All language subtitles for Mutant X S03E13 Art of Attraction 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber_track3_[eng]

[INDISTINCT CHATTER]

Hey, one slippery navel,
one sex on the beach.

Oh, my personal favorite-
pink panty pull-down.

Sounds tasty.

You know, I was thinking,
Lex, maybe you and I could
go for one when this is over.

Well, it'’s a date.

What'’s happening down here? Okay. Uh...

You got two guards between
you and the painting.

Yeah, not to mention four
surveillance cameras and
a motion sensor system.

Just like we expected.
The games begin.

[WHISPERING]
Okay, guys.
Making my way over.

Let'’s move.

What do you
think you'’re doing?Um, excuse me?

You touched me.

Did you see that?
He touched me.

Hey, I... I didn'’t.You pig.
Keep your hands off.

Could somebody help me?
This guy'’s a pervert!

I didn'’t touch her,
I swear!Yeah, that'’s what they all say.

I didn'’t...
I didn'’t touch her.

Yeah, sure.

LEXA: I'’m in.

Okay. Take your next right.
The door should be
right in front of you.

Yeah, look out for a guard
who'’s heading your way.

Whoa, Lex, something'’s wrong.
You got company.

LEXA: Hurry, Jess,
give me the code.

447982.

[BEEPING]
[DOOR BUZZES AND UNLOCKS]

LEXA: I'’m in.

Bad idea.

That'’s mine.

[GROANS]

Lexa, talk to me.
You okay?

Nothing I can'’t handle.

[ALARM BEEPING]

Coppers on the way.
Lexa, Get out of there.

This was fun.

But, you cross me again
and you won'’t walk away.

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Scientist Adam Kane,
was a pioneer

of genetic research,

manipulating DNA to
save human lives.

But, in many their genes
unexpectedly mutated

and they developed
superhuman abilities.

Together, four of the
most powerful fight

to protect a world that
doesn'’t even know they exist.

They are... Mutant X.

LEXA:
I don'’t know, whoever he was,
he was a mutant.

He threw out some kind of dark
matter, like anti-energy.

His presence was unexpected,
even by us.

Yeah, because of him,
I couldn'’t get to the painting.

Then You Try Again.

That painting conceals
a secret that must remain
hidden to the outside world.

Excuse me, but after
the first try their security'’s
going to be all over it.

Your presence
was not observed.

We wiped
the security surveillance,

so the gallery believes
your intrusion was simply
a false alarm.

Yeah, but still, without
a party as a distraction-- You'’ll find a way.

That'’s not bad.
It'’s got definite echoes
of the byzantine empire.

It'’s not the artwork
we'’re after, it's what'’s coded
within the canvas.

SHALIMAR:
And, that would be?

[SIGHS] The key to an
undiscovered technology,

that could threaten
the world'’s security.

See, when the scientist
who owned the painting died,

his family liquidated
the estate.

And, we gotta get to this
painting before our
party crasher gets to it first.

So what have we found out
about our rival thief?

LEXA:
Nothing so far.

I mean, whatever his power is,
he seems to be able
to counteract energy.

Guy looks pretty smooth.

Very smooth.

Looks like you'’re having
a hard time
fighting him off, Lexa.

I'’ll get him next time.What next time?

Look, he'’s going to make
a move for the painting again.

I plan on beating him to it.

I'’ll have Brennan run our Romeo
through the mutant database.

I'’m going to start monitoring
the security system
at the gallery.

Okay? Let'’s go.

Hold on.

COMPUTER:
Hello, Shalimar.

Who are you?

A friend.

Friends show themselves.

In time.

What do you want?

There'’s more to the painting
than you'’ve been told.

So, why don'’t you
tell me about it?

The scientist who owned it
was named Illich Sefchek.

Find out who he was.

He represents the key
to understanding what'’s
really going on.

Nice try.

But, it will take
sanctuary'’s system at least
thirty more seconds

to triangulate my signal.

Goodbye, Shalimar. Wait!

Why are you doing this?

380735. Remember that.

Brennan, we'’re in.

Okay, I'’ve hacked into the
gallery'’s security system.

Oh, just in case
you were wondering,

I have an update on
your, uh, mystery mutant.

Turns out he'’s
an international thief
specializing in high-end art.

Take a look, guys.
I'’m throwing him at you.

His name'’s Randall Blake.

JESSE: Yeah, and according
to his dossier, he'’s, uh,
quite the lady-killer.

He'’s made a career out
of stealing paintings...
and hearts.

Well, that'’s good to
know, isn'’t it, Lex?

Oh, no! Blake'’s already here.

Where?Right there.

I'’ve got to get in there
before he does.Well, how?

LEXA:
Guys, give me Blake'’s location.

He'’s heading up
the back staircase,
right towards you.

You better hurry, Lex,
it'’s going to be tight.

[BEEPING]

I think it'’s time
for your break.

[GROANS]

[BEEPING]

LEXA:
Jess, what'’s going on?
The code'’s not working.

Uh, they must have
changed it.

LEXA:
Feed me the new one.

Look, it could take me hours
to break into
security database again.

Well, I can'’t stay
invisible forever.

Try 380735.

LEXA:
Where'’d you get that?

Just do it.

[BEEPING]
[DOOR BUZZES AND UNLOCKS]

That'’s it. I'm in.

Come on, you'’ve only got
a few seconds.

I believe that
belongs to me.

Possession is
nine-tenths of the law.

You'’re not out
of here yet.

Besides, there are
three paintings to the set,

and I already have
one of them.

So it won'’t do much good
without this, then, will it?

I warned you not
to get in my way.

You know, if you didn'’t
want me around, you could'’ve
just said so.

[GROANS]

Give up now.

You can'’t hold out
as long as I can.

Why don'’t you be
a good girl and just
hand over the painting?

Because I'’m not a good girl.

Even better.

You just had to do
it alone, didn'’t you?

Did you get the painting?

Yeah. One of them.

Why weren'’t we told there were
three paintings to begin with?

Well, maybe
the guy'’s bluffing.

At this point I wouldn'’t
put anything past him.

Yeah, that'’s what I said,
but Lexa seems to feel
this guy'’s on the level.

Well, we'’ll find out
soon enough.

I'’m running an infrared image
of the picture, see what we get.

Well, there it is.

What do you think?Oh, well, it'’s a code.

Uh, looks like it'’s
some kind of formula, but...

No, the code'’s incomplete.

I'’d guess that each painting
represents another layer
to the formula.

Separately they'’re worthless.
We need all three.

Well, Blake says he has
one of the paintings.

And, he knows where
the third one is.

Well, according to my math,
that means we'’re right back
to square one, doesn'’t it?

No, not necessarily.

His buyer'’s going to need
all three, as much as we do.

It'’s anybody's game right now.

He needs us as much
as we need him.

Wait a minute.

He thinks I'’m
a rival thief, right?

What if I convince him
to partner up

and split the profits
of the three paintings.

Oh, we are not
just going to jump
into bed with this guy.

Speak for yourself.

What? Are we all taking
crazy pills here?

Well, looks like Blake'’s
got a place here in town.

What, is he listed
in the Yellow Pages?

No.

He owns a bar downtown
under one of his aliases.

The brasserie du Boheme.

I guess his love of art goes
deeper than cat burglary.

Lexa, why are you so eager
to face this guy again?

I mean, he tried to kill you,
you remember that?

Listen, if he wanted me dead,
he would'’ve tried a lot harder.

Whatcha workin'’ on?

Illich Sefchek.
Who that?

Not sure.

Hmm.

Well, first you pull the code
for getting into the gallery
out of thin air

and now you'’re,
well, looking up
Russian scientists.

Well, can I buy a clue?

Okay.

I didn'’t know whether
to believe it or not, but...

I got a call from someone
on our internal line.

Didn'’t give me a name,
just gave me the code.

Just like that?

Well, he said there was more
to the story of the paintings
than we were being told.

Said I should look up
this guy, Sefchek.

You tried tracing the call?Of course.

Well, he must have
known beforehand

because he kept bouncing the
signal all across the country.

Well, sounds like this guy'’s
kinda got you freaked out.

Well... I don'’t know
what to think.

I mean, he said he was a friend.
He spoke like he knew me.

Don'’t worry.

Next time this guy calls
we'’ll be the ones messing
with his head.

That could be you.

What? You were
expecting me?

I knew you
couldn'’t stay away.

So, you like it?Yeah.

Who'’s the artist?

Me.

It'’s an early piece,
but it lacks in courage.

It'’s funny, I never took
you to be the modest type.

Only when it comes to my art.

Let'’s just keep this business.

I'’m listening.

You have one painting.
I have one.

Third one'’s
still up for grabs.

And, your point is?

Doesn'’t take a rocket scientist
to realize the real deal here,

is by delivering up
the complete set.

Yeah, well, my buyer is
willing to pay north of...

five million.

I want in.
[SCOFFS]

And, just...
why would I do that?

Because you'’ll never get
your hands on the complete set
without me.

Let'’s do it.

And... oh, but first, I want
to see your painting.
Just to verify it.

Okay. You show me yours,
I'’ll show you mine.

[ALARM BEEPING]

Brennan! Come here.
It'’s him.

COMPUTER:
Hello, Shalimar.

What did you find out
about the lead I gave you?

He'’s the chemical engineer
specializing in
environmental research.

Exactly. And, the painting?
What did you get
from the scans?

SHALIMAR:
Well, we'’re not sure yet.

COMPUTER:
The paintings are the
key to the whole puzzle.

It'’s imperative we find out
what they'’re hiding.

Look, why don'’t you just tell me
what this is all about?

Why don'’t you ask Brennan?

I'’m sure he's full
of bright ideas.

What the hell?
[BEEPING]

He'’s in our system.
[TYPING RAPIDLY]

[BEEPING CONTINUES]

What'’d he get?He'’s trying to access
the scan of the painting.

I have no idea how much
of the file he was able
to download.

How the hell did he get into
our system in the first place?

How does he know
so much about us?

Dammit.

Tell me that we are not just
going to hand this painting
over to him.

[SIGHS] It'’ll never
leave my sight, okay?

And, once I get in there,
I can get a look
at his painting.

That way, I can get
information from both.

Yeah, but once he gets his
hands on our painting,

he'’s not going to
need you anymore.

I told you I can
handle this.

I heard you.

Look, I'’m coming along
this time.

No arguments.

COMPUTER RECORDING:
The paintings are the
key to the whole puzzle.

Now remove
the vocal pattern.

See what else
we can hear.

[INDISTINCT CHATTER]
What is that?

Sounds like the call
came from a restaurant.

You narrow it down
a little further?

Trying.

MAN:
China Kitchen, please hold.
[BRENNAN BANGS ON TABLE]

Nice.

Sounds like our secret admirer
has a penchant for Chinese food.

You in the mood for takeout?

[LAUGHS]

Not the kind of party
I had in mind.

This is Jesse.
He'’s my backup.

Come with me.

I have a digital scanner
in the back. We could verify
my painting first.

If you like.

Here we go.

Be my guest.

Now your turn.

So it'’s true.
What we have represents
two-thirds of the puzzle.

So when do we move
on the last painting?

"We" don'’t move on anything.

I'’m working here
with Lexa... alone.

Don'’t need any
more baggage.

Listen, buddy...Hey, Jesse, Jess...

Just take the painting.

I'’ll contact you when
we'’re ready to move, okay?

Yeah.

Uh, don'’t worry, Jess.

I'’ll be gentle with her.

Oh, what did you think, Shal,

that he was just going
to sit around and wait until
he got the itch to call again?

I don'’t know.

I guess I was hoping I'’d
at least find some clue
to his identity.

[PHONE RINGING]

Hello?

COMPUTER:
You'’ve managed to get close.

Where are you?He must be watching us.

Are you any closer
to recovering the other
two paintings?

We'’re working on it.

The information can'’t
get into the wrong hands.

What would an environmental
scientist have that'’d be a risk
to national security?

Are you ready for the answer?

Yeah, why don'’t you tell me
what the hell is going on?

Call is coming from that window.

[SCREECHING]

PARROT:
Good work, Shalimar.

Good work, Shalimar.

Well, unless you and your
fine feathered friend here
go way back,

our informant knew
we were going to be here.

Yeah, I know, but how?

The only way I found him was
through my feral hearing.

He anticipated it?

He definitely knows our moves.

That'’s how he's able to stay
three steps ahead of us.

I say we go check out
these little door prizes
that they left for us.

[PARROT CALLING]

A bar owner, a cat burglar,
and an artist.

Tell me, who'’s the real
Randell Blake?

All three.

Bar keeps me legit,
the burglary keeps
the doors open,

and painting...

Ah, the painting feeds my soul.

And, that'’s important to you?

The rest of it is
just surviving.

Art is life.

Oh, I didn'’t realize I'd
be getting a free lesson
in philosophy.

Are you always this cocky?

No. I'’m worse on the job.

Yeah, well, I hope you'’re
as good as you think you are.

The last painting of the
trilogy is the hardest of all.

Okay. What are we
looking at here?

Bank, state of the art
security, what?

Worse. It'’s part
of someone'’s
private collection.

Have you ever heard
of Slava Cheykynov?

Should I?

Slava'’s a major player
in the Russian mob.

Painting'’s stored
in his mansion.

Okay. How hard'’s it going
to be to break in?

He'’s got a small army
protecting him and his toys.

A cockroach couldn'’t get in.

Is this making a dent
with you at all?

I mean, this job is about
as deadly... as it gets.

You say it like
it'’s a bad thing.

[SCOFFS]

Does this make
any sense to you?

Well, in a minute. As soon
as the computer finishes
translating this into English.

[SIGHS] Well, what is it?

Well, it looks like a proposal
by the scientist who owned
those paintings.

He thought he could create
an alternative to fossil fuel.

cost-efficient method
of processing water
into hydrogen power.

[LAUGHS] Wow.

Clean, safe, cheap fuel
for the whole world.

Am I stupid, or is this the
breakthrough we'’ve been looking
for, for the last fifty years?

Don'’t answer that.

So this is what
it'’s all about, huh?

Think he actually
made it work?Who knows.

But, I bet he hid that formula
in those three paintings.

Jess, you getting this?Oh, yeah.

No wonder somebody'’s
trying to suppress it.

You know, I'’d bet the Helix
that whoever'’s paying Blake

has got tentacles connected
to the oil industry in some way.

Yeah, well, this information
is way too valuable for us to
let it slip through our fingers.

The only problem is, we only
have one-third of the equation.

JESSE:
I'’m going to take another
look at what we got.

See if maybe I missed
something that could lead us
to the last painting.

[SIGHS] You know
what I want to know is,

is why did the Dominion lie
to us in the first place, right?

They... they said this...

this technology could
jeopardize world security.

Well, everything always
boils down to money.

[SMIRKS] I don'’t know
who to believe anymore.

But, I do plan on
asking some questions.

Hey, not so fast.

Lexa'’s the only one
with an all-access pass
to the Dominion.

Well, maybe we add
our name to the list.

No, it'’s not that easy.
We need access codes.

I mean, calling the Dominion
isn'’t like picking up the phone
and dialing 911.

Well, if we can'’t call them,
maybe we should get them
to call us.

I thought you said this place
was like getting into Fort Knox.

It is.

Fortunately, what we'’re
here for is a lot easier to move
than two ton of gold bullion.

How many men does
Slava keep on staff?

Not sure. No one'’s ever
made it out alive.

Good.

I'’m looking forward
to being the first.

You really are fearless.

It'’s the only
way to play it.

What I would give to capture
that passion on canvas.

I'’m sure you would.

JESSE:
Lexa, we need to talk, now.

A little more
wine, maybe?
Yeah?

Yeah.

This better be good,
Jess. I'’m working here.

Yeah. Your boyfriend pulled
a fast one on us.

What are you talking about?

Well, he switched the paintings.
I'’m looking at a counterfeit.

That'’s not possible.Oh, it is.
I just re-scanned it.

Are you trying to tell me
that he doesn'’t have your
head all turned around.

You'’re wrong.All right, well.
Then you explain it,

because the Lexa I know
wouldn'’t drop her guard
for a minute

for some low-life,
smooth-talking--

Let it go, Jess.
I'’ll get it back.

How?

I got it covered.

[SIGHS]
Sure you know what you'’re
doing down there, babe?

I mean, we can call Jesse.

Oh, Jesse, Jesse, Jesse. Man.

I mean, he'’s not the only
one with a brain around here.

I'’m just saying
you don'’t exactly have
a degree in electronics.

Ooh, hey, look at that.
That'’s my diploma, okay?

Look, all I'’m trying
to do is trigger an alarm
in the encryption device.

That'’ll give them
a reason to respond.

[BEEPING]

Nice work.

What exactly do you
think you'’re doing?

We need to talk.
We want some answers.

That'’s not how it works.

Oh, it is now, chief.

Unless you want whatever
it is we find published
in the daily times.

What is it that you require?

A face to face.
We'’ve got questions.
You'’ve got answers.

Two hours.

The alley between
division and third.

Well, that wasn'’t
so difficult.

That'’s what
worries me.

[ZAPS]

That hurts.

Sorry.

What'’s the matter?
Don'’t you trust me?

There, all better.

So, um, while we'’re on
the subject of trust...

when were you going to tell me
you stole my painting?

I don'’t know what
you'’re talking about.

Let'’s try this once again.
Or, are you looking for
some free laser surgery?

Hey, you do it,
and you'’ll never see any
of those paintings again.

I take it
we'’re partners?

That'’s right.

Splitting everything
right down the middle.

That'’s what
I want to hear.

This was a very risky
maneuver on your part.

I assume miss pierce had no
knowledge of your actions.

We don'’t answer to her.Clearly.

It was foolish to suggest
you would reveal the
formula to the world.

We don'’t take
kindly to blackmail.You lied to us.

You said this was a threat
to national security.

We anticipated your response
to the real nature
of the technology

and told you what
you needed to do the job.

At least you admit that
you tried to play us.

We directed you.
That'’s our role.

Do you have any idea
what would happen if you
released that formula?

Oh, I don'’t know.
The world would have an endless
supply of pollution-free fuel?

And, the impact
of that technology
would cause a shift

in the balance of
world powers overnight.

Whole economies collapsing.

Decades of war and millions
of lives lost before order
would be restored.

Would any of that fit into
the category of threat
to national security?

So you are going
to bury the formula?

We will release it when
the world is ready.

These kinds of changes
take careful planning.

The Dominion has controlled
the evolution of technology
for hundreds of years.

This conversation is over.

Think again.

I didn'’t sign on
to be your puppet.

So you'’re going to give us
everything you know from now on.

You'’re in no position
to make demands.

I'’ll advise you
to back away slowly.

There are ten weapons
sighted on you right now.

Think he was
telling the truth?

Doesn'’t matter.

First we got to focus on
finding those other paintings.

We'’ll figure out what
to do with them later.

Took you long enough.

[SIGHS]
Did what I had to do.

Yeah. I know.
So how are we going
to get the paintings?

Right after
the job tonight.

I attached a tracker to
the back of his earlobe.

How'’d you do that?
I don'’t want to know.

Sure you don'’t.
Just keep your eye on
his every move, okay?

[ENGINE POWERING UP]
Oh, I intend to.
Here we go.

Sure makes getting
around easy, huh?Yeah.

The painting is in the
second level study.

Yeah, we have to get past
the guard station first.

Exactly.
You ready to move?

Yeah.

[DOG BARKING]
What'’s that?

Tasha! What are you barking at?
There'’s nothing there.

Come on,
there is nothing there.
Come on.

You didn'’t say
anything about a dog.

That a problem?Yeah.

I don'’t do dog.

All right, Lex,
I'’ve hacked
the security system.

You got a guard
up ahead of you.
Ten meters away.

Second floor
should be clear.Well, guess again.

There'’s a guard
heading our way.How do you know that?

Girl'’s gotta have
her little secrets.

Now the hard part.

The painting'’s protected
by a high end laser system.

A strong breeze
could trigger it.

Just let me in.
I'’ll take care of the rest.

Can you handle it?

Of course.
Just stay with me.

I'’d love to.

Brennan, keep an eye on Lexa.
I don'’t trust this guy
as far as I can see him.

I hear you.
We'’re on it.

[ALARM BLARING]
[GASPS] What'’re you doing?

Sorry, angel.
I'’m gonna miss you.

Trust me, I'’ll be
seeing you again.

Guys, I need help here quick.

[ALARM CONTINUES BLARING]

Gone.

What the hell?

[MEN GROANING]

Guys, we gotta go.

Did you get it?

One down,
and two to go.

Where'’s Blake?

He'’s on his way to
the train station.

What do you say we make sure
he has some company?

Oh, yeah.

[ENGINE POWERING ON]

Looks like the fourth one
from the right, top row.

Four.

I'’m sorry.
I'’m not usually
this clumsy.

No problem.

Would you mind
giving me a hand?

Of course.

Thanks.

Have we met?

I don'’t think so.

Maybe I'’ll bump into
you again some time.

It'’s done.

Decades of war and
millions of deaths.

For a safe, non-polluting fuel.

[SIGHS] Well, what do we
do with them?

Tough decision.

I know what Lexa'’s
vote would be, though.

Yeah.

I say we hold onto it.

Mmm. Not enough information.

Well, then, we get it.Nope.

We'’re going to have to
give it to the Dominion.

Look, I talked to
Shalimar. She agrees.

Right now, we'’re just going
to have to trust them.

But, we will make a copy of it
for here in sanctuary,
just in case.

No hard feelings,
I hope?

Didn'’t expect to
see you so soon.

After you tried
to kill me?Please.

I knew you could
take '’em in your sleep.

I just tried to slow you down,
but I couldn'’t even manage that,
could I?

My buyer wasn'’t too pleased
with the fake you gave me.

Nice work.

It'’s a lucky thing
you got out alive.

So we'’re even.

Here. A little parting gift.

It'’s how we found you.

Maybe I'’ll keep it,
in case you ever want
to find me again.

Oh, I'’ll be back.

Really?

Yeah.

There'’s a little painting
over here I'’m just dying
to add to my collection.

Well, we could always--

[LAPTOP BEEPS]

Hello, Shalimar.

You'’ve chosen to
trust the Dominion.

Tell me, that was
the wrong thing to do?

As far as I know at this point,
it was the right choice.

Then why didn'’t you tell me
that to start with?

I did not have all the answers.

You needed to discover
the truth on your own.

Who the hell are you
to tell me what I need?

Patience, Shalimar.
You'’ll find out soon enough.

Next time we speak,
it'’ll be in person.

Fine.

If that'’s the way you want it.

[THEME MUSIC PLAYING]