

Around in circles.
Don't get lost.

Down... Can you
watch out for the trolls?

Why? Why are you
doing this to us?

[IGNITION SPUTTERS]

You!
You killed them!

You killed Andrew
and you killed Reese!
I hate you!

You did it! It's your fault!
Why did you kill Andrew?

Why did you kill Reese?
I hate you!

I'm gonna kill you!
I'm gonna kill you!

You brought us out here!
Why did you do that?

What did you do?
Why did you bring us here?

Fuck! You killed Andrew!

He's the only person
that's ever loved me!

Now he's gone!
You did it!

I loved him!

[DOOR OPENS]

Welcome.

Don't!

Don't move.
I'll kill you.

Welcome.

Did you have
a pleasant run?

I'm gonna put this
right here, okay?

Okay?

Did you know
that every animal...

in the world would kill
a kangaroo on sight?

Huh? You know why?

See, kangaroos are hollow,
little, weak animals.

Do I look like
a kangaroo to you?

How 'bout some tea?
You want some tea?

Ah, wait-- you know what?
Just hold that thought.

Okay?
Hold onto it.

There you are.

Yeah. There you are.

There you are.
Try it.

Go on and try it.

I'm going to...
paint your picture.

How 'bout that?

Do you mind?

There.

Yeah. Perfect.

Hold on to that thought.

I know you probably
want to kill me, huh?

But you don't see the gift
that I've given you.

The gift of knowing
the power of murder.

And death.

You-- you--
you felt it, didn't you?

Yes.

Taking a human life
is a big deal.

It's a feeling
that can haunt you
till the day you die.

Oh, what's this?

Let me get
a shot of yours, here.
It's not just...

Start again.

You see, for a certain
special breed of people,

they feel the power--
the power that no drug
can duplicate.

And like a drug,
they get addicted.

There's no worse predator
on Earth than a human being.

I search for those
kind of people.

Dare I say, uh--
I recruit those kind
of people.

You-- you--
your kind of people.

It did feel good,
didn't it?

Didn't it?

- Yes.
- Good. 'Course it felt good.

Killin' the man
who killed your friend.

Each hit.
Pickin' at the motherfucker.

Stabbin' him. Hittin' him.
Hittin' him! Killin' him!

Feelin' him!
Feelin' them bones break!

Yes.

I bet you wish you could
stay in that moment forever,
don't you?

Huh? Didn't you?

Yes.

Thanks.

Hey, you-- uh--
where you from?

Washington.

Washington, nice state.

Yeah.

I'm from Nebraska.

Well, they say Nebraska,
Nigeria--

but what's the difference?

Africa. America.
They're both corrupt.

Know what I mean?
Absolutely corrupt.

And actually,
they're the same thing.

I mean, what's the essence
of Nebraska?

Corn. Meat. Football.

I like kickin' people
in the ass.

My audience...
is going to love you.

DALLAS:
I'm nothing like you.

- What?
- I am nothing like you!

Oh, but you are, man.
You are and you
don't even know it.

- I'm just like everybody else.
- Everyone else? Everyone else?

'Course you're like
everybody else, man, but--

everybody--
everybody loves murder.

Look at 'em.

Look at all the people
that have seen your
friends murdered, man.

They're smiling.

We're talking all people
have enjoyed your misery.

This is one of the biggest
underground websites
in the world!

And people pay top dollar
to see it!

To tune it in!
To dial it up!

You understand?
It's bigger than porn!

And it's only getting bigger.

"Fuck you.
You're not like me."

Oh, it's been like that
for years, man.

This society have always
enjoyed death.

Even more when it's people
that we don't know.

Perfect strangers.

Makes us--
makes us feel alive, man.

It makes us feel better!

So, what do you say, man?
Huh?

You wanna be
my little personal gladiator?

My bounty hunter?

Show the world your power...
deep... down...

inside!

[BIRDS CHIRP]

[CLICKS]

[¶]