Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,728 --> 00:00:08,249
[CREATURE GROWLS][WOMAN SHRIEKS]
2
00:00:32,894 --> 00:00:34,896
[CREATURE GROWLING][OBJECTS CLATTERING]
3
00:01:10,311 --> 00:01:12,279
[GROWLING][STRUGGLING]
4
00:01:14,246 --> 00:01:15,558
[DISTANT SCREAMING]
5
00:01:19,424 --> 00:01:23,462
Open up!WOMAN: No, go away.
6
00:01:23,497 --> 00:01:25,499
Please.
Please, let me in!
7
00:01:25,533 --> 00:01:27,466
MAN: Don'’t let him in.[SNARLING]
8
00:01:27,501 --> 00:01:30,780
Please let me in.
9
00:01:30,814 --> 00:01:34,887
[WOMAN SCREAMING]
10
00:01:39,961 --> 00:01:41,342
[WOMAN SCREAMING]
11
00:01:49,247 --> 00:01:50,455
[GRUNTS]
12
00:02:00,050 --> 00:02:01,466
Damn it!
13
00:02:02,536 --> 00:02:04,296
Come on! Damn it!
14
00:02:23,902 --> 00:02:25,041
[CREATURES GROWLING]
15
00:02:36,639 --> 00:02:38,641
[ALARM BLARING]
16
00:02:41,954 --> 00:02:44,854
What is that?Yeah. And how fast
can we kill it?
17
00:02:45,510 --> 00:02:46,821
[ALARM STOPS]
18
00:02:46,856 --> 00:02:48,927
JESSE: Oh, it was
an emergency alarm.
19
00:02:48,961 --> 00:02:51,274
It'’s coming through
Adam'’s private frequency.
20
00:02:51,309 --> 00:02:52,655
What kind of emergency?
21
00:02:52,689 --> 00:02:55,520
I don'’t know.
But I'’m guessing,
he'’s about to tell us.
22
00:02:55,554 --> 00:02:59,455
Adam, you were right.
We shouldn'’t have gotten
involved.
23
00:02:59,489 --> 00:03:01,629
This project'’s gotten
out of control.
24
00:03:01,664 --> 00:03:03,528
What'’s he talking about?
25
00:03:03,562 --> 00:03:05,115
What project?
Where are you?
26
00:03:05,150 --> 00:03:07,497
He can'’t hear you.
It'’s a one-way distress call.
27
00:03:07,532 --> 00:03:11,846
I'’m sending you a video
about what'’s happening on
the base and around me.
28
00:03:11,881 --> 00:03:14,366
It'’s horrible. What the hell?
29
00:03:14,401 --> 00:03:16,713
[BREATHING HEAVILY]
30
00:03:17,611 --> 00:03:21,546
Adam, please,
I need your help!
31
00:03:25,412 --> 00:03:26,413
What just happened?
32
00:03:29,968 --> 00:03:32,004
JESSE: Transmission has been cut
at the source.
33
00:03:32,936 --> 00:03:34,248
We'’ve lost him.
34
00:03:44,016 --> 00:03:47,779
NARRATOR: Scientist Adam Kane
was a pioneer
of genetic research.
35
00:03:48,780 --> 00:03:52,473
Manipulating DNA
to save human lives.
36
00:03:52,508 --> 00:03:55,994
But in many, their genes
unexpectedly mutated
37
00:03:56,028 --> 00:03:59,031
and they developed
superhuman abilities.
38
00:04:03,588 --> 00:04:06,211
[THEME MUSIC PLAYING]
39
00:04:28,233 --> 00:04:32,064
NARRATOR: Together, four of
the most powerful fight
to protect a world
40
00:04:32,099 --> 00:04:34,481
that doesn'’t even know
they exist.
41
00:04:36,483 --> 00:04:39,693
They are Mutant X.
42
00:04:44,836 --> 00:04:48,184
JESSE: Dr. Vincent Arrigo
was another ex-Genomex alumni.
43
00:04:48,218 --> 00:04:50,531
When Genomex folded,
Adam pulled some strings
44
00:04:50,566 --> 00:04:53,016
to get into the Army'’s
bioresearch division.
45
00:04:53,051 --> 00:04:55,329
He was stationed
at Fort Perry.
46
00:04:55,364 --> 00:04:57,883
It'’s a military
medical installation.
47
00:04:57,918 --> 00:05:00,679
Let me guess.
Gene-based research?
48
00:05:00,714 --> 00:05:02,267
Ten points.
49
00:05:02,302 --> 00:05:04,096
His work
is majorly classified.
50
00:05:04,131 --> 00:05:06,133
I'’m talking
Level Six clearance.
51
00:05:06,167 --> 00:05:08,031
JESSE: I can'’t even see
the work he'’s been doing.
52
00:05:08,066 --> 00:05:10,448
Try germ warfare.
53
00:05:10,482 --> 00:05:13,485
It'’s safe to assume
that whatever Arrigo and
his team were working on
54
00:05:13,520 --> 00:05:15,901
isn'’t a cold and flu remedy.
55
00:05:15,936 --> 00:05:17,696
Well, what did you find?
56
00:05:17,731 --> 00:05:19,871
My contacts tell me
it'’s a new form of
weaponized plague.
57
00:05:19,905 --> 00:05:22,183
Other than that,
they'’re completely
in the dark.
58
00:05:22,218 --> 00:05:25,083
The military is blocking
all communications
within the base.
59
00:05:25,117 --> 00:05:27,741
They want us to answer
that distress signal.
60
00:05:27,775 --> 00:05:29,467
Whoa, whoa!
Hang on here.
61
00:05:29,501 --> 00:05:32,297
Plague exterminator,
not on my job description.
62
00:05:32,332 --> 00:05:35,887
Yeah, Brennan'’s right.
Why aren'’t they calling in
Center for Disease Control?
63
00:05:35,921 --> 00:05:37,785
'’Cause if the Army asks
for outside help,
64
00:05:37,820 --> 00:05:39,131
they admit culpability.
They have to hand over
65
00:05:39,166 --> 00:05:41,341
whatever classified
research relates.
66
00:05:41,375 --> 00:05:42,859
That'’s never gonna happen.
67
00:05:43,722 --> 00:05:44,999
She'’s right.
68
00:05:45,034 --> 00:05:47,070
Right now, Dr. Arrigo
is our only chance.
69
00:05:47,105 --> 00:05:49,176
He is smack dab
in the middle of
ground zero.
70
00:05:49,210 --> 00:05:50,798
Yeah. And what if
he'’s already dead?
71
00:05:52,593 --> 00:05:54,768
There'’s only one way
to find out.
72
00:05:58,599 --> 00:06:00,739
So, what'’s the plan
once we land?
73
00:06:00,774 --> 00:06:02,914
Well, take the most
direct route
to Arrigo'’s lab.
74
00:06:02,948 --> 00:06:04,502
Do not pass go.
75
00:06:04,536 --> 00:06:08,229
Do not get cornered
by whatever it was
we saw in that video.
76
00:06:08,920 --> 00:06:10,473
Good strategy.
77
00:06:10,508 --> 00:06:13,925
So, you think Arrigo is gonna
fix whatever it is he opened up?
78
00:06:13,959 --> 00:06:16,237
[SIGHS]
Well, if he'’s the one
that opened it.
79
00:06:16,272 --> 00:06:18,378
He'’s got the best
chance of dealing with it.
80
00:06:20,138 --> 00:06:21,967
All right, Fort Perry
dead ahead.
81
00:06:25,108 --> 00:06:27,490
Shal, what have you got
on the sensors?
82
00:06:27,525 --> 00:06:29,492
Well, there'’s a heavy
military presence
all around the perimeter.
83
00:06:29,527 --> 00:06:34,877
And... it looks like the base
is circled by some sort of
energy fence.
84
00:06:34,911 --> 00:06:38,674
High-tech quarantine.
Can we land inside
the installation?
85
00:06:38,708 --> 00:06:40,296
It'’s risky.
86
00:06:40,330 --> 00:06:43,472
As soon as we get close enough
to land, it will probably
fry out our nav systems.
87
00:06:43,506 --> 00:06:46,371
Looks like we'’re going in
the front door.
88
00:06:48,166 --> 00:06:50,375
All right, I'’m taking her
our of stealth.
89
00:06:50,410 --> 00:06:52,791
I'’m guessing these
military types wouldn'’t
look so kindly upon us
90
00:06:52,826 --> 00:06:54,828
for just appearing
out of thin air.
91
00:06:54,862 --> 00:06:56,208
[DEVICE BEEPING]
92
00:06:56,243 --> 00:07:00,834
Guys... being hailed
on broadband.
93
00:07:00,868 --> 00:07:05,735
[MAN ON RADIO] Unidentified
craft, you are entering
restricted military airspace.
94
00:07:05,770 --> 00:07:08,807
Land immediately
or be considered hostile.
95
00:07:09,912 --> 00:07:11,223
Copy that.
We'’re coming in.
96
00:07:12,259 --> 00:07:14,434
So, if any of your buddies
have military pull
97
00:07:14,468 --> 00:07:16,090
now might be
a real good time.
98
00:07:16,125 --> 00:07:17,437
I'’m on it.
99
00:07:29,759 --> 00:07:32,244
All we'’re asking for
is entry.
100
00:07:32,279 --> 00:07:35,316
You'’re in no position
to ask me what I had
for breakfast,
101
00:07:35,351 --> 00:07:37,733
let alone
breaching my quarantine.
102
00:07:37,767 --> 00:07:39,528
I'’ll do this one more time.
103
00:07:39,562 --> 00:07:44,567
Who do you work for?
How did you hear about this?
And who else knows?
104
00:07:44,602 --> 00:07:47,501
Fine. I want
them restrained.
105
00:07:47,536 --> 00:07:50,193
[CELL PHONE RINGING]
106
00:07:50,228 --> 00:07:53,300
Oh, hey, hey. Wait, wait, wait.
Wait up. You might wanna
get this.
107
00:07:54,991 --> 00:07:55,992
It'’s for you.
108
00:07:56,890 --> 00:07:58,512
This is Major General Klein.
109
00:07:59,409 --> 00:08:01,308
Yes, sir.
110
00:08:01,342 --> 00:08:05,036
I'’d pay big money
to take a look
at your Rolodex.
111
00:08:05,070 --> 00:08:06,831
That'’s what
all the boys say.
112
00:08:11,594 --> 00:08:12,975
I understand, sir.
113
00:08:20,361 --> 00:08:22,502
It seems I am to give you
cooperation.
114
00:08:23,779 --> 00:08:24,849
Good.
115
00:08:26,885 --> 00:08:29,336
So, what steps are being taken
to averse the infection?
116
00:08:29,370 --> 00:08:31,511
Military doctors
are working off-site.
117
00:08:31,545 --> 00:08:34,479
We'’re running a straight
"quarantine and containment"
op out here.
118
00:08:34,514 --> 00:08:37,965
You sure we don'’t need
some sort of protective masks
or hazmat suits?
119
00:08:38,000 --> 00:08:44,213
It isn'’t airborne.
Transmission requires contact
through skin, bites, scratches.
120
00:08:44,247 --> 00:08:46,560
So keep your distance
from anyone infected.
121
00:08:47,181 --> 00:08:49,080
You can count on that.
122
00:08:53,360 --> 00:08:55,673
KLEIN: Okay, let'’s clear
one last thing.
123
00:08:55,707 --> 00:08:58,952
your connections got you
an entry pass, not an exit.
124
00:08:58,986 --> 00:09:02,231
Once inside,
you all become
contagion risks.
125
00:09:02,265 --> 00:09:05,510
You'’ll be considered
quarantined,
just like the rest.
126
00:09:05,545 --> 00:09:07,995
Understood?Understood.
127
00:09:13,932 --> 00:09:15,969
Cheery little guy,
isn'’t he?
128
00:09:16,003 --> 00:09:17,626
I don'’t know if I like
going in there
129
00:09:17,660 --> 00:09:20,560
knowing he'’s our
only way out.
130
00:09:20,594 --> 00:09:23,045
Well, one of us is going
to have to stay behind, then.
131
00:09:24,080 --> 00:09:25,979
Oh, no, no, no, no.
Absolutely not.
132
00:09:26,013 --> 00:09:28,050
Jesse...Come on, we'’re outnumbered
in there as it is.
133
00:09:28,084 --> 00:09:30,915
Well, then one less one
wouldn'’t make that much
of a difference.
134
00:09:30,949 --> 00:09:33,538
Look, the helix is linked
to your systems in Sanctuary.
135
00:09:33,573 --> 00:09:35,057
You'’ll be more help
if you stay with it.
136
00:09:35,920 --> 00:09:37,853
Fine.
137
00:09:37,887 --> 00:09:40,890
Good. Listen, find out
about the containment
measures,
138
00:09:40,925 --> 00:09:43,513
and see if there'’s any
back door exit,
in case we need it.
139
00:09:43,548 --> 00:09:45,032
Start with that fence.
140
00:09:51,936 --> 00:09:53,109
Kill Section Nine.
141
00:09:56,837 --> 00:09:59,253
Here we go.Wis us luck.
142
00:10:03,154 --> 00:10:04,396
Luck.
143
00:10:06,467 --> 00:10:07,779
[ENERGY FENCE ZAPPING]
144
00:10:33,771 --> 00:10:35,635
Uh, it'’s not a good sign.
145
00:10:39,880 --> 00:10:41,502
How far are we
from Arrigo?
146
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
His lab should be
in the main building.
147
00:11:08,219 --> 00:11:09,496
What'’s up, Shal?
148
00:11:10,946 --> 00:11:13,051
That smell.
149
00:11:13,086 --> 00:11:18,298
It'’s like rotting,
infected flesh
or something.
150
00:11:18,332 --> 00:11:20,645
Now, there'’s a reason
I'’m glad I'm not feral.
151
00:11:22,405 --> 00:11:23,510
Can you track it?
152
00:11:24,960 --> 00:11:26,168
There.
153
00:11:29,550 --> 00:11:30,655
Get out of here!
Run!
154
00:11:42,805 --> 00:11:44,048
Go!Go!
155
00:11:44,082 --> 00:11:46,153
[GROWLING]
156
00:11:50,054 --> 00:11:53,229
You'’ve got 250,000 volts
running through that fence.
157
00:11:53,264 --> 00:11:54,714
Where are you getting
the juice?
158
00:11:54,748 --> 00:11:57,717
We'’ve diverted every bit
of power from the installation
to the fence,
159
00:11:57,751 --> 00:12:00,098
Nothing is gonna
get through there.
160
00:12:00,133 --> 00:12:03,274
Maybe I could take a look
at those schematics,
just to make sure.
161
00:12:04,413 --> 00:12:07,347
Defense specs
are classified.
162
00:12:07,381 --> 00:12:10,177
Your team took a big risk
of going in there on their own.
163
00:12:10,212 --> 00:12:12,697
Ah, that'’s
what we do.
164
00:12:12,732 --> 00:12:14,492
What makes them think
they can succeed
165
00:12:14,526 --> 00:12:16,666
where our resources
have failed?
166
00:12:16,701 --> 00:12:21,706
Let'’s just say we've got
some pretty unique resources
of our own.
167
00:12:21,741 --> 00:12:23,570
Such as?
168
00:12:23,604 --> 00:12:24,882
That'’s classified.
169
00:12:29,127 --> 00:12:33,407
Just make sure you
obey the quarantine orders
and you won'’t haveany problems.
170
00:12:39,931 --> 00:12:42,727
I don'’t think
there'’s anyone left to
roll out the welcome wagon.
171
00:12:42,762 --> 00:12:44,556
I hope you'’re wrong.
172
00:12:48,112 --> 00:12:50,045
Whatever we do,
we better do it fast.
173
00:12:54,912 --> 00:12:57,086
Okay, now would be
a good time, Brennan.
174
00:13:00,641 --> 00:13:02,402
Don'’t fry it. We need
to lock it behind us.
175
00:13:02,436 --> 00:13:04,024
BRENNAN:
Just let me work here, huh?
176
00:13:06,026 --> 00:13:07,648
Go, go, go!
177
00:13:16,899 --> 00:13:18,590
Just so you know,
178
00:13:18,625 --> 00:13:22,525
there are probably
just as many infected inside
as there are outside.
179
00:13:22,560 --> 00:13:25,597
Ah, great.
Just when I was starting
to feel all warm and fuzzy.
180
00:13:33,882 --> 00:13:35,676
They'’re onto us.
181
00:13:35,711 --> 00:13:37,817
They can probably smell people
who aren'’t infected.
182
00:13:40,164 --> 00:13:42,787
Arrigo'’s lab should be
right around the corner.
Go!
183
00:13:59,321 --> 00:14:00,840
[DOOR RATTLING]
184
00:14:02,013 --> 00:14:03,152
Dr. Arrigo,
let us in.
185
00:14:04,878 --> 00:14:06,293
DR. ARRIGO: Who are you?
186
00:14:06,328 --> 00:14:07,743
We got the message you sent.
187
00:14:09,918 --> 00:14:11,195
Adam sent you?
188
00:14:11,229 --> 00:14:12,299
Yes.
189
00:14:12,334 --> 00:14:13,369
Guys!
190
00:14:14,508 --> 00:14:15,716
Look, just let us in.
191
00:14:21,446 --> 00:14:23,863
I didn'’t know if anyone
had received the message.
192
00:14:26,106 --> 00:14:28,177
All right, you wanna
tell us what'’s going on
here?
193
00:14:29,075 --> 00:14:31,525
It'’s pretty complicated
genetic theory.
194
00:14:31,560 --> 00:14:32,906
Well, try us.
195
00:14:35,495 --> 00:14:37,911
My field is behavioral
shadowing.
196
00:14:37,946 --> 00:14:41,673
It'’s a rare phenomenon
where parasites actually
control their hosts,
197
00:14:41,708 --> 00:14:43,261
instead of feeding off it.
198
00:14:43,296 --> 00:14:44,676
Like, little puppet masters.
199
00:14:46,057 --> 00:14:49,578
So far, it'’s only been proven
to occur with the lower species,
200
00:14:49,612 --> 00:14:51,580
spiders, rats.
201
00:14:51,614 --> 00:14:54,617
Our directive
was to create a parasite
202
00:14:54,652 --> 00:14:57,172
that would influence
human behavior.
203
00:14:57,206 --> 00:15:00,623
Allow us to gain control
over an entire enemy force
204
00:15:00,658 --> 00:15:02,384
just by infecting it.
205
00:15:02,418 --> 00:15:03,833
That'’s possible?
206
00:15:03,868 --> 00:15:06,181
It'’s happening
right now on this base.
207
00:15:08,908 --> 00:15:10,254
Let me show you.
208
00:15:19,159 --> 00:15:22,611
The parasite we designed
secretes a neurochemical
209
00:15:22,645 --> 00:15:25,579
that triggers
hyper aggression.
210
00:15:25,614 --> 00:15:26,753
So, what, you just infect
one of them
211
00:15:26,787 --> 00:15:29,376
and then, sit back and watch
as they infect each other?
212
00:15:29,411 --> 00:15:32,724
We could win a war
without firing
a single shot.
213
00:15:33,346 --> 00:15:35,003
It was brilliant.
214
00:15:37,453 --> 00:15:38,627
It'’s insane.
215
00:15:41,043 --> 00:15:42,872
What went wrong?
216
00:15:45,220 --> 00:15:49,431
She did.
I blame myself.
217
00:15:50,639 --> 00:15:53,642
My assistant, Rachel,
accidentally infected herself
218
00:15:53,676 --> 00:15:55,920
before we could develop
an antidote.
219
00:16:01,029 --> 00:16:02,996
[GROANING]
220
00:16:06,551 --> 00:16:08,001
Hey, you okay?
221
00:16:08,036 --> 00:16:09,658
BRENNAN: What'’s happening
to me?
222
00:16:11,418 --> 00:16:13,041
[GRUNTS]
223
00:16:18,011 --> 00:16:20,669
Tie him down.
Tie him down now!
224
00:16:20,703 --> 00:16:22,188
He'’s infected!
225
00:16:22,222 --> 00:16:23,637
Come on, now.
Move it, move it!
226
00:16:23,672 --> 00:16:25,915
He'’s right.
He'’s right. Do it.
227
00:16:25,950 --> 00:16:27,779
Do it!
228
00:16:33,406 --> 00:16:34,614
Wait, wait!
229
00:16:36,098 --> 00:16:37,582
You have to help
the others.
230
00:16:39,964 --> 00:16:42,035
Listen to me.
Listen to me!
231
00:16:43,312 --> 00:16:46,557
For all our sakes,
kill me.
232
00:16:47,834 --> 00:16:49,215
Please.
233
00:16:49,249 --> 00:16:52,080
Just kill me.
234
00:16:59,052 --> 00:17:02,745
I was on my way back
from the base hospital
when I was ambushed.
235
00:17:02,780 --> 00:17:04,368
Were you trying
to get out?
236
00:17:04,402 --> 00:17:08,544
No. The woman I was hiding with
fell into diabetic shock.
237
00:17:08,579 --> 00:17:11,478
I volunteered
to go get insulin.
238
00:17:11,513 --> 00:17:13,791
That'’s a pretty ballsy move.
239
00:17:13,825 --> 00:17:15,965
You had to know half the
installation was infected.
240
00:17:16,000 --> 00:17:18,968
Well, the least we can do
is make sure you didn'’t
do it for nothing.
241
00:17:25,182 --> 00:17:26,907
All right, Doc,
do you know where
his friends are?
242
00:17:26,942 --> 00:17:28,978
The old kitchen
in the basement.
243
00:17:29,013 --> 00:17:32,327
Take this first-aid kit.
You'’re gonna need it.
244
00:17:36,193 --> 00:17:38,471
[STRAINING]
245
00:17:49,654 --> 00:17:51,139
[REMOTE BEEPS]
246
00:17:51,173 --> 00:17:53,106
Go ahead.
247
00:18:00,286 --> 00:18:01,735
Shal.
248
00:18:08,708 --> 00:18:11,020
Well, we'’re clear
as far as the corner.
249
00:18:11,055 --> 00:18:13,022
Let'’s hope we can make it
all the way to the kitchen.
250
00:18:23,343 --> 00:18:25,345
Are you sure
he'’s infected?
251
00:18:28,866 --> 00:18:30,868
Take a look.
252
00:18:35,769 --> 00:18:38,151
LEXA: Well, how many
of these things are
inside him?
253
00:18:38,186 --> 00:18:43,260
At this stage,
thousands, maybe more.
254
00:18:43,294 --> 00:18:45,848
He only has a few hours left
before he turns.
255
00:18:45,883 --> 00:18:48,817
And their imperatives
will direct his actions.
256
00:18:48,851 --> 00:18:53,166
I was working on a treatment
before the Army shut down
the main computer system.
257
00:18:55,203 --> 00:18:57,964
He can'’t stay here.
It'’ll put us all at risk.
258
00:18:59,621 --> 00:19:02,141
Your job is to reverse
the effects. Correct?
259
00:19:03,487 --> 00:19:05,316
Well, meet
your first patient.
260
00:19:19,986 --> 00:19:23,679
Under 10 minutes.
Sometimes, I am just
freakin'’ good.
261
00:19:23,714 --> 00:19:25,543
Now, let'’s see
what you'’ve got for me.
262
00:19:27,235 --> 00:19:28,857
No!
263
00:19:30,445 --> 00:19:31,653
No.
264
00:19:33,379 --> 00:19:35,484
Oh, I'’m gonna
bookmark you for later.
265
00:19:38,763 --> 00:19:40,075
Bingo!
266
00:19:46,771 --> 00:19:48,117
Hey, Jesse,
what'’s your status?
267
00:19:48,152 --> 00:19:50,085
Well, I got some news
on that fence.
268
00:19:50,119 --> 00:19:52,087
Good news?No.
269
00:19:52,121 --> 00:19:54,538
Whoever designed it
knew what they were doing.
270
00:19:54,572 --> 00:19:56,471
They'’ve got you
locked up in there, tight.
271
00:19:56,505 --> 00:19:59,336
They'’ve got all the power
from the whole base
jacked into the fence.
272
00:19:59,370 --> 00:20:01,614
It could take me all night
to work out a workaround.
273
00:20:01,648 --> 00:20:03,029
How'’s it going in there?
274
00:20:03,063 --> 00:20:06,481
Well, it turns out
Arrigo was close to
experimental treatment.
275
00:20:06,515 --> 00:20:09,035
He had to abort because
he lost the main
research server.
276
00:20:09,069 --> 00:20:10,795
Can you hook it
back up?
277
00:20:10,830 --> 00:20:13,142
Well, if the server'’s down,
it'’s down.
278
00:20:13,177 --> 00:20:16,318
But I could link up
your computer in the lab
to mine here in the Helix
279
00:20:16,353 --> 00:20:17,768
and then, to ours
back in Sanctuary.
280
00:20:17,802 --> 00:20:20,702
That way, we could task share
during the procedures.
281
00:20:20,736 --> 00:20:21,944
Perfect.
282
00:20:21,979 --> 00:20:25,154
Okay, one network link
for the lady coming up.
283
00:20:25,189 --> 00:20:27,018
Thanks.
284
00:20:33,473 --> 00:20:36,373
I don'’t know about you,
but this place is creeping
me out.
285
00:20:38,306 --> 00:20:40,756
I'’m not arguing.
286
00:20:41,792 --> 00:20:43,483
That was your only warning.
287
00:20:44,484 --> 00:20:46,969
Take it easy.
We'’re not infected.
288
00:20:47,004 --> 00:20:48,247
Show me.
289
00:20:52,734 --> 00:20:57,014
Peter sent us. We have
insulin and medical supplies.
290
00:20:57,704 --> 00:20:59,085
Okay. Get up here.
291
00:21:00,017 --> 00:21:01,294
Move!
292
00:21:18,346 --> 00:21:21,280
LEXA:
Sorry about the restraints.
Doctor'’s orders.
293
00:21:21,314 --> 00:21:26,008
Don'’t be sorry.
Shivering and fever
are just the first stage.
294
00:21:26,043 --> 00:21:29,184
It gets
a whole lot worse.
295
00:21:34,327 --> 00:21:36,467
Guess you'’re probably all
experts on this by now, huh?
296
00:21:37,434 --> 00:21:38,918
Yeah.
297
00:21:41,300 --> 00:21:42,818
Me more than most, though.
298
00:21:42,853 --> 00:21:45,683
My sister was
the first one infected.
299
00:21:45,718 --> 00:21:47,961
LEXA:
Rachel, his assistant.
300
00:21:47,996 --> 00:21:49,066
Yeah.
301
00:21:49,100 --> 00:21:50,585
The one that infected
herself in the lab?
302
00:21:50,619 --> 00:21:52,863
PETER:
That'’s a load of crap.
303
00:21:52,897 --> 00:21:54,865
Rachel was terrified
of that project
304
00:21:54,899 --> 00:21:58,282
There'’s no way she would've got
close enough to infect herself.
305
00:21:59,387 --> 00:22:01,285
LEXA: What are you saying,
he'’s lying?
306
00:22:01,320 --> 00:22:04,081
I don'’t know
what I'’m saying.
307
00:22:04,115 --> 00:22:05,703
I just don'’t trust him.
308
00:22:06,946 --> 00:22:08,706
Well, you might
have to start.
309
00:22:08,741 --> 00:22:11,951
He'’s come up
with a treatment...I'’ll do it
310
00:22:13,780 --> 00:22:16,783
Oh. Ten minutes ago,
you were about to give up.
311
00:22:16,818 --> 00:22:18,923
Now, you'’re
ready to fight.
That'’s a good sign.
312
00:22:18,958 --> 00:22:23,963
This isn'’t about some cure,
this is about debt.
313
00:22:23,997 --> 00:22:26,828
I owe my sister.
314
00:22:26,862 --> 00:22:29,417
Things got bad for her
near the end.
315
00:22:29,451 --> 00:22:35,561
She tried attacking me
and I had to hurt her
just to get away.
316
00:22:35,595 --> 00:22:37,528
That'’s what this parasite is.
317
00:22:37,563 --> 00:22:42,291
Turned my own flesh and blood
into something I was afraid of.
318
00:22:42,326 --> 00:22:44,259
Can you imagine
what that'’s like?
319
00:22:46,503 --> 00:22:48,263
Actually, I can.
320
00:22:50,921 --> 00:22:53,095
I'’ll go tell the Doctor
you'’re ready.
321
00:22:58,480 --> 00:22:59,999
[DOOR OPENS]
322
00:23:06,350 --> 00:23:08,456
There'’s about
20 of us left.
323
00:23:08,490 --> 00:23:09,871
At first, we just
found each other
on the run.
324
00:23:09,905 --> 00:23:12,425
But then, a few of us
armed ourselves,
started doing sweeps,
325
00:23:12,460 --> 00:23:14,151
looking for other
uninfected.
326
00:23:14,185 --> 00:23:17,879
Well, no new one
infected for hours.Yeah?
327
00:23:17,913 --> 00:23:19,639
We'’re starting to think
we'’re the last ones.
328
00:23:19,674 --> 00:23:21,469
How many
were injured?
329
00:23:21,503 --> 00:23:24,299
A handful.
Through falls, mostly.
330
00:23:24,333 --> 00:23:27,233
Well, except for Angela.Who'’s Angela?
331
00:23:27,267 --> 00:23:29,408
She'’s the one
you'’re here for.
332
00:23:32,618 --> 00:23:36,380
Get in. Come on, move!
333
00:23:39,418 --> 00:23:41,350
That'’s Angela
over there.
334
00:23:50,946 --> 00:23:52,879
It'’s okay.
I got it from here.
Go ahead.
335
00:23:54,571 --> 00:23:58,091
Okay, Lexa,
we'’re ready to go here.
All systems are synced.
336
00:23:58,126 --> 00:24:01,440
I'’ll run a real-time analysis
as you run the procedure.
337
00:24:03,511 --> 00:24:07,135
I'’m going to attempt to purify
the patient'’s blood
338
00:24:07,169 --> 00:24:09,378
with a first bore
anti-parasitic wash.
339
00:24:09,413 --> 00:24:12,761
Starting initial drip now.
340
00:24:13,555 --> 00:24:16,938
[GRUNTING]
341
00:24:25,015 --> 00:24:26,706
Whoa, whoa, whoa!
Doc, there'’s something wrong.
342
00:24:26,741 --> 00:24:27,811
Well, what is it?
343
00:24:27,845 --> 00:24:30,054
The parasites
are multiplying
fast.
344
00:24:32,194 --> 00:24:34,024
Give him a sedative.
345
00:24:34,058 --> 00:24:35,715
I said, the sedative.
346
00:24:35,750 --> 00:24:37,855
Killing him would be
a kindness right now.
This is the right thing to do.
347
00:24:37,890 --> 00:24:39,788
I am not gonna
ask you again.
348
00:24:41,618 --> 00:24:43,171
[SNARLING]
349
00:24:44,621 --> 00:24:46,139
[HISSES]
350
00:24:52,732 --> 00:24:55,424
You'’re gonna be
as good as new.
It'’s gonna be okay.
351
00:24:57,323 --> 00:24:58,911
Feel better?
352
00:25:10,163 --> 00:25:12,372
What'’s the matter?
353
00:25:12,407 --> 00:25:13,788
Is there some place
you can lock yourselves?
354
00:25:14,651 --> 00:25:15,721
Why?
355
00:25:17,585 --> 00:25:19,172
Someone here
is infected.
356
00:25:24,661 --> 00:25:26,386
Brennan![GRUNTING]
357
00:25:29,320 --> 00:25:30,667
[SCREAMING][GUNSHOTS]
358
00:25:38,295 --> 00:25:40,711
Oh, my God.
Brennan...
359
00:25:40,746 --> 00:25:42,092
What?
360
00:25:43,645 --> 00:25:45,164
You'’ve been infected.
361
00:25:56,624 --> 00:25:57,659
We need to get
out of here.
362
00:25:57,694 --> 00:25:58,764
That'’s too late!
363
00:26:01,490 --> 00:26:03,113
Drop it.Drop it!
364
00:26:07,013 --> 00:26:08,118
Open that door.
365
00:26:10,534 --> 00:26:11,777
It'’s started hitting me.
I can feel it.
366
00:26:13,330 --> 00:26:15,746
Let'’s go.It'’s not safe for you
to be around me anymore.
367
00:26:15,781 --> 00:26:17,161
I trust you.I don'’t.
368
00:26:18,646 --> 00:26:20,544
[SHALIMAR GRUNTING]
369
00:26:22,891 --> 00:26:24,997
MAN 1: Get the door![INDISTINCT CHATTER]
370
00:26:25,653 --> 00:26:27,102
MAN: Get the door!
371
00:26:27,137 --> 00:26:29,829
Is there no other way, sir?
372
00:26:29,864 --> 00:26:31,555
[MAN ON PHONE]
Barring new developments, no.
373
00:26:31,590 --> 00:26:33,799
Start readying your team
to move out.
374
00:26:33,833 --> 00:26:36,215
It'’s a tough call, Klein,
but it'’s the right one.
375
00:26:36,249 --> 00:26:37,630
Done.
376
00:26:37,665 --> 00:26:41,289
Prepare to move the unit.
Washington is calling in
an air strike.
377
00:26:59,756 --> 00:27:00,964
[COMPUTER BEEPS]
378
00:27:02,241 --> 00:27:04,795
And we have a winner.
379
00:27:08,557 --> 00:27:10,145
Okay, what are we
doing here?
380
00:27:10,180 --> 00:27:12,665
Experimenting with
anti-sense agents.
381
00:27:12,700 --> 00:27:14,771
Different varieties are toxic
382
00:27:14,805 --> 00:27:17,394
to different parasites.
383
00:27:17,428 --> 00:27:20,293
Okay, is now a good time
to tell you I failed
chem class?
384
00:27:21,674 --> 00:27:23,331
Yeah.
385
00:27:28,336 --> 00:27:31,028
Is that good?No.
386
00:27:36,827 --> 00:27:39,002
It may have been
overkilled.
387
00:27:39,036 --> 00:27:40,451
What happened?
388
00:27:40,486 --> 00:27:43,800
We verified what we saw
during Peter'’s experiment.
389
00:27:43,834 --> 00:27:48,183
The parasites have apparently
developed some sort of
protective mechanism.
390
00:27:48,218 --> 00:27:51,462
And when they sense
an attack, they multiply.
391
00:27:51,497 --> 00:27:55,674
No, it'’s all right.
You can'’t be that easily
infected.
392
00:27:55,708 --> 00:27:57,020
You need broken skin.
393
00:27:57,986 --> 00:28:00,437
Let me get rid of this.
394
00:28:03,647 --> 00:28:06,132
LEXA: Tell me
you guys got something. Hey, Lexa.
395
00:28:06,167 --> 00:28:07,306
We'’re coming up
squat here.
396
00:28:07,340 --> 00:28:08,687
Maybe.
397
00:28:08,721 --> 00:28:10,827
I ran some recognition software
on Arrigo'’s bug,
398
00:28:10,861 --> 00:28:13,070
hacked into a parasitology
database,
399
00:28:13,105 --> 00:28:14,485
got kind of a match.
400
00:28:14,520 --> 00:28:15,728
What do you mean "kind of"?
401
00:28:15,763 --> 00:28:17,281
Well...
402
00:28:17,316 --> 00:28:22,908
Arrigo'’s bug has kind of
a defining physical
characteristic.
403
00:28:22,942 --> 00:28:26,290
It stores iron in a very
peculiar manner in its body.
404
00:28:26,325 --> 00:28:30,570
Now, the only other
parasite that does that
405
00:28:30,605 --> 00:28:32,503
are called plasmodiums.
406
00:28:32,538 --> 00:28:34,471
Plasmodiums
cause malaria.
407
00:28:35,265 --> 00:28:37,129
And this is exciting why?
408
00:28:37,163 --> 00:28:39,096
Because plasmodiums
can be killed.
409
00:28:40,684 --> 00:28:43,480
Now, there are four
different plasmodium
of groups, though,
410
00:28:43,514 --> 00:28:46,345
and they each have
their own cure.
411
00:28:46,379 --> 00:28:48,140
Yeah. But it'’s a hell
of a good way to start.
412
00:28:48,657 --> 00:28:50,314
I'’ll alert Arrigo.
413
00:28:51,799 --> 00:28:53,490
Jesse, one more thing.
414
00:28:53,524 --> 00:28:56,976
I need you to hack
the prelim autopsy report
on Rachel Morton.
415
00:28:57,011 --> 00:28:59,116
It should be in the base
hospital files.
416
00:28:59,151 --> 00:29:00,980
Well, that'’s the
first victim, right?
417
00:29:01,015 --> 00:29:02,050
What'’s that all about?
418
00:29:02,085 --> 00:29:04,087
Look, it'’s a long shot,
just humor me.
419
00:29:05,329 --> 00:29:07,193
All right.
420
00:29:18,308 --> 00:29:20,206
Brennan?
421
00:29:29,871 --> 00:29:31,355
[SIGHS]
422
00:29:43,264 --> 00:29:46,198
Okay, first of all,
I got the autopsy reports
you were looking for.
423
00:29:46,232 --> 00:29:48,441
I'’m sending it to you now
over a secured channel.
424
00:29:48,476 --> 00:29:50,443
Okay. What about
the malaria issue?
425
00:29:50,478 --> 00:29:51,790
Looks promising.
426
00:29:51,824 --> 00:29:53,861
There'’s a new treatment that
involves dosing the host
427
00:29:53,895 --> 00:29:55,552
with rotating
electromagnetic fields.
428
00:29:55,586 --> 00:29:59,142
It causes the iron
in the parasite'’s body
to twist, rupturing them.
429
00:29:59,176 --> 00:30:01,627
So you can fry the parasites
without harming the host?
430
00:30:01,661 --> 00:30:04,941
You got it. But only
if it'’s done with exactly
the right frequency impulse,
431
00:30:04,975 --> 00:30:06,666
otherwise,
it could be deadly.
432
00:30:06,701 --> 00:30:08,737
[COMPUTER BEEPING]Hey, hold on.
433
00:30:08,772 --> 00:30:09,980
What?
434
00:30:10,015 --> 00:30:12,707
Sensor'’s showing incoming planes
locked in your position.
435
00:30:12,741 --> 00:30:14,295
What "planes"?
436
00:30:15,606 --> 00:30:19,127
I don'’t know. They're not
on any registered flight plans.
437
00:30:19,162 --> 00:30:20,922
Bombers.
438
00:30:26,721 --> 00:30:28,999
Shalimar, where are you?
439
00:30:29,034 --> 00:30:31,864
Main floor offices.
I can'’t find Brennan.
440
00:30:31,899 --> 00:30:33,762
No, it'’s too late.
You need to get
away from him.
441
00:30:38,215 --> 00:30:40,045
[GRUNTING]
442
00:30:43,945 --> 00:30:46,361
[GROANING]
443
00:30:48,881 --> 00:30:50,124
[GROWLING]
444
00:31:00,065 --> 00:31:01,273
Shalimar, what'’s going on?
445
00:31:02,515 --> 00:31:03,792
I think I heard him.
446
00:31:03,827 --> 00:31:06,002
No, you can'’t get
close to him.
He'’s too strong.
447
00:31:06,036 --> 00:31:07,520
He won'’t hurt me.
448
00:31:07,555 --> 00:31:09,143
[GROWLING]
449
00:31:18,704 --> 00:31:19,878
Lexa, he'’s turned.
450
00:31:24,986 --> 00:31:26,470
LEXA: I think
we have it.
451
00:31:26,505 --> 00:31:28,403
We think we'’ve
found a way to treat him.
452
00:31:28,438 --> 00:31:29,922
Well, you know the fence?
453
00:31:29,957 --> 00:31:31,855
Yeah, I can get to it.
Why?
454
00:31:31,890 --> 00:31:35,100
Okay. Well, you need to get
Brennan to form a Tesla coil
455
00:31:35,134 --> 00:31:36,998
and throw him against
the electrical fence.
456
00:31:37,826 --> 00:31:39,656
You crazy?
That will kill him.
457
00:31:39,690 --> 00:31:41,209
I know.
It would kill a normal person.
458
00:31:41,244 --> 00:31:43,315
But with Brennan,
we think it will form
a magnetic field
459
00:31:43,349 --> 00:31:45,593
that will rupture
the parasites in his system.
460
00:31:49,045 --> 00:31:50,839
Look, these things are gonna
kill him anyway, Shalimar.
461
00:31:50,874 --> 00:31:53,359
You need to get out of there
before he kills you, too.
462
00:31:54,602 --> 00:31:56,052
I can'’t risk it.
463
00:31:56,086 --> 00:31:58,433
You have no choice.
It'’s the only way to save him.
464
00:32:02,368 --> 00:32:03,991
[GROWLING]
465
00:32:35,022 --> 00:32:37,024
[GROANING]
466
00:32:45,929 --> 00:32:48,656
Hey. Hey.
467
00:32:49,277 --> 00:32:50,796
You okay?
468
00:32:55,766 --> 00:32:56,975
Yeah.
469
00:32:57,527 --> 00:32:59,011
Lexa, it worked.
470
00:32:59,046 --> 00:33:02,601
Okay. Both of you guys
get back here now,
as soon as you can.
471
00:33:02,635 --> 00:33:04,879
We still don'’t know
if it works on non mutants.
472
00:33:06,156 --> 00:33:07,606
[EXHALES]
473
00:33:13,750 --> 00:33:15,994
You called an air strike!
Why?
474
00:33:22,241 --> 00:33:24,105
The infection has spread
too far.
475
00:33:24,140 --> 00:33:28,385
Based on what?
Your profound understanding
of parasitology?
476
00:33:36,807 --> 00:33:40,087
The infected have
a raised body temperature.
477
00:33:40,121 --> 00:33:42,986
They show up red
on thermal images.
478
00:33:47,197 --> 00:33:50,511
This is a satellite scan of the
base as of 48 hours ago.
479
00:33:54,135 --> 00:33:56,758
This one is from an hour ago.
480
00:33:56,793 --> 00:34:00,072
Less than 50 people
on that base are uninfected.
481
00:34:01,522 --> 00:34:03,731
But they can'’t get off
the base.
482
00:34:03,765 --> 00:34:08,253
That'’s an assumption,
not a certainty.You said so yourself.
483
00:34:12,119 --> 00:34:16,088
How many thousands of lives
are you willing to gamble
on that?
484
00:34:16,123 --> 00:34:18,504
We are very close
to an antidote.
485
00:34:19,471 --> 00:34:20,644
I promise you.
486
00:34:20,679 --> 00:34:24,096
I'’m sorry, son. But your friends
knew the risks going in.
487
00:34:24,131 --> 00:34:27,410
Give them more time.
Please.
488
00:34:28,514 --> 00:34:29,757
The order'’s
been given.
489
00:34:29,791 --> 00:34:31,172
They'’re out of time.
490
00:34:42,908 --> 00:34:44,496
Jesse, how much time
do we have?
491
00:34:44,530 --> 00:34:47,015
You don'’t have long.
I'’d say about 10 minutes.
492
00:34:47,361 --> 00:34:48,845
Oh, damn it.
493
00:34:48,879 --> 00:34:52,814
Look, this isn'’t hopeless.
Let'’s just think this through,
okay?
494
00:34:52,849 --> 00:34:55,576
Now, if you can establish
that this works on non mutants
495
00:34:55,610 --> 00:34:57,025
and figure how to
do it large scale,
496
00:34:57,060 --> 00:34:59,890
then I can kill the fence
and you can get the hell
out of there.
497
00:34:59,925 --> 00:35:01,858
Yeah, but that doesn'’t save
anybody else.
498
00:35:01,892 --> 00:35:04,205
We don'’t have
enough time to evacuate
in time for the drop.
499
00:35:04,240 --> 00:35:05,689
Let me worry about the bombs.
500
00:35:05,724 --> 00:35:08,554
You take care of the infection,
I'’ll take care of Klein. Good?
501
00:35:08,589 --> 00:35:10,280
Oh, I just hope
this works.
502
00:35:24,674 --> 00:35:25,882
[GROWLING]
503
00:35:30,093 --> 00:35:32,475
[PETER GROANING]
504
00:35:36,479 --> 00:35:37,687
Faster.
505
00:35:41,587 --> 00:35:44,003
Don'’t stop.
The parasites are
ripping apart.
506
00:35:54,876 --> 00:35:56,257
It worked.
507
00:35:58,052 --> 00:35:59,743
Well, don'’t get
too excited.
508
00:35:59,778 --> 00:36:01,883
There'’s no way I'm gonna
be able to do that with all
the infected that are left.
509
00:36:01,918 --> 00:36:03,885
Well, what if we find you
a power source to feed from?
510
00:36:03,920 --> 00:36:05,680
Hey, Jesse.
511
00:36:05,715 --> 00:36:08,373
JESSE: I can direct the base'’s
power from the fence, back into
the insulation.
512
00:36:08,407 --> 00:36:09,719
But Klein'’s men will be
all over us
513
00:36:09,753 --> 00:36:12,204
the moment they realize
the fence is down.
514
00:36:12,239 --> 00:36:14,310
We have to find a way
to get all the infected
in one spot
515
00:36:14,344 --> 00:36:16,381
so we can get them all
with one blast.
516
00:36:16,415 --> 00:36:17,692
We need bait.
517
00:36:18,314 --> 00:36:19,798
DR. ARRIGO: Blood.
518
00:36:19,832 --> 00:36:21,386
It'’s what draws them.
519
00:36:21,420 --> 00:36:23,491
Uninfected blood to pass
the parasites on to,
520
00:36:23,526 --> 00:36:25,942
especially if they run out
of new hosts.
521
00:36:25,976 --> 00:36:28,255
I have blood
in the fridge.
522
00:36:28,289 --> 00:36:30,671
There'’s a generator
in the basement of the building
you'’re in right now.
523
00:36:30,705 --> 00:36:32,914
I can give ya five minutes.
524
00:36:32,949 --> 00:36:34,951
All right.
We'’re on our way.
525
00:36:36,642 --> 00:36:38,782
You coming?
526
00:36:38,817 --> 00:36:41,923
No. Actually, there'’s something
I got to take care of here.
527
00:37:10,952 --> 00:37:12,022
[DEVICE BEEPING]
528
00:37:29,523 --> 00:37:30,800
[GROWLING]
529
00:37:41,983 --> 00:37:43,675
[ALL GROWLING]
530
00:37:55,583 --> 00:37:58,621
They'’re coming.
Lots of them.
531
00:38:15,223 --> 00:38:18,641
LEXA: Peter'’s sister's
autopsy results.
532
00:38:22,334 --> 00:38:23,715
How did you know?
533
00:38:23,749 --> 00:38:26,580
You said the parasite could
only pass through open wounds.
534
00:38:26,614 --> 00:38:31,067
Well, according to these photos,
Rachel'’s only wound
was a needle puncture
535
00:38:31,101 --> 00:38:33,345
in her back.
536
00:38:33,380 --> 00:38:35,830
You couldn'’t even do it
to her face.
537
00:38:40,318 --> 00:38:42,941
I'’m not a monster.
538
00:38:42,975 --> 00:38:44,667
I thought I could find
a cure for her.
539
00:38:44,701 --> 00:38:46,910
I didn'’t know
that it would get out.
540
00:38:46,945 --> 00:38:48,878
Rationalizations
are a beautiful thing,
aren'’t they?
541
00:38:48,912 --> 00:38:51,501
I had no choice.
542
00:38:53,123 --> 00:38:56,817
This discovery could change
the face of war.
543
00:38:56,851 --> 00:38:59,406
It would make this country
invincible.
544
00:38:59,440 --> 00:39:03,271
What, by infecting people
in someone else'’s country?
545
00:39:03,306 --> 00:39:06,171
Just think of the lives
you'’ll be saving here.
546
00:39:06,205 --> 00:39:09,243
Why don'’t you think
about the people
you killed today?
547
00:39:10,278 --> 00:39:13,212
This isn'’t about
saving lives for you.
548
00:39:13,247 --> 00:39:15,801
This is about going down
in the history books, isn'’t it?
549
00:39:19,149 --> 00:39:20,392
Come on, Bren, they'’re on us.
550
00:39:20,427 --> 00:39:21,807
No, we need to wait.
551
00:39:21,842 --> 00:39:25,224
They need to all be
in the room. I only
got one shot at this.
552
00:39:25,259 --> 00:39:28,987
Brennan, I'’m at the
transformer'’s controls now.
Powering it up.
553
00:39:34,924 --> 00:39:36,132
[ALL GROWLING]
554
00:39:38,721 --> 00:39:39,825
Now, Jesse!
555
00:39:53,356 --> 00:39:55,462
The fence is out?
Get out there.
556
00:39:55,496 --> 00:39:57,118
Shoot anyone on sight.
557
00:40:01,260 --> 00:40:02,538
What are you
going to do?
558
00:40:04,574 --> 00:40:05,713
I should give you to
those things out there.
559
00:40:05,748 --> 00:40:06,921
Let them have
their way with you.
560
00:40:13,031 --> 00:40:14,239
[GROANING]
561
00:40:17,725 --> 00:40:19,520
Hey, you okay?
562
00:40:19,555 --> 00:40:21,039
[METALLIC THUD]
563
00:40:28,322 --> 00:40:29,737
I have another idea.
564
00:40:31,256 --> 00:40:32,706
[GRUNTS]
565
00:40:37,020 --> 00:40:38,919
It really would have
been fine
566
00:40:41,024 --> 00:40:44,718
if you would have
just stayed out of it.
567
00:40:44,752 --> 00:40:46,478
[SCOFFS]
568
00:40:46,513 --> 00:40:48,100
[GUNSHOT]
569
00:40:56,592 --> 00:40:58,214
[CHUCKLES SOFTLY]
Nice.
570
00:41:10,295 --> 00:41:11,848
[SOLDIERS SHOUTING]
571
00:41:11,883 --> 00:41:13,643
[SIREN WAILING]
572
00:41:17,440 --> 00:41:18,476
On my signal.
573
00:41:20,305 --> 00:41:21,789
Hold your fire!
574
00:41:21,824 --> 00:41:23,135
Hold your fire!
575
00:41:26,553 --> 00:41:27,933
What is this?
576
00:41:27,968 --> 00:41:29,245
You said that
no-one got out
577
00:41:29,279 --> 00:41:31,247
until you had proof that
the threat of contagion
was over.
578
00:41:31,281 --> 00:41:33,111
There'’s your proof
579
00:41:34,353 --> 00:41:35,493
Stand down.
580
00:41:35,527 --> 00:41:38,772
I think you might wanna
call off those bombs.
581
00:41:40,394 --> 00:41:41,844
This is Major General Klein.
582
00:41:41,878 --> 00:41:43,949
SOLDIER: They'’re okay.
They'’re okay.
583
00:41:49,714 --> 00:41:51,509
You all right?Yes.
584
00:41:52,786 --> 00:41:54,132
Couldn'’t have gotten
much closer.
585
00:41:54,684 --> 00:41:56,030
Arrigo?
586
00:41:58,481 --> 00:42:00,863
Well, maybe guys like this
will finally learn.
587
00:42:01,967 --> 00:42:04,211
Mess with mother nature,
she messes back.
588
00:42:04,245 --> 00:42:07,110
Yeah, I wonder how long
we'’re gonna have to pay for it.
44487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
