Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,067 --> 00:01:08,171
[GUN SHOT]
2
00:01:34,301 --> 00:01:36,096
[KNIFE SLASH][GASPS]
3
00:01:39,720 --> 00:01:41,066
Lex!
4
00:01:41,101 --> 00:01:42,757
I heard shouting.
Are you okay?
5
00:01:44,034 --> 00:01:45,450
Yeah.
Sorry.
6
00:01:46,485 --> 00:01:48,108
I just had
a brutal nightmare.
7
00:01:49,454 --> 00:01:51,697
Oh, I could use
some aspirin too.
8
00:01:53,975 --> 00:01:56,461
I think one of us needs
to lay off the tequila.
9
00:01:57,393 --> 00:01:58,842
[LEXA BREATHING HEAVILY]
10
00:01:59,395 --> 00:02:00,637
Lexa...
11
00:02:01,845 --> 00:02:03,157
What?
12
00:02:04,296 --> 00:02:05,608
Don'’t move.
13
00:02:09,888 --> 00:02:11,096
Oh, my god.
14
00:02:12,546 --> 00:02:14,410
What happened?
Where are you hurt?
15
00:02:14,444 --> 00:02:16,895
I'’m... I'm fine.
16
00:02:20,519 --> 00:02:21,796
It'’s not my blood.
17
00:02:25,041 --> 00:02:27,077
[THEME MUSIC PLAYING]
18
00:02:27,802 --> 00:02:30,219
NARRATOR: Scientist Adam Kane
19
00:02:30,253 --> 00:02:32,462
was a pioneer
of genetic research,
20
00:02:32,497 --> 00:02:36,259
manipulating DNA
to save human lives.
21
00:02:36,294 --> 00:02:39,780
But in many, their genes
unexpectedly mutated,
22
00:02:39,814 --> 00:02:43,128
and they developed
superhuman abilities.
23
00:03:12,192 --> 00:03:13,365
Together,
24
00:03:13,400 --> 00:03:15,816
four of the most powerful
fight to protect a world
25
00:03:15,850 --> 00:03:17,956
that doesn'’t even know
they exist.
26
00:03:20,441 --> 00:03:23,513
They are... Mutant X.
27
00:03:32,729 --> 00:03:34,386
LEXA: Is this really necessary?
28
00:03:34,421 --> 00:03:35,629
JESSE: Well, let'’s see.
29
00:03:35,663 --> 00:03:37,182
You can'’t remember
the last three hours.
30
00:03:37,217 --> 00:03:38,494
You woke up covered
with blood.
31
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
So, yeah...
I kinda say it is.
32
00:03:42,083 --> 00:03:43,568
Relax.
33
00:03:43,602 --> 00:03:46,191
I'’m going to do a bioscan,
Just to rule out
anything internal, okay?
34
00:03:47,503 --> 00:03:49,436
I think you just
like playing doctor.
35
00:03:49,470 --> 00:03:50,713
Yeah, you wish.
36
00:03:51,714 --> 00:03:53,336
Look, whatever it is
that'’s going on here,
37
00:03:53,371 --> 00:03:54,510
we'’re going to
figure it out.
38
00:04:02,794 --> 00:04:04,140
Anything yet?
39
00:04:04,174 --> 00:04:06,176
Yeah, your synapses are
firing at an odd rate.
40
00:04:06,211 --> 00:04:07,592
It could be what'’s
causing the...
41
00:04:08,317 --> 00:04:09,456
Headache.
42
00:04:09,490 --> 00:04:10,629
What?
43
00:04:10,664 --> 00:04:12,113
Uh, your implant.
44
00:04:13,632 --> 00:04:16,290
You never did say what
Eckhart used it for.
45
00:04:16,325 --> 00:04:18,534
Well, trust me,
it'’s a non-issue.
46
00:04:18,568 --> 00:04:19,776
It was just a data jack.
47
00:04:19,811 --> 00:04:22,676
The Dominion deactivated
it years ago.
48
00:04:22,710 --> 00:04:25,023
You know, maybe this was
all a bad dream, you know?
49
00:04:25,057 --> 00:04:26,990
And a nosebleed?Doubt it.
50
00:04:27,025 --> 00:04:30,339
I checked out the Helix.
Looks like you took her
out solo a few hours ago.
51
00:04:30,373 --> 00:04:33,100
That doesn'’t make
any sense.
Where did I go?
52
00:04:33,134 --> 00:04:34,619
I can reconstruct
the flight path.
53
00:04:34,653 --> 00:04:36,103
JESSE:
Yeah, but you can'’t
go back there, Lexa.
54
00:04:36,137 --> 00:04:38,312
Not if there'’s any chance
your nightmare was real.
55
00:04:38,347 --> 00:04:40,038
Shal and I will
handle the recon.
56
00:04:40,072 --> 00:04:41,350
Yeah, now who'’s dreaming?
57
00:05:04,200 --> 00:05:06,029
Shal...
58
00:05:06,064 --> 00:05:09,654
Are you, uh, buying
this whole amnesia crap?
59
00:05:12,208 --> 00:05:13,278
Think she'’s lying?
60
00:05:13,761 --> 00:05:14,969
Who? Comp-Lexa?
61
00:05:15,004 --> 00:05:17,627
I mean, come on,
when has she ever
told us the whole story?
62
00:05:17,662 --> 00:05:20,768
I'’m just saying, you know, if it
was me and I woke up covered in
somebody else'’s blood,
63
00:05:20,803 --> 00:05:22,460
I'’m sure I'd remember
what happened.
64
00:05:23,806 --> 00:05:26,015
Well, maybe she doesn'’t
want to remember.
65
00:05:26,049 --> 00:05:28,707
Yeah, maybe she'’s just
trying to hide something else.
66
00:05:39,166 --> 00:05:41,271
[BEEPING]
67
00:05:54,975 --> 00:05:58,081
Well, if you were going
for subtle, you missed.
68
00:05:58,116 --> 00:06:00,739
Looks like you were trying to
send someone a message, Lex.
69
00:06:00,774 --> 00:06:02,500
Yeah, just wish
we knew who.
70
00:06:05,019 --> 00:06:07,297
Well, at least she cut
off communications.
71
00:06:09,058 --> 00:06:10,542
Should buy us some time.
72
00:06:13,165 --> 00:06:14,235
What is it, Lex?
73
00:06:15,754 --> 00:06:16,859
There'’s more.
74
00:06:27,904 --> 00:06:30,942
SHALIMAR: The good news is
Lexa doesn'’t have to worry
about any witnesses.
75
00:06:30,976 --> 00:06:32,840
BRENNAN: The bad news is
they'’re all dead.
76
00:06:34,704 --> 00:06:36,430
SHALIMAR: So far I count five.
77
00:06:42,160 --> 00:06:43,195
Make that six.
78
00:06:51,928 --> 00:06:53,067
BRENNAN:
Mmm.
79
00:06:54,206 --> 00:06:55,932
Trail ends here.
80
00:06:55,967 --> 00:06:58,176
BRENNAN: And you'’re trying
to tell me you don'’t remember
doing something like that?
81
00:06:58,210 --> 00:07:01,006
I remember killing
him in my dream.
82
00:07:01,041 --> 00:07:03,181
He begged, but it
didn'’t do much good.
83
00:07:09,359 --> 00:07:10,878
Hey, Jess?
84
00:07:10,913 --> 00:07:14,261
See what you can get
me on Dr. Remy Arnot
in the database.
85
00:07:14,986 --> 00:07:16,056
Jess?
86
00:07:16,090 --> 00:07:17,713
Yeah.
Uh...
87
00:07:18,817 --> 00:07:21,510
Dr. Remy Arnot.
88
00:07:23,891 --> 00:07:26,169
Oh, one time head
researcher at Genomex.
89
00:07:26,204 --> 00:07:30,001
Last worked in something
called project Nine.
90
00:07:31,830 --> 00:07:33,660
Which he co-created with
three other doctors...
91
00:07:33,694 --> 00:07:37,422
Doctor Samuel Howell,
Beatrice Lang
and John Gonsalves.
92
00:07:37,457 --> 00:07:39,562
Okay, what'’s
project Nine?
93
00:07:39,597 --> 00:07:41,564
JESSE: I'’m working on that.
Just give me a minute.
94
00:07:43,359 --> 00:07:45,948
Guys... We have to
get out of here fast.
95
00:07:47,674 --> 00:07:50,262
Lex, what'’s going on?
I thought you said
you didn'’t know him.
96
00:07:50,297 --> 00:07:52,057
Yeah, but I know
who he works for.
97
00:08:03,413 --> 00:08:04,553
Cover me.
98
00:08:07,003 --> 00:08:08,418
[GROANING]
99
00:08:15,909 --> 00:08:18,152
Pretty well-armed
for alarm techs.
100
00:08:18,187 --> 00:08:19,602
Want to tell me
what'’s going on?
101
00:08:19,637 --> 00:08:22,294
They'’re just recon.
Their backup will be
here in a few minutes.
102
00:08:22,329 --> 00:08:24,055
All right, enough
with the cryptic, Lex.
103
00:08:24,089 --> 00:08:25,608
What'’s going on?
How do you know this?
104
00:08:25,643 --> 00:08:27,161
Because it'’s our protocol.
105
00:08:27,196 --> 00:08:28,784
This is a Dominion facility.
106
00:08:28,818 --> 00:08:30,233
Arnot was a
Dominion doctor.
107
00:08:30,268 --> 00:08:32,857
I just attacked my own people
and I still have no idea why.
108
00:08:32,891 --> 00:08:34,444
Jess, you getting this, man?
109
00:08:34,479 --> 00:08:37,724
Yeah, every word of it.
Listen, we got other problems.
Bring Lexa straight in.
110
00:08:37,758 --> 00:08:40,727
Don'’t let her stop
for anything and do not
let down your guard.
111
00:08:45,283 --> 00:08:46,491
Lexa.
112
00:08:48,010 --> 00:08:49,701
You lied to me.
113
00:08:49,736 --> 00:08:51,254
You told me this
thing was neutralized.
114
00:08:51,289 --> 00:08:53,015
Somebody'’s
activating it again.
115
00:08:53,049 --> 00:08:54,085
That isn'’t possible.
116
00:08:54,119 --> 00:08:55,845
Really?
117
00:08:55,880 --> 00:08:59,366
Why don'’t you tell it
to the five men I just butchered
at Maxxlon. Including Dr. Arnot.
118
00:08:59,400 --> 00:09:00,643
You need to come in.
119
00:09:01,057 --> 00:09:02,162
No.
120
00:09:02,196 --> 00:09:03,922
I can contain this for now.
121
00:09:03,957 --> 00:09:06,649
But once the board learns
someone'’s using you
against us...
122
00:09:06,684 --> 00:09:07,754
[DISCONNECTS]
123
00:09:08,686 --> 00:09:09,721
ADAM: Don'’t go in.
124
00:09:17,280 --> 00:09:19,593
Am I dreaming?
125
00:09:19,628 --> 00:09:23,459
I'’ve been waiting
for the right time to tell you
that I'’m still alive.
126
00:09:23,493 --> 00:09:26,669
But under the circumstances,
I couldn'’t wait any longer.
127
00:09:26,704 --> 00:09:30,259
Lexa, we both know
what'’s happening to you.
128
00:09:31,501 --> 00:09:33,020
It'’s time for you
to face it.
129
00:09:35,298 --> 00:09:36,886
It really is you,
isn'’t it?
130
00:09:39,061 --> 00:09:41,788
Only Adam Kane would be
arrogant enough
131
00:09:41,822 --> 00:09:44,618
to show up here after
a year with advice.
132
00:09:44,653 --> 00:09:45,999
Instead of apologies.
133
00:09:46,033 --> 00:09:47,932
Lexa.You picked a lousy time
134
00:09:47,966 --> 00:09:50,762
to go all
"ghost of Christmas past"
on me, Adam.
135
00:09:50,797 --> 00:09:52,419
You told me you would
handle this and you failed.
136
00:09:52,453 --> 00:09:55,077
Don'’t you dare expect
me to trust you now.
137
00:09:55,111 --> 00:09:57,010
You'’re thinking with
your anger again.
138
00:09:57,562 --> 00:09:59,357
It'’s a mistake.
139
00:09:59,391 --> 00:10:01,773
Yeah. So was
waiting a year
to contact us.
140
00:10:05,777 --> 00:10:07,607
Welcome to Project Nine.
141
00:10:07,641 --> 00:10:08,987
What the hell
is that thing?
142
00:10:09,022 --> 00:10:11,921
It'’s a neural jack.
It hijacks Lexa'’s
central nervous system,
143
00:10:11,956 --> 00:10:14,165
gives somebody complete
remote control over her.
144
00:10:14,199 --> 00:10:15,925
Oh, great.
145
00:10:15,960 --> 00:10:18,134
Man, she'’s a firecracker
on a good day.
146
00:10:18,169 --> 00:10:20,378
How are we supposed to
be able to trust her now?
147
00:10:20,896 --> 00:10:22,380
So Eckhart did this?
148
00:10:22,414 --> 00:10:25,763
She tried leaving the GSA
after what Eckhart
did to her brother.
149
00:10:25,797 --> 00:10:27,592
That was her punishment.
150
00:10:28,938 --> 00:10:30,112
We gotta get it
out of her.
151
00:10:30,146 --> 00:10:31,492
I don'’t think I can.
152
00:10:32,977 --> 00:10:35,013
Adam worked on the
problem for years.
153
00:10:35,048 --> 00:10:37,878
Ran dozens of different
extraction scenarios.
154
00:10:37,913 --> 00:10:39,742
In 97 percent of them
she died.
155
00:10:40,709 --> 00:10:42,020
So what do we do?
156
00:10:48,233 --> 00:10:49,683
Can'’t talk, Jess.
I'’m in a hurry.
157
00:10:50,408 --> 00:10:52,134
We know about
Project Nine.
158
00:10:54,481 --> 00:10:56,414
We don'’t blame you.
159
00:10:56,448 --> 00:10:58,036
None of this is
any of your fault.
160
00:10:59,762 --> 00:11:01,453
Oh.
Well, thanks.
161
00:11:02,282 --> 00:11:03,593
Don'’t thank me yet.
162
00:11:10,186 --> 00:11:12,223
Don'’t do this, Jess.
Come on!
163
00:11:12,257 --> 00:11:13,500
JESSE: I gotta.
164
00:11:13,534 --> 00:11:15,364
You'’re a weapon as long as
somebody'’s controlling you,
165
00:11:15,398 --> 00:11:17,780
and I can'’t let you out
until we get their
finger off the trigger.
166
00:11:18,885 --> 00:11:20,058
Yeah.
167
00:11:22,129 --> 00:11:23,268
[EXCLAIMS IN FRUSTRATION]
168
00:11:29,481 --> 00:11:30,655
[GRUNTS IN FRUSTRATION]
169
00:11:31,414 --> 00:11:32,553
Jesse!
170
00:11:45,256 --> 00:11:47,085
[SIGHS IN EXASPERATION]
171
00:11:55,335 --> 00:11:57,820
JESSE: All right,
it took four doctors
to create Project Nine.
172
00:11:57,855 --> 00:11:59,339
But the only ones who
know how it works
173
00:11:59,373 --> 00:12:01,237
are all missing as
of a few days ago.
174
00:12:01,272 --> 00:12:02,480
What, are they dead?
175
00:12:02,514 --> 00:12:04,654
Well, hopefully
they'’re in hiding.
176
00:12:04,689 --> 00:12:07,416
Now, we know that at least one
of them is controlling her.
177
00:12:07,450 --> 00:12:08,624
And Arnot is
definitely dead,
178
00:12:08,658 --> 00:12:10,281
so that leaves us with
three possibilities.
179
00:12:10,315 --> 00:12:11,869
Right.
180
00:12:11,903 --> 00:12:13,560
Guys, I'’m hoping to hell
that one of them knows
181
00:12:13,594 --> 00:12:15,562
how to get this thing
out of her neck.
182
00:12:16,977 --> 00:12:18,116
Okay.
183
00:12:18,151 --> 00:12:20,912
Call me old-fashioned.
I say we start with the lady.
184
00:12:20,947 --> 00:12:22,638
Name is Dr. Beatrice Lang.
185
00:12:22,672 --> 00:12:26,055
She'’s the techie of the
group responsible for
engineering the implant itself.
186
00:12:26,090 --> 00:12:27,677
I say we make a house call.
187
00:12:48,181 --> 00:12:49,389
Can I get you something?
188
00:12:50,493 --> 00:12:52,047
Yeah.
How '’bout out?
189
00:12:53,082 --> 00:12:54,463
I'’m working on that.
190
00:12:57,500 --> 00:12:59,261
Is it even worth
saying I'’m sorry?
191
00:13:01,332 --> 00:13:02,712
Just words, Jess.
192
00:13:07,372 --> 00:13:08,857
You really want to help me?
193
00:13:12,584 --> 00:13:14,241
Get this thing out of me.
194
00:13:16,968 --> 00:13:19,350
They attached a sensor
to your implant.
195
00:13:19,384 --> 00:13:20,765
Any attempt to remove it,
196
00:13:20,800 --> 00:13:23,457
and it sends an electrical
surge into your brain...
197
00:13:23,492 --> 00:13:24,700
Immediate hemorrhage.
198
00:13:26,702 --> 00:13:28,186
I wish there was
another way.
199
00:13:29,256 --> 00:13:31,362
Well, find one.
200
00:13:31,396 --> 00:13:33,985
Because you know what?
I'’d rather be dead
than somebody'’s puppet.
201
00:13:34,020 --> 00:13:36,298
Lexa...My life. My risk.
202
00:13:39,853 --> 00:13:40,992
Yeah.
203
00:13:46,308 --> 00:13:47,688
Dr. Lang?
204
00:13:48,655 --> 00:13:49,759
Hello?
205
00:13:54,488 --> 00:13:55,558
Dr. Lang?
206
00:14:03,601 --> 00:14:05,430
Ain'’t nobody home.
207
00:14:06,293 --> 00:14:07,363
She'’s home.
208
00:14:16,062 --> 00:14:17,373
Dr. Lang?
209
00:14:29,385 --> 00:14:30,800
Did you bring your
library card?
210
00:14:36,358 --> 00:14:37,738
Secret room?
211
00:14:40,638 --> 00:14:41,777
Panic room.
212
00:14:43,883 --> 00:14:45,954
Ten bucks who was
making her panic.
213
00:14:50,096 --> 00:14:51,891
[COUGHS]
Oh, damn.
214
00:14:52,961 --> 00:14:54,203
Well, we found her.
215
00:14:54,997 --> 00:14:56,723
What did Lex do?
Vaporize her?
216
00:15:02,591 --> 00:15:03,833
SHALIMAR:
She'’s a few days old.
217
00:15:04,593 --> 00:15:06,319
Lex must'’ve killed
her first.
218
00:15:06,353 --> 00:15:09,632
Oh, yeah, great.
Then comes back to Sanctuary
and crawls back into bed.
219
00:15:09,667 --> 00:15:10,875
That'’s nice.
220
00:15:10,910 --> 00:15:13,119
Lucky she didn'’t try
and kill us in her sleep.
221
00:15:13,982 --> 00:15:15,742
Well, one doc down,
two to go.
222
00:15:17,468 --> 00:15:18,918
How about a dying
declaration?
223
00:15:21,955 --> 00:15:23,508
BRENNAN: Dr. John Gonzales.
224
00:15:24,993 --> 00:15:27,754
Okay... You ready for this?
225
00:15:30,136 --> 00:15:31,861
Yeah. Me either.
226
00:15:48,740 --> 00:15:49,914
JESSE: Here we go.
227
00:15:52,710 --> 00:15:56,093
Computer,
voice mode activated.
Beginning procedure.
228
00:15:56,610 --> 00:15:58,474
3:26 a.m.
229
00:16:03,238 --> 00:16:04,998
Cauterizing
severed attachments.
230
00:16:14,111 --> 00:16:15,491
[GASPS]
231
00:16:15,526 --> 00:16:17,597
[BEEPING]
232
00:16:17,631 --> 00:16:19,461
What'’s going on?
What'’s going wrong?
233
00:16:19,495 --> 00:16:22,533
SYSTEM:
Implant defense mechanisms
have been activated.
234
00:16:23,430 --> 00:16:25,536
Heart rate falling.
235
00:16:25,570 --> 00:16:28,090
Blood pressure, 40 over 20.
236
00:16:28,125 --> 00:16:29,747
Come on, don'’t do this.
Come on!
237
00:16:29,781 --> 00:16:31,162
Heart rate critical.
238
00:16:32,888 --> 00:16:35,166
Complete loss of
neural function.
239
00:16:35,201 --> 00:16:36,374
[FLATLINE]
240
00:16:36,409 --> 00:16:37,789
Come on...
241
00:16:39,688 --> 00:16:43,312
Time of death, 4:02.
242
00:16:58,189 --> 00:16:59,535
Reset.
243
00:16:59,570 --> 00:17:01,227
Resetting simulation.
244
00:17:11,444 --> 00:17:13,066
Your final report?
245
00:17:13,894 --> 00:17:15,241
No changes.
246
00:17:16,414 --> 00:17:19,245
There were no survivors of
the Maxxlon lab break-in.
247
00:17:19,279 --> 00:17:21,212
The video system was disabled,
248
00:17:21,247 --> 00:17:23,111
The trail of Arnot'’s
killer is cold.
249
00:17:23,145 --> 00:17:24,974
Unacceptable.
250
00:17:25,009 --> 00:17:26,838
You know the situation.
251
00:17:26,873 --> 00:17:29,600
The threat this
represents to us.
252
00:17:29,634 --> 00:17:31,774
Perhaps even to the Creator.
253
00:17:31,809 --> 00:17:33,362
We can'’t afford to
let this go by--
254
00:17:33,397 --> 00:17:36,641
Neither can we assume that
these attacks on us will stop.
255
00:17:37,228 --> 00:17:39,955
So, we'’re agreed?
256
00:17:43,579 --> 00:17:45,650
We'’re moving
to the next phase.
257
00:17:45,685 --> 00:17:47,963
Hand over what information
you'’ve gathered.
258
00:17:47,997 --> 00:17:49,620
This isn'’t necessary.
259
00:17:49,654 --> 00:17:51,553
Give me time.
The killer will be found...
260
00:17:51,587 --> 00:17:52,761
And executed.
261
00:17:54,176 --> 00:17:56,005
We'’re assigning the fixers.
262
00:18:09,502 --> 00:18:11,711
ADAM:
There'’s three hundred
feet of rock above you.
263
00:18:11,745 --> 00:18:13,575
I don'’t think you have
that kind of time.
264
00:18:14,748 --> 00:18:16,233
If you'’re going to keep
popping up like this
265
00:18:16,267 --> 00:18:18,131
you really should
start wearing a bell.
266
00:18:18,166 --> 00:18:19,546
Do you remember when I
first brought you here,
267
00:18:19,581 --> 00:18:20,892
I told you there was
a point at which
268
00:18:20,927 --> 00:18:23,895
your independence
became a liability.
269
00:18:23,930 --> 00:18:26,898
The safest place for
you is right in here.
270
00:18:26,933 --> 00:18:28,624
Let the others handle this.
271
00:18:28,659 --> 00:18:31,558
You gave up the right to advise
us when you abandoned Mutant X.
272
00:18:31,593 --> 00:18:32,904
I didn'’t abandon anything.
273
00:18:32,939 --> 00:18:34,320
Really?
274
00:18:34,354 --> 00:18:37,116
They'’ve been through
hell this past year.
Where were you?
275
00:18:40,567 --> 00:18:43,915
I'’m sorry that I couldn't have
been here for you when
your brother passed away.
276
00:18:46,677 --> 00:18:48,679
I don'’t know what kind of
game you'’re playing here,
Adam.
277
00:18:48,713 --> 00:18:50,198
But Mutant X doesn'’t
need you anymore.
278
00:18:50,232 --> 00:18:51,716
And you know what?
I never did.
279
00:18:51,751 --> 00:18:54,512
All that matters to me
is that you need them.
280
00:18:55,686 --> 00:18:57,895
I worked back channels to
have you inserted here,
281
00:18:57,929 --> 00:19:00,208
not so you could save them,
so they could save you
282
00:19:00,242 --> 00:19:02,106
from who you were becoming.
283
00:19:03,659 --> 00:19:05,144
Well, you wasted your time.
284
00:19:06,869 --> 00:19:08,975
Thanks to this thing, I'’m
back to my old tricks.
285
00:19:09,009 --> 00:19:10,839
There'’s a chance
we can change that.
286
00:19:11,529 --> 00:19:13,048
Jesse lied to you.
287
00:19:15,257 --> 00:19:17,121
He let his feelings for
you cloud his judgment.
288
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
There is a chance,
a small chance
289
00:19:19,192 --> 00:19:21,056
that I can remove the
implant, all right?
290
00:19:21,090 --> 00:19:23,748
But... it'’s very risky.
291
00:19:24,991 --> 00:19:26,889
And you have to trust me.
292
00:19:26,924 --> 00:19:30,169
Do me a favor...
hold your breath on that one.
293
00:19:31,998 --> 00:19:33,689
Okay. Fine.
294
00:19:33,724 --> 00:19:35,588
I can'’t force you
to let me help.
295
00:19:36,623 --> 00:19:38,763
But the offer still stands.
296
00:19:52,432 --> 00:19:54,054
Mr. Kilmartin.
297
00:19:54,089 --> 00:19:55,918
What... Who...
How did you...
298
00:19:55,953 --> 00:19:57,955
No time for
eloquent questions.
299
00:19:59,957 --> 00:20:01,614
What is that?
300
00:20:01,648 --> 00:20:04,306
Profiles on each of the
doctors responsible
for Lexa'’s implant.
301
00:20:05,273 --> 00:20:07,447
It'’s the last help
I can offer her.
302
00:20:07,482 --> 00:20:08,621
I hope it'’s enough.
303
00:20:08,655 --> 00:20:10,070
What do you mean by that?
304
00:20:10,105 --> 00:20:12,521
If Lexa takes any further
actions against the Dominion,
305
00:20:12,556 --> 00:20:15,283
I won'’t be able to
hide it from them.
306
00:20:15,317 --> 00:20:17,492
In plain English,
Mr. Kilmartin,
307
00:20:17,526 --> 00:20:19,252
she will be terminated.
308
00:20:19,287 --> 00:20:21,185
All right, now you
go tell the Dominion
309
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
that if they go near Lexa
or any member of my team,
310
00:20:23,256 --> 00:20:25,845
then I will become a
threat to their survival.
311
00:20:30,470 --> 00:20:31,851
Lexa!
312
00:20:41,550 --> 00:20:42,586
Lexa!
313
00:20:43,138 --> 00:20:44,519
Lexa! Can you hear me?
314
00:20:46,831 --> 00:20:47,867
Lexa?
315
00:20:49,558 --> 00:20:50,628
Lexa.
316
00:20:52,975 --> 00:20:54,425
Lexa, wake up.
317
00:20:54,460 --> 00:20:56,255
Wake up! Come on!What happened?
318
00:20:56,289 --> 00:20:57,704
I don'’t know.
319
00:20:57,739 --> 00:21:00,155
Uh, the implant must'’ve
overloaded you somehow.
Are you okay?
320
00:21:01,329 --> 00:21:03,434
No, Jess, I'’m not.
321
00:21:03,469 --> 00:21:05,056
Having someone
inside my head,
322
00:21:05,091 --> 00:21:06,989
Knowing he can
make me do
whatever he wants...
323
00:21:07,024 --> 00:21:09,820
[SIGHS]
I refuse to be
that powerless. I won'’t.
324
00:21:09,854 --> 00:21:13,617
Hey, you'’re about the least
powerless woman I know.
325
00:21:13,651 --> 00:21:15,791
Any more powerful I'’ll
have to buy you a cape.
326
00:21:15,826 --> 00:21:17,034
[LAUGHS]
327
00:21:18,794 --> 00:21:20,140
Let me out
of here, Jess.
328
00:21:20,693 --> 00:21:21,728
I can'’t.
329
00:21:23,351 --> 00:21:25,767
Look, I just spoke to your
contact with the Dominion.
330
00:21:25,801 --> 00:21:27,803
If you attack and get
caught one more time...
331
00:21:27,838 --> 00:21:30,047
I know. They'’ll kill me.Yeah.
332
00:21:30,081 --> 00:21:32,118
I'’m way too dangerous
for them like this.
333
00:21:33,568 --> 00:21:34,810
They'’ll find out
eventually,
334
00:21:34,845 --> 00:21:36,812
so I guess
dead if you do,
dead if you don'’t.
335
00:21:36,847 --> 00:21:38,676
Hey, I'’m never going
to let that happen.
336
00:21:58,593 --> 00:22:00,042
What was that?
337
00:22:01,906 --> 00:22:03,322
That was goodbye.
338
00:22:10,536 --> 00:22:12,572
Lexa!
Don'’t be stupid!
339
00:22:12,607 --> 00:22:14,885
Sorry, Jess, I have
to do this myself.
340
00:22:14,919 --> 00:22:16,369
[SCREAMS]
341
00:22:16,404 --> 00:22:17,819
Lexa!
[GROANS]
342
00:22:21,132 --> 00:22:22,548
Lexa, come back!
343
00:22:32,143 --> 00:22:34,353
[GRUNTS]
344
00:22:50,817 --> 00:22:51,922
[GROANS]
345
00:23:10,906 --> 00:23:12,701
All right,
here goes something.
346
00:23:16,429 --> 00:23:18,224
[GRUNTS]
347
00:23:19,363 --> 00:23:21,123
Jess, where are you, man?
348
00:23:21,883 --> 00:23:24,057
I'’m a little bit
busy right now.
349
00:23:24,092 --> 00:23:27,302
Dr. Lang is dead.
We think Gonsalves
is our killer.
350
00:23:27,336 --> 00:23:29,580
Well, then we
got big problems.
[GRUNTS]
351
00:23:31,479 --> 00:23:33,273
Lexa'’s turned
and on the run.
352
00:23:33,308 --> 00:23:35,931
Okay, I need you to stop her
before she gets to Howell.
353
00:23:35,966 --> 00:23:38,140
He was the surgical
specialist of the team.
354
00:23:38,175 --> 00:23:41,765
If anybody can get this
out of her neck, it'’s him.
He'’s our last shot.
355
00:23:41,799 --> 00:23:43,732
Yeah, well, hold on, Jess.
Stop her how?
356
00:23:43,767 --> 00:23:46,217
I mean, assuming we
can even find her.
357
00:23:46,252 --> 00:23:49,428
Okay, I got an idea,
but I need you to check out
the med kit in the Helix.
358
00:23:53,604 --> 00:23:54,640
SHALIMAR:
Got it.
359
00:23:54,674 --> 00:23:56,676
Okay, good.
Now tell me what
drugs you see.
360
00:23:56,711 --> 00:23:58,471
Um...
361
00:23:58,506 --> 00:24:00,508
We got cortisol...JESSE: Keep going.
362
00:24:00,542 --> 00:24:03,407
Codeine, morphine,
epinephrine...
363
00:24:03,442 --> 00:24:04,512
Epinephrine!
364
00:24:04,546 --> 00:24:05,927
Epinephrine,
okay, that'’s good.
365
00:24:05,961 --> 00:24:08,274
When Gonsalves
activates the implant,
366
00:24:08,308 --> 00:24:10,345
it puts Lexa
into a Rem Trance.
367
00:24:10,379 --> 00:24:12,036
Epinephrine should snap
her out of that trance
368
00:24:12,071 --> 00:24:14,832
long enough to wake her up,
at least temporarily.
369
00:24:14,867 --> 00:24:16,524
Well, we still need a
location on her, bud...
370
00:24:16,558 --> 00:24:18,560
Right. Uh...
371
00:24:18,595 --> 00:24:20,113
Okay, well, let'’s just
hope that Gonsalves
372
00:24:20,148 --> 00:24:22,668
doesn'’t know enough to tell
her take off her com-link ring.
373
00:24:45,173 --> 00:24:46,623
Little help here, Jess?
374
00:24:46,657 --> 00:24:48,038
JESSE:
Uh, you'’re almost there.
375
00:24:48,625 --> 00:24:50,247
Take your next hall, left.
376
00:24:53,388 --> 00:24:56,356
Well, she'’s here.
Must'’ve just missed her.
377
00:25:00,499 --> 00:25:01,845
MAN: Freeze!
378
00:25:01,879 --> 00:25:02,880
Don'’t move!
379
00:25:03,743 --> 00:25:05,780
Can you get this?Oh, yeah.
380
00:25:05,814 --> 00:25:07,057
I said freeze!
381
00:25:08,058 --> 00:25:09,749
I don'’t know about
the odds here, boys.
382
00:25:12,407 --> 00:25:13,684
[GRUNTS]
383
00:25:17,308 --> 00:25:18,655
Hardly seems fair.
384
00:25:31,391 --> 00:25:32,565
Get back to work!
385
00:25:39,607 --> 00:25:41,712
Lexa, don'’t do it.
386
00:25:41,747 --> 00:25:42,989
No, no... don'’t!
387
00:25:46,545 --> 00:25:49,202
You just killed the only
chance we have of fixing you.
388
00:25:49,237 --> 00:25:50,618
I'’m working just fine.
389
00:25:53,379 --> 00:25:54,449
See?
390
00:26:32,660 --> 00:26:34,144
Jess, we'’re
bringing her home.
391
00:26:40,357 --> 00:26:43,774
Jesse, we have to do this.
392
00:26:43,809 --> 00:26:45,189
Adam, you got a
habit of turning up
393
00:26:45,224 --> 00:26:47,122
when I least
want to see you.
394
00:26:47,157 --> 00:26:48,607
You shouldn'’t
have told her.
395
00:26:48,641 --> 00:26:50,712
You knew that she'’d
want to take the risk.
396
00:26:50,747 --> 00:26:53,025
It'’s hers to take.
397
00:26:53,059 --> 00:26:57,167
Jesse, caring for someone means
telling them all truths.
398
00:26:57,201 --> 00:26:59,583
Even the ones you want
to protect them from.
399
00:26:59,618 --> 00:27:00,964
Took me a long
time to learn that.
400
00:27:00,998 --> 00:27:02,241
But you still haven'’t.
401
00:27:02,862 --> 00:27:04,105
You want to help?
402
00:27:04,139 --> 00:27:05,727
Try putting
yourself out there.
403
00:27:10,318 --> 00:27:11,699
It'’s exactly
what I'’m doing.
404
00:27:12,458 --> 00:27:13,770
SHALIMAR: Oh, my god.
405
00:27:15,599 --> 00:27:17,566
You'’re really
here this time.
406
00:27:17,601 --> 00:27:20,121
This time?
407
00:27:20,155 --> 00:27:23,952
[SIGHS] Yeah well, I guess
we'’re all really good at
keeping your secrets, huh?
408
00:27:25,264 --> 00:27:26,506
Why now?
409
00:27:27,542 --> 00:27:28,612
Lexa.
410
00:27:29,509 --> 00:27:31,063
The surgical procedure.
411
00:27:32,374 --> 00:27:34,756
You'’re thinking that
it'’ll work with
the two of us.
412
00:27:35,688 --> 00:27:37,138
Well, come on. Will it?
Are you sure?
413
00:27:37,172 --> 00:27:38,795
I'’m sure it's
her only chance.
414
00:27:39,243 --> 00:27:41,211
Trust me.
415
00:27:41,245 --> 00:27:42,661
Well, that'’s the
issue, isn'’t it?
416
00:27:46,354 --> 00:27:47,424
Now?
417
00:27:47,804 --> 00:27:49,253
I see spots.
418
00:27:49,288 --> 00:27:50,807
That'’s the occipital lobe.
419
00:27:53,292 --> 00:27:55,156
Keep talking.
420
00:27:55,190 --> 00:27:57,503
There once was a man
from Nantucket...
421
00:28:00,713 --> 00:28:02,715
Okay, and two...
422
00:28:02,750 --> 00:28:04,130
Oh, her hands moved.
423
00:28:04,165 --> 00:28:06,754
That'’s the uh...
The... The gross motor.
424
00:28:06,788 --> 00:28:08,652
It'’s the precentral gyrus.
425
00:28:08,687 --> 00:28:11,448
It'’s just in front
of the parietal lobe.
426
00:28:11,482 --> 00:28:14,727
All right. Good.
So we have the surgical
area completely mapped.
427
00:28:14,762 --> 00:28:17,799
Now, I think that we should
do this in two phases.
428
00:28:17,834 --> 00:28:22,148
First, we should neutralize
the implant hardware.
429
00:28:22,183 --> 00:28:25,013
So that it doesn'’t
self-destruct when it
senses our intrusion,
430
00:28:25,048 --> 00:28:27,119
we neutralize it here.
431
00:28:27,153 --> 00:28:31,675
And then we can completely
sever it from the nerve here.
432
00:28:31,710 --> 00:28:34,298
Now we both remember that
I'’m not a doctor, right?
433
00:28:34,333 --> 00:28:36,300
Right.
Well, we'’re both a
little over our heads here
434
00:28:36,335 --> 00:28:37,923
so I'’ve uploaded the
procedural specs
435
00:28:37,957 --> 00:28:39,821
so that the computer
can give us a hand.
436
00:28:40,132 --> 00:28:41,167
Great.
437
00:28:41,202 --> 00:28:42,617
Just remember that
once we begin
438
00:28:42,651 --> 00:28:43,963
we have less than
thirty-five minutes
439
00:28:43,998 --> 00:28:45,482
to complete the
entire procedure.
440
00:28:50,659 --> 00:28:52,006
You ready?
441
00:28:56,010 --> 00:28:57,321
ADAM: I'’ll start
at the source.
442
00:28:57,356 --> 00:28:58,840
You cauterize
the connections.
443
00:28:58,875 --> 00:28:59,979
All right.
444
00:29:04,259 --> 00:29:06,123
All right,
let'’s begin.
445
00:29:09,506 --> 00:29:10,818
Hang in there, Lexa.
446
00:29:12,302 --> 00:29:15,063
[BEEPING]
447
00:29:20,482 --> 00:29:21,794
Jess?
448
00:29:21,829 --> 00:29:25,833
If this doesn'’t work,
kill Gonsalves for me.
449
00:29:25,867 --> 00:29:27,731
Don'’t worry, you
can kill him yourself.
450
00:29:45,991 --> 00:29:47,544
Shal, Lexa'’s
going to be fine.
451
00:29:47,578 --> 00:29:49,580
We'’re all fighting
for her now.
452
00:29:49,615 --> 00:29:52,066
Sometimes that
isn'’t enough.
453
00:29:52,100 --> 00:29:54,862
Well, I think we should
be worried about what
happens after the surgery.
454
00:29:54,896 --> 00:29:57,761
Jess said the Dominion
sent a bunch of assassins
after her.
455
00:29:57,796 --> 00:29:59,245
What?
456
00:30:00,591 --> 00:30:02,662
And they think we'’re just
going to let that happen?
457
00:30:02,697 --> 00:30:04,526
They think it'’s the
only way to stop her.
458
00:30:04,561 --> 00:30:06,218
Jess said that they
won'’t bend on it.
459
00:30:07,426 --> 00:30:08,945
Yeah, we'’ll see
about that.
460
00:30:10,567 --> 00:30:13,742
[GASPING]
461
00:30:15,503 --> 00:30:17,539
We have
to work quickly.Yeah.
462
00:30:18,126 --> 00:30:19,818
LEXA: [GROANS]
463
00:30:24,650 --> 00:30:26,445
Our hands are tied.
464
00:30:26,479 --> 00:30:28,067
Lexa is a threat to us.
465
00:30:28,102 --> 00:30:31,484
She'’s risked her life
for you countless times.
You owe her more than this.
466
00:30:31,519 --> 00:30:33,659
All we'’re asking is that
you call off your dogs.
467
00:30:33,693 --> 00:30:36,627
The assassins are
already on her trail.
468
00:30:36,662 --> 00:30:40,286
You are the ones who let
Lexa out to kill again,
leaving proof of her crimes.
469
00:30:40,321 --> 00:30:43,600
If you'’re looking to
assign blame here,
look to yourselves.
470
00:30:43,634 --> 00:30:46,327
Then meet us half way,
all right?
Buy us some time.
471
00:30:46,361 --> 00:30:48,398
We'’ve already started
to remove the implant.
472
00:30:48,432 --> 00:30:50,469
She wasn'’t in
control of herself.
473
00:30:50,503 --> 00:30:53,161
And I am not in
control of them.
474
00:30:53,196 --> 00:30:54,887
I cannot stop this.
475
00:31:00,203 --> 00:31:02,584
ADAM: All right, Jesse,
good. But we have
to keep up the pace.
476
00:31:02,619 --> 00:31:05,415
The input and the output
ends have to be handled
simultaneously.
477
00:31:05,449 --> 00:31:07,141
Adam, it'’s building
up too fast.
478
00:31:07,175 --> 00:31:09,384
Stay calm.
We can do this.
479
00:31:09,419 --> 00:31:11,421
[BEEPS]Computer, what'’s happening?
480
00:31:11,455 --> 00:31:12,629
Status?
481
00:31:12,663 --> 00:31:15,356
Approaching nervous
system overload.
482
00:31:15,390 --> 00:31:16,702
Adam, what do we do?
483
00:31:16,736 --> 00:31:17,876
Stay calm.
484
00:31:17,910 --> 00:31:19,325
It'’s not working.
485
00:31:19,360 --> 00:31:20,775
Blood pressure falling.
486
00:31:20,809 --> 00:31:23,709
JESSE: The implant
has detected us.
It'’s flooding her synapses.
487
00:31:25,366 --> 00:31:26,643
It'’s killing her!
488
00:31:27,126 --> 00:31:30,095
[GROANING]
489
00:31:34,789 --> 00:31:36,515
Adam, this is what
happened before.
490
00:31:36,549 --> 00:31:37,654
We'’re losing her.
491
00:31:37,688 --> 00:31:39,518
Jesse, sit down.
492
00:31:39,552 --> 00:31:41,761
Jesse!
Don'’t stop!
493
00:31:41,796 --> 00:31:43,453
We gotta get it
out of her now.
494
00:31:43,487 --> 00:31:44,868
Her system can
handle the stress.
495
00:31:44,903 --> 00:31:46,042
JESSE: I'’ve been
through this.
496
00:31:46,076 --> 00:31:47,940
If we wait,
she will die.
497
00:31:47,975 --> 00:31:49,286
Jesse, this is
not a simulation.
498
00:31:49,321 --> 00:31:51,564
Computer, sever primary
nerve connection now.
499
00:31:51,599 --> 00:31:52,703
Severing connection.
500
00:31:52,738 --> 00:31:53,912
Computer, abort!
501
00:31:55,016 --> 00:31:56,535
Come on.
502
00:31:56,569 --> 00:31:57,950
Connection severed.
503
00:31:57,985 --> 00:31:59,227
[GRUNTS]
504
00:32:05,544 --> 00:32:07,339
Cauterizing
initialized.
505
00:32:11,550 --> 00:32:13,138
Procedure successful.
506
00:32:23,596 --> 00:32:24,943
Lexa, look at me.
507
00:32:26,323 --> 00:32:27,497
Look at me.
508
00:32:30,155 --> 00:32:31,777
How'’d we do?
509
00:32:31,811 --> 00:32:33,537
Well, you weren'’t
much help.
510
00:32:34,607 --> 00:32:35,954
But we were
unbelievable.
511
00:32:37,472 --> 00:32:38,611
[SIGHS]
512
00:32:45,446 --> 00:32:47,241
Why are you leaving?
513
00:32:47,275 --> 00:32:50,002
Because I made myself a
target as soon as I came here.
514
00:32:50,037 --> 00:32:51,866
Now my enemies
know I'’m alive.
515
00:32:51,900 --> 00:32:53,661
What about Lexa?
It'’s not over.
516
00:32:53,695 --> 00:32:55,042
He doesn'’t care.
517
00:32:55,076 --> 00:32:58,114
[SCOFFS] You'’re right, Brennan.
That'’s exactly
why I came here.
518
00:32:58,148 --> 00:33:00,944
Putting myself
in personal danger
because I don'’t care.
519
00:33:00,979 --> 00:33:03,153
What about the danger you put
us in when you abandoned us?
520
00:33:03,671 --> 00:33:04,879
You were ready.
521
00:33:04,913 --> 00:33:07,606
And you were scared.
Whatever was going
on, whatever your...
522
00:33:07,640 --> 00:33:10,540
Your big secret was,
you didn'’t just run from it,
523
00:33:10,574 --> 00:33:12,404
you ran from us.
And that'’s what
I can'’t forgive.
524
00:33:12,438 --> 00:33:13,543
Brennan, stop it!
525
00:33:13,577 --> 00:33:14,716
No.
526
00:33:14,751 --> 00:33:17,029
No, we buried him
and he let us.
That'’s sick.
527
00:33:19,376 --> 00:33:20,619
He didn'’t mean it.
528
00:33:20,653 --> 00:33:22,103
It'’s okay.
529
00:33:22,138 --> 00:33:23,760
Are we going to
see you again?
530
00:33:34,391 --> 00:33:35,599
If I'’m lucky.
531
00:33:42,641 --> 00:33:45,713
I think our only hope is to
try to take down Gonsalves.
532
00:33:45,747 --> 00:33:48,405
Show the Dominion that
Lexa'’s at least useful
to them.
533
00:33:48,440 --> 00:33:49,820
Yeah, but we don'’t
have any leads
534
00:33:49,855 --> 00:33:51,339
and we don'’t
have any time
535
00:33:51,374 --> 00:33:52,996
Boy, you guys really
do give up easy.
536
00:33:53,031 --> 00:33:55,274
Well...
No, no, no, you
should be in bed.
537
00:33:55,309 --> 00:33:56,413
I was.
538
00:33:57,104 --> 00:33:58,760
Until this woke me.
539
00:33:59,968 --> 00:34:02,109
Guess who'’s trying to reach
out and touch somebody.
540
00:34:02,143 --> 00:34:05,767
Hey, can you use that to trace
the signal back to Gonsalves?
541
00:34:05,802 --> 00:34:07,183
Now that it'’s out
of her, hell, yeah.
542
00:34:07,528 --> 00:34:08,908
Good.
543
00:34:08,943 --> 00:34:10,324
Because once you find him
I'’m coming along
for the clean-up.
544
00:34:10,358 --> 00:34:12,740
No. No, you'’re
too weak.
545
00:34:12,774 --> 00:34:14,017
You need some
time to heal.
546
00:34:14,052 --> 00:34:16,399
Not until I make him pay.
547
00:34:16,433 --> 00:34:20,506
After everything he put me
through, I need this, Shal.
Okay?
548
00:34:20,541 --> 00:34:23,854
This is crazy.
The Dominion knows as much
about that implant as we do.
549
00:34:23,889 --> 00:34:26,719
They probably have
their assassins
tracing the signal right now.
550
00:34:26,754 --> 00:34:27,927
So let '’em.
551
00:34:29,412 --> 00:34:31,172
Everybody wants
a piece of Lexa?
552
00:34:32,415 --> 00:34:34,658
Let'’s make sure
there'’s enough of her
to go around.
553
00:35:14,871 --> 00:35:16,183
[GRUNTS]
554
00:35:33,131 --> 00:35:34,546
[GROANS]
555
00:35:47,006 --> 00:35:50,182
[BREATHING HEAVILY]
It'’s a big knife.
556
00:35:50,907 --> 00:35:52,564
Compensating for something?
557
00:35:52,598 --> 00:35:54,807
You talk too much.
You know that?
558
00:35:54,842 --> 00:35:56,844
Let'’s see if I can do
something about that.
559
00:36:25,976 --> 00:36:27,254
They just never
want to stay down.
560
00:36:27,288 --> 00:36:28,772
Took you long enough.
561
00:36:28,807 --> 00:36:29,980
You'’re gettin' rusty.
562
00:36:30,464 --> 00:36:31,465
Sure.
563
00:36:40,474 --> 00:36:41,854
[DOOR OPENING]
564
00:36:43,649 --> 00:36:45,099
What are you doing here?
565
00:36:46,859 --> 00:36:48,620
Did you finish the job?
566
00:36:48,654 --> 00:36:50,553
Yeah.
About that...
567
00:36:52,313 --> 00:36:53,556
She quit.
568
00:36:54,729 --> 00:36:56,179
Who is this?
569
00:36:59,803 --> 00:37:01,046
What did you do?
570
00:37:01,633 --> 00:37:03,807
Oh... Sorry, doc.
571
00:37:03,842 --> 00:37:05,740
This puppet'’s
cut her strings.
572
00:37:30,317 --> 00:37:31,387
Dammit!
573
00:37:52,856 --> 00:37:54,306
Don'’t be rash, Lexa.
574
00:37:54,341 --> 00:37:56,308
We can still enjoy a
profitable partnership.
575
00:37:56,998 --> 00:37:58,448
All of us.
576
00:37:58,483 --> 00:37:59,898
I'’ll pass.
577
00:37:59,932 --> 00:38:02,625
But I'’m about to enjoy
the hell out of the next
ten seconds.
578
00:38:02,659 --> 00:38:03,902
[GROANS]
579
00:38:06,180 --> 00:38:07,423
You should be thanking me.
580
00:38:08,355 --> 00:38:09,942
When Eckhart first
brought you to me
581
00:38:09,977 --> 00:38:12,255
you were just an
average operative.
582
00:38:12,290 --> 00:38:15,638
Under my control you were
a virtuoso of violence.
583
00:38:15,672 --> 00:38:16,777
I disagree.
584
00:38:20,332 --> 00:38:21,333
[GROANS]
585
00:38:21,954 --> 00:38:23,301
I was never average.
586
00:38:25,613 --> 00:38:26,821
Ten points.
587
00:38:29,445 --> 00:38:31,550
First installment
for the Dominion.
588
00:38:31,585 --> 00:38:33,138
I always pay my debts.
589
00:38:36,521 --> 00:38:37,832
All of them.
590
00:38:52,744 --> 00:38:53,952
It'’s done.
591
00:38:53,986 --> 00:38:56,161
Lexa has returned
to the fold.
592
00:38:56,195 --> 00:38:57,542
You'’re quite sure?
593
00:38:57,576 --> 00:38:59,129
You have my word.
594
00:38:59,164 --> 00:39:01,373
The pierce situation
has been handled.
595
00:39:01,408 --> 00:39:03,858
The threat to the
Dominion neutralized.
596
00:39:04,169 --> 00:39:05,377
Not yet.
597
00:39:06,274 --> 00:39:07,862
But it will be.
598
00:39:15,594 --> 00:39:16,802
Brennan was right.
599
00:39:17,769 --> 00:39:19,218
I abandoned you.
600
00:39:19,978 --> 00:39:21,497
But I had my reasons.
601
00:39:23,119 --> 00:39:24,707
And it'’s time that
you heard them.
602
00:39:24,741 --> 00:39:26,087
We'’re listening.
603
00:39:29,367 --> 00:39:31,023
During the last year
that we were together,
604
00:39:31,058 --> 00:39:33,923
I became aware of
certain factions
605
00:39:33,957 --> 00:39:36,408
that were working
against us.
606
00:39:36,443 --> 00:39:39,273
But I wasn'’t quite
sure who our enemy was
607
00:39:39,307 --> 00:39:41,931
until recent events
confirmed my suspicions.
608
00:39:43,104 --> 00:39:46,625
Our enemy
is the Dominion.
609
00:39:49,145 --> 00:39:51,078
What are you
talking about?
610
00:39:52,286 --> 00:39:54,737
All the plagues
that you'’ve stopped,
611
00:39:54,771 --> 00:39:58,396
all the genetic research that
you'’ve gathered for them,
612
00:39:58,430 --> 00:40:01,468
there'’s a faction
within the Dominion
613
00:40:01,502 --> 00:40:03,159
that has been
diverting all of this
614
00:40:03,193 --> 00:40:05,506
for their own
secret agenda.
615
00:40:05,541 --> 00:40:08,682
You mean for this past year
we'’ve been fighting
for the wrong side?
616
00:40:09,786 --> 00:40:11,926
Adam, how could
you let us do that?
617
00:40:11,961 --> 00:40:13,445
Because I didn'’t
know the whole truth.
618
00:40:13,480 --> 00:40:16,586
Because I didn'’t know how
deep the corruption went.
619
00:40:16,621 --> 00:40:18,208
Because I didn'’t
know who to trust.
620
00:40:18,243 --> 00:40:19,382
LEXA:
You mean me?
621
00:40:20,452 --> 00:40:22,247
You weren'’t sure if
you could trust me?
622
00:40:26,113 --> 00:40:27,632
JESSE: So why come
back at all?
623
00:40:29,288 --> 00:40:32,430
You say how the secrecy'’s
been for our own good.
624
00:40:32,464 --> 00:40:35,674
He needs
something from us.
Don'’t you?
625
00:40:40,092 --> 00:40:42,578
This year'’s been
hard on all of us.
626
00:40:42,612 --> 00:40:47,306
But Mutant X hasn'’t
just survived.
You'’ve thrived.
627
00:40:47,341 --> 00:40:49,723
And I come to you now because
I think you'’re ready.
628
00:40:49,757 --> 00:40:51,069
Ready for what?
629
00:40:52,070 --> 00:40:54,555
For war.
630
00:40:54,590 --> 00:40:58,594
This new face
of the Dominion threatens
everything we stand for.
631
00:40:58,628 --> 00:41:00,734
Everything we'’ve
ever stood for.
632
00:41:00,768 --> 00:41:03,944
Forget Ashlocke,
you can forget Eckhart.
633
00:41:03,978 --> 00:41:06,912
This would be a war unlike
any war we'’ve ever fought.
634
00:41:08,362 --> 00:41:11,020
Maybe a war that I'’m not
even sure that we could win.
635
00:41:12,711 --> 00:41:16,991
But I am sure that I don'’t
control Mutant X any more.
636
00:41:19,097 --> 00:41:22,031
So, it'’s up to you.
637
00:41:24,240 --> 00:41:25,690
What if we say yes?
638
00:41:28,589 --> 00:41:31,143
As long as I'’m on the
run you'’re not the focus.
639
00:41:32,973 --> 00:41:34,906
By making myself a target,
640
00:41:36,217 --> 00:41:38,323
it'’s the only way
that I can protect you.
641
00:41:38,357 --> 00:41:40,325
Adam, there'’s got
to be another way.
642
00:41:40,359 --> 00:41:41,499
There isn'’t.
643
00:41:42,154 --> 00:41:43,397
I just found you.
644
00:41:43,984 --> 00:41:45,572
I can'’t lose you again.
645
00:41:46,193 --> 00:41:47,366
You won'’t.
646
00:41:50,231 --> 00:41:54,615
Look, leaving Mutant X
was the hardest thing
I'’ve ever done.
647
00:41:56,928 --> 00:41:59,068
You'’re not just
my life'’s work.
648
00:41:59,102 --> 00:42:00,414
You'’re my life.
649
00:42:04,280 --> 00:42:06,351
And I'’ll risk everything
to protect you.
650
00:42:18,777 --> 00:42:20,676
[THEME MUSIC PLAYING]
47176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
