All language subtitles for Mutant.X.S02E13.Within.These.Walls.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

SHALIMAR:
Hey, you don'’t want
to get too close, huh?

Hey. My ride.
I'’ll do the driving, all right?

Yeah, well, you know what?
Speaking of your "ride",
you think you could have picked

anything a little
more conspicuous?

Come on, if somebody'’s
going to jack that prison truck,

the last they they'’re going
to be expecting the backup to be

driving is a
vintage cutlass, hm?

You know, that'’s so dumb
it might actually be clever.

I knew you'’d
eventually come around.

Hey, Maddox, I hear that
they got a special place for you
fixed up in the hole.

Down so deep, you gotta
look up to see bottom.

Think you'’re so cool, huh?

You got everybody
shaking'’ in their boots.

Well, me, I don'’t
see what the big deal is.

[TIRES SCREECHING]

Nice driving.

Brennan, I don'’t
like the look of that.

[BEEPING]

What are you smiling at?

I asked you
a question, tough guy.
Huh? What'’s so funny?

It'’s a visual joke.

Look out the back window.

[BEEPS]

[GROANS]

[BRAKES SCREECHING]

That'’s more like it.

You know, this guy'’s
getting on my nerves.
Should we kick some ass?

Let'’s do it.

Friends, I don'’t
know who you are,

but you just took
on the wrong fight.

[GRUNTS]

Hey, are you okay?

Yeah, don'’t worry about me.
We gotta take this guy out.

[TIRES SCREECHES]

Who was that guy?

I don'’t know.

Another couple
of inches he would'’ve been
the guy that killed me.

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR:
I'’m Adam Kane.

I was a pioneer
of genetic research,

manipulating DNA
to save human lives.

But in many, their genes
unexpectedly mutated.

They developed
super-human abilities.

Together with four of the most
powerful, I fight to protect

a world that doesn'’t
even know we exist.

We are... Mutant X.

ADAM:
Well, believe it or not,
this could'’ve been a lot worse.

[GROANS]

Yeah, easy for you to say.

Well, whatever he hit you with,
it cauterized the
wound as it went through.

You know, some
sort of energy source,
like a concentrated heat.

Well, why didn'’t
you tell me the person we
were covering was a mutant?

I didn'’t know.

I thought it
was a simple transfer.

Okay, so the
person that brought us in
was probably setting us up.

No. I don'’t think so.

Least I don'’t want to
believe that that'’s the case.

Okay. You know what?
You go ahead and
think good thoughts.

See, I'’m having a hard
time doing that considering

I'’m the one with
a hole in his arm.

I just don'’t want
to jump to conclusions.

You know, I was asked to
get involved in this job because

your special abilities
were required to handle it.

And beyond that, my source
required secrecy for certain
aspects of the mission.

Okay, so someone else'’s need for
secrecy almost got me killed?

Well... And there are
levels to all this.

I don'’t even know if my
source knew who was in the van.

Okay, fine.
So now we know: some
psychotic mutant killer.

You know, Adam,
I feel like I'’m owed an
explanation for this, don'’t you?

Well, I didn'’t say I don't think
we'’re owed an explanation,
I intend to get one.

Yeah, which you may not be able
to share with me considering
it'’s a "need to know".

I mean, is it just me
or is there something wrong
with this picture?

Okay, so what is
it you'’re trying to say?

Adam, when we
go into a situation,

we deserve to have
some knowledge of the risk.

Especially if you'’re
the one that'’s sending us in,

then you have a
responsibility to tell us.

Don'’t lecture me
about my responsibilities.

Okay?
I'’m sorry you got hurt.

I intend to find out why a
certain information was withheld

from us, but there are decisions
that I make and will continue

to make that are made for
my reasons and at my discretion.

Okay, so, "do
it because I said so."

Uh, you know what? That...

That sounds an
awful lot like the reasoning
my step-father used to use.

[SIGHS]

Check this out.

What did you find?

I searched both ours and
Genomex'’s mutant databases and

there is nothing in the record
of anybody having the kind of

powers that the guy
in the prison truck had.
Can you stop that?

Okay... But...

There is a whole other
section of files that documents

Genomex'’s treatment
of people who showed
no sign of mutation at all.

And that'’s where I got lucky.

[KEYBOARD CLICKING]

His name is Nick Maddox.
He was sent to Genomex
for six months ten years ago.

He was sick?

He was supposed to be tested
for a hereditary liver problem.

But he was never scheduled for
a biopsy and there'’s not even

a suggestion of treatment
for that condition.

So what is on his record?Not much.

Except that
he was assigned to section
77 for routine observation.

There'’s nothing
routine about section 77.Hmm.

And there'’s no way someone
would be held for six months of

observation with
no record of treatment.

Okay, does it say who...
Who paid for his
treatment at Genomex?

Maybe we can track
him down through his parents.That'’s the other thing.

[KEYBOARD CLICKING]

There'’s no record of
who paid for his treatment.

Meaning it was someone
or some organization
with something to hide.

Yeah. It also means that
he might not be the only one.

There may be a whole slew
of mutants that Genomex created

that we know nothing about.

Well, that'’s
a comforting thought.

Hmm.

What is it, Adam?

ADAM:
You know what it is.

You must'’ve heard
what happened I'’ve heard.

I'’ve heard.

Other arrangements
are being made.

It'’s not good enough.
I want to know what'’s going on.

You know better than to ask.

I want to see you.

No meetings.

Your idea, remember?

Yeah, but that
was before you almost got
one of my people killed.

I'’m sorry, Adam,
your request is denied.

You'’re not getting
away that easily.

We could'’ve been five hundred
miles away from here by now.

Why are we doing this?

Unfinished business.

Yeah, well we got a bank
job waiting for us that'’s fresh

business, paying business.

We don'’t got time for this.

There'’s always time
for revenge.

[OPENING DOOR]

Can I help you?

I want to see her.

Now why don'’t you
save us both some trouble

and just tell me where she is?

I'’m not sure who
you'’re talking about.

But if you would
like an insurance quote,

I could call an agent.

Well, maybe I didn'’t
introduce myself properly.

See, I used to be one of the
"insurance agents" around here,

so I know how this works.

I figure you already
called for backup.

Is this the case?

MAN: Agh!

Now, somebody'’s going to tell
me where I can find Christina.

Because otherwise...

The bodies are really going
to start piling up around here.

Hey, Adam.

So we haven'’t been able
to find anything else on Maddox.

No friends, no family,
no known associates.

No, there wouldn'’t be.

From the time they
put him into Genomex he
would'’ve ceased to exist.

EMMA: Where you going?

I'’m trying to find
some information.

Wait. Hold it.

So what are you doing?
Going on off on
your own agenda again,

and leave us all in the dark?I just don'’t want
to have this conversation.

We'’ve been
through this already.

Yeah. Well,
we haven'’t settled anything.

If where you'’re going
has something to do with Maddox,

then we all have
a right to know about it.

And when
the burden of leadership
falls on your shoulders

maybe you'’ll come to
understand that there are some

decisions that you cannot make
by committee and there'’s some

information that
has to stay private.

Ah, so then you don'’t trust us.

Yes, I do.

There are other people who
trust me with their confidences

and I keep them, even
though they don'’t deserve it,

like the woman in this case.

Okay.
You know, what is with
Adam and all of his secrets.

SHALIMAR:
We all have secrets.

In fact, I'’ve been around when
a few of yours have come back
to bite you in the ass.

But the difference is I don'’t
ask any of you to get involved

in anything without
knowing what the downside is.

Brennan, half of the
people Adam uses as contacts
don'’t even officially exist.

What'’s the use
of knowing who they are?

You gonna send
them a Christmas card?No.

What I'’m saying is, I would
feel better knowing what the

deal is before
I walk into something.

No. What you'’re saying is
that you can'’t enjoy the ride if

you'’re not driving the bus.

[CHUCKLES]
Ouch.

EMMA: It was strange.

When he was talking about
the person he was going to meet

I got a hit off
his emotions about her.

And?I don'’t know.

There was feelings of...

Of anger and betrayal and fear.

But as strong as any
of them, there was love.

What are you doing here?

I just wanted
to see where you worked.

If you wanted to see
where I worked I could'’ve
sent you a picture.

[GUN THUDDING]You have to go.

I have to be somewhere.

Somewhere Maddox can'’t find you?

I should'’ve known you'd
have it all figured out by now.

Not everything.

I need you to fill me in.

We know that'’s
not going to happen.

You can'’t just run away
from another one of your messes.

Fortunately, I can.

Because you didn'’t tell me
what kind of a prisoner he was,

one of my people
almost got killed.

I didn'’t think Maddox's
people were that good.
That wasn'’t supposed to happen.

Yeah, well it did.
And because it did, I'’m
losing my team'’s confidence.

You'’ll survive, Adam.

You always do.

Listen, I'’m going to guess
that you'’re the one who put

Maddox away, right?

So, with him on the loose,

I'’d be looking for some
help right now, if I were you.

I can take care of myself.Right.

So that'’s why you're
packing up and running away?

I have to go.

We can talk about this later.

See, this is how our
conversations always end.

You run away,
nothing gets resolved.

[FOOTSTEPS]

Secure the door.

Damn.

ADAM: Hey, wait.
What are you doing?

I'’m going to try
and get us out of this.
You got a problem with that?

You can'’t shoot your way out.
He'’s too powerful.

MADDOX:
Oughta listen
to him, Christina...

I know you'’re down here.

Why don'’t you step out into
the light where I can see you?

ADAM:
Christina!

CHRISTINA:
What are you doing?

ADAM:
I'’m saving your life.

CHRISTINA:
I had him.

No, you didn'’t.

If I hadn'’t pulled
you in we'’d both be dead.

MADDOX:
You made a mistake
crossing me, Christina.

You made me what I am, and
then you tried to put me away

because I did
what came naturally.

You can'’t keep me out forever.

I'’ll get in there.

And then I'’ll take you
apart piece by piece by piece.

He killed the phone.

The com-link system
isn'’t working either.

Are the walls lead-lined?

Yeah.
Great.

We'’re stuck in
here like rats in a trap.

You should have
let me shoot him.

If I hadn'’t pulled you in here
he'’d have cut you to pieces.

And what do you think'’s
going to happen to us in here?

Well, we'’ve got light.

We'’ve got ventilation.

As long
as the doors hold I think
we should be good for days.

And who'’s going to
find us in that time, huh?

If they got this far, they'’ve
already taken out my backup.

Well, my people will Miss me.
They'’ll come looking.

Oh, so you told
them where you were going?

Get the drilling rig
and the C4 out of the car.

I want this thing opened.

That gear is supposed
to be for the bank job.

This is the job now. Get it.

You always push yourself
when you'’re worried.

You know me pretty well, huh?

I just don'’t like it.

I mean, Adam
told me he was only gonna
be gone for a little while.

He'’s already been gone
for more than four hours.

And his com-link'’s down, and
the GPS on his car is disabled.

Well, maybe he shut them off.

He was meeting a secret source.

Well, I'’m not really worried
about his secret source.

I'’m more worried that
he might have run across Maddox.

He wouldn'’t have gone
after Maddox on his own.

Yeah, well, he
might not have had to.

I'’m guessing the woman he
went to see is probably the one

who tried to put Maddox away.

So you think she
might be the first person
Maddox may go looking for.

Makes sense.

If you ask me, Adam
doesn'’t want us there.

Look, guys, I was the one
who supported Adam'’s right to

privacy in the
first place, but, I mean,
you know the procedure.

When you'’re on a mission
you call in every four hours.

It'’s Adam's own rule.

JESSE: Yeah,
it'’s his rule and if he wants
to break it, it'’s his call.

For all we know,
he'’s at a movie.

Shal is right.
Okay, he may not be in trouble,

But what if trouble
is headed for him?

JESSE:
So, what, we'’re going
to call out the cavalry?

Look, Adam'’ll be
pissed if we show up and
he'’s out on a hot date.

A hot date?

Yeah, a hot date.

He said it was a woman,
you sensed those feelings...

You know, I'’m willing
to take that chance.
I don'’t know about you guys.

Okay.
Then check his personal
terminal see if there'’s any

communications
left in the cache.

You check the police record,

see if anything'’s
turned up on his vehicle.

Nice.
Adam'’s only gone a few hours
and you'’re giving out orders.

Just do it, okay?

Hey, it'’s a good call.

I'’m worried about him.

Yeah, I know. Me, too.

You ready to
tell me about Maddox?

He was an operative
who went over the line.

I didn'’t know
your agency had a line.

Everyone has lines.

Maddox was trained to carry
out clandestine operations.

Assassinations.
Why don'’t you just say it?

Are you going to let me speak?

He forgot who
he was working for.

Without our knowing, he'’d
set up his own organization

to pursue his own goals.

Yeah.
So he was doing his
dirty work instead of yours.

I can see how your people
would be unhappy about that.

Before you pick apart
other people'’s ethics, Adam,

remember who it is who
runs his own vigilante force.

Or is that "different" because
you'’re so morally superior?

Mutant X protects people.

You took an orphan kid,
you put him into Genomex,

you turned him into
a high-powered killer.

I knew there was no way to get
you to do the work we needed.

The rest of Genomex
was open for business.

Right. So the
whole time we were together
you used me to get to the

people who could
give you what you wanted.

It wasn'’t like that.

No?

My superiors
knew I was with you.

I was given orders.

Oh, orders, right.

The classic way
to avoid responsibility.

You got what you needed.

The people I set
you up with helped finance
your exit from Genomex.

Without them
you'’d never have been able
to put Mutant X together.

That seemed to be all
you cared about back then.

Right. Because I was trying
to plug a leak in the dam,

because you and your
people were busy making
monsters like Maddox,

behind my back.

You had your mission.

I had mine.

Don'’t blame me
for us falling apart.

[DRILL WHIRRING]

It'’s started.

A few more minutes.

Then you get everything
you came for.

How long?

Six bolts.

Ten minutes per bolt.

Another two minutes
to pack the explosives.

And another
minute to prime them.

So what have we got?

Seventy-eight minutes
before he gets in here.

Mm... I suppose that number has
your usual level of accuracy?

Well, there'’s no room for error.

Now we just have to figure
out how to turn the tables.

Turn the tables?

Are you crazy?

You'’re standing here analyzing
door thickness and drill

ratios like you really believe
it'’s going to make a difference.

Do you think our
survival is something you
can work out by the numbers?

Why are you so sure it isn'’t?

[SIGHS] See, that is
the problem with you.

You are so damned blinkered.

You think that everything
can be solved by science.

Well, I'’ll take science over
espionage any day of the week.

Oh, this coming from the
man who sat at the center of the

biggest scientific disaster
the world has ever seen.

I'’m sorry, Adam.

I'’m sorry, okay?

I don'’t know.

It'’s just everything
with you is so clear
cut, so black and white.

Good or evil.

Well, you know, maybe one of
us has to know the difference.

Whether you want
to admit it or not,

it'’s all about shades of gray.

I don'’t want to get my
head around a world like that,

where people, you
know, pretend to be lovers,

where people warp the
truth to get what they want.

You are still so pompous.

It'’s like you have a special
relationship with the truth.

It'’s like you see it so clearly,
but no one else has a clue.

Well, I wouldn'’t want
to be on your team, Adam,

because with you,
it'’s not about teamwork.

It'’s about ego.

And for all your idealism,
it'’s still a one man show.

Oh, this is so weird.

Come here, check it out.

Check this out.

Thanks.
Yeah.

Okay.

Adam erased the cache
memory in his computer.

But he left a
history file in one of the
programs he was running.

What program?

Well, it'’s kind of
a... A net tracking program.

It looks as if he was hunting
down somebody he was on a

scrambled connection with.

Show the results?

No. But, I have been
reconstructing the search.

It looks as if
the transmission came through
an insurance company server.

Name of the insurance company?

Chadway Insurance.

It'’s a hell of a time
to buy insurance.Yeah.

Well, whoever Adam was
trying to contact routed their

communication
through a third party,
so it'’s a dead end anyway.

Or not...

No, just move on.

Look, I mean, maybe...
Maybe this server had
its own transmission history.

And maybe it'’s
what Adam broke into.

Either way, I'’m pretty
sure that I can complete
the search from there.

Therefore, dead end not.

Whatever.
Okay?

Let'’s just stop wasting time
yapping about it and just do it.

Brennan?Yeah.

I know you feel like you have
something to prove to Adam here,

but...I don'’t have anything to prove.

I want to find
him, plain and simple.

You can'’t put the stress
you'’re feeling on the people who
are trying to work with you.

You want to take
the lead on this one?

You gotta show some confidence.

Oh, what?
So I have to keep everything
all bottled up like Adam does?

That'’s the job, Brennan.

That'’s what he
was trying to tell you.

Yeah.

[WHIRRING]

How much longer?Two more bolts. Then we blow.

Maybe forty-five minutes.

It'’s too damn long.

I'’ll get them out.

What is it?

He'’s raising the heat.

He'’s trying to drive us out.

He couldn'’t produce
that much heat, could he?

Well, assuming that his power
is only limited by the amount

of sunlight that he takes
in, given a room temperature of

about 75 degrees,
if he raises it five degrees
every 15 minutes...

Adam, I want the
simple answer, yes, or no?

Unless we figure
a way out of here,

he'’s going to cook us alive.

Well, Adam'’s car hasn't turned
up on a single police record

for a hundred mile radius.

Yeah, I don'’t like this.

I mean, Adam
is brilliant enough.

If he really wanted to cover his
tracks we may never find him.

It might serve him right
for never trusting anybody.

That'’s enough.

Excuse me?

Somebody here spent the entire
morning in a screaming match

with Adam about
secrecy issues, right?
Now who was that?

Yeah, that was before
I knew he was in trouble.

Trouble. Yeah, right.

See, just so I know,
have I changed my opinion?

Or are we still allowed
to think for ourselves
in this new regime.

Jesse, would you
just cut him some slack?

Why. Who is it that decided that
Brennan'’s suddenly in charge of
this whole operation?

And why does
he think that I'’m not going
to think for myself anymore?

Just because Adam is gone
doesn'’t mean we can lose focus.

If we want to find him
we have to do this together.

You know, someone
here has to call the shots,

and if you don'’t have
a real problem with it,

I suggest that
we listen to Brennan.

Fine.

See how it goes.

[KEYBOARD CLANKING]

Oh, hey, fearless leader,

here'’s something
a little bit interesting.

What'’s that?

I'’ve been running some checks
on that insurance company.

You know, the one whose
server routed Adam'’s message?

Yeah, but that server'’s
just a front, right?

Not necessarily.
I think they exist.

They'’ve got an office downtown.So?

Well, even though
I know it'’s a dead end,

it'’s kind of interesting.

And I can'’t
seem to find a single
policy that this insurance

company has underwritten?

Government?I Don'’t know.

But whoever it is they'’re
connected to the person who sent

Adam on the mission
to cover Maddox, so it'’s...

It'’s worth a visit.

He sounds so commanding when
he says that, don'’t you think?

Oh, is the "fearless leader"

working for you, sir?

Well, you know, just a... Just
"sir" would work out all right.

Go get the Helix ready.

Ugh! [PANTING] Drill faster!I Can'’t!

I burn the drill out,
we'’ll never get them out!

All I hear from you are excuses
why I can'’t get what I want.

You shouldn'’t be worried
about the drill burning out.

You should start
worrying about your chances
of getting out of here.

Not much left to take off.

Well, if it gets any hotter,
clothes won'’t make a difference.

You'’re supposed
to be the smart one.

Figure it out.

Oh, so now you'’re willing
to try a scientific approach?

I'’m willing to
try anything that'’ll get me
out of here in one piece.

Preferably uncooked.

I have an idea.
But it'’s fairly radical.
You trust me?

I don'’t trust anyone.

This idea doesn'’t
have any gray areas.

This is black and white.

Live or die.Just do it.

Okay. Stand over there.

What did you do that for?

The water will cool us down.

Guess what?
It'’s also going to drown us.

I'’ve calculated the volume
of the room and the volume of

water from a pipe
under normal water pressure.

We'’re going to have enough
air until he opens the door.

So he'’ll kill us wet.

No, no, no.

Because when he opens the
door, he'’s going to get hit with

about forty-six
hundred gallons of water.

And in the tidal wave
we'’ll make a break for it.

That is crazy.

That'’s right.

But all we'’ve got is crazy.

Something'’s wrong.
I smell blood.

People died here.

Well, I guess Maddox took an
interest in insurance, too, huh?

SHALIMAR: I wonder why?

Looks like in terms of Adam
this just became a dead end.

Put your damn hands
up where I can see them.

JESSE: Sir?

Now might be a good time
to say a little something.

Look, guys, we'’re
all on the same side.

Shut up.
I want to know who you work for.

We don'’t work for anybody.
We just came
looking for our friend.

You killed five
people to find him.

We didn'’t kill anybody.

Maybe I'’m not asking questions
that you can understand.

[GROANS]

Get up.

Now you can answer
some questions for us.

Not likely.Shut up and listen!

We figure the guy that
did this is called Maddox.

Yeah, I thought that
might mean something to you.

We were assigned
to cover his prison transfer
and he almost killed me.

Look, I don'’t know
what you'’re talking about.

No?

Well, the woman in charge of
this supposed insurance agency

set us up for that transfer.

Now Maddox is after
her and we think he knows
exactly where to find her.

Tell me something.

Come on.

Come on, tell me something.

Look, I know you'’re
not supposed to talk about
this kind of information.

But there'’s a
lot of feelings that might
make you change your mind.

Grief for you coworkers, concern
for your boss'’s safety...

You know, we can help you.

So what was that address?

Don'’t have an address.

It'’s a phone
number for her cell.

555-0187.

There, don'’t you feel better?

Spooky.

Just be glad she'’s on our side.

How full is this
room going to get before
Maddox opens the door?

At a constant rate of drilling,
we'’ll have sufficient air.

Just for the record,
what do you call sufficient?

Oh, about an inch.[SIGHS] Great.

Well, we wouldn'’t be in this
situation if you and your team

hadn'’t done what
you did to Maddox.

We used the technology
that was available.

Same thing that you were doing.

Same thing you'’re
still doing with Mutant X.

Yeah, except you
used it to create a killer.

An operative.
The killing is something
that came to him naturally.

I'’m sure that
would make a difference to
the families of his victims.

You can'’t talk.
You were the man who
created Gabriel Ashlocke.

I was trying to help him.

No, you were feeding your ego.

You were so wrapped up in
patents and new discoveries that

you didn'’t see what
was going on around you.

Well, I certainly didn'’t
see what was going on with you.

You know?

It certainly took me long
enough to realize what your

so-called government
job was all about.

You didn'’t realize. I told you.

And instead of working
out something between us,
you just ended it.

What'’d you expect?
You lied to me.

I didn'’t lie. I just couldn't
tell you the truth.

You know about secrets, about
having things you can'’t share

with anyone else, especially
those close to you?

All right, so
we both had secrets.

You know, maybe
that'’s why we got along.

Got along?

I loved you.

Well, what about you?

Would you have left
your agency to be with me?

We could'’ve found
a middle ground, Adam.

That'’s what people do.

[ZAPPING]

CHRISTINA:
Oh, shoot.

ADAM:
It'’s all right.

Do you really think we'’re
going to make it out of this?

ADAM:
Yes, I do.

I believe in the plan.

I believe the
calculations are right.

As long as he keeps drilling
we'’ll have enough air.

[WHIRRING]

MADDOX:
Harris, open the damned door!

Lay off! I'’m
going as fast as I can.

Wrong answer.

[THUD]

Adam?

You said the air
would hold out as long as
they didn'’t stop drilling.

I don'’t hear a drill.

All right, so we'’ve
got a cell phone number.

Well, that'’s not a lot
to go on.

Yeah, is that number registered
on the system right now?

No. It might be turned off.

BRENNAN: Or, it'’s not getting
a signal, like Adam'’s com-link.

Which means we can'’t track 'em.

JESSE:
Hey, you know what?
Maybe we can.

When a cell phone is left on,
it leaves a digital trail as

it moves around from
cell node to cell node.

Emma, patch us into
the sanctuary system.

Maybe Jesse can use
that to locate the last node

that number was registered on.

JESSE: Great. Thanks, Emma.
It'’s coming up.

We should be able to
narrow it down to a couple
block radius with that,

and if Adam'’s
car is parked outside
we can zone in from there.

Okay, last place that cell
phone was registered was across

town in Forest Heights.

It'’s bout time
we caught a break here.

Next stop, Forest Heights.

Hey.Hey.

How you doing?Good.

You know, I was beginning to
wonder whether Brennan and Jesse

were going to get through
this without killing each other.

Yeah, I guess I never really
thought about that whole power

struggle thing, either.

Hm. Well, that'’s
probably a good thing.

It means you'’re
not a control freak.

I guess.

You know, it'’s just so
strange being a part of a group.
You know, it'’s just,

never really thought
about running one, you know?

I thought all Ferals
had pack instincts.

Well, I don'’t know what the
psychology is, but, you know,

before Adam brought me in,
I was a lone wolf the whole way.

You must have
had friends as a kid.

I scared all my friends.

I think it started
when I made my ex-boyfriend
eat his math textbook.

Yeah, that would probably do it.

[CHUCKLES]
What about you?

Any desire to be
the queen of Mutant X?

No. I'’m...
I'’m the same as you.

I'’m just so grateful that
I have these four amazing people

in my life now
who aren'’t scared of me.

You know, leadership
isn'’t really an issue.

I'’m just glad you guys
don'’t all think I'm a freak.

Well, I think we'’re
all in the same boat there.

You know, when
that whole power thing...

I think... I think it
has more to do with testosterone

than anything else.

You know, and I don'’t think
Jesse wants to boss anybody

around, but Brennan,

he goes all alpha male
and Jesse just gets his back up.

That'’s exactly
what it felt like.

If Brennan didn'’t
want to run things,

I think Jesse would step up
and insist that he did.

You know, I don'’t know what
Jesse would do with himself if

he wasn'’t swimming
against the current.

If that makes any sense at all.

I think it makes as much sense
as anything does around here.

Okay, they only stopped
drilling for two minutes.

That shouldn'’t throw
off my calculations too much.

We'’re going to die
in here, aren'’t we?No.

No, because this
isn'’t how I pictured it.

How did you see your death?

Well, I always saw
myself dying of old age.

You know, with lots of
friends and colleagues lined out

to pay their respects.

Of course, as it turns out,

I don'’t have any
friends and colleagues,

except for Mutant X.
And the way things are going,

I'’m not sure
that they'’d show up.

How about you?

Did you ever think about this?

Gunfight with foreign
agents, car chase,

pipe bomb under the seat.

Something a little more active.

Drowning in a vault,
that'’s pretty active.

Did you Miss me, Adam?

Yeah, I missed you.

I missed you every day.

I used to think being
angry with you would burn it out
of me and it hasn'’t.

Is that why you kept in contact?

Well, yeah, maybe.

But you were too
stubborn to say anything.

Yeah. And what about you?

Huh?

I mean, did you ever think about
what you might do different

if you had to do it over again?

You can'’t go back.

No. But if you could?

I never would'’ve hurt you.

Why'’d you stop?

I'’m done. That
was the last bolt.

I just have
to pack the explosive.

And prime it.

I'’m coming for you, Christina.

I'’m coming.

[BEEPING]

The cell node'’s within
a hundred feet of here.

It'’s Adam's car, right there.

Now we just got to know
where he went from there.

That'’s it. Ready to blow.

Now that the moment'’s here,
I almost don'’t want to rush it.

A couple of seconds from now,
we'’ll be face to face.

A second after that,
she'’ll be dead.

I want to savor the moment.

Hell of a time
to find each other.

Yeah, well, you know, timing
was never our strong suit.

You ready?

Time to die, Christina.

[REMOTE BEEPING]

There!

CHRISTINA: Ah.ADAM: Oh!

You okay?

Come on.

MADDOX:
Not so fast, Christina.

You put me in
a hole for six months.

And you tried
to put me away forever.

Do you think they were
going to just let you run wild?

Killing you will let
them know not to try again.

Maddox!

I'’m gonna finish
what I came to do.

Get out of the water!

Get out of the water!

Agh!

Come on.

JESSE:
No, I'’m not going to apologize.

SHALIMAR: Come on, Jess,
now'’s your chance.

JESSE: No.

Jess?What?

Tell him.

Tell me what?

Come on, Jess. You can do it.
Just say the words.

Okay. Okay.

I thought you did
okay as an interim leader.

And?

And...

I am sorry for giving
you so much grief before.

Sort of.

Thanks. It'’s a real
vote of confidence...

I think.

Hey.Hey.

I want to apologize.

I... I realize now that you
can'’t always tell us everything.

Well, that'’s funny, because
I was just wondering how to

apologize to the four of you.

I think almost dying in
that safe room put some things

in perspective for me.

Oh, yeah?
Is that because
you were trapped,

or who you were trapped with?

Might be both.

You did a good job
in holding things together
when I was in there.

Thank you very much.

You know, I'’m beginning
to realize now how difficult

leadership can be.

And I know it'’s not easy
working with me sometimes,
not getting the whole picture.

And I realized something
about myself in there.

Which is that sometimes
I hold back so that I can be the

only one who sees all the cards,

so that I can stay in control.

Well, you gotta do
what you gotta do, right?

No. I'’m saying that's wrong.

If you guys share in the danger,
you should share
the information.

Glad you think that way
because now you can explain

to me who Christina is.

Some things remain
a mystery... Even to me.

Ah, well, thanks again, huh?

Adam?

Do we really need to scramble?

What is that?

I was just thinking about
some of the things we said.

I thought we were going to die.

People say things
they don'’t normally say.

Still, sometimes
things need to be said.

We can'’t just pick
up where we left off.

We'’re still the same people
we were, when we went in there.

Are we?

You know where to find me.

[SIGHS]

[THEME MUSIC PLAYING]