Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,989 --> 00:00:12,056
Fuck yeah!
2
00:00:18,131 --> 00:00:21,132
Dude, turn it up!
3
00:00:21,234 --> 00:00:22,834
Lee.
4
00:00:24,637 --> 00:00:26,437
- Lee!
- What? I'm sleeping.
5
00:00:26,539 --> 00:00:28,472
Jackie's working out again.
6
00:00:28,575 --> 00:00:30,308
Well, put in the earplugs I got you.
7
00:00:30,410 --> 00:00:33,411
I did. They keep falling out.
8
00:00:33,513 --> 00:00:35,279
Please, Lee? It's so loud.
9
00:00:35,348 --> 00:00:37,148
Can you go over there?
10
00:00:37,250 --> 00:00:40,117
I was just having the
most incredible dream.
11
00:00:40,220 --> 00:00:41,319
I can't believe this.
12
00:00:41,421 --> 00:00:43,855
You can't fucking put
in fucking earplugs.
13
00:00:43,957 --> 00:00:46,224
Fuck yes!
14
00:00:46,326 --> 00:00:47,558
Fuck yeah!
15
00:00:48,795 --> 00:00:51,596
Fuck yeah!
16
00:00:55,168 --> 00:00:56,367
Hey, Jackie!
17
00:00:57,904 --> 00:00:59,904
Uh, fellas?
18
00:01:00,006 --> 00:01:01,172
What's up, Lee?
19
00:01:01,274 --> 00:01:03,574
How's the, uh, the workout going?
20
00:01:03,676 --> 00:01:05,142
Ah, it's leg day.
21
00:01:05,245 --> 00:01:06,544
Not my favorite thing to do,
22
00:01:06,646 --> 00:01:07,690
but still gotta do it, right?
23
00:01:07,714 --> 00:01:09,191
Oh, absolutely. You
have to do it, right?
24
00:01:09,215 --> 00:01:11,048
- So hey, uh...
- What's happening?
25
00:01:11,150 --> 00:01:13,618
I... I think maybe
we've talked about this,
26
00:01:13,720 --> 00:01:15,019
but, um, uh, when...
27
00:01:15,121 --> 00:01:16,765
When you boys are out
here doing your thing,
28
00:01:16,789 --> 00:01:19,023
do you mind keeping
the garage doors closed?
29
00:01:19,125 --> 00:01:20,558
My wife, she gets all weird
30
00:01:20,660 --> 00:01:22,126
about getting eight hours of sleep.
31
00:01:22,228 --> 00:01:23,661
Me, I can snore through anything.
32
00:01:23,763 --> 00:01:25,062
To tell you the truth, I...
33
00:01:25,164 --> 00:01:26,697
I kinda gotta leave it open, man.
34
00:01:26,799 --> 00:01:28,332
Keeps the air fresh in here, you know?
35
00:01:28,434 --> 00:01:30,134
Oh, I bet it gets real ripe in there,
36
00:01:30,236 --> 00:01:32,503
all y'all big boys
just sweatin' everywhere.
37
00:01:32,605 --> 00:01:33,565
But, uh...
38
00:01:33,640 --> 00:01:35,539
well, maybe y'all can
take it inside then.
39
00:01:35,642 --> 00:01:37,541
- Enjoy the air-conditioning.
- Lee...
40
00:01:37,644 --> 00:01:39,176
I think I can do what I want
41
00:01:39,279 --> 00:01:40,759
in my own garage, can't I?
42
00:01:40,847 --> 00:01:42,967
Well, of course, Jackie.
I'm... I'm not saying it's...
43
00:01:43,016 --> 00:01:44,782
Okay, if you want to
get technical right now,
44
00:01:44,884 --> 00:01:46,617
you're trespassing.
45
00:01:48,087 --> 00:01:49,820
I'm fucking with you, man.
46
00:01:49,923 --> 00:01:51,400
Man, chill. You were scared,
you were scared.
47
00:01:51,424 --> 00:01:53,235
- I was just... I didn't get scared.
- Yes, you were.
48
00:01:53,259 --> 00:01:55,437
- Yes. Yes, you were.
- Come here! No, I wasn't scared. Aah!
49
00:01:55,461 --> 00:01:56,928
- That's a little bitch.
- Yeah, boy!
50
00:01:57,030 --> 00:01:59,141
- We got a live one here tonight, boys!
- Please, please, guys.
51
00:01:59,165 --> 00:02:00,731
I can't breathe!
52
00:02:00,833 --> 00:02:02,411
Jackie. Please, Jackie, I can't breathe.
53
00:02:02,435 --> 00:02:04,068
- Whoa! Damn!
- I can't breathe!
54
00:02:04,170 --> 00:02:05,450
You just tried to touch my dick!
55
00:02:05,538 --> 00:02:06,582
- No, I didn't!
- Yes, you did.
56
00:02:06,606 --> 00:02:07,746
No. You tried to jerk me off.
57
00:02:07,749 --> 00:02:10,085
Why would I try to touch your dick,
Jackie? I've got my own dick.
58
00:02:10,109 --> 00:02:12,354
- I didn't try to touch your...
- Whatever you say, princess.
59
00:02:12,378 --> 00:02:13,722
Hey, Chinks!
60
00:02:13,746 --> 00:02:15,070
How you doin' over there?
61
00:02:15,094 --> 00:02:16,374
Okay, you've been here too long.
62
00:02:16,462 --> 00:02:18,095
You go now.
63
00:02:18,197 --> 00:02:20,431
You go now. Prease, go.
64
00:02:20,533 --> 00:02:21,765
Night-night.
65
00:02:23,869 --> 00:02:25,069
Yeah, boy!
66
00:02:25,171 --> 00:02:27,571
Welcome to hell, Lee!
67
00:02:27,673 --> 00:02:29,840
Fuck yeah!
68
00:02:36,481 --> 00:02:41,967
69
00:02:41,968 --> 00:02:43,765
Let's keep the line
moving, guys. Come on.
70
00:02:43,789 --> 00:02:45,055
Get your macaroni and cheeses.
71
00:02:45,157 --> 00:02:47,291
Get your cutlery and
let's keep the line flowing.
72
00:02:47,393 --> 00:02:48,659
Good work.
73
00:02:52,631 --> 00:02:53,931
What's up, Mr. Gamby?
74
00:02:54,033 --> 00:02:56,066
What'd you get up to this weekend?
75
00:02:58,704 --> 00:03:01,205
Hey, it was nice talking
to you, Mr. Gamby.
76
00:03:01,307 --> 00:03:02,539
Miss Snodgrass.
77
00:03:02,641 --> 00:03:04,608
- Oh, hey.
- You should grab a tray and follow me.
78
00:03:04,710 --> 00:03:06,254
- We're gonna skip the line.
- Oh, okay.
79
00:03:06,278 --> 00:03:08,045
Yeah. There's gonna be a fire drill.
80
00:03:08,147 --> 00:03:09,713
- Oh.
- Yeah.
81
00:03:09,815 --> 00:03:12,096
We're not supposed to say
it's a drill, but it is a drill.
82
00:03:12,151 --> 00:03:13,729
I just didn't want
you to be scared is all.
83
00:03:13,753 --> 00:03:16,286
Oh. Thanks, uh, for looking out for me.
84
00:03:16,388 --> 00:03:17,733
Oh, I know you'd do the same for me.
85
00:03:17,757 --> 00:03:20,023
Hold the line,
everyone. It's a faculty member.
86
00:03:20,126 --> 00:03:21,492
Back up, back up.
87
00:03:21,594 --> 00:03:24,128
Dayshawn, I think
she'd like a warm, hot meal.
88
00:03:24,997 --> 00:03:27,765
- Okay.
- Uh, thanks, Dayshawn. Yeah.
89
00:03:27,867 --> 00:03:29,433
- Sure.
- You got it.
90
00:03:34,006 --> 00:03:35,839
Use all doors, all doors.
91
00:03:35,941 --> 00:03:38,575
Keep moving. The school is on fire!
92
00:03:38,677 --> 00:03:41,345
Slow children burn, smart kids learn!
93
00:03:41,447 --> 00:03:42,346
Find your class,
94
00:03:42,448 --> 00:03:44,782
find your teacher, get your ass in line!
95
00:03:44,884 --> 00:03:46,116
Move, move, move!
96
00:03:46,218 --> 00:03:47,896
- Come on, you guys!
- Like your life depended on it!
97
00:03:47,920 --> 00:03:49,498
- Come on, guys!
- Why'd you bring your book bag?
98
00:03:49,522 --> 00:03:50,599
You're not leaving school. Go!
99
00:03:50,623 --> 00:03:51,588
Get in line, goddamn it.
100
00:03:51,690 --> 00:03:54,191
Zip the lips!
Straighten the lines right now!
101
00:03:54,293 --> 00:03:55,292
In a real fire,
102
00:03:55,394 --> 00:03:57,594
or if a terrorist organization
had infiltrated us,
103
00:03:57,696 --> 00:04:00,030
we need to be able to
identify who's missing,
104
00:04:00,132 --> 00:04:02,966
who's possibly burnt,
and dead inside the school.
105
00:04:03,068 --> 00:04:05,636
All right. 12 minutes, 46 seconds.
106
00:04:05,738 --> 00:04:07,371
I know that seems like a long time,
107
00:04:07,473 --> 00:04:09,410
but it's actually
pretty good for November.
108
00:04:09,435 --> 00:04:10,070
You know what?
109
00:04:10,075 --> 00:04:12,454
I'm very impressed with the organization,
but we should still be...
110
00:04:12,478 --> 00:04:14,144
Hold up for a second. Demetrius Todd!
111
00:04:14,246 --> 00:04:16,947
Demetrius! Phone down now.
112
00:04:17,049 --> 00:04:18,927
If this were an
emergency, how do you expect to hear
113
00:04:18,951 --> 00:04:20,695
what I'm saying if
you're yip-yapping on the phone?
114
00:04:20,719 --> 00:04:22,920
- My mom's calling.
- I don't care
115
00:04:23,022 --> 00:04:24,188
if it's the queen of England.
116
00:04:24,290 --> 00:04:26,123
All right? Put the phone down right now.
117
00:04:26,225 --> 00:04:28,759
Don't you snarl at me.
I will smash that phone.
118
00:04:28,861 --> 00:04:30,427
One week detention for that phone,
119
00:04:30,529 --> 00:04:33,230
one week's detention for snarling at me.
120
00:04:34,466 --> 00:04:35,265
Fix the face.
121
00:04:35,367 --> 00:04:38,669
Fix the face right now. Do you hear me?
122
00:04:41,073 --> 00:04:42,339
Marcus Byrd, what's so funny?
123
00:04:42,441 --> 00:04:43,585
Buy a belt and pull your pants up.
124
00:04:43,609 --> 00:04:45,943
You look like a flippin' circus clown!
125
00:04:48,614 --> 00:04:49,947
Yeah.
126
00:04:52,918 --> 00:04:54,084
Mr. Gamby, how many students
127
00:04:54,186 --> 00:04:56,353
would you say you suspended last year?
128
00:04:56,455 --> 00:04:57,955
In school or all the way?
129
00:04:58,057 --> 00:04:59,289
51 students.
130
00:04:59,391 --> 00:05:01,725
See, you didn't let me
guess. I was gonna probably say 45.
131
00:05:01,827 --> 00:05:04,428
183 detentions...
132
00:05:04,530 --> 00:05:06,330
and four expulsions?
133
00:05:06,432 --> 00:05:07,644
These numbers are pretty high.
134
00:05:07,669 --> 00:05:09,891
Well, yeah, that might be
a little higher than usual.
135
00:05:09,969 --> 00:05:11,769
We had a pretty mouthy
senior class last year.
136
00:05:11,871 --> 00:05:15,272
Do you feel that you get positive
results with your method?
137
00:05:15,628 --> 00:05:17,194
I mean, do the kids turn it around
138
00:05:17,296 --> 00:05:18,540
when they come back from suspension?
139
00:05:18,564 --> 00:05:20,204
I mean, the smart ones
that have sense do.
140
00:05:20,266 --> 00:05:21,844
You know, then there's
some that just have
141
00:05:21,868 --> 00:05:23,767
darkness in their heart
and will never learn.
142
00:05:23,870 --> 00:05:26,470
Mr. Gamby, we're gonna
try something brand-new.
143
00:05:26,572 --> 00:05:28,105
Flip the script, as it were.
144
00:05:28,207 --> 00:05:30,875
From now on, zero suspensions,
145
00:05:30,977 --> 00:05:32,042
zero detentions,
146
00:05:32,145 --> 00:05:34,545
and for damn sure, zero expulsions.
147
00:05:34,647 --> 00:05:36,758
All right. Well, that's
pretty much all the tools
148
00:05:36,782 --> 00:05:38,222
that there are to discipline people,
149
00:05:38,284 --> 00:05:40,651
so kids are gonna run
wild. Sounds like a great idea.
150
00:05:40,753 --> 00:05:45,022
We're gonna try a method
called restorative justice.
151
00:05:45,124 --> 00:05:47,791
Instead of trying
to punish bad behavior,
152
00:05:47,894 --> 00:05:49,338
we're gonna bring
the offenders together,
153
00:05:49,362 --> 00:05:53,063
give them a non-judgmental space
called The Circle Room.
154
00:05:53,166 --> 00:05:54,331
- Miss Swift?
- Yes?
155
00:05:54,433 --> 00:05:57,268
Can you look into the price of...
156
00:06:01,507 --> 00:06:03,073
Why don't you look into the pricing
157
00:06:03,176 --> 00:06:04,542
- for some beanbag chairs,
- Okay.
158
00:06:04,644 --> 00:06:06,310
A boom box, and...
159
00:06:06,412 --> 00:06:07,845
- Ooh! A popcorn machine!
- Ooh!
160
00:06:07,947 --> 00:06:09,280
- Okay!
- I can't even tell
161
00:06:09,382 --> 00:06:10,659
if you're being serious right now.
162
00:06:10,683 --> 00:06:12,349
Beanbags and a popcorn machine?
163
00:06:12,451 --> 00:06:14,118
Relax, Mr. Gamby.
164
00:06:14,220 --> 00:06:15,886
This is gonna be nice for you, too.
165
00:06:15,988 --> 00:06:17,421
You won't have to walk around here
166
00:06:17,523 --> 00:06:19,523
yelling at everybody.
167
00:06:19,625 --> 00:06:21,692
Don't laugh, Swift. It's not funny.
168
00:06:21,794 --> 00:06:24,461
She can laugh at whatever
she wants to laugh at, Mr. Gamby.
169
00:06:24,564 --> 00:06:25,641
Well, her face is disrespectful...
170
00:06:25,665 --> 00:06:27,565
Put your eyebrows down and calm down.
171
00:06:28,634 --> 00:06:30,401
Thank you.
172
00:06:32,505 --> 00:06:33,804
That's what I...
173
00:06:34,907 --> 00:06:36,640
Are you threatening her?
174
00:06:36,742 --> 00:06:38,475
Nope. This pencil broke.
175
00:06:38,578 --> 00:06:40,177
This goddamn woman.
176
00:06:40,279 --> 00:06:41,845
How dare her try to make me feel
177
00:06:41,948 --> 00:06:44,026
like I gotta be self-conscious
about my fucking record.
178
00:06:44,050 --> 00:06:45,570
I was looking at her and I'm thinking,
179
00:06:45,618 --> 00:06:47,262
"You know what Lee Russell
would do right now?
180
00:06:47,286 --> 00:06:48,897
I bet you money Lee Russell
would just haul back
181
00:06:48,921 --> 00:06:51,422
and just smack the fuck out
of her face." And you know what?
182
00:06:51,524 --> 00:06:53,235
- I almost did it.
- Are you serious right now?
183
00:06:53,259 --> 00:06:54,369
I couldn't believe it either.
184
00:06:54,393 --> 00:06:57,027
- Done with her shit.
- You're complaining
185
00:06:57,129 --> 00:07:00,130
about Belinda Brown being mean to you.
186
00:07:00,233 --> 00:07:03,968
Yeah. I'm just so sick of it.
187
00:07:04,070 --> 00:07:05,149
Ow! Russell, what the...
188
00:07:05,174 --> 00:07:07,061
You did this, you fucking piece of shit!
189
00:07:07,139 --> 00:07:08,606
We had her dead to rights,
190
00:07:08,708 --> 00:07:10,541
on the fucking ropes, and you just...
191
00:07:10,643 --> 00:07:11,742
pussied out!
192
00:07:11,844 --> 00:07:13,555
We should've taken her out
when we had the chance,
193
00:07:13,579 --> 00:07:17,781
and now we're worse off
than when we started, Gamby.
194
00:07:18,784 --> 00:07:21,051
Where's my fucking cigarette?
195
00:07:21,153 --> 00:07:24,021
Well, I think that that's an unfair
assessment of the situation.
196
00:07:24,123 --> 00:07:25,556
If you ask me, I, you know, it's...
197
00:07:25,658 --> 00:07:26,624
it's been mild success.
198
00:07:26,726 --> 00:07:27,825
You know, I have...
199
00:07:27,927 --> 00:07:31,061
I have a lot of dark shit going on
200
00:07:31,163 --> 00:07:33,931
in my life right now,
Gamby, and I could really use a...
201
00:07:34,033 --> 00:07:35,966
And you don't even fucking care!
202
00:07:36,068 --> 00:07:37,368
Yes, I do, Russell.
203
00:07:37,470 --> 00:07:38,747
- We're partners.
- No, we're not.
204
00:07:38,771 --> 00:07:40,871
We're not partners.
Fuck this partnership.
205
00:07:40,973 --> 00:07:43,073
I'm gonna get me a new partner.
206
00:07:43,175 --> 00:07:46,176
Someone who will actually
help me get things done.
207
00:07:46,279 --> 00:07:48,912
Someone who's not a
fucking little pussy!
208
00:07:49,015 --> 00:07:50,481
- A fucking little pussy?
- A hairy,
209
00:07:50,583 --> 00:07:52,516
- mustached pussy!
- That's what you think I am?
210
00:07:52,618 --> 00:07:54,685
I burned her whole goddamn house down.
211
00:07:54,787 --> 00:07:55,786
No, you didn't!
212
00:07:55,888 --> 00:07:57,521
I set that fire
213
00:07:57,623 --> 00:07:58,722
and you ran!
214
00:07:58,824 --> 00:08:00,257
You're just a... A fat-ass,
215
00:08:00,359 --> 00:08:03,193
narcissistic, selfish fucking
oaf is what you are
216
00:08:03,296 --> 00:08:05,807
- with a stupid fucking haircut and ears!
- Stop! That's enough!
217
00:08:05,831 --> 00:08:08,299
- Don't touch me!
- Don't you just sit there and insult me!
218
00:08:08,401 --> 00:08:10,367
I'm sick and tired of you
always railing on me.
219
00:08:10,469 --> 00:08:12,781
You know, there's shit about you
that I think is disgusting!
220
00:08:12,805 --> 00:08:14,004
- Oh?
- Your whiny voice.
221
00:08:14,106 --> 00:08:16,118
You're just like a little
hysterical bitch all the time!
222
00:08:16,142 --> 00:08:17,853
You know what? You
got such problems with me?
223
00:08:17,877 --> 00:08:19,237
Well, fuck you. I'm done with you.
224
00:08:19,312 --> 00:08:20,244
- Oh, it's done.
- Yeah.
225
00:08:20,346 --> 00:08:21,623
- Oh, it is done!
- Well, it's done.
226
00:08:21,647 --> 00:08:23,781
- It wasn't a fucking question.
- It was rhetorical.
227
00:08:23,883 --> 00:08:25,282
I'm done with you up to here!
228
00:08:25,384 --> 00:08:27,551
Right up to here! It's over!
229
00:08:27,653 --> 00:08:28,786
Fuck this!
230
00:08:28,888 --> 00:08:30,921
- It's done!
- Yeah, because I said it's done!
231
00:08:31,023 --> 00:08:32,356
I'm the one who said it was done!
232
00:08:32,458 --> 00:08:33,891
I said it was done first.
233
00:08:33,993 --> 00:08:36,271
You just repeat everything I
say, you little fucking mockingbird.
234
00:08:36,295 --> 00:08:38,095
Oh, okay, I'll say
something you haven't said.
235
00:08:38,130 --> 00:08:39,196
I hope you die, bitch!
236
00:08:39,298 --> 00:08:41,265
You're already dead.
You're already fucking dead.
237
00:08:41,367 --> 00:08:42,847
No, I'm not! You're just saying that.
238
00:08:42,902 --> 00:08:44,579
I'm the one who's alive
'cause I'm standing here.
239
00:08:44,603 --> 00:08:46,163
You're dead 'cause you're walking away.
240
00:08:46,238 --> 00:08:47,538
Fuck you! You're dead!
241
00:08:47,640 --> 00:08:49,873
I'll see you in fucking hell someday!
242
00:08:50,743 --> 00:08:52,976
Keep walking, sassy-pants!
243
00:08:54,180 --> 00:08:55,946
Fine, Russell! Leave!
244
00:08:56,048 --> 00:08:57,514
You bitch!
245
00:08:57,616 --> 00:08:59,350
You dumb bitch!
246
00:09:02,054 --> 00:09:04,788
Russell, do you have
your... your walkie on? Come back.
247
00:09:06,759 --> 00:09:07,958
Russell, come back, man.
248
00:09:08,060 --> 00:09:09,938
Look, we can just... Let's
just talk about it real quick.
249
00:09:09,962 --> 00:09:13,030
Maybe things got out of
hand there for a second.
250
00:09:28,180 --> 00:09:29,113
It's Jackie again.
251
00:09:29,215 --> 00:09:31,048
When is it my time, Christine?
252
00:09:31,150 --> 00:09:33,484
When do I just get to relax?
253
00:09:35,821 --> 00:09:36,787
Please...
254
00:09:36,889 --> 00:09:39,022
- Mi-Cha, Mi-Cha, let other people talk.
- Boom!
255
00:09:39,125 --> 00:09:40,457
Boom, boom, boom, boom!
256
00:09:40,559 --> 00:09:42,726
Tick, tick, tick, tick,
tick, tick, tick, tick!
257
00:09:42,828 --> 00:09:44,528
Boom, boom, boom, boom!
258
00:09:44,630 --> 00:09:45,841
- Tick, tick!
- All right, I'm fed up.
259
00:09:45,865 --> 00:09:47,131
I'm fed up! I warned him.
260
00:09:47,233 --> 00:09:49,666
You step to me, this is what you get!
261
00:09:49,769 --> 00:09:51,902
Yes, this is Lee Russell,
262
00:09:52,004 --> 00:09:54,037
and I would like to
report a disturbance.
263
00:09:54,140 --> 00:09:56,373
No, not in my house.
264
00:09:56,475 --> 00:09:58,675
Next door.
265
00:10:04,717 --> 00:10:07,184
Who's got the muscles now, dick-head?
266
00:10:07,286 --> 00:10:09,486
I do. That's who.
267
00:10:09,588 --> 00:10:12,089
♪ You don't want to tussle
with Lee Russell ♪
268
00:10:12,191 --> 00:10:14,224
♪ 'Cause I have the muscle ♪
269
00:10:14,326 --> 00:10:15,759
♪ Busted ♪
270
00:10:15,861 --> 00:10:18,028
♪ I'm busted by Lee Russell ♪
271
00:10:18,130 --> 00:10:19,863
♪ I'm busted ♪
272
00:10:19,965 --> 00:10:21,999
♪ Busted by Lee Russell ♪
273
00:10:22,101 --> 00:10:24,701
♪ Who put the po-po
in your ho' ho'? ♪
274
00:10:24,804 --> 00:10:26,570
♪ Lee Russell, that's who ♪
275
00:10:26,672 --> 00:10:28,372
♪ You're busted ♪
276
00:10:28,474 --> 00:10:30,307
♪ You're busted ♪
277
00:10:30,409 --> 00:10:32,309
♪ You're busted by Lee Russell ♪
278
00:10:32,411 --> 00:10:33,577
♪ And you're busted ♪
279
00:10:33,679 --> 00:10:36,613
Put that in your fucking
boom box and play it.
280
00:10:41,554 --> 00:10:42,786
Oh!
281
00:10:47,726 --> 00:10:49,092
Aaron Jeffries, you better be glad
282
00:10:49,195 --> 00:10:50,555
that Travis Knight is still alive.
283
00:10:50,596 --> 00:10:52,808
If you would have clipped him
in the right part of the temple,
284
00:10:52,832 --> 00:10:54,376
you know, that would
have been murder one.
285
00:10:54,400 --> 00:10:55,840
And you are being tried as an adult.
286
00:10:55,868 --> 00:10:58,335
So now, this belongs to me.
287
00:10:58,437 --> 00:11:01,905
An infraction like this would
definitely make sure you don't get into college.
288
00:11:02,007 --> 00:11:04,174
But I don't imagine
you're going to college anyway.
289
00:11:04,276 --> 00:11:06,543
You're a goddamn idiot
just like your brother was.
290
00:11:06,645 --> 00:11:08,412
It's the truth. You and your brother are
291
00:11:08,514 --> 00:11:10,914
the two dumbest bucktoothed
cousin fuckers I've ever met.
292
00:11:11,016 --> 00:11:12,483
Understand?
293
00:11:12,585 --> 00:11:13,550
Good.
294
00:11:13,652 --> 00:11:15,385
Circles is done.
295
00:11:15,488 --> 00:11:19,389
Okay, that's not exactly how we're
gonna do things here, so let's back it up.
296
00:11:19,492 --> 00:11:23,727
Now, why don't you begin the
discussion in a polite manner?
297
00:11:23,829 --> 00:11:25,006
What, just, like, do it for fake?
298
00:11:25,030 --> 00:11:27,898
Talk to them with
some respect, like equals.
299
00:11:28,000 --> 00:11:29,733
You set the tone here.
300
00:11:29,835 --> 00:11:35,205
Now, why don't you ask Aaron what
Travis said that made him so upset?
301
00:11:35,307 --> 00:11:36,740
Fine. Go.
302
00:11:36,842 --> 00:11:39,009
He asked me how his dick tastes.
303
00:11:42,815 --> 00:11:45,349
Okay. Uh, why was it important
304
00:11:45,451 --> 00:11:46,783
for you to know that information?
305
00:11:46,886 --> 00:11:48,886
Because I used to date Megan,
306
00:11:48,988 --> 00:11:51,088
and now he dates Megan,
307
00:11:51,190 --> 00:11:54,525
So I was like, "How does my dick taste?"
308
00:11:54,627 --> 00:11:57,160
I'm just not really sure what
we're trying to figure out here.
309
00:11:57,263 --> 00:11:59,207
I mean, is this what
Circles is supposed to be like?
310
00:11:59,231 --> 00:12:00,531
We sit around on beanbags
311
00:12:00,633 --> 00:12:02,433
and discuss the flavor
of young boys' penises?
312
00:12:02,468 --> 00:12:03,734
Perhaps.
313
00:12:03,836 --> 00:12:04,735
This is the beginning.
314
00:12:04,837 --> 00:12:06,103
You guys were being honest.
315
00:12:06,205 --> 00:12:10,908
Now, why don't you
ask Travis if he's hurt
316
00:12:11,010 --> 00:12:13,443
that Aaron is now seeing Megan?
317
00:12:15,314 --> 00:12:17,681
Are you hurt because
they're boyfriends and girlfriends?
318
00:12:17,783 --> 00:12:19,816
Shit.
319
00:12:19,919 --> 00:12:21,451
I don't know.
320
00:12:36,168 --> 00:12:37,501
Maybe.
321
00:12:43,776 --> 00:12:46,109
I think it's time for some popcorn.
322
00:12:54,520 --> 00:12:56,097
- You guys do shampoo?
- Yeah.
323
00:12:56,121 --> 00:12:57,999
- I would be the perfect Warren Beatty.
- Oh, you...
324
00:12:58,023 --> 00:12:59,489
Yeah, you could! You could do that.
325
00:12:59,592 --> 00:13:01,858
- Oh, hi, Gamby.
- Hi, Neil.
326
00:13:01,961 --> 00:13:04,394
Didn't see you around
much today, Russell.
327
00:13:04,496 --> 00:13:05,495
Well, I've been here.
328
00:13:05,598 --> 00:13:07,158
Not really sure what you've been doing.
329
00:13:07,232 --> 00:13:08,732
We're about to go get haircuts.
330
00:13:08,834 --> 00:13:09,967
- Haircuts.
- Yeah.
331
00:13:10,069 --> 00:13:11,989
Seychelles knows a
barber who's very gifted.
332
00:13:12,071 --> 00:13:13,548
He does the whole thing with scissors.
333
00:13:13,572 --> 00:13:14,871
Never uses clippers at any time.
334
00:13:14,974 --> 00:13:15,973
At any time.
335
00:13:16,075 --> 00:13:18,208
Big deal. I have a barber
who does the same thing.
336
00:13:18,310 --> 00:13:20,410
Huh. You got... You got a nice haircut.
337
00:13:20,512 --> 00:13:22,179
Everything all right, Gamby?
338
00:13:22,281 --> 00:13:23,614
Everything's great.
339
00:13:23,716 --> 00:13:25,594
- You didn't wait long, did ya?
- Well, I'm not really sure
340
00:13:25,618 --> 00:13:27,329
- what you're talking about.
- Do whatever you want.
341
00:13:27,353 --> 00:13:28,452
It's fine. I don't care.
342
00:13:28,554 --> 00:13:29,853
Interesting choice though.
343
00:13:29,955 --> 00:13:32,422
Don't you have anything better
to do than just stand around
344
00:13:32,524 --> 00:13:34,404
just bothering people
all the time, like a gnat?
345
00:13:34,460 --> 00:13:37,194
Just a... flying around, everywhere.
346
00:13:37,296 --> 00:13:39,062
Stop.
347
00:13:39,164 --> 00:13:41,264
Get out of here. I have plenty to do.
348
00:13:41,367 --> 00:13:43,500
I'm about to achieve
my goals, but you have fun
349
00:13:43,602 --> 00:13:44,692
with the Fine Arts department
350
00:13:44,716 --> 00:13:45,780
- over here.
- Oh, I... I will.
351
00:13:45,804 --> 00:13:47,671
- Good. I hope you do.
- Oh, I am.
352
00:13:47,773 --> 00:13:50,307
- Then do it. I don't care.
- Oh, I will.
353
00:13:50,409 --> 00:13:52,142
Great. Fantastic. Never see you again.
354
00:13:52,244 --> 00:13:53,722
Never talk to you ever again in my life.
355
00:13:53,746 --> 00:13:56,313
Fine. What is going on right now?
356
00:13:56,415 --> 00:13:57,481
Nothin'.
357
00:13:57,583 --> 00:13:59,182
He's just being a freak.
358
00:13:59,284 --> 00:14:00,417
Come on, Seychelles.
359
00:14:00,519 --> 00:14:02,252
- You're being a little freak.
- You are.
360
00:14:02,354 --> 00:14:05,328
You are... being a freak.
361
00:14:05,524 --> 00:14:07,369
- Out of the corner of my eye. You do.
- A little bit?
362
00:14:07,393 --> 00:14:09,593
- Perfect.
- I've slept with almost
363
00:14:09,695 --> 00:14:11,595
- as much women as he has.
- Oh, yeah?
364
00:14:16,068 --> 00:14:17,934
- Oh, Mexico.
- Oh.
365
00:14:18,037 --> 00:14:19,136
Oh, taco.
366
00:14:19,238 --> 00:14:20,957
Howdy, neighbor.
367
00:14:21,874 --> 00:14:23,206
Oh, Jackie.
368
00:14:23,308 --> 00:14:24,608
Hello.
369
00:14:24,710 --> 00:14:25,742
Herro, Mi-Cha.
370
00:14:25,844 --> 00:14:26,943
Saw you guys walk in
371
00:14:27,046 --> 00:14:29,346
when I drove by. Thought this might be
372
00:14:29,448 --> 00:14:31,915
- a good chance for us to chat.
- About what?
373
00:14:32,017 --> 00:14:34,885
Oh, Lee told me you haven't
been sleeping so well lately.
374
00:14:34,987 --> 00:14:36,753
Yeah, only when you guys go really late.
375
00:14:36,855 --> 00:14:39,423
Usually it's not that bad.
376
00:14:39,525 --> 00:14:41,936
Well, I guess you're just not used
to the noises that men make
377
00:14:41,960 --> 00:14:44,928
when they're
strengthening their bodies now, are ya?
378
00:14:46,198 --> 00:14:47,097
Okay, speak English!
379
00:14:47,199 --> 00:14:48,865
None of that "bing-ba" bullshit.
380
00:14:48,967 --> 00:14:50,578
- I don't wanna fucking hear it.
- Okay, Jackie,
381
00:14:50,602 --> 00:14:52,602
I don't really have time
to chat right now.
382
00:14:53,505 --> 00:14:54,438
Some neighborly advice.
383
00:14:54,540 --> 00:14:56,740
Don't call the cops on me again.
384
00:14:56,842 --> 00:14:58,108
I hate cops.
385
00:14:58,210 --> 00:14:59,476
Okay, we have to go.
386
00:15:02,381 --> 00:15:03,880
Oh, one more thing.
387
00:15:03,982 --> 00:15:05,682
You should try smiling more.
388
00:15:05,784 --> 00:15:07,984
It'd make your face look a lot better.
389
00:15:08,087 --> 00:15:09,753
Just sayin'.
390
00:15:35,247 --> 00:15:37,547
Well, I'm sure you're blowing
it out of proportion.
391
00:15:37,649 --> 00:15:38,715
It's a small town.
392
00:15:38,817 --> 00:15:41,017
Who cares? You were both
in a grocery store.
393
00:15:41,120 --> 00:15:42,530
It's not like he followed you in there.
394
00:15:42,554 --> 00:15:44,421
He said he saw me in the parking lot
395
00:15:44,523 --> 00:15:45,756
and followed me in.
396
00:15:45,858 --> 00:15:47,524
Did you get a new haircut?
397
00:15:47,626 --> 00:15:49,826
Yes. I did.
398
00:15:49,928 --> 00:15:52,028
With a friend. Who cares?
399
00:15:52,131 --> 00:15:54,476
Why don't you concentrate on what
you're all fucked up about
400
00:15:54,500 --> 00:15:56,299
and ruining my evening with? God.
401
00:15:56,401 --> 00:15:57,841
He's mad that you called the police.
402
00:15:57,903 --> 00:15:59,903
I don't know what he's gonna do, Lee.
403
00:16:00,005 --> 00:16:01,638
Mi-Cha's upset.
404
00:16:02,441 --> 00:16:04,007
You should go over there and apologize.
405
00:16:05,244 --> 00:16:07,878
I literally just walked
in the door, Christine.
406
00:16:07,980 --> 00:16:10,013
My feet are killing me.
407
00:16:14,219 --> 00:16:15,318
Fine.
408
00:16:16,321 --> 00:16:17,220
Fine!
409
00:16:17,322 --> 00:16:19,790
Fucking bitch.
410
00:16:21,059 --> 00:16:23,426
Fuck yeah!
411
00:16:23,529 --> 00:16:24,561
Jackie!
412
00:16:25,497 --> 00:16:27,397
Hey, you, uh, you got a sec?
413
00:16:31,837 --> 00:16:32,969
What?
414
00:16:33,071 --> 00:16:36,006
Jackie, I... I just... I
want to clear the air here.
415
00:16:36,108 --> 00:16:38,408
I... I didn't mean to piss you off
416
00:16:38,510 --> 00:16:39,976
about the whole noise business.
417
00:16:40,078 --> 00:16:41,478
It was... it was just a suggestion.
418
00:16:41,580 --> 00:16:43,613
And... and I understand that the...
419
00:16:43,682 --> 00:16:45,816
The cops came out here or
something the other night.
420
00:16:45,918 --> 00:16:48,819
Well, Jackie, I... I didn't
have anything to do with that.
421
00:16:48,921 --> 00:16:50,253
But here's the thing.
422
00:16:50,355 --> 00:16:53,023
Christine said that you
were being a little aggressive
423
00:16:53,125 --> 00:16:54,357
with her at the store today.
424
00:16:54,459 --> 00:16:55,759
I know. I'm married to her.
425
00:16:55,861 --> 00:16:58,295
I... Trust me, I know
she tends to exaggerate.
426
00:16:58,397 --> 00:16:59,996
You are a real piece of work
427
00:17:00,098 --> 00:17:01,665
with your complaints, you know that?
428
00:17:01,767 --> 00:17:03,607
You think I like living
next door to you three?
429
00:17:03,669 --> 00:17:05,735
Just the other day, I caught
your mother-in-law
430
00:17:05,838 --> 00:17:07,782
digging through my trash can
like a fucking refugee.
431
00:17:07,806 --> 00:17:09,206
Your wife's cooking,
432
00:17:09,308 --> 00:17:10,974
the smell of that Dink cuisine
433
00:17:11,076 --> 00:17:12,902
that comes into my
yard every other night!
434
00:17:12,927 --> 00:17:13,535
Okay, okay.
435
00:17:13,612 --> 00:17:15,612
That's enough with that talk.
436
00:17:15,714 --> 00:17:18,481
- Let's leave my wife out of this.
- Your wife.
437
00:17:18,584 --> 00:17:20,217
Wow.
438
00:17:20,319 --> 00:17:21,751
That's a laugh.
439
00:17:21,854 --> 00:17:24,988
Tell me, what skin magazine
did you order her from?
440
00:17:25,090 --> 00:17:26,223
I said that's enough.
441
00:17:27,392 --> 00:17:28,758
Stay off my property, Lee.
442
00:17:28,861 --> 00:17:31,294
I won't warn you again.
443
00:17:32,510 --> 00:17:34,010
Go home.
444
00:17:48,827 --> 00:17:50,827
I warned you.
445
00:17:50,929 --> 00:17:52,328
But you had to test me.
446
00:17:53,965 --> 00:17:55,365
Night-night, termite.
447
00:18:09,314 --> 00:18:10,380
Gamby.
448
00:18:11,616 --> 00:18:12,682
You okay?
449
00:18:12,784 --> 00:18:14,550
You seem tense.
450
00:18:14,653 --> 00:18:15,852
Wound up.
451
00:18:15,954 --> 00:18:16,986
No, I'm chill.
452
00:18:17,088 --> 00:18:18,599
Just looking forward
to going into school
453
00:18:18,623 --> 00:18:20,490
and not punishing kids
for a whole entire day.
454
00:18:20,592 --> 00:18:22,192
Oh, you can't be coming up in the school
455
00:18:22,227 --> 00:18:23,707
with all this negative energy, Gamby.
456
00:18:23,762 --> 00:18:25,740
I don't know what you're talking
about, negative energy.
457
00:18:25,764 --> 00:18:27,975
- I don't have any negative energy.
- Okay, you know a trick
458
00:18:27,999 --> 00:18:30,600
I used to use when I was feeling
overwhelmed and cranky?
459
00:18:30,702 --> 00:18:33,536
I would park in the furthest
spot in the lot,
460
00:18:33,638 --> 00:18:37,073
and on that long walk back,
I would ease my mind
461
00:18:37,175 --> 00:18:39,609
and adjust my attitude.
462
00:18:39,711 --> 00:18:41,711
Well, that sounds like
a really cool technique.
463
00:18:41,813 --> 00:18:42,857
I'll remember that next time.
464
00:18:42,881 --> 00:18:45,214
I want you to give it a shot.
465
00:18:45,316 --> 00:18:47,094
You want me to park at the
end of the parking lot?
466
00:18:47,118 --> 00:18:49,285
I want you to adjust your attitude.
467
00:19:27,225 --> 00:19:28,191
See? How's that?
468
00:19:28,293 --> 00:19:29,726
Fine. Great.
469
00:19:29,828 --> 00:19:31,594
- Mm-hmm.
- Thank you.
470
00:19:33,665 --> 00:19:35,298
Where did you get that scarf?
471
00:19:35,400 --> 00:19:36,365
In a catalog.
472
00:19:36,468 --> 00:19:38,000
- In a catalog.
- Mm-hmm.
473
00:19:38,103 --> 00:19:39,445
'Cause they don't have that kind of
474
00:19:39,469 --> 00:19:40,748
- thing right here, do they?
- Oh, no.
475
00:19:41,706 --> 00:19:43,072
Look at those stupid haircuts.
476
00:19:43,174 --> 00:19:45,508
Russell's makes his face
look all fat and bloated.
477
00:19:45,610 --> 00:19:48,211
And Seychelles, a lump on a log.
478
00:19:48,313 --> 00:19:51,347
Yeah, it is a fucked up haircut.
479
00:19:51,449 --> 00:19:53,549
- Hey, are you all right, Mr. Gamby?
- I'm fine.
480
00:19:53,651 --> 00:19:56,719
I just think it's hilarious how
many people in this school aren't fine.
481
00:20:02,360 --> 00:20:03,659
Let me ask you a question, man,
482
00:20:03,762 --> 00:20:05,773
- and be honest with me, all right?
- Yeah, okay. Go for it.
483
00:20:05,797 --> 00:20:07,764
Are you fucking Mr. Russell?
484
00:20:08,666 --> 00:20:09,899
Am I what-ing Mr. Russell?
485
00:20:10,001 --> 00:20:11,746
I'm not here to judge you
about having gay sex, man.
486
00:20:11,770 --> 00:20:13,836
I'm just saying, you
make a cute fucking couple.
487
00:20:13,938 --> 00:20:16,272
Plus y'all go off in the woods
together all the damn time.
488
00:20:16,374 --> 00:20:18,174
First of all, I am not G, Dayshawn.
489
00:20:18,276 --> 00:20:20,810
Second of all, I never go
off into the goddamn woods.
490
00:20:20,912 --> 00:20:22,111
Everyone knows that about me.
491
00:20:22,213 --> 00:20:24,547
I saw you take your happy ass
off in them woods yesterday.
492
00:20:24,649 --> 00:20:26,783
Okay, well, fine. I went
into the woods yesterday.
493
00:20:26,885 --> 00:20:29,063
- I forgot about that. That was the
only time I've been. - See?
494
00:20:29,087 --> 00:20:30,087
And Russell wasn't there.
495
00:20:30,188 --> 00:20:31,387
I was out there by myself.
496
00:20:31,489 --> 00:20:33,467
Well, no wonder you're sad,
man. You're just heartbroken.
497
00:20:33,491 --> 00:20:35,258
Mind your own
fucking business, Dayshawn.
498
00:20:35,360 --> 00:20:36,937
Get the trash and get
out of here right now.
499
00:20:36,961 --> 00:20:39,428
Stop accusing me of fucking
men in the woods.
500
00:20:39,531 --> 00:20:41,164
Hang in there, Mr. Gamby.
501
00:20:44,869 --> 00:20:46,469
You're an idiot, Dayshawn.
502
00:20:46,571 --> 00:20:48,404
I'd never fuck that man.
503
00:20:48,506 --> 00:20:50,907
What a macho jerk.
504
00:20:51,009 --> 00:20:52,153
Why don't you just call the cops?
505
00:20:52,177 --> 00:20:53,109
I've already tried!
506
00:20:53,211 --> 00:20:54,811
They can't do shit.
507
00:20:54,913 --> 00:20:56,279
Honestly, I'm thinking about
508
00:20:56,381 --> 00:20:58,281
just getting a
fucking gun and shooting him.
509
00:20:58,383 --> 00:21:00,149
Go down to ISS, throw a quarter
510
00:21:00,251 --> 00:21:02,163
at any one of those degenerates,
get them to do it.
511
00:21:02,187 --> 00:21:04,821
- Whoa, Lee.
- Well, I'm not for real.
512
00:21:04,923 --> 00:21:05,922
Jesus.
513
00:21:06,024 --> 00:21:07,835
It just sucks, Martin.
I mean, what would you do
514
00:21:07,859 --> 00:21:10,226
if your big, muscular neighbor
was harassing you?
515
00:21:10,328 --> 00:21:12,695
Muscles? Does... does
he look like a bodybuilder?
516
00:21:12,797 --> 00:21:15,531
Well, not like big, bulging muscles.
517
00:21:15,633 --> 00:21:17,400
I mean, don't get me wrong, he's strong.
518
00:21:17,502 --> 00:21:18,367
He works out a lot
519
00:21:18,469 --> 00:21:19,769
and he looks good in a tank top.
520
00:21:19,871 --> 00:21:21,470
Okay, so like big, country muscles.
521
00:21:21,539 --> 00:21:23,673
Sort of like an old-school
wrestler build?
522
00:21:23,775 --> 00:21:24,841
Well, I guess.
523
00:21:24,943 --> 00:21:26,654
I mean, I wouldn't
call him ripped or anything.
524
00:21:26,678 --> 00:21:27,844
He's just beefy.
525
00:21:27,946 --> 00:21:30,079
You know, he doesn't have
a whole lot of definition.
526
00:21:30,181 --> 00:21:31,881
Okay. Seems like he's got farm strength.
527
00:21:31,983 --> 00:21:33,716
What's going on in his tricep area?
528
00:21:33,818 --> 00:21:36,230
- See any raised triceps in the
upper arm area? - Jesus, Martin.
529
00:21:36,254 --> 00:21:37,553
Enough with the fucking muscles.
530
00:21:37,655 --> 00:21:39,099
You're getting hung up
on the wrong details.
531
00:21:39,123 --> 00:21:41,168
Well, you're one who brought
up muscle in the first place!
532
00:21:41,192 --> 00:21:43,926
Now don't be turning this back
around on me. Stop being a cunt.
533
00:21:44,028 --> 00:21:45,862
- Excuse me?
- What's up?
534
00:21:45,964 --> 00:21:47,004
What did you just call me?
535
00:21:47,098 --> 00:21:48,242
I didn't... Did I say something?
536
00:21:48,266 --> 00:21:49,586
- C-word.
- I didn't say anything.
537
00:21:49,667 --> 00:21:51,367
- C-word.
- You're...
538
00:21:51,469 --> 00:21:52,869
We just need to keep walking
539
00:21:52,971 --> 00:21:54,203
and burn some calories.
540
00:21:54,305 --> 00:21:55,538
Come on.
541
00:21:57,709 --> 00:21:59,842
There is nothing that disgusts me more
542
00:21:59,944 --> 00:22:01,277
than a female who cheats.
543
00:22:01,379 --> 00:22:04,580
It can be on a husband
or on a math test.
544
00:22:04,682 --> 00:22:06,883
It's all equally disgusting to me.
545
00:22:06,985 --> 00:22:09,151
I want each of you to
tell me where you think
546
00:22:09,254 --> 00:22:10,553
you're gonna be in five years
547
00:22:10,655 --> 00:22:12,355
and how cheating on this math test
548
00:22:12,457 --> 00:22:13,567
is gonna help you get there.
549
00:22:13,591 --> 00:22:15,491
Tracy Parks, we'll start with you.
550
00:22:15,593 --> 00:22:16,592
I don't know.
551
00:22:16,694 --> 00:22:17,927
Look, you don't have to know.
552
00:22:18,029 --> 00:22:19,362
Just make a goddamn guess.
553
00:22:19,464 --> 00:22:21,030
Make something up, okay?
554
00:22:21,132 --> 00:22:22,932
Can I get some more popcorn?
555
00:22:24,035 --> 00:22:25,234
You want some more popcorn?
556
00:22:26,571 --> 00:22:27,536
Girls, more popcorn?
557
00:22:27,639 --> 00:22:28,537
Are you hungry?
558
00:22:28,640 --> 00:22:31,140
Yeah? Great. I'll go get it for you.
559
00:22:32,277 --> 00:22:34,810
More popcorn from the popcorn machine.
560
00:22:34,913 --> 00:22:35,778
How about this?
561
00:22:35,880 --> 00:22:37,480
How about this? Fucking popcorn.
562
00:22:37,582 --> 00:22:39,749
You want some
popcorn? There's more for you.
563
00:22:39,851 --> 00:22:41,117
There's some for you.
564
00:22:41,219 --> 00:22:43,653
Take all the fucking popcorn
you want to eat!
565
00:22:43,755 --> 00:22:44,820
Popcorn!
566
00:22:44,923 --> 00:22:46,422
You think there's popcorn
567
00:22:46,524 --> 00:22:48,157
and beanbags in the real world?
568
00:22:48,259 --> 00:22:49,225
There's not.
569
00:22:49,327 --> 00:22:52,585
The real world is full
of meanness and shit!
570
00:22:52,597 --> 00:22:56,098
And you girls are just gonna
grow up to add to it.
571
00:22:58,970 --> 00:23:00,436
I'm sorry.
572
00:23:00,538 --> 00:23:02,071
I shouldn't have said that.
573
00:23:03,374 --> 00:23:06,409
I just got my own things
going on in my life.
574
00:23:06,511 --> 00:23:08,151
Doesn't have
anything to do with you guys.
575
00:23:08,179 --> 00:23:11,113
Are you okay, Mr. Gamby?
576
00:23:11,215 --> 00:23:13,716
I'm just feeling depressed,
feeling remorse,
577
00:23:13,818 --> 00:23:16,185
feeling some hopelessness.
578
00:23:17,522 --> 00:23:18,854
Thank you, Beth.
579
00:23:21,459 --> 00:23:22,992
I was just working on a project
580
00:23:23,094 --> 00:23:25,161
with a business associate of mine.
581
00:23:25,263 --> 00:23:28,397
And I thought we were working
on some pretty important stuff.
582
00:23:28,499 --> 00:23:30,533
Then he pussied out and bailed on me.
583
00:23:30,635 --> 00:23:33,102
Now I'm left to do
the project all by myself.
584
00:23:33,204 --> 00:23:34,870
And it's hard.
585
00:23:34,973 --> 00:23:36,305
It's hard to do it alone.
586
00:23:36,407 --> 00:23:37,640
I just keep getting beat down
587
00:23:37,742 --> 00:23:40,076
and now the whole
entire school is crumbling.
588
00:23:40,178 --> 00:23:41,444
Why did your associate leave?
589
00:23:41,546 --> 00:23:44,780
Well, he said that I was
messing up the business partnership
590
00:23:44,882 --> 00:23:47,116
because I was being selfish
and I didn't have his back.
591
00:23:47,218 --> 00:23:48,784
Well, did you?
592
00:23:48,886 --> 00:23:50,780
I mean, to be honest, yes, I did have
593
00:23:50,805 --> 00:23:53,146
certain questions
about his tactics and ideas,
594
00:23:53,224 --> 00:23:54,902
but, I mean, come on,
were both professionals.
595
00:23:54,926 --> 00:23:58,094
I mean, we're obviously going to have
different approaches to things.
596
00:23:58,196 --> 00:23:59,929
Maybe you should
just try to talk to him.
597
00:24:00,031 --> 00:24:01,263
Explain how you feel.
598
00:24:01,366 --> 00:24:02,331
I'd like to, but...
599
00:24:02,433 --> 00:24:05,201
this man in question
is very mean-spirited.
600
00:24:05,303 --> 00:24:07,570
But you'll never know unless you try.
601
00:24:10,708 --> 00:24:12,108
Did you just make that up?
602
00:24:12,210 --> 00:24:13,109
I guess.
603
00:24:13,211 --> 00:24:14,877
It just kind of came to me.
604
00:24:14,979 --> 00:24:16,979
It's pretty good.
605
00:24:17,081 --> 00:24:19,015
You should sign up for Creative Writing.
606
00:24:21,219 --> 00:24:22,752
I'll be right back.
607
00:24:33,498 --> 00:24:34,930
Miss Swift, where's Russell?
608
00:24:35,033 --> 00:24:36,365
I haven't seen him.
609
00:25:13,538 --> 00:25:15,438
Jackie!
610
00:25:15,540 --> 00:25:16,939
Yeah, that's right, motherfucker!
611
00:25:17,041 --> 00:25:18,240
I'm on your property now!
612
00:25:18,342 --> 00:25:19,708
You disrespect me,
613
00:25:19,811 --> 00:25:21,177
you disrespect my wife,
614
00:25:21,279 --> 00:25:24,814
and I told you before
to keep this fucking...
615
00:25:25,817 --> 00:25:27,083
down!
616
00:25:28,419 --> 00:25:29,385
Keep it down!
617
00:25:30,521 --> 00:25:33,055
Just keep it down!
618
00:25:33,157 --> 00:25:34,090
Down!
619
00:25:34,192 --> 00:25:35,157
Keep it...
620
00:25:35,259 --> 00:25:38,127
down!
621
00:25:40,298 --> 00:25:42,331
Now, enough is enough.
622
00:25:43,668 --> 00:25:44,967
Now, I don't want to...
623
00:25:45,069 --> 00:25:46,469
I don't want to have to hurt you...
624
00:25:49,607 --> 00:25:51,474
Are you fucking serious right now,
625
00:25:51,576 --> 00:25:53,809
you little bitch?
626
00:25:53,911 --> 00:25:56,011
I told you to stay off my property!
627
00:25:56,114 --> 00:25:57,179
I'm in my rights!
628
00:25:59,150 --> 00:26:01,016
Hey! Hey! That's enough right there!
629
00:26:01,119 --> 00:26:02,551
Step away from Mr. Russell.
630
00:26:02,653 --> 00:26:04,120
Leave him alone right now.
631
00:26:04,222 --> 00:26:05,221
Gamby?
632
00:26:05,323 --> 00:26:07,523
Who the fuck are you? His boyfriend?
633
00:26:07,625 --> 00:26:09,258
No, his regular friend.
634
00:26:09,360 --> 00:26:10,659
If you keep kicking him,
635
00:26:10,761 --> 00:26:12,761
then you and I are
gonna have to talk it out.
636
00:26:15,466 --> 00:26:18,901
What are you gonna talk
to me about, motherfucker?
637
00:26:23,574 --> 00:26:24,807
My feelings.
638
00:26:35,119 --> 00:26:36,051
Russell.
639
00:26:36,154 --> 00:26:37,953
Holy shit.
640
00:26:38,055 --> 00:26:40,556
Gamby.
641
00:26:41,759 --> 00:26:42,625
You okay?
642
00:26:42,727 --> 00:26:45,227
Yeah. Yeah, I'm okay.
643
00:26:45,329 --> 00:26:47,530
I owe you an apology.
644
00:26:47,632 --> 00:26:49,565
Maybe I haven't been
the best business partner.
645
00:26:49,667 --> 00:26:51,033
Business partner?
646
00:26:51,135 --> 00:26:52,801
You know, partner in the partnership.
647
00:26:52,904 --> 00:26:54,837
You know what I'm trying to say.
648
00:26:54,939 --> 00:26:56,238
I'm willing to try harder.
649
00:26:56,340 --> 00:26:58,340
It's just been a really long time
650
00:26:58,442 --> 00:26:59,722
since I've been in a partnership
651
00:26:59,810 --> 00:27:01,644
of any nature with anybody,
652
00:27:01,746 --> 00:27:03,946
and I've forgotten how to do it.
653
00:27:04,048 --> 00:27:06,382
I... I don't want to take
Belinda Brown down by myself.
654
00:27:06,484 --> 00:27:08,017
I don't even think I could.
655
00:27:09,120 --> 00:27:10,319
To be honest, Gamby.
656
00:27:10,421 --> 00:27:12,621
I had all my own shit
going on over here,
657
00:27:12,723 --> 00:27:15,391
and it's just been fucking me all up.
658
00:27:15,493 --> 00:27:17,393
I lashed out at you,
659
00:27:17,495 --> 00:27:18,427
and I'm sorry.
660
00:27:18,529 --> 00:27:20,396
What about Seychelles?
661
00:27:20,498 --> 00:27:21,897
Oh, please.
662
00:27:21,999 --> 00:27:23,632
Fuck that fucking fruitcake.
663
00:27:23,734 --> 00:27:25,212
Fuck that whole Fine Arts department.
664
00:27:25,236 --> 00:27:27,570
Fuck the Fine Arts department.
665
00:27:27,672 --> 00:27:31,006
Partnership back on?
666
00:27:31,108 --> 00:27:32,608
Re-engaged.
667
00:27:34,011 --> 00:27:36,078
Hey, man, those brass knuckles
were the real deal.
668
00:27:36,180 --> 00:27:37,513
- Did you confiscate them?
- Yep.
669
00:27:37,615 --> 00:27:39,114
Aaron Jeffries, sophomore.
670
00:27:39,217 --> 00:27:40,482
Can I see 'em?
671
00:27:40,585 --> 00:27:41,617
Yeah.
672
00:27:41,719 --> 00:27:43,719
Oh, my God. Lee!
673
00:27:43,821 --> 00:27:45,221
What is going on?
674
00:27:45,323 --> 00:27:46,555
What do you think's going on?
675
00:27:46,657 --> 00:27:49,391
- I fucking handled shit.
- Did you do this?
676
00:27:49,493 --> 00:27:51,227
Yes, baby, I did.
677
00:27:54,532 --> 00:27:55,931
Yeah.
678
00:27:56,033 --> 00:27:56,999
Mi-Cha,
679
00:27:57,101 --> 00:27:59,235
watch this.
680
00:28:00,104 --> 00:28:01,904
- Ooh.
- Sleep, motherfucker!
681
00:28:08,879 --> 00:28:10,079
Whew!
682
00:28:14,352 --> 00:28:16,185
Good job, Russell!
683
00:28:18,312 --> 00:28:24,566
49346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
