Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,124 --> 00:00:23,644
Oh, this is way too
much country for me.
2
00:00:25,025 --> 00:00:28,821
Come on, city boy, a little
fresh air never hurt anybody.
3
00:00:28,856 --> 00:00:30,409
It'’s not the air
that'’s bothering me.
4
00:00:31,341 --> 00:00:32,791
Shal, Brennan,
you in position yet?
5
00:00:32,825 --> 00:00:34,827
Oh, it'’s hard to say.
6
00:00:34,862 --> 00:00:36,415
We'’re in the middle
of a corn field.
7
00:00:36,450 --> 00:00:37,761
Well, check your coordinates.
8
00:00:37,796 --> 00:00:39,901
Yeah, don'’t worry, Lex.
We'’re in the right spot.
9
00:00:39,936 --> 00:00:43,733
You know, it'’s been over an
hour, and there'’s still no sign
of your whistle-blower.
10
00:00:43,767 --> 00:00:45,666
I'’m beginning to
think he bailed.
11
00:00:45,700 --> 00:00:47,116
Let'’s give him ten more.
12
00:00:47,150 --> 00:00:48,876
This better be some whistle.
13
00:00:48,910 --> 00:00:52,466
Well, according to the Dominion,
he'’s got proof of an upcoming
genetic disaster.
14
00:00:52,500 --> 00:00:54,571
Are you sure you don'’t
see anything at all?
15
00:00:54,606 --> 00:00:56,953
Yeah, well, a whole lot of corn.
16
00:00:59,128 --> 00:01:00,094
And bugs.
17
00:01:02,027 --> 00:01:03,787
Damn, that'’s
a big grasshopper.
18
00:01:10,829 --> 00:01:12,106
It'’s a locust.
19
00:01:12,141 --> 00:01:16,041
Yeah, well, whatever it is
just... keep it away from me.
20
00:01:20,494 --> 00:01:21,909
Do you hear that?
21
00:01:21,943 --> 00:01:23,807
Guys, talk to me.
What'’s going on?
22
00:01:26,431 --> 00:01:27,949
Ah, it'’s nothing.
23
00:01:27,984 --> 00:01:29,434
It'’s just the wind.
24
00:01:29,468 --> 00:01:31,125
That'’s not the wind.
25
00:01:37,545 --> 00:01:38,719
Let'’s move!
26
00:01:42,826 --> 00:01:44,483
What the hell'’s that?
27
00:01:44,518 --> 00:01:47,383
Locusts!
Thousands of them!
28
00:01:47,417 --> 00:01:48,936
They'’re all over us!
29
00:01:52,422 --> 00:01:53,872
Guys, what'’s happening?
30
00:02:14,582 --> 00:02:16,136
They'’re dead.
31
00:02:17,620 --> 00:02:19,104
Every single
one of them.
32
00:02:19,139 --> 00:02:20,554
That can'’t be good.
33
00:02:25,524 --> 00:02:27,319
Gets worse.
34
00:02:27,354 --> 00:02:29,356
I think we'’ve found
our informant.
35
00:02:42,610 --> 00:02:44,750
NARRATOR: Scientist Adam Kane,
was a pioneer
36
00:02:44,785 --> 00:02:46,994
of genetic research,
37
00:02:47,028 --> 00:02:50,929
manipulating DNA to
save human lives.
38
00:02:50,963 --> 00:02:54,243
But in many, their genes
unexpectedly mutated,
39
00:02:54,277 --> 00:02:57,107
and they developed
superhuman abilities.
40
00:02:57,142 --> 00:02:58,971
[THEME MUSIC PLAYING]
41
00:03:27,172 --> 00:03:30,002
Together, four of the
most powerful fight
42
00:03:30,037 --> 00:03:32,798
to protect a world that
doesn'’t even know they exist.
43
00:03:35,007 --> 00:03:38,459
They are... Mutant X.
44
00:03:40,875 --> 00:03:43,499
When you open the abyss...
a smoke arose
45
00:03:43,533 --> 00:03:46,295
The smoke of
a giant furnace.
46
00:03:46,329 --> 00:03:49,988
From that smoke locusts
came down upon the earth,
47
00:03:50,022 --> 00:03:53,923
and they were given powers
like that of scorpions."
48
00:03:53,957 --> 00:03:57,927
Wow. Sounds like somebody did
some hard time in Sunday school.
49
00:03:57,961 --> 00:04:00,240
It'’s good
for the soul.
50
00:04:00,274 --> 00:04:04,589
So, you think those locusts are
the disaster your informant was
trying to tell us about?
51
00:04:04,623 --> 00:04:07,488
It'’s kind of hard to say
since he'’s not talking.
52
00:04:07,523 --> 00:04:10,042
We'’ll just have to wait until
we hear from Dr. Bellows,
53
00:04:10,077 --> 00:04:11,906
Dominion'’s entomologist.
54
00:04:11,941 --> 00:04:13,218
You think he'’s
worth his salt?
55
00:04:14,668 --> 00:04:18,223
Well, from what I hear, if it
flies, crawls or squirms,
56
00:04:18,258 --> 00:04:20,639
she'’s the one who can tell us
what we'’re dealing with.
57
00:04:20,674 --> 00:04:21,744
She?
58
00:04:21,951 --> 00:04:23,297
Hmm.
59
00:04:24,505 --> 00:04:26,369
Hm-um.
60
00:04:28,233 --> 00:04:33,307
I suspect it'’s a genetically
modified version of
Schistocerca Gregaria
61
00:04:33,342 --> 00:04:34,619
The desert locust.
62
00:04:34,653 --> 00:04:37,656
The most aggressive and
voracious of the locust family.
63
00:04:37,691 --> 00:04:39,313
They'’re eating machines.
64
00:04:39,348 --> 00:04:41,384
How do you know it'’s been
genetically modified?
65
00:04:41,419 --> 00:04:43,041
Oh, honey,
66
00:04:43,075 --> 00:04:46,389
because there is simply
nothing this destructive
found in nature.
67
00:04:49,150 --> 00:04:50,669
How much do you weigh?
68
00:04:50,704 --> 00:04:51,912
Buck ninety?
69
00:04:51,946 --> 00:04:53,327
Two hundred?
70
00:04:54,466 --> 00:04:55,743
Never mind.
71
00:04:55,778 --> 00:04:59,920
The point is, this is not your
garden variety locust, okay?
72
00:04:59,954 --> 00:05:03,095
These are bred to resist
any kind of pesticides.
73
00:05:03,130 --> 00:05:05,374
And from what we saw, pretty
healthy appetites, too.
74
00:05:05,408 --> 00:05:06,513
Oh, yeah.
75
00:05:06,547 --> 00:05:08,825
They feed on all kinds of crop
vegetation,
76
00:05:08,860 --> 00:05:13,796
corn, grain, wheat,
until there'’s nothing left.
And you know what?
77
00:05:13,830 --> 00:05:18,559
By the looks of it, if their
reproductive system is
advanced as I think it is,
78
00:05:18,594 --> 00:05:23,115
these bugs have the potential
to create a national famine
like nothing you'’ve ever seen.
79
00:05:23,150 --> 00:05:25,566
Why would someone even create
something like that?
80
00:05:25,601 --> 00:05:26,671
Oh, who knows?
81
00:05:26,705 --> 00:05:29,156
An agro-terrorist or
random whack-job.
82
00:05:29,950 --> 00:05:31,123
But it doesn'’t
make sense.
83
00:05:31,158 --> 00:05:33,160
I mean, one minute they'’re
on a feeding frenzy,
84
00:05:33,194 --> 00:05:34,782
and the next they'’re
dropping from the sky.
85
00:05:34,817 --> 00:05:37,682
I suspect you'’ve stepped into
a very controlled experiment.
86
00:05:37,716 --> 00:05:39,856
So what you'’re saying is
the best is yet to come?
87
00:05:39,891 --> 00:05:43,860
I pray you find out before we
have a disaster on our hands.
88
00:05:47,070 --> 00:05:49,659
I got the autopsy results
on our dead informant.
89
00:05:49,694 --> 00:05:53,974
Let me guess:
death by locusts.
90
00:05:54,008 --> 00:05:56,079
Try bullets - two of them.
91
00:05:56,114 --> 00:05:57,460
Hm.
92
00:05:57,495 --> 00:06:00,152
Whoever breeding these
things is willing to kill
to protect them.
93
00:06:06,089 --> 00:06:09,403
The company he
worked for is ZDT.
94
00:06:09,438 --> 00:06:12,475
It'’s a huge agro conglomerate
run by the Keary family.
95
00:06:12,510 --> 00:06:14,235
I understand you'’re
familiar with them.
96
00:06:14,270 --> 00:06:17,377
Yeah.We'’re old family friends.
We used to summer together.
97
00:06:17,411 --> 00:06:19,482
What? In between terms
at boarding school?
98
00:06:20,518 --> 00:06:22,416
You know, only rich
people "summer".
99
00:06:22,451 --> 00:06:24,211
Yeah. You were making a point.
100
00:06:24,245 --> 00:06:27,041
I think you were trying to
suggest that the Kearys
were involved.
101
00:06:27,076 --> 00:06:29,527
ZDT owns the fields
destroyed by the bugs.
102
00:06:29,561 --> 00:06:31,425
Which makes them either
a target or the source.
103
00:06:31,460 --> 00:06:33,082
Now we don'’t have
time to waste here.
104
00:06:33,116 --> 00:06:35,015
Jess, you'’re our in.
105
00:06:35,049 --> 00:06:36,706
What? Expect me just
to waltz in there
106
00:06:36,741 --> 00:06:39,847
and ask if somebody'’s invented
any new agro-plagues lately?
107
00:06:39,882 --> 00:06:42,194
Actually, I was hoping for
a more subtle approach.
108
00:06:42,229 --> 00:06:44,058
Here.
109
00:06:44,093 --> 00:06:47,337
Dominion has set you up
with a rather generous
financial portfolio.
110
00:06:48,856 --> 00:06:51,169
Don'’t get too excited,
it'’s just play money.
111
00:06:51,203 --> 00:06:55,311
Ahh. Just enough play money to
set up a meet and greet with ZDT
112
00:06:55,345 --> 00:06:57,486
as a venture capitalist
ready to play ball.
113
00:06:57,520 --> 00:06:58,556
Yeah.
114
00:06:58,590 --> 00:07:00,420
Anyway, the place is
run by uh...
115
00:07:00,454 --> 00:07:02,076
Alisha Keary?
116
00:07:04,493 --> 00:07:05,873
[SIGHS]
117
00:07:05,908 --> 00:07:07,288
You two close?
118
00:07:14,226 --> 00:07:15,849
Is this going to be
a problem for you?
119
00:07:17,713 --> 00:07:19,577
No.
120
00:07:19,611 --> 00:07:21,475
Not at all.
121
00:07:29,483 --> 00:07:32,797
Why is it that Armani looks
a little too good on you?
122
00:07:33,729 --> 00:07:35,075
It'’s actually a Boss.
123
00:07:36,525 --> 00:07:39,217
You know at one point, this
was going to be my life?
124
00:07:39,251 --> 00:07:42,427
Ivy League school, corporate
job, the whole nine yards.
125
00:07:43,601 --> 00:07:45,810
And you gave all that up for...
Mutant X?
126
00:07:46,396 --> 00:07:47,397
No.
127
00:07:48,537 --> 00:07:49,503
I gave it up for me.
128
00:07:50,504 --> 00:07:51,505
Mr. Kilmartin?
129
00:07:51,540 --> 00:07:52,679
Nate Gilmore.
130
00:07:52,713 --> 00:07:53,852
Good to meet you.
131
00:07:53,887 --> 00:07:57,753
Yeah.
This Lexa Pierce, my
in-house counsel.
132
00:07:57,787 --> 00:07:59,202
How do you do?
133
00:07:59,237 --> 00:08:02,343
So, Alisha tells me you'’re
looking to invest in
agro-technologies?
134
00:08:02,378 --> 00:08:03,655
Considering it.
135
00:08:03,690 --> 00:08:05,795
I think you'’ll be
very impressed.
136
00:08:05,830 --> 00:08:08,142
This way.
137
00:08:19,809 --> 00:08:20,948
Tight security.
138
00:08:20,983 --> 00:08:23,226
We set the benchmark in
cutting edge agro-science.
139
00:08:23,261 --> 00:08:24,952
GMOs, RMFs.
140
00:08:24,987 --> 00:08:26,885
Can'’t afford any
snooping competitors.
141
00:08:26,920 --> 00:08:28,300
You'’ll have to excuse Nate.
142
00:08:28,335 --> 00:08:30,855
His enthusiasm is
only second to my own.
143
00:08:33,133 --> 00:08:34,306
Jess.
144
00:08:34,341 --> 00:08:35,618
Alisha.
145
00:08:36,895 --> 00:08:38,518
It'’s good to see you again.
146
00:08:42,763 --> 00:08:44,213
Oh, um...
147
00:08:44,247 --> 00:08:45,352
Lexa Pierce.
148
00:08:45,386 --> 00:08:46,456
Hi.
149
00:08:46,491 --> 00:08:47,561
Hi.
150
00:08:47,596 --> 00:08:50,599
My 12:30 just canceled.
151
00:08:50,633 --> 00:08:54,257
So, if you would like, I could
go over the company'’s expected
earnings with you.
152
00:08:55,051 --> 00:08:56,259
Over lunch.
153
00:08:56,294 --> 00:08:57,467
Great.
154
00:08:57,502 --> 00:08:58,952
Great.
155
00:08:58,986 --> 00:09:02,576
Nate, could you please show Miss
Pierce the necessary documents?
156
00:09:02,611 --> 00:09:03,681
Of course.
157
00:09:03,715 --> 00:09:04,854
Thank you.
158
00:09:07,685 --> 00:09:09,445
Given the area
of crop devastation,
159
00:09:09,479 --> 00:09:12,655
we should be able to pinpoint
where the locusts were released.
160
00:09:12,690 --> 00:09:15,209
How? It'’s like trying to find
a needle in a haystack.
161
00:09:15,244 --> 00:09:17,073
Well, not necessarily.
162
00:09:17,108 --> 00:09:19,662
SHALIMAR:
This is the field where
we found the dead locusts.
163
00:09:19,697 --> 00:09:22,562
And we can use satellite imaging
to track their point of origin.
164
00:09:24,218 --> 00:09:25,392
Okay.
165
00:09:25,426 --> 00:09:28,291
SHALIMAR:
This is 10:15, about the
time the locusts died.
166
00:09:28,326 --> 00:09:30,466
We reverse the time-line...
167
00:09:31,329 --> 00:09:32,399
JESSE:
Hm.
168
00:09:32,433 --> 00:09:34,297
There'’s our haystack.
169
00:09:34,332 --> 00:09:36,852
Whaddya say we go
find that needle?
170
00:09:41,304 --> 00:09:44,273
So when did you decide to
return to the family business?
171
00:09:44,307 --> 00:09:47,069
I guess that'’s hard to say.
172
00:09:47,103 --> 00:09:49,209
I suppose some things are
just in the blood, huh?
173
00:09:50,969 --> 00:09:54,386
Well, if you'’re really
serious about ZDT,
174
00:09:54,421 --> 00:09:57,182
we'’re involved in some really
breakthrough technology.
175
00:09:57,458 --> 00:09:59,460
Hm.
176
00:09:59,495 --> 00:10:02,532
Is that why some of your
fields were recently
attacked by infestation?
177
00:10:03,430 --> 00:10:05,156
Uh... well,
that'’s news to me.
178
00:10:05,190 --> 00:10:08,538
I'’m sure if that was
a problem I'’d know about it,
don'’t you think?
179
00:10:08,573 --> 00:10:12,577
Well, my people tell me
some of your crops were
very seriously damaged.
180
00:10:14,579 --> 00:10:16,098
Your people?
181
00:10:16,132 --> 00:10:17,513
So you been doing
your research?
182
00:10:18,687 --> 00:10:20,654
Yeah, well, whatever that was,
183
00:10:20,689 --> 00:10:22,587
I'’m sure it's nothing to be
concerned about.
184
00:10:24,209 --> 00:10:28,248
ZDT is a high-profile
corporation.
185
00:10:28,282 --> 00:10:31,044
I'’m sure you have your
share of corporate enemies.
186
00:10:31,078 --> 00:10:33,909
Yeah, well, it comes with the
territory, doesn'’t it, Jess?
187
00:10:33,943 --> 00:10:36,049
You know, there'’s always
someone out there ready
188
00:10:36,083 --> 00:10:38,672
to cut your throat before you
have a chance to cut theirs.
189
00:10:38,707 --> 00:10:40,812
Yeah.
190
00:10:43,159 --> 00:10:45,265
How long do we
have to do this?
191
00:10:45,299 --> 00:10:46,473
What?
192
00:10:46,507 --> 00:10:49,234
Pretend that this isn'’t
incredibly awkward
193
00:10:49,269 --> 00:10:51,443
-seeing each other again?
194
00:10:55,413 --> 00:10:57,864
You don'’t know how many
times I wanted to call you.
195
00:10:57,898 --> 00:10:59,417
So why didn'’t you?
196
00:11:01,971 --> 00:11:03,593
I just didn'’t
know what to say.
197
00:11:06,355 --> 00:11:10,635
Well, to be perfectly frank,
until now Alisha'’s been wary of
outside investors.
198
00:11:10,670 --> 00:11:13,051
Ah, so you'’re doing just
fine on your own, is that it?
199
00:11:15,502 --> 00:11:17,642
You know, I would love
to get a look at a report
200
00:11:17,677 --> 00:11:20,231
on some of the farming
technologies you have
in development.
201
00:11:20,265 --> 00:11:21,888
Well, I'’m afraid
that'’s not possible.
202
00:11:21,922 --> 00:11:23,544
All R&D is confidential.
203
00:11:25,305 --> 00:11:30,103
Nate, we both know how much
Mr. Kilmartin is prepared
to invest here.
204
00:11:30,655 --> 00:11:31,725
Throw me a bone.
205
00:11:31,760 --> 00:11:33,002
I'’m sorry.
206
00:11:33,037 --> 00:11:34,694
Alisha wouldn'’t have
it any other way.
207
00:11:36,661 --> 00:11:39,250
She seems surprisingly young
to be the head of the company.
208
00:11:39,284 --> 00:11:40,976
She'’s a classic
Type A personality.
209
00:11:41,010 --> 00:11:43,254
Just don'’t get in her way.
210
00:11:43,288 --> 00:11:45,705
Ooh, sounds like a
loaded statement.
211
00:11:45,739 --> 00:11:48,708
Well, just say she
knows what she wants,
and she knows how to get it.
212
00:11:48,742 --> 00:11:49,812
At all costs?
213
00:11:49,847 --> 00:11:51,780
We'’re in a competitive
field, Miss Pierce.
214
00:11:51,814 --> 00:11:53,574
Alisha knows how to
maintain the edge.
215
00:11:58,062 --> 00:12:02,307
Well, then, whenever you'’re
finished here, my secretary
will see you out.
216
00:12:02,342 --> 00:12:03,412
Great.
217
00:12:07,623 --> 00:12:10,937
Guys, any luck on your end?
Alright, we think we found
where the bugs were released.
218
00:12:10,971 --> 00:12:12,386
It'’s a barn on a parcel of
land
219
00:12:12,421 --> 00:12:15,458
owned by a company called
Pacific Bionetics.
220
00:12:15,493 --> 00:12:17,426
Maybe ZDT'’s been the
target all along.
221
00:12:17,460 --> 00:12:18,910
It'’s too soon to tell.
222
00:12:18,945 --> 00:12:21,844
Anyways, Jessie'’s feeling things
out with Alisha Keary right now.
223
00:12:21,879 --> 00:12:23,535
Alisha?
224
00:12:23,570 --> 00:12:25,917
There'’s a name I haven't
heard in a long time.
225
00:12:26,676 --> 00:12:27,747
What do you mean?
226
00:12:27,781 --> 00:12:29,231
She was a part of his old life.
227
00:12:29,921 --> 00:12:30,922
His first real love.
228
00:12:31,405 --> 00:12:32,786
Oh. How real?
229
00:12:32,821 --> 00:12:34,201
High school sweethearts.
230
00:12:34,236 --> 00:12:36,203
I think at one point
they were even engaged.
231
00:12:37,239 --> 00:12:38,999
Really?
232
00:12:39,034 --> 00:12:41,622
Well, it'’s nice of
him to have told me.
233
00:12:41,657 --> 00:12:42,969
I guess it just
slipped his mind.
234
00:12:43,003 --> 00:12:44,418
Aw, relax, Lex.
235
00:12:44,453 --> 00:12:45,557
It was ten years ago.
236
00:12:45,592 --> 00:12:47,076
I'’m sure she's ancient history.
237
00:12:47,111 --> 00:12:49,044
Well, you know what? I hope so.
238
00:12:52,702 --> 00:12:55,050
So how involved are you in
the day-to-day operations?
239
00:12:55,084 --> 00:12:57,086
I'’m a control freak,
you know that.
240
00:12:57,121 --> 00:13:00,193
Like to micromanage everything.
241
00:13:01,539 --> 00:13:03,058
Used to bug you, didn'’t it?
242
00:13:03,092 --> 00:13:06,716
Nah, not... maybe just...
a little, yeah.
243
00:13:07,959 --> 00:13:08,995
Sorry.
244
00:13:13,344 --> 00:13:14,517
Hello?
245
00:13:16,519 --> 00:13:19,177
No. You know what?
If you'’re not going to handle
that, then I will.
246
00:13:21,593 --> 00:13:24,010
Yeah.Okay.Thanks.
247
00:13:24,044 --> 00:13:25,390
Sorry about that.
248
00:13:25,425 --> 00:13:26,529
Everything okay?
249
00:13:26,564 --> 00:13:27,876
Yeah. Yeah.
250
00:13:27,910 --> 00:13:29,601
It will be.
251
00:13:29,636 --> 00:13:31,465
All right, what'’s wrong
with this picture?
252
00:13:31,500 --> 00:13:34,675
If this is where the swarm
started, then why didn'’t
they eat this corn?
253
00:13:34,710 --> 00:13:37,023
Maybe they read the signs.
254
00:13:37,057 --> 00:13:40,371
I mean, what is this corn
made out of anyway? Gold?
255
00:13:40,405 --> 00:13:42,752
[SIGHING] I don'’t know.
256
00:13:42,787 --> 00:13:45,755
I guess I should grab a sample
for Dr. Bellows
257
00:13:50,484 --> 00:13:51,658
We got company.
258
00:13:51,692 --> 00:13:53,211
Oh...
259
00:13:54,005 --> 00:13:55,006
[GUN FIRING]
260
00:14:02,082 --> 00:14:04,050
[PANTING]
261
00:14:24,518 --> 00:14:26,141
Come on, let'’s
get out of here.
262
00:14:26,175 --> 00:14:27,901
I thought you'’d never ask.
263
00:14:30,800 --> 00:14:33,803
Look, Leesh...
264
00:14:33,838 --> 00:14:37,255
I know you'’re really swamped
right now, but I'’d really like
to see you again.
265
00:14:42,502 --> 00:14:45,367
Tell me you'’re not going to
try to stir things up, right?
266
00:14:51,580 --> 00:14:53,064
I'’m not...
267
00:14:53,099 --> 00:14:54,652
here to stir things up.
268
00:14:56,343 --> 00:14:57,655
Can we meet for drinks later?
269
00:14:58,967 --> 00:15:00,071
Sorry.
270
00:15:00,796 --> 00:15:01,901
Yeah...
271
00:15:01,935 --> 00:15:03,937
I don'’t know. Um...
272
00:15:03,972 --> 00:15:05,421
[PHONE RINGING]
273
00:15:07,044 --> 00:15:08,114
I have to work late.
274
00:15:09,978 --> 00:15:10,979
Hello?
275
00:15:13,360 --> 00:15:14,396
Ohh.
276
00:15:15,707 --> 00:15:17,951
There is nothing that
touches me more...
277
00:15:17,986 --> 00:15:20,195
than the look of two corporate
executives in love.
278
00:15:21,713 --> 00:15:26,822
Has anybody ever told you it is
really not polite to eavesdrop?
279
00:15:27,581 --> 00:15:29,963
All the time.JESSE: Hm...
280
00:15:29,998 --> 00:15:34,485
So tell me, when were you
planning on telling me you
two used to be engaged?
281
00:15:36,487 --> 00:15:37,488
It'’s not an issue.
282
00:15:38,316 --> 00:15:39,352
I grilled her at lunch.
283
00:15:39,386 --> 00:15:40,801
She'’s not involved.
284
00:15:42,803 --> 00:15:46,152
Well, then, let'’s just hope
you'’re better at picking out
liars than she is.
285
00:16:00,028 --> 00:16:03,997
Hey.
Hi.
Okay...
286
00:16:04,032 --> 00:16:07,759
I'’ve just figured out what
kills these insects, all right?
287
00:16:07,794 --> 00:16:10,555
They were designed with a
self-destruct mechanism.
288
00:16:10,590 --> 00:16:12,109
They rupture from the inside?
289
00:16:12,143 --> 00:16:13,213
It'’s ingenious, really.
290
00:16:13,248 --> 00:16:15,008
And when I determine what
the trigger is
291
00:16:15,043 --> 00:16:16,699
we'’ll be able
to destroy these things.
292
00:16:16,734 --> 00:16:18,978
So what about the corn?
Why didn'’t they touch it?
293
00:16:19,012 --> 00:16:20,703
Ah, ha ha ha!
294
00:16:20,738 --> 00:16:23,085
Because these have been
genetically modified
295
00:16:23,120 --> 00:16:25,915
to be the one crop that is
resistant to these insects.
296
00:16:25,950 --> 00:16:27,779
So we'’re not dealing
with an agro-terrorist,
297
00:16:27,814 --> 00:16:29,712
this is just a simple
case of supply and demand.
298
00:16:29,747 --> 00:16:30,782
Wake up, people.
299
00:16:30,817 --> 00:16:32,198
Welcome to the world
of Franken-foods.
300
00:16:32,232 --> 00:16:34,269
You know, there'’s no
telling what repercussions
301
00:16:34,303 --> 00:16:36,443
these hybrid crops could
have on the environment.
302
00:16:36,478 --> 00:16:38,652
Well, someone'’s planning
on profiting from this.
303
00:16:38,687 --> 00:16:40,309
Looks like that corn is
made of gold after all.
304
00:16:42,691 --> 00:16:43,968
Hate to break it to you, Jess.
305
00:16:44,003 --> 00:16:46,108
But your ex-fiance'’s involved.
306
00:16:46,143 --> 00:16:48,421
Pacific Bionetics
is owned by ZDT.
307
00:16:48,455 --> 00:16:49,801
What?
308
00:16:49,836 --> 00:16:51,355
I had to trace through
dummy corporations
309
00:16:51,389 --> 00:16:53,702
and overseas trust funds
to find the link to Alisha.
310
00:16:53,736 --> 00:16:54,910
That can'’t be.
311
00:16:55,462 --> 00:16:56,567
I don'’t know, Jess.
312
00:16:56,601 --> 00:16:58,396
You got to admit, it does
look kind of suspicious.
313
00:16:58,431 --> 00:17:00,571
Look, I have known this
woman for half my life.
314
00:17:00,605 --> 00:17:01,710
Trust me.
315
00:17:01,744 --> 00:17:02,952
She'’s not a part of this.
316
00:17:02,987 --> 00:17:05,093
Are you sure that'’s
not your heart talking?
317
00:17:05,127 --> 00:17:06,611
Or...
some other part?
318
00:17:07,474 --> 00:17:09,856
It'’s not like that.
319
00:17:09,890 --> 00:17:13,101
Well, we'’re gonna have to go
back to ZDT to find the answers
in the back of the book.
320
00:17:13,584 --> 00:17:14,826
How?
321
00:17:14,861 --> 00:17:16,311
Well...
322
00:17:16,345 --> 00:17:18,934
I'’m sure Alisha's
still working.
323
00:17:20,177 --> 00:17:23,076
That means all you gotta do
is go over there and...
324
00:17:23,111 --> 00:17:25,389
keep her company
while Lexa looks around.
325
00:17:25,423 --> 00:17:27,356
And how exactly am I
supposed to do that?
326
00:17:27,391 --> 00:17:28,495
Oh.
327
00:17:28,530 --> 00:17:30,428
I'’m sure you'll
figure something out.
328
00:17:39,161 --> 00:17:42,026
Jess, I just want you to know,
this isn'’t anything personal.
329
00:17:46,065 --> 00:17:47,238
Doesn'’t matter.
330
00:17:47,273 --> 00:17:48,688
The only reason I am doing this
331
00:17:48,722 --> 00:17:50,138
is to prove that you are wrong.
332
00:17:51,518 --> 00:17:53,037
Look, I know you can'’t see it,
333
00:17:53,072 --> 00:17:55,660
but I can tell this Alisha she
eats guys like you for lunch.
334
00:17:55,695 --> 00:17:56,730
Really?
335
00:17:57,800 --> 00:17:59,561
The problem is you'’re
too trusting, Jess.
336
00:18:04,428 --> 00:18:06,188
I'’ve trusted you
since the day we met.
337
00:18:07,500 --> 00:18:09,260
That isn'’t exactly
helping your argument.
338
00:18:15,611 --> 00:18:16,923
Jess, what are
you doing here?
339
00:18:17,510 --> 00:18:18,545
Ha...
340
00:18:19,443 --> 00:18:21,203
Well, thanks for meeting me.
341
00:18:21,238 --> 00:18:23,999
It'’s a little late, don't you
think, for a business meeting?
342
00:18:24,033 --> 00:18:25,414
You know that'’s
not why I'’m here.
343
00:18:27,071 --> 00:18:28,176
My office.
344
00:18:29,315 --> 00:18:31,834
Do you still like,
uh, gin and tonic?
345
00:18:32,490 --> 00:18:33,595
Yeah.
346
00:18:33,629 --> 00:18:34,699
Yeah?
347
00:18:34,734 --> 00:18:36,253
Can'’t remember the
last time I had one.
348
00:18:37,392 --> 00:18:38,393
Yeah?
349
00:18:39,118 --> 00:18:40,429
I can.
350
00:18:41,948 --> 00:18:43,191
Uh, it was at Spadini'’s.
351
00:18:43,225 --> 00:18:44,985
We were talking
about wedding plans.
352
00:18:45,020 --> 00:18:46,297
Remember?
353
00:18:46,332 --> 00:18:47,471
Yeah.
354
00:18:47,505 --> 00:18:49,783
Well, your mind
wasn'’t really there.
355
00:18:55,306 --> 00:18:58,102
Well, I figured you just
had a case of cold feet.
356
00:19:03,970 --> 00:19:07,387
But I guess I had no idea how
cold your feet were, did I?
357
00:19:09,355 --> 00:19:11,219
You know,
358
00:19:11,253 --> 00:19:13,704
I made a promise to myself
that the next time I saw you
359
00:19:13,738 --> 00:19:16,155
I would tell you exactly
what I thought about you.
360
00:19:17,466 --> 00:19:19,365
Probably the least I deserve.
361
00:19:19,813 --> 00:19:20,849
Yeah.
362
00:19:20,883 --> 00:19:22,264
Funny thing is, though, I'’m...
363
00:19:22,299 --> 00:19:24,439
I'’m looking at you right now,
and I don'’t know...
364
00:19:24,473 --> 00:19:26,751
I don'’t feel like
saying it any more.
365
00:19:30,410 --> 00:19:31,756
Are you in yet?
366
00:19:31,791 --> 00:19:35,104
Yeah, but unfortunately,
I haven'’t found very much.
367
00:19:35,139 --> 00:19:38,280
I'’m trying to see what
I can dig up in their
interoffice VOIP system.
368
00:19:38,315 --> 00:19:40,040
VOIP?
369
00:19:40,075 --> 00:19:44,631
Yeah, it'’s a computerized log
of all in- and out-going
telecommunications.
370
00:19:44,666 --> 00:19:47,013
These guys are anal about
corporate espionage leaks.
371
00:19:47,047 --> 00:19:49,464
See, all calls are recorded,
especially R&D guys.
372
00:19:51,949 --> 00:19:52,950
So...
373
00:19:54,296 --> 00:19:55,435
What was it? Did I...
374
00:19:56,643 --> 00:19:58,542
did I do something? Or...
375
00:19:58,576 --> 00:19:59,646
Alisha, I was messed up.
376
00:20:04,996 --> 00:20:06,791
I had things going on that...
377
00:20:08,137 --> 00:20:09,932
that you couldn'’t understand.
378
00:20:09,967 --> 00:20:12,003
So you felt like you
couldn'’t turn to me, then?
379
00:20:12,038 --> 00:20:13,419
No. It wasn'’t that simple.
380
00:20:14,834 --> 00:20:15,869
[SIGHS]
381
00:20:15,904 --> 00:20:17,423
I didn'’t feel
that it was fair...
382
00:20:17,457 --> 00:20:18,838
mm-Hm.
383
00:20:18,872 --> 00:20:20,771
...for me to start a
life with you...
384
00:20:24,119 --> 00:20:25,845
...where I didn'’t fit.
385
00:20:29,228 --> 00:20:31,299
Shouldn'’t I've been
able to choose that?
386
00:20:35,682 --> 00:20:37,684
I'’m into operation level.
387
00:20:37,719 --> 00:20:39,721
Searching through
Michael Porter'’s account.
388
00:20:39,755 --> 00:20:40,929
Who is that?
389
00:20:40,963 --> 00:20:43,345
The informant found
dead in the cornfield.
390
00:20:43,380 --> 00:20:46,659
Okay. Punching into his
final call in his log.
391
00:20:55,254 --> 00:20:57,359
[CHUCKLES]
392
00:21:09,268 --> 00:21:10,303
Alisha.
393
00:21:10,338 --> 00:21:11,339
Shh...
394
00:21:11,373 --> 00:21:12,857
I don'’t want to hurt you again.
395
00:21:12,892 --> 00:21:14,618
Shhh...
396
00:21:14,652 --> 00:21:16,171
No, I'’m not going to let you.
397
00:21:18,173 --> 00:21:21,003
INFORMANT'’S VOICE:
"Look, I am tired of getting
jerked around here.
398
00:21:21,038 --> 00:21:22,902
I know all about
Project Redstock.
399
00:21:22,936 --> 00:21:26,699
And if you don'’t come
through by 8:00 p.m. tonight
I am taking this wide."
400
00:21:26,733 --> 00:21:28,079
Well, that sounds
like a threat.
401
00:21:28,114 --> 00:21:29,115
And a motive.
402
00:21:30,392 --> 00:21:31,428
Who was he calling?
403
00:21:33,637 --> 00:21:35,017
Alisha Keary.
404
00:21:36,191 --> 00:21:38,676
Looks like she was willing to
kill for the bottom line.
405
00:21:40,920 --> 00:21:44,164
I'’ll say this for Jess, he
sure knows how to pick '’em.
406
00:21:59,179 --> 00:22:00,319
Phew!
407
00:22:02,355 --> 00:22:04,219
[LAUGHING]
408
00:22:04,253 --> 00:22:05,254
Phew!
409
00:22:09,397 --> 00:22:11,778
[ALISHA AND JESSE LAUGHING]
410
00:22:17,405 --> 00:22:18,475
Hi.
411
00:22:18,509 --> 00:22:19,614
Hi.
412
00:22:21,305 --> 00:22:23,894
Reminds me of the time
that my father caught us.
413
00:22:23,928 --> 00:22:26,206
You remember that?
We were in the pool cabana
414
00:22:26,241 --> 00:22:29,209
and there was that
fireworks display.
415
00:22:29,244 --> 00:22:30,245
Yeah.
416
00:22:32,523 --> 00:22:34,870
He never seemed to look
at me the same way after that.
417
00:22:35,354 --> 00:22:36,596
Neither did I.
418
00:22:36,631 --> 00:22:37,770
Really?
419
00:22:37,804 --> 00:22:38,805
Yeah.
420
00:22:43,879 --> 00:22:45,502
You know
I'’ve changed,
Alisha.
421
00:22:46,434 --> 00:22:47,538
Everybody changes.
422
00:22:48,643 --> 00:22:49,713
That'’s okay.
423
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
Look, relax, Jess.
You know, it'’s...
424
00:22:57,306 --> 00:23:00,137
I have zero
expectations here - really.
425
00:23:00,171 --> 00:23:03,140
You know, whatever
that was, it'’s just...
426
00:23:03,174 --> 00:23:04,521
it'’s just what it was,
you know?
427
00:23:05,832 --> 00:23:07,040
That'’s not what I mean.
428
00:23:08,248 --> 00:23:09,388
What do you mean, then?
429
00:23:11,113 --> 00:23:12,218
I just...
430
00:23:14,358 --> 00:23:16,360
I keep running a
series of "what ifs".
431
00:23:16,395 --> 00:23:17,430
I mean...
432
00:23:17,465 --> 00:23:19,432
I mean, what if I
hadn'’t run away?
433
00:23:19,467 --> 00:23:20,433
What if...
what if...
434
00:23:22,055 --> 00:23:24,644
What if I'’d been straight up
with you from the beginning?
435
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
What if we can just start again?
436
00:23:30,270 --> 00:23:32,652
How about that?
What if we can just
start again, huh?
437
00:23:34,378 --> 00:23:36,553
What do you think of that?
438
00:23:36,587 --> 00:23:39,383
Hey, I cross-referenced
Project Redstock,
but I'’m coming up empty.
439
00:23:39,418 --> 00:23:41,247
ZDT'’s planning a
worldwide devastation.
440
00:23:41,281 --> 00:23:43,801
I can'’t imagine those bugs
were that easy to hide.
441
00:23:43,836 --> 00:23:45,009
Alisha'’s not stupid, Shal.
442
00:23:45,044 --> 00:23:47,426
I'’m sure she figured out
a way to cover her tracks.
443
00:23:53,432 --> 00:23:54,467
All right, Doc.
444
00:23:54,502 --> 00:23:56,227
Uh huh?
445
00:23:56,262 --> 00:23:57,781
Look, I could really
use your help.
446
00:23:57,815 --> 00:24:00,473
Can you pull a rabbit out
of your hat right about now?
447
00:24:00,508 --> 00:24:02,268
How about this?
448
00:24:02,302 --> 00:24:07,100
I found residue of nitrogen-
rich protein in the system of
the specimen you brought.
449
00:24:09,517 --> 00:24:10,656
Okay, okay.
450
00:24:10,690 --> 00:24:12,036
It'’s like this.
451
00:24:12,071 --> 00:24:14,694
Locusts begin as eggs,
452
00:24:14,729 --> 00:24:17,904
which eventually hatch,
and become wingless nymphs.
453
00:24:17,939 --> 00:24:20,873
A nitrogen-rich diet
speeds along their growth.
454
00:24:22,530 --> 00:24:23,496
Okay.
455
00:24:24,463 --> 00:24:25,947
I'’m losing you.
456
00:24:25,981 --> 00:24:27,258
All right.Okay.
457
00:24:27,293 --> 00:24:29,951
Right now, they'’re
feeding on a...
458
00:24:29,985 --> 00:24:34,611
a dry spore mix which is
commonly sold as Fer-lomant.
459
00:24:34,645 --> 00:24:38,200
And by the projected size of the
swarm they'’re going to need a
lot of it.
460
00:24:38,960 --> 00:24:40,237
Did you get that, Lex?
461
00:24:40,271 --> 00:24:41,549
Fer-lomant, I'’m on it.
462
00:24:42,688 --> 00:24:44,206
Okay.
463
00:24:44,241 --> 00:24:47,175
LEX:
I'’m looking at purchase orders
for almost a ton of this stuff.
464
00:24:47,209 --> 00:24:49,764
Delivered to a farm outside
the town of Decatur.
465
00:24:50,247 --> 00:24:51,490
Gotta be our source.
466
00:24:53,215 --> 00:24:56,460
You never did tell me where
you'’ve been for all these years.
467
00:24:56,495 --> 00:24:57,496
Hey, lover-boy.
468
00:24:59,601 --> 00:25:00,671
Hello?
Is this thing on?
469
00:25:03,053 --> 00:25:04,226
Cat got your tongue?
470
00:25:04,261 --> 00:25:06,401
Are you okay?
LEX:
I hope that'’s all she's got.
471
00:25:06,435 --> 00:25:08,403
Yeah, I just gotta...
get another drink.
472
00:25:08,437 --> 00:25:09,577
ALISHA:Okay.
473
00:25:09,611 --> 00:25:10,750
LEX:
Jess,
474
00:25:10,785 --> 00:25:12,752
Alisha'’s been behind this
from the very start.
475
00:25:12,787 --> 00:25:15,652
She'’s the one who ordered
the killing on the informant.
476
00:25:15,686 --> 00:25:17,101
It'’s time to smarten up.
477
00:25:17,136 --> 00:25:18,551
It'’s called Project Redstock.
478
00:25:18,586 --> 00:25:20,104
And hopefully it'’s not too
late to shut them down,
479
00:25:20,139 --> 00:25:22,072
but you need to get out of
there now, you understand?
480
00:25:22,313 --> 00:25:23,418
Okay.
481
00:25:23,452 --> 00:25:24,488
Hi
482
00:25:25,662 --> 00:25:26,663
Ah...
483
00:25:27,733 --> 00:25:30,287
Listen, I... I...
uh, I gotta go. Excuse me.
484
00:25:30,943 --> 00:25:31,978
Gotta go?
485
00:25:32,013 --> 00:25:33,048
Why do you have to go?
486
00:25:33,083 --> 00:25:34,947
Why do you have to go?
Wait-wait-wait-wait.
487
00:25:34,981 --> 00:25:36,258
Wait.
488
00:25:36,293 --> 00:25:38,571
I don'’t want any
secrets here, okay?
So just talk to me.
489
00:25:41,160 --> 00:25:43,507
I know about Project Redstock.
490
00:25:43,542 --> 00:25:47,476
Is this, like, a joke?
Because I have no idea
what you'’re talking about.
491
00:25:47,511 --> 00:25:48,823
You gotta be straight with me.
492
00:25:49,582 --> 00:25:51,653
Okay?
You are way over your head.
493
00:25:51,688 --> 00:25:54,725
And the only way I can help you
is if you tell me the truth.
494
00:25:54,760 --> 00:25:56,106
-The truth?
-The truth.
495
00:25:56,140 --> 00:25:57,521
Okay, who'’s the liar here?
496
00:25:58,660 --> 00:25:59,903
What did you come back for?
497
00:26:01,836 --> 00:26:03,423
I had to investigate.
498
00:26:03,458 --> 00:26:07,013
You had to investigate?
Oh, I see.
499
00:26:07,048 --> 00:26:10,499
So, you really didn'’t come
back here to invest in...
in ZDT, right?
500
00:26:10,534 --> 00:26:13,261
And you obviously didn'’t
come back here to get me.
501
00:26:13,295 --> 00:26:14,642
I had no idea
I'’d feel this way.
502
00:26:18,577 --> 00:26:19,612
Get out.
503
00:26:19,647 --> 00:26:21,856
-Alisha, please...
-I said get out.
504
00:26:21,890 --> 00:26:24,030
I never want to see
you again. Get out.
505
00:26:37,734 --> 00:26:39,632
Nate, yeah. I need
to see you in here.
506
00:26:39,667 --> 00:26:41,047
Yeah, '’cause we have a problem.
507
00:26:51,333 --> 00:26:54,129
Now if these bugs are here, how
are we supposed to destroy them?
508
00:26:54,164 --> 00:26:56,684
Well, Dr. Bellows is gonna
contact us when she figures out
509
00:26:56,718 --> 00:26:58,547
how to activate the
self-destruct system.
510
00:27:00,688 --> 00:27:02,655
Hopefully they'’re still
contained in the barn.
511
00:27:02,690 --> 00:27:04,795
Worst comes to worst, we
can always burn it down.
512
00:27:05,209 --> 00:27:07,246
Huh, nice.
513
00:27:07,280 --> 00:27:09,489
Just turn them grasshoppers
into fireflies.
514
00:27:15,150 --> 00:27:16,738
LEX:
Where have you been?
515
00:27:20,604 --> 00:27:21,985
You took your sweet time.
516
00:27:23,227 --> 00:27:24,366
I'’m sorry.
517
00:27:24,401 --> 00:27:25,954
I just had to clear
my head a little.
518
00:27:27,473 --> 00:27:28,957
Any word from Shalimar
and Brennan?
519
00:27:29,406 --> 00:27:30,407
LEX:Not yet.
520
00:27:35,515 --> 00:27:37,690
I'’m sorry, Jess.
521
00:27:37,725 --> 00:27:40,348
If it means anything, I was
hoping I was wrong about her.
522
00:27:41,487 --> 00:27:42,488
Whatcha gonna do?
523
00:27:44,559 --> 00:27:45,871
Okay, guys, we'’re here.
524
00:27:45,905 --> 00:27:47,320
You see anything?
525
00:27:47,355 --> 00:27:49,460
Looks like someone took off
from here in a hurry.
526
00:27:51,255 --> 00:27:52,360
Let'’s take a look inside.
527
00:27:56,019 --> 00:27:57,192
The place is cleared.
528
00:27:59,712 --> 00:28:00,886
Too late. Damn.
529
00:28:07,582 --> 00:28:08,756
Well, they'’re grown.
530
00:28:10,136 --> 00:28:12,483
Looks like they were in the
process of releasing them.
531
00:28:22,183 --> 00:28:23,356
Brennan, it'’s a bomb!
532
00:28:24,633 --> 00:28:25,807
[BOMB EXPLODING]
533
00:28:38,924 --> 00:28:40,097
This was no coincidence.
534
00:28:42,410 --> 00:28:44,067
We were set up.
535
00:28:44,101 --> 00:28:45,620
Somebody must have
tipped them off.
536
00:28:55,975 --> 00:28:57,494
You told her, didn'’t you?
537
00:28:57,528 --> 00:29:00,635
I had to level with her, Lexa.
There was too much at stake.
538
00:29:00,669 --> 00:29:03,224
Yeah, that'’s exactly why you
should'’ve kept your mouth shut.
539
00:29:05,088 --> 00:29:08,367
What did you think?
Her love for you would suddenly
spur a burst of honesty?
540
00:29:08,401 --> 00:29:09,437
Well, I gave it a shot.
541
00:29:09,471 --> 00:29:11,473
-Well, you were wrong.
-Yeah, I got that.
542
00:29:11,508 --> 00:29:12,612
Well, that'’s great.
543
00:29:12,647 --> 00:29:13,924
Now thanks to you we have
544
00:29:13,959 --> 00:29:16,168
no idea where those bugs
are going to be released.
Good.
545
00:29:22,830 --> 00:29:24,901
Now it'’s anybody's game.
546
00:29:24,935 --> 00:29:27,800
No telling how many
truckloads of those bugs
might'’ve made it out.
547
00:29:27,835 --> 00:29:29,146
Yeah, or where they'’re headed.
548
00:29:30,251 --> 00:29:32,115
Well, maybe your little
friend can tell us.
549
00:29:33,012 --> 00:29:34,634
Yeah.
550
00:29:34,669 --> 00:29:35,981
I think I'’ll name him Chester.
551
00:29:38,293 --> 00:29:39,294
Stay.
552
00:29:41,227 --> 00:29:43,471
[ALARM BEEPING]
553
00:29:58,106 --> 00:29:59,659
Alisha.
554
00:29:59,694 --> 00:30:02,386
Listen, don'’t hang up, okay?
Everything that
you said was right.
555
00:30:02,421 --> 00:30:05,113
Look, I'’ve been poring
over these R&D files and...
556
00:30:05,734 --> 00:30:06,839
I can'’t believe it.
557
00:30:06,874 --> 00:30:08,599
You can'’t believe what?
558
00:30:08,634 --> 00:30:10,360
Everything that
you said was true.
559
00:30:10,394 --> 00:30:13,087
Pacific Bionetics,
the crop research.
560
00:30:13,121 --> 00:30:16,435
Someone'’s been funneling money
from ZDT to fund all this.
561
00:30:16,469 --> 00:30:17,746
Why are you telling me this?
562
00:30:17,781 --> 00:30:20,025
Because my name is
all over everything.
563
00:30:20,059 --> 00:30:23,235
There'’s money trails, there's...
there'’s requisition forms.
564
00:30:26,065 --> 00:30:27,964
Listen, I... I need you.
565
00:30:27,998 --> 00:30:30,863
I need you to come here,
and I need you to help me.
566
00:30:30,898 --> 00:30:32,761
Alisha, the last time
I trusted you,
567
00:30:32,796 --> 00:30:34,522
two of my friends
almost got killed.
568
00:30:34,556 --> 00:30:36,558
Jess, I had no idea.
569
00:30:38,388 --> 00:30:40,183
Okay? You just have
to believe me.
570
00:30:42,116 --> 00:30:44,394
Okay, look, stay in your
office. I'’ll be right there.
571
00:30:44,808 --> 00:30:45,809
Okay.
572
00:30:51,780 --> 00:30:54,576
Nate, why didn'’t you tell me
about Project Redstock?
573
00:30:54,611 --> 00:30:56,164
Because I was trying
to protect you.
574
00:30:56,199 --> 00:30:58,511
It'’s why I've been covering
your back from the start,
575
00:30:58,546 --> 00:31:01,273
destroying memos,
deleting voice mails.
576
00:31:01,307 --> 00:31:03,931
Do you have any idea the size
of the players involved here?
577
00:31:03,965 --> 00:31:05,898
The amount of money
we stand to make?
578
00:31:05,933 --> 00:31:07,072
Billions.
579
00:31:07,106 --> 00:31:08,245
By creating a plague?
580
00:31:08,280 --> 00:31:09,971
No, it would never
get to that level.
581
00:31:10,006 --> 00:31:11,662
Look, a few farms
will be destroyed.
582
00:31:11,697 --> 00:31:13,457
The press would
have a field day,
583
00:31:13,492 --> 00:31:14,907
then ZDT come out as heroes
584
00:31:14,942 --> 00:31:17,634
when we release the first
insect-resistant corn.
585
00:31:18,531 --> 00:31:20,223
Nobody gets hurt here, Alisha.
586
00:31:20,257 --> 00:31:22,121
It'’s a win-win all around.
587
00:31:23,951 --> 00:31:25,780
Look, we can'’t give up now.
588
00:31:33,753 --> 00:31:35,065
Where you going?
589
00:31:35,100 --> 00:31:36,584
Alisha called.
She needs my help.
590
00:31:36,618 --> 00:31:37,619
Of course she does.
591
00:31:40,622 --> 00:31:41,623
Look...
592
00:31:45,696 --> 00:31:47,526
I'’m not going to say
that I believe her.
593
00:31:47,560 --> 00:31:48,941
But if she is
telling the truth,
594
00:31:48,976 --> 00:31:50,149
then she is our only lead
595
00:31:50,184 --> 00:31:51,840
as to where these locusts
are going to be released.
596
00:31:51,875 --> 00:31:54,947
And if she isn'’t,
you'’re just giving her another
chance to play you again.
597
00:31:54,982 --> 00:31:55,948
I'’ll take that chance.
598
00:31:58,571 --> 00:31:59,676
Then I'’m coming with you.
599
00:32:08,167 --> 00:32:09,168
Stay here.
600
00:32:09,755 --> 00:32:10,756
Yeah, right.
601
00:32:12,620 --> 00:32:14,933
Lexa, just give me
two minutes with her.
602
00:32:17,487 --> 00:32:18,488
Two minutes.
603
00:32:53,937 --> 00:32:54,973
ALISHA:
No!
604
00:33:05,155 --> 00:33:06,708
[TYRES SCREECHING]
605
00:33:07,916 --> 00:33:08,987
[SCREAMS]
606
00:33:13,129 --> 00:33:14,199
Oh, my God!
607
00:33:16,097 --> 00:33:17,133
Oh, my God.
608
00:33:17,167 --> 00:33:18,168
Oh...
609
00:33:25,313 --> 00:33:26,763
How did you do that?
610
00:33:26,797 --> 00:33:30,077
Look, there'’s some things in
this world you can understand.
611
00:33:30,111 --> 00:33:31,837
And there'’s some
things that you can'’t.
612
00:33:31,871 --> 00:33:32,907
Oh, God.
613
00:33:32,941 --> 00:33:34,702
And you fall into the latter?
614
00:33:34,736 --> 00:33:35,737
Yeah.
615
00:33:36,255 --> 00:33:37,429
Oh, my God.
616
00:33:37,463 --> 00:33:41,088
It'’s okay. Look, it's
going to be okay. Trust me.
617
00:33:41,122 --> 00:33:42,503
I'’m getting you out of here.
618
00:33:44,263 --> 00:33:45,299
Okay?
619
00:33:45,333 --> 00:33:47,301
ALISHA:
Oh, God.JESSE: Okay.
620
00:33:47,335 --> 00:33:48,336
It'’s all right.
621
00:33:51,098 --> 00:33:52,616
Tell us you have good news.
622
00:33:52,651 --> 00:33:55,516
DR. BELLOWS:
I have discovered the key
on how to kill the locusts.
623
00:33:56,689 --> 00:33:58,208
Sound waves.
624
00:33:58,243 --> 00:34:01,591
The right frequency
shatters the destruct organ.
625
00:34:01,625 --> 00:34:03,351
Killing them instantly.
626
00:34:03,386 --> 00:34:07,804
Well, I can upload it to the
Helix, so we can pump it out
through the external speakers.
627
00:34:07,838 --> 00:34:10,289
Yeah, but the Helix'’s sonic
range is only a hundred meters.
628
00:34:10,324 --> 00:34:12,119
Oh, would you stop complaining?
629
00:34:12,153 --> 00:34:14,431
That gives you two minutes to
neutralize these things
630
00:34:14,466 --> 00:34:15,777
after they'’ve been released.
631
00:34:15,812 --> 00:34:16,882
If we can find '’em.
632
00:34:16,916 --> 00:34:18,263
Well, you better.
633
00:34:18,297 --> 00:34:20,161
These things reproduce
at an alarming rate.
634
00:34:20,196 --> 00:34:22,957
And once they spread, they will
devour anything in their path.
635
00:34:22,991 --> 00:34:25,132
Any chance we might be able to
narrow down the field for us?
636
00:34:25,166 --> 00:34:27,272
I would have to say that you'’re
going to have to go low-tech.
637
00:34:27,306 --> 00:34:30,137
What do you mean? Swoop over the
corn fields like a crop duster?
638
00:34:30,171 --> 00:34:32,725
Well, unless you'’ve
got a better idea...
639
00:34:42,563 --> 00:34:43,874
LEX:
I'’m right behind you guys.
640
00:34:43,909 --> 00:34:45,842
What the hell'’s going on?
Is Alisha okay?
641
00:34:45,876 --> 00:34:47,430
You can say she'’s
a little confused.
642
00:34:47,464 --> 00:34:50,295
Well, see if she knows
where the locusts are
going to be released.
643
00:34:50,329 --> 00:34:51,434
Who are you talking to?
644
00:34:51,468 --> 00:34:53,643
I'’m talking to a friend.
She'’s just trying to help.
645
00:34:53,677 --> 00:34:56,922
Now, do you have any idea
where Nate might be trying to
release the locusts?
646
00:34:58,165 --> 00:34:59,200
I don'’t know...
647
00:34:59,235 --> 00:35:00,270
Come on, think.
648
00:35:00,305 --> 00:35:01,375
Think!
649
00:35:01,409 --> 00:35:02,893
I don'’t know!
I just found out about this.
650
00:35:02,928 --> 00:35:05,137
You have to believe me.
I just found out about this.
651
00:35:08,175 --> 00:35:09,935
It'’s impossible to
cover this much area.
652
00:35:09,969 --> 00:35:12,213
These corn fields go on
for hundreds of miles.
653
00:35:12,248 --> 00:35:14,595
Yeah, well, if we don'’t find
these locusts in time,
654
00:35:14,629 --> 00:35:18,081
Chester'’s little buddies are
going to cut through those
fields like a machete.
655
00:35:25,468 --> 00:35:27,642
LEX:
Okay, kids. They just pulled
onto the freeway.
656
00:35:27,677 --> 00:35:29,196
You'’re heading
north on the I-80.
657
00:35:29,230 --> 00:35:30,473
We just got onto a freeway.
658
00:35:30,507 --> 00:35:31,577
A freeway?
659
00:35:31,612 --> 00:35:33,303
What direction are we going in?
660
00:35:33,338 --> 00:35:35,685
We'’re heading north.
North on the I-80.
661
00:35:35,719 --> 00:35:37,065
North on the I-80...
662
00:35:37,100 --> 00:35:38,446
You know what? we... we... ah...
663
00:35:38,481 --> 00:35:40,552
I remember seeing paperwork.
We leased a farm.
664
00:35:40,586 --> 00:35:41,656
Where?
665
00:35:41,691 --> 00:35:42,830
South... south of Gilroy.
666
00:35:42,864 --> 00:35:44,107
You got that, guys?
667
00:35:44,142 --> 00:35:46,454
We are about forty
miles north of there.
668
00:35:48,042 --> 00:35:50,596
According to this, there'’s only
two farms outside the town.
669
00:35:50,631 --> 00:35:52,736
Looks like we got a
fifty-fifty chance.
670
00:35:52,771 --> 00:35:54,324
Tell you what.
671
00:35:54,359 --> 00:35:57,258
Why don'’t we just stop
at the one where we hear
the locusts buzzing?
672
00:36:18,383 --> 00:36:20,454
Release them, then get
those trucks out of here.
673
00:36:32,431 --> 00:36:34,157
[LOCUSTS BUZZING]
674
00:37:07,086 --> 00:37:08,156
Oh, my God.
675
00:37:08,778 --> 00:37:09,882
It'’s okay.
676
00:37:09,917 --> 00:37:11,436
I'’m scared.
677
00:37:11,470 --> 00:37:13,921
It'’s okay. I'm not going to let
anything happen to you.
NATE: Do it.
678
00:37:15,371 --> 00:37:16,820
And bury her in the field.
679
00:37:16,855 --> 00:37:17,890
Got it.
680
00:37:19,340 --> 00:37:20,893
Okay go over there.
Stay behind me.
681
00:37:20,928 --> 00:37:22,481
-No. No no no...
-Yes, get over there.
682
00:37:29,661 --> 00:37:31,801
[GROANING]
683
00:37:39,326 --> 00:37:40,361
Come on!
684
00:37:48,680 --> 00:37:50,820
[GRUNTING]
685
00:37:51,234 --> 00:37:52,270
Good. Come on.
686
00:37:58,552 --> 00:38:00,519
[RUSTLING]
687
00:38:04,661 --> 00:38:06,318
Isn'’t it a little
too early for sunset?
688
00:38:10,046 --> 00:38:13,291
Aw! Come on. Go. Go go go!
689
00:38:18,054 --> 00:38:20,815
Okay, I'’ve got the wave
pattern locked and loaded.
We'’re ready to go.
690
00:38:20,850 --> 00:38:22,507
We gonna need earplugs
for this thing?
691
00:38:22,541 --> 00:38:24,957
Relax. The frequency is well
out of your hearing range.
692
00:38:24,992 --> 00:38:27,132
But I'’m probably going to
end up with a migraine.
693
00:38:27,166 --> 00:38:29,307
Aw, then I'’ll have to get
you a couple of aspirin.
694
00:38:33,552 --> 00:38:34,657
JESSE: You okay? Come on.
695
00:38:38,419 --> 00:38:41,008
You may be bullet-proof,
but she isn'’t.
696
00:38:41,595 --> 00:38:42,803
Don'’t move!
697
00:38:42,837 --> 00:38:44,563
What, like this?
698
00:38:44,977 --> 00:38:45,978
Agh...
699
00:38:48,636 --> 00:38:50,535
Hey, Bren, Shalimar,
what'’s going on?
700
00:38:50,569 --> 00:38:52,709
Somebody call for
an exterminator?
701
00:38:52,744 --> 00:38:54,642
Now, Bren. Forty more seconds,
the bugs'’ll be out of range.
702
00:38:55,540 --> 00:38:56,575
See ya, Chester.
703
00:39:07,483 --> 00:39:08,518
Ugh...
704
00:39:13,696 --> 00:39:14,731
oh...
705
00:39:16,906 --> 00:39:17,941
It worked.
706
00:39:18,425 --> 00:39:19,978
Yeah, no kidding.
707
00:39:32,404 --> 00:39:34,751
BRENNAN:
Well, the good news is
the bugs are destroyed.
708
00:39:34,786 --> 00:39:37,133
The bad news is the windshield
of the Helix is a mess.
709
00:39:37,858 --> 00:39:40,412
Yeah, and I'’m not cleaning it.
710
00:39:40,447 --> 00:39:44,312
Well, guys, apparently
the Dominion destroyed
all of ZDT'’s research.
711
00:39:44,347 --> 00:39:47,695
Well, I guess that leaves Alisha
to rebuild the company from the
ground up.
712
00:39:47,730 --> 00:39:50,215
You know, something tells
me she won'’t have a problem.
713
00:39:56,946 --> 00:39:58,430
ALISHA:
Were you always like this?
714
00:39:59,776 --> 00:40:00,915
It started in high school.
715
00:40:03,021 --> 00:40:04,954
So all the time that
we were together you...
716
00:40:04,988 --> 00:40:06,404
you were just hiding it from me?
717
00:40:12,927 --> 00:40:14,550
You know, you could'’ve
told me that.
718
00:40:14,584 --> 00:40:16,483
I would'’ve accepted it, right?
719
00:40:16,517 --> 00:40:18,795
Yeah, but at the time I
couldn'’t accept it in myself.
720
00:40:25,561 --> 00:40:26,665
So this, uh...
721
00:40:26,700 --> 00:40:27,701
this...
722
00:40:28,909 --> 00:40:30,117
new life that you have...
723
00:40:33,431 --> 00:40:34,432
makes you happy?
724
00:40:35,294 --> 00:40:36,330
Yeah.
725
00:40:36,917 --> 00:40:38,228
Yeah, it does.
726
00:40:38,263 --> 00:40:39,747
But there'’s no room for...
727
00:40:41,404 --> 00:40:42,474
you know, a wife, or...
728
00:40:45,132 --> 00:40:46,616
a white picket fence...
729
00:40:46,651 --> 00:40:47,997
I wish it was that simple.
730
00:40:50,551 --> 00:40:53,071
But as much as I would like
to, I can'’t change who I am.
731
00:40:57,972 --> 00:41:02,045
Why does it seem like all the
good men are either gay or
married...
732
00:41:02,701 --> 00:41:04,047
or Mutants?
733
00:41:12,262 --> 00:41:14,472
So I take it there
are others like you?
734
00:41:15,093 --> 00:41:16,094
Like her?
735
00:41:16,439 --> 00:41:17,440
Yeah.
736
00:41:20,788 --> 00:41:25,275
Well, next time a woman comes
along that fits into your life,
promise me something.
737
00:41:25,621 --> 00:41:26,656
mm-hmm.
738
00:41:28,969 --> 00:41:30,073
Don'’t let her go.
739
00:41:42,741 --> 00:41:43,777
Bye.
740
00:41:50,577 --> 00:41:51,578
Hey.
741
00:41:55,340 --> 00:41:56,341
Hey.
742
00:42:00,759 --> 00:42:03,279
Listen, it happens
to the best of us.
743
00:42:05,281 --> 00:42:06,627
But you'’ll be fine.
744
00:42:10,182 --> 00:42:11,218
Yeah, whatever.
745
00:42:18,674 --> 00:42:20,952
[THEME MUSIC PLAYING]
55177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
