Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,087 --> 00:00:13,087
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
2
00:00:28,965 --> 00:00:30,904
"Ruhun duymaz"
3
00:00:31,184 --> 00:00:33,151
"Hiç anlaşılmaz"
4
00:00:33,543 --> 00:00:38,411
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
5
00:00:38,652 --> 00:00:40,771
"Anlamazsın"
6
00:00:41,012 --> 00:00:42,884
"Aklın almaz"
7
00:00:43,125 --> 00:00:48,017
"Aklına girsem ruhun duymaz"
8
00:00:48,258 --> 00:00:50,010
"Ne işler dönüyor?"
9
00:00:50,302 --> 00:00:52,660
"Bilemezsin"
10
00:00:52,966 --> 00:00:57,480
"Gözün görür, ruhun duymaz"
11
00:00:57,792 --> 00:00:59,764
"Gece olur"
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,314
"Sabah olur"
13
00:01:02,555 --> 00:01:07,297
"Olan olur, ruhun duymaz"
14
00:01:14,591 --> 00:01:17,104
"Ruhun duymaz"
15
00:01:24,100 --> 00:01:27,295
"Ruhun duymaz"
16
00:01:30,320 --> 00:01:31,690
Şimdi bir dakika, bir dakika!
17
00:01:32,702 --> 00:01:35,132
Sen hırsızlık yapacaksın,
doğru anladım değil mi şefim?
18
00:01:35,373 --> 00:01:37,598
-Evet.
-Şaka yapıyorsun, değil mi Onur?
19
00:01:38,120 --> 00:01:39,902
Hala, sence şaka yapıyor gibi
bir hâlim var mı?
20
00:01:40,143 --> 00:01:42,722
Onur, ne diyorsun yavrum sen?
Kendine gel biraz.
21
00:01:42,963 --> 00:01:45,973
Biz ajanız, hırsız değil.
Ne anlarız bir hırsızlıktan?
22
00:01:46,214 --> 00:01:48,391
Civan'ı yakalayacağım diye
bu kadar ileriye gidemezsin.
23
00:01:48,632 --> 00:01:50,317
Giderim. Gideceğim.
24
00:01:50,558 --> 00:01:51,902
Şefim, biz kime güveniyoruz?
25
00:01:52,143 --> 00:01:54,966
Bu kadın dolandırıcı, yalancı, hırsız,
tehlikeli!
26
00:01:55,207 --> 00:01:56,268
Biliyorum Melek.
27
00:01:56,509 --> 00:02:01,258
Yalnız arkadaşlar, alo!
Ben buradayım ha, ona göre konuşun!
28
00:02:03,385 --> 00:02:06,495
Bakın, Civan'ı soyarak
onu maddi manevi zarara uğratacağız.
29
00:02:06,736 --> 00:02:10,076
Onun itibarını öyle bir zedeleyeceğiz ki
gidemesin.
30
00:02:10,317 --> 00:02:12,483
Yoksa adamın bileti hazır, anladınız mı?
31
00:02:12,724 --> 00:02:16,010
Ya Firuz Başkan'ın kulağına giderse?
Bu kızdan haberi yok.
32
00:02:16,251 --> 00:02:18,051
Kasada bir şey bulamadığından
haberi yok.
33
00:02:18,292 --> 00:02:20,769
Herhâlde müzayede soygununu da
söylemeyeceksin, değil mi?
34
00:02:21,010 --> 00:02:22,373
Söylemeyeceğim.
35
00:02:23,459 --> 00:02:25,212
Başkandan saklayacağım hala, evet.
36
00:02:25,453 --> 00:02:27,610
-Ay!
-Hala, ben bu Civan'ı yakalayacağım.
37
00:02:27,851 --> 00:02:31,932
Ve bunun için ne gerekiyorsa yapacağım.
Arkadaşlar bakın, bu olacak, tamam mı?
38
00:02:32,231 --> 00:02:35,427
Eğer siz benimle olmak istemiyorsanız
ben bunu anlarım, yolunuz açık olsun.
39
00:02:36,544 --> 00:02:37,937
Ancak bilmem lazım.
40
00:02:38,856 --> 00:02:40,140
Kimler benimle?
41
00:02:40,388 --> 00:02:43,388
(Müzik)
42
00:02:47,895 --> 00:02:52,178
Yani seçme şansım yok zaten,
ben mecburen seninleyim.
43
00:02:55,043 --> 00:02:57,469
Cehennem olsa seninleyim şefim.
44
00:03:01,928 --> 00:03:03,261
Tamam Ali, sağ ol.
45
00:03:03,985 --> 00:03:05,708
Dümdüz geliyorum desen olmazdı, değil mi?
46
00:03:05,949 --> 00:03:08,180
Ne oldu oğlum, ne zoruna gitti?
47
00:03:08,421 --> 00:03:10,713
Sen şimdi öyle deyince
biz el kaldırmazsak...
48
00:03:10,954 --> 00:03:12,407
...canın cehenneme demiş gibi oluyor.
49
00:03:12,648 --> 00:03:15,153
O yüzden tepkisel olarak el kaldırdım
senin yüzünden.
50
00:03:15,394 --> 00:03:16,555
Ben varım şefim.
51
00:03:18,493 --> 00:03:21,309
Ben de varım ama sadece seni
şu kadından korumak için.
52
00:03:21,834 --> 00:03:25,714
Ya sen bir kendini bence bir kendinden
korusan, ha güzelim benim ya?
53
00:03:25,962 --> 00:03:31,058
Çok streslisin, bir relaks artık ya.
İşim var benim bununla.
54
00:03:31,299 --> 00:03:32,378
Hala?
55
00:03:32,628 --> 00:03:34,679
Asla ve kata!
56
00:03:35,120 --> 00:03:37,908
Hayır! Hayır! Hayır!
57
00:03:38,545 --> 00:03:39,601
Hala!
58
00:03:40,184 --> 00:03:41,191
Hala!
59
00:03:41,440 --> 00:03:42,540
Hala!
60
00:03:46,312 --> 00:03:49,512
Tamam. Hadi, siz de teşkilata gidin.
Yarın görüşürüz orada. Melek.
61
00:03:50,744 --> 00:03:52,933
Bana binanın planları lazım,
akşamdan gönder, tamam mı?
62
00:03:53,174 --> 00:03:54,277
(Melek) Anlaştık şef.
63
00:03:55,471 --> 00:03:57,901
Evet maviş, bundan sonra
ben nereye sen oraya.
64
00:03:58,216 --> 00:03:59,544
Yalnız bir problem istemiyorum.
65
00:04:00,097 --> 00:04:02,267
-Anlaştık mı?
-Anlaşıldı, tamam.
66
00:04:05,539 --> 00:04:07,317
Bu arada teşekkür ederim.
67
00:04:08,439 --> 00:04:10,171
Hayatımı kurtardığın için.
68
00:04:14,069 --> 00:04:15,861
Yapmam gerekeni yaptım, önemli değil.
69
00:04:19,128 --> 00:04:20,968
Gidelim, birazdan Hilal uyanır.
70
00:04:22,295 --> 00:04:25,110
-Sen araba kullanmayı biliyor musun?
-Sence?
71
00:04:25,351 --> 00:04:26,552
Güzel.
72
00:04:29,275 --> 00:04:32,456
Onur ya, sen benim için arkaya mı geçtin?
73
00:04:33,035 --> 00:04:34,140
Yerim seni.
74
00:04:34,458 --> 00:04:36,691
Ece, çok güzeliz, değil mi?
75
00:04:36,939 --> 00:04:39,321
Evet, aynen, öylesiniz.
76
00:04:39,562 --> 00:04:42,190
Benim gerçek fikirlerimi bilsen bile
konuşmayacağım.
77
00:04:42,439 --> 00:04:43,544
Ece!
78
00:04:44,896 --> 00:04:46,661
Ece, senin bir canın mı sıkıldı,
ne oldu?
79
00:04:46,902 --> 00:04:48,585
-Yok, gayet keyfim yerinde.
-Öyle mi?
80
00:04:48,826 --> 00:04:52,080
Araba kullanıyorum, yola bakıyorum,
yol çok güzel, gidiyoruz.
81
00:04:52,321 --> 00:04:53,931
Güzel, o zaman gözünü yoldan ayırma.
82
00:04:54,172 --> 00:04:57,536
Ben gözlerimi yoldan ayırmıyorum.
Sen beni mi takip ediyorsun?
83
00:04:57,878 --> 00:04:59,650
-Hayırdır?
-Neyse, ben de nasıl uyumuşum ya!
84
00:04:59,891 --> 00:05:02,376
Gerçekten güneş mi çarptı bana,
ne oldu!
85
00:05:02,617 --> 00:05:03,752
Doktorla konuştuk hayatım.
86
00:05:03,993 --> 00:05:06,419
Çok endişe edilecek bir durum
olmadığını söyledi, stresmiş.
87
00:05:06,660 --> 00:05:08,575
-İşte müzayede falan.
-Evet, evet ya.
88
00:05:08,816 --> 00:05:11,077
-Endişelenecek bir şey yokmuş.
-Evet, evet. Sen iyi ol, önemli olan o.
89
00:05:11,318 --> 00:05:14,343
Sen iyi ol gerçekten, önemli olan o.
90
00:05:14,663 --> 00:05:17,617
Ama şu an çok iyiyim gerçekten,
önemli olan o.
91
00:05:18,657 --> 00:05:21,102
Ya, aa! Musti!
92
00:05:22,058 --> 00:05:26,045
Ya doğru düzgün konuşamadık çocukla,
çok ayıp oldu.
93
00:05:26,634 --> 00:05:29,530
Ayıp oldu ama olsun,
ben onu hallederim.
94
00:05:29,934 --> 00:05:31,982
Aa! Acaba şey mi yapsak?
95
00:05:32,223 --> 00:05:34,047
Bir dörtlü 'date' mi yapsak Onur,
ne dersin?
96
00:05:34,288 --> 00:05:36,135
-Yapalım.
-Sen çok sevdin bu dörtlü 'date' işini ha?
97
00:05:36,376 --> 00:05:37,659
Yapalım, kesinlikle.
98
00:05:37,964 --> 00:05:41,497
Hayatım, ben seninle baş başa olmayı
her zaman tercih ederim, beni biliyorsun.
99
00:05:42,228 --> 00:05:44,460
Aşkım, biz bir baş başa kalsak.
100
00:05:46,044 --> 00:05:47,298
Ay!
101
00:05:47,539 --> 00:05:49,961
-(Onur) Ece, ne yapıyorsun?
-(Hilal) Ece, dikkat et!
102
00:05:50,202 --> 00:05:52,081
-(Onur) Öldürecek misin bizi?
-(Ece) Ya şoför müyüm ben?
103
00:05:52,322 --> 00:05:54,910
-(Onur) Araba kullanmayı biliyorum dedin.
-(Ece) Kullanıyorum zaten ya! Allah Allah!
104
00:05:55,151 --> 00:05:57,223
-(Onur) Sen ne biçim araba kullanıyorsun!
-(Ece) Ne biçim araba kullanmak mı?
105
00:05:57,464 --> 00:05:59,141
-Seni buraya kim getirdi?
-(Onur) Sen adam gibi söyleseydin...
106
00:05:59,382 --> 00:06:01,253
...araba kullanmayı bilmiyorum diye.
-Seni buraya kim getirdi?
107
00:06:01,494 --> 00:06:05,185
-Atlar mı getirdi?
-Ya! Geldik, eve geldik, tamam. Aa!
108
00:06:10,041 --> 00:06:11,895
(Ece) Boğdu beni, boğdu!
109
00:06:14,103 --> 00:06:16,075
-Hadi canım, görüşürüz.
-Aşkım.
110
00:06:18,006 --> 00:06:19,619
Ece, sen gelmiyor musun?
111
00:06:19,860 --> 00:06:22,318
Yok hayatım, ben gelmeyeceğim,
Musti'ye gidiyorum.
112
00:06:22,559 --> 00:06:26,450
-Selam söyle Musti'ye ya, tamam mı?
-Tamam. Musti'ye de ayıp oldu zaten.
113
00:06:26,691 --> 00:06:28,462
-Evet, neyse.
-Hadi görüşürüz canım.
114
00:06:28,703 --> 00:06:32,316
Görüşürüz. Aşkım, öne binsene,
kız tek başına kaldı.
115
00:06:32,557 --> 00:06:34,491
Siz artık biraz birbirinize ısınsanız mı?
116
00:06:34,732 --> 00:06:36,779
Isınacağım ben, evet, ısınacağım.
117
00:06:38,336 --> 00:06:39,923
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
118
00:06:40,169 --> 00:06:42,007
Hadi herkese selam söyle.
119
00:06:43,342 --> 00:06:44,444
Ara beni.
120
00:06:45,923 --> 00:06:47,115
Aç şunu!
121
00:06:51,640 --> 00:06:53,799
Kendi arabana binemedin sanki, ne oldu?
122
00:06:54,040 --> 00:06:55,220
Elinin körü oldu!
123
00:06:55,815 --> 00:06:57,229
Musti'ye falan gitmiyorsun.
124
00:06:57,927 --> 00:07:00,046
Bana gidiyoruz, plan yapacağız. Sür.
125
00:07:00,287 --> 00:07:03,052
Madem öyle istiyorsun,
kemerini tak yalnız.
126
00:07:05,003 --> 00:07:06,248
Al, sen çok mu gitmek istiyorsun?
127
00:07:06,489 --> 00:07:08,511
Gel ben seni geri geri
İstanbul trafiğinde gezdireyim.
128
00:07:08,752 --> 00:07:09,980
Ne yapıyorsun? Adam gibi şuradan
manevra alsaydın ya.
129
00:07:10,221 --> 00:07:11,617
Ben adam gibi gidiyorum zaten.
130
00:07:11,858 --> 00:07:14,032
Allah aşkına Ece,
sen ne biçin araba kullanıyorsun!
131
00:07:14,273 --> 00:07:15,537
-Ben mis gibi araba kullanıyorum.
-Ben bıktım senden!
132
00:07:15,778 --> 00:07:17,102
-Ben senden bıktım!
-Senden bıktım!
133
00:07:17,343 --> 00:07:18,574
-Çek şuraya adam gibi!
-Çekmiyorum!
134
00:07:18,815 --> 00:07:21,394
-Ya benim arabam bu!
-Senin araban değil, artık her şey benim!
135
00:07:21,635 --> 00:07:23,117
Bu da benim! Al vururum bak,
yemin ederim vururum!
136
00:07:23,358 --> 00:07:25,603
Sen ergen gibi araba kullanıyorsun!
137
00:07:25,844 --> 00:07:27,557
(Ece) Ergen falan gibi değil!
138
00:07:32,519 --> 00:07:33,965
Çok geçmiş olsun İlhan Bey.
139
00:07:34,912 --> 00:07:36,685
Yok yok, anlıyorum anlıyorum, tabii ki.
140
00:07:37,607 --> 00:07:40,706
Müfit usta ve İzzet usta.
Çok teşekkürler, sağ olun.
141
00:07:41,370 --> 00:07:42,450
(Civan) Uf!
142
00:07:42,691 --> 00:07:43,971
Abiciğim.
143
00:07:44,907 --> 00:07:46,699
Ne oldu, canın mı sıkkın?
144
00:07:47,472 --> 00:07:52,455
Ya şu bizim müzayede için ayarladığımız
eksper İlhan Bey rahatsızlanmış.
145
00:07:53,120 --> 00:07:55,641
Aa! Biz nereden bulacağız
bu saatten sonra yeni eksper?
146
00:07:55,882 --> 00:07:59,589
Koskoca ülkede tarihî mücevherlerle
ilgili uluslararası sertifikaya sahip...
147
00:07:59,830 --> 00:08:00,946
...iki tane eksper daha varmış.
148
00:08:01,187 --> 00:08:04,885
Bir tanesi İzzet diye biri,
diğeri de işte senin Onur'un Müfit.
149
00:08:05,322 --> 00:08:08,786
Abi, lütfen Müfit Bey'i arayacağını söyle.
Bak Onur çok sevinir.
150
00:08:09,027 --> 00:08:10,637
(Hilal) Hem aranızdaki buzlar
biraz kırılır.
151
00:08:10,893 --> 00:08:12,080
Hayır, hayır.
Hiç vallahi o işe bulaştırmayacağım.
152
00:08:12,321 --> 00:08:15,699
Bak unutma, Müfit Bey biraz huysuz
bir adam, tamam mı?
153
00:08:15,940 --> 00:08:17,334
O yüzden İzzet ustayı arayacağız.
154
00:08:17,575 --> 00:08:21,410
Abiciğim, ne olur. O dururken başkasını
ararsak çok ayıp olur bak.
155
00:08:21,650 --> 00:08:23,571
Ya? Birazcık daha yalvar bakayım.
156
00:08:23,820 --> 00:08:25,178
-Lütfen.
-Azıcık ağla.
157
00:08:25,419 --> 00:08:28,306
-Bak ağlarım gerçekten.
-Tamam, gel buraya, gel.
158
00:08:28,547 --> 00:08:32,568
Ne yapayım ya, kıyamıyorum sana,
başımın belası. Tamam. Of!
159
00:08:32,967 --> 00:08:34,095
Bir arıyoruz, hadi bakalım.
160
00:08:34,336 --> 00:08:36,182
Evet ya, Onur çok sevinecek.
161
00:08:36,423 --> 00:08:40,007
Müfit Bey çok sevinecek, onore olacak,
o anlamda söyledim.
162
00:08:56,063 --> 00:08:57,338
Ah Ayla ah!
163
00:08:57,579 --> 00:08:59,107
(Telefon çalıyor)
164
00:09:00,885 --> 00:09:02,361
(Telefon çalıyor)
165
00:09:03,279 --> 00:09:04,318
Efendim?
166
00:09:04,559 --> 00:09:06,182
Merhaba Müfit Bey, nasılsınız?
167
00:09:06,423 --> 00:09:09,016
(Civan ses) Civan Koral ben,
rahatsız etmiyorum inşallah.
168
00:09:11,998 --> 00:09:13,283
Ayla Hanım nasıllar?
169
00:09:13,524 --> 00:09:17,329
Ne bileyim ben? Börülce ayıklıyor, evde.
Ne vardı?
170
00:09:17,831 --> 00:09:20,971
Peki, ben o zaman konuyu daha fazla
uzatmadan hemen anlatayım.
171
00:09:21,212 --> 00:09:24,145
Biz uluslararası bir müzayede
düzenliyoruz İstanbul'da.
172
00:09:24,386 --> 00:09:26,594
Kameryan Koleksiyonu da olacak hatta.
173
00:09:26,939 --> 00:09:31,285
Oo, çok muhterem insanlardır,
eski dostlarım. Selamımı iletirsin. Ee?
174
00:09:31,526 --> 00:09:32,945
Başüstüne.
175
00:09:33,186 --> 00:09:36,923
Kameryanların o ünlü gerdanlığı Sahra'nın
Gözü de hatta satışa çıkıyor.
176
00:09:37,164 --> 00:09:39,154
Onlar satmazdı o gerdanlığı,
nasıl ikna ettin?
177
00:09:39,395 --> 00:09:42,704
Eh işte, şeytan tüyü var bende,
yani öyle diyorlar.
178
00:09:45,548 --> 00:09:47,655
Neyse, bakın, benim asıl söylemek
istediğim şu.
179
00:09:47,911 --> 00:09:51,751
Biz çok isteriz bu müzayedede
bizim için eksperlik yapmanızı.
180
00:09:52,024 --> 00:09:53,897
Tabii Ayla Hanım'ı da
misafirlerimiz arasında...
181
00:09:54,138 --> 00:09:56,771
Sağ olun, ben çok meşgulüm,
Ayla Hanım da çok meşgul.
182
00:09:57,012 --> 00:09:58,652
O işlerini bitiremez.
183
00:09:59,328 --> 00:10:02,636
Yazlık konserve, patlıcan, domates
falan yapacak, çok yoğun.
184
00:10:02,897 --> 00:10:04,692
Canım birkaç saatlik bir iş bu Müfit Bey.
185
00:10:05,019 --> 00:10:07,588
Olmaz dedim Civan Bey,
başka bir eksper bulun. İyi günler.
186
00:10:07,878 --> 00:10:08,933
Bir saniye! Şimdi biz nasıl bulalım...
(Meşgul tonu)
187
00:10:09,174 --> 00:10:11,711
...canım bu saatten... Alo?
(Meşgul tonu)
188
00:10:12,872 --> 00:10:14,956
Hiçbir şey söyleme,
hiçbir şey söyleme Hilal!
189
00:10:15,400 --> 00:10:19,285
Git o İzzet ustayı ara, eğer o da bizi
kabul etmezse vallahi bu manyağa kaldık.
190
00:10:19,526 --> 00:10:23,075
Tamam abiciğim, sakin ol. Hiç sen
kendine sorun etme. Al, fındık.
191
00:10:23,316 --> 00:10:24,458
Hilal!
192
00:10:30,993 --> 00:10:32,674
(Ali) Ayla abla, neden böyle
yapıyorsun ya? Konuştuk abla bunları.
193
00:10:32,930 --> 00:10:35,080
(Melek) Yapma böyle,
ne olursun yapma böyle.
194
00:10:35,677 --> 00:10:37,152
-Ayla abla.
-Abla.
195
00:10:37,393 --> 00:10:39,060
-Ayla abla.
-(Melek) Resmen azarladın bizi.
196
00:10:39,301 --> 00:10:41,309
-Ayla abla.
-Yapma böyle, ne olursun Ayla abla.
197
00:10:41,550 --> 00:10:43,367
(Ayla) Susun!
Hiçbir şey duymak istemiyorum!
198
00:10:43,608 --> 00:10:45,510
-Ayla abla.
-Abla.
199
00:10:45,842 --> 00:10:48,745
-Ablacığım.
-Ya yapma böyle. Bak sensiz olmaz.
200
00:10:48,987 --> 00:10:52,052
-Hem Onur Şef'i öyle yalnız bırakamazsın.
-Bal gibi bırakırım!
201
00:10:52,496 --> 00:10:54,863
Hadi Onur kafayı yedi, ya siz?
202
00:10:55,104 --> 00:10:58,763
Ya biriniz de ben yokum demediniz.
Yazıklar olsun.
203
00:10:59,004 --> 00:11:03,365
Şimdi Onur Şef var mısınız deyince
yokuz demek olmaz Ayla abla.
204
00:11:03,606 --> 00:11:05,015
Ya delirtmeyin beni!
205
00:11:05,795 --> 00:11:09,515
Onur ajanlığı bıraktı,
hırsızlık yapıyor, hırsızlık!
206
00:11:09,825 --> 00:11:12,612
O Ece denen kızla bir oldu,
aklınız alıyor mu?
207
00:11:12,898 --> 00:11:15,676
Teşkilatta duyulursa
rezil oluruz, rezil.
208
00:11:15,917 --> 00:11:19,118
Ne Civan'mış ya!
Almaz olsaydık bu dosyayı!
209
00:11:19,588 --> 00:11:20,963
-Ayla abla.
-Sus!
210
00:11:21,204 --> 00:11:24,532
Tek kelime duymak istemiyorum artık.
Ne hâliniz varsa görün!
211
00:11:24,894 --> 00:11:26,436
Acıktım diyecektim abla.
212
00:11:27,024 --> 00:11:28,404
(Melih) Sende yemek vardır.
213
00:11:31,159 --> 00:11:35,612
Kıymalı patlıcan dolma,
kısır, börek, sembusek.
214
00:11:37,111 --> 00:11:38,391
Ayla abla.
215
00:11:39,399 --> 00:11:41,672
-Gelelim mi?
-Gelelim gelelim.
216
00:11:43,535 --> 00:11:46,464
Soygunla ilgili tek kelam duymayacağım.
217
00:11:47,552 --> 00:11:50,279
Arka kapıdan gelin, kimse görmesin.
218
00:11:50,568 --> 00:11:51,689
Sembusek ne?
219
00:11:55,857 --> 00:11:56,983
-Oğlum, dur.
-Dur, geç şuradan.
220
00:11:57,224 --> 00:11:59,391
-Buradan gitmeyelim mi?
-Kimse görmesin dedi kadın ya.
221
00:11:59,870 --> 00:12:02,870
(Müzik)
222
00:12:12,487 --> 00:12:13,526
(Ece) Onur.
223
00:12:13,767 --> 00:12:16,418
Telefonumu verir misin?
Musti'yi aramam lazım.
224
00:12:20,383 --> 00:12:21,774
Telefonumu verir misin dedim.
225
00:12:22,015 --> 00:12:24,251
Niye beni duymuyorsun,
duymazlıktan geliyorsun?
226
00:12:24,500 --> 00:12:27,072
(Ece) Kölen miyim ben senin ya,
telefonumu niye vermiyorsun?
227
00:12:27,318 --> 00:12:28,819
Versene telefonumu!
228
00:12:29,580 --> 00:12:31,426
Demek telefonumu vermeyeceksin, tamam.
229
00:12:31,667 --> 00:12:33,245
Ben nasıl olsa almayı bilirim.
230
00:12:39,462 --> 00:12:41,936
(Ece) Bir telefon vermek bu kadar mı zor?
231
00:12:42,740 --> 00:12:43,994
Vay!
232
00:12:44,235 --> 00:12:45,843
Vay, vay, vay!
233
00:12:46,599 --> 00:12:47,753
Bir şey diyeceğim, bu ev senin mi?
234
00:12:47,994 --> 00:12:50,966
Yani parayla mı satın aldın
yoksa kiraladın mı?
235
00:12:51,222 --> 00:12:52,758
(Ece) Hani Hilal'le sevgilisin ya.
236
00:12:52,999 --> 00:12:55,138
O yüzden böyle zengin mi
gözükmeye çalışıyorsun?
237
00:12:55,412 --> 00:12:59,452
Hayır, ajanlar bu kadar kazanıyor mu,
çok merak etmeye başladım.
238
00:13:00,423 --> 00:13:01,443
Hoş geldin.
239
00:13:01,735 --> 00:13:03,672
Oh! Hoş bulduk.
240
00:13:04,151 --> 00:13:07,756
Herhangi bir şeye dokunma
ve mümkünse bir şey çalma.
241
00:13:08,615 --> 00:13:10,047
Kalbimi kırıyorsun ya.
242
00:13:10,288 --> 00:13:12,199
-Kahve?
-Ben çay içerim.
243
00:13:12,494 --> 00:13:14,962
Kahve çok içince çarpıntı yapıyor.
244
00:13:21,887 --> 00:13:23,986
Güvercinleri neden çok seviyorum
biliyor musun?
245
00:13:25,032 --> 00:13:26,396
Çünkü hiç konuşmuyorlar.
246
00:13:27,335 --> 00:13:29,643
Mesela onları salıyorum,
tekrar geri geliyorlar.
247
00:13:30,350 --> 00:13:32,398
Köpekler için sadık derler
ama aslında...
248
00:13:33,024 --> 00:13:35,985
...bence en sadık hayvanlar güvercinler.
249
00:13:37,517 --> 00:13:40,283
Ee, ne oldu müzayede hazırlıkları,
her şey tamam mı?
250
00:13:40,524 --> 00:13:42,009
Evet evet, yarın da detaylarıyla...
251
00:13:42,250 --> 00:13:45,131
Anlatırsın yarın oraya gittiğimizde
mekânda o zaman.
252
00:13:46,697 --> 00:13:51,047
Ee Kadir Efendi, ne oldu bizim şu
hançer meselesi, anlat bakalım.
253
00:13:51,823 --> 00:13:53,153
Bulamadık.
254
00:13:53,615 --> 00:13:54,639
Bulamadık!
255
00:13:55,396 --> 00:13:56,540
Bulamadık!
256
00:13:56,781 --> 00:13:59,255
Dünyanın en değerli
hançerlerinden birini...
257
00:13:59,572 --> 00:14:03,417
...sultanın yakutlarla, zümrütlerle
bezeli hançerini bulamadık, bravo.
258
00:14:04,547 --> 00:14:07,452
Ne oldu peki? Cebinden mi düştü,
inek mi içti, ne oldu?
259
00:14:07,693 --> 00:14:11,590
Bizim adamımıza saldırmışlar.
Belgeyi yok etmiş ama hançeri almışlar.
260
00:14:11,831 --> 00:14:14,166
Kim olduklarını bilmiyor.
Polis de olabilir, düşman da diyor.
261
00:14:14,407 --> 00:14:18,246
Yani Kadir var ya, her zaman olaya
yanlış yerden bakıyorsun.
262
00:14:18,487 --> 00:14:20,785
Her zaman bunu nasıl yapıyorsun,
gerçekten bilmiyorum ama...
263
00:14:21,026 --> 00:14:24,271
...bu özel bir yetenek.
Yanlış soru soruyorsun oğlum.
264
00:14:24,512 --> 00:14:25,684
Kim demeyeceksin.
265
00:14:26,150 --> 00:14:27,228
Hançer bizdeydi.
266
00:14:27,469 --> 00:14:30,806
Onu Herzog'a vereceğimizi
nasıl öğrendiler diye soracaksın, nasıl?
267
00:14:31,047 --> 00:14:33,537
Ben de anlamadım doğrusu.
Bizim işte ilk kez aksilik oluyor.
268
00:14:33,887 --> 00:14:37,310
Peki neden? Neden şimdi başımıza geliyor?
Neden şimdiye kadar bir şey olmadı da...
269
00:14:37,551 --> 00:14:39,589
...bu işte oldu? Ne değişti?
270
00:14:39,830 --> 00:14:41,814
Bende bir hata yok, demek ki hata sende.
271
00:14:43,275 --> 00:14:44,965
Ne var, ne bakıyorsun?
Bende mi hata var?
272
00:14:45,206 --> 00:14:46,668
Estağfurullah Civan Bey.
273
00:14:48,479 --> 00:14:50,691
-Herzog'a ne oldu?
-Pert oldu.
274
00:14:50,932 --> 00:14:52,977
Dediğim gibi memleketine gönderilecek.
275
00:14:54,614 --> 00:14:56,752
Burnuma çok pis kokular geliyor Kadir.
276
00:14:57,538 --> 00:15:00,609
Şu müzayede işi bitsin, pılıyı pırtıyı
toplayıp Londra'ya gideceğim.
277
00:15:02,746 --> 00:15:06,667
Ama önce şu hançer bulunacak, tamam mı?
278
00:15:07,310 --> 00:15:09,980
Tabii tabii. Ben biraz daha
şey yapayım, bakayım.
279
00:15:10,221 --> 00:15:12,442
Bir şey yap bakalım,
sen ne yapacaksan artık.
280
00:15:12,748 --> 00:15:13,988
Bak, benim tek bir derdim var.
281
00:15:14,229 --> 00:15:16,955
Güvercin misali,
o hançer nasıl gittiyse...
282
00:15:17,230 --> 00:15:19,474
...aynen geri gelecek, kapiş?
283
00:15:20,547 --> 00:15:22,832
Ne duruyorsun o zaman lan, hadi!
284
00:15:41,514 --> 00:15:44,514
(Müzik)
285
00:16:04,293 --> 00:16:07,293
(Müzik devam ediyor)
286
00:16:21,886 --> 00:16:25,764
-Anlar mısın doğal taştan?
-Yok, anlamam ben.
287
00:16:27,783 --> 00:16:29,221
Sadece elmaslar.
288
00:16:29,575 --> 00:16:32,135
Benim için en değersiz olanı, elmas.
289
00:16:32,559 --> 00:16:33,867
Nasıl yani, neden?
290
00:16:34,439 --> 00:16:36,487
Aynısını artık laboratuvarda
üretebiliyorlar.
291
00:16:36,816 --> 00:16:37,960
Kaldı ki bir şey yok.
292
00:16:38,201 --> 00:16:40,431
Yüksek ısı ve basınca maruz kalmış
saf karbon.
293
00:16:40,704 --> 00:16:41,992
Ciddi misin?
294
00:16:42,280 --> 00:16:45,462
Yani bütün bu doğal taşlar
laboratuvarda üretilebiliyor.
295
00:16:45,749 --> 00:16:48,684
Bir tanesi hariç
ve benim için en değerlisi.
296
00:16:49,292 --> 00:16:50,538
Bak.
297
00:16:52,871 --> 00:16:54,256
Bu tanzanit.
298
00:16:54,941 --> 00:16:57,941
(Müzik)
299
00:17:06,023 --> 00:17:07,166
Hım.
300
00:17:21,553 --> 00:17:24,954
Sadece Tanzanya'da çıkıyor.
Bu 600 milyon yaşında.
301
00:17:26,071 --> 00:17:27,337
Yumuşak bir taş...
302
00:17:27,678 --> 00:17:29,658
...ama işlemesi ustalık gerektiriyor.
303
00:17:29,899 --> 00:17:33,343
(Müzik)
304
00:17:38,279 --> 00:17:39,975
Kalp gözünü açtığına inanılır.
305
00:17:43,628 --> 00:17:44,877
Kalp gözü?
306
00:17:51,256 --> 00:17:52,568
Dokunmak ister misin?
307
00:17:53,799 --> 00:17:58,784
Ama önce onu sevdiğini
söylemen lazım.
308
00:17:59,538 --> 00:18:01,094
Yoksa seni duymaz.
309
00:18:01,335 --> 00:18:04,335
(Müzik)
310
00:18:23,622 --> 00:18:27,335
Senin de çenen açıldı taşları duyunca.
311
00:18:29,110 --> 00:18:30,280
Peki.
312
00:18:31,359 --> 00:18:32,983
Bu taş pahalı mı?
313
00:18:33,991 --> 00:18:35,166
Neden sordun?
314
00:18:39,039 --> 00:18:40,626
Para olarak diyorsan ucuz.
315
00:18:41,159 --> 00:18:44,179
Ama çok değerli ve çok nadir çıkıyor.
316
00:18:45,009 --> 00:18:47,602
Peki, bütün bu elmaslar
laboratuvarda üretiliyorsa...
317
00:18:47,843 --> 00:18:50,662
...insanlar neden gidip
pahalı olanı alıyor?
318
00:18:51,201 --> 00:18:53,127
Çünkü öyle bir mit geliştirmişler.
319
00:18:53,368 --> 00:18:56,082
Her erkek sanki aşkını elmasla
ifade etmek zorundaymış gibi...
320
00:18:56,323 --> 00:18:58,720
...ve kimse de sevdiği kadına
ucuz olanı almak istemiyor tabii ki.
321
00:18:58,961 --> 00:19:00,030
Hım.
322
00:19:00,271 --> 00:19:03,502
Yani milyon dolarlar karşılığında
sadece hikâye satıyorlar.
323
00:19:04,511 --> 00:19:06,949
Aşk sadece bir hikâye diyorsun yani?
324
00:19:07,190 --> 00:19:10,190
(Müzik)
325
00:19:18,150 --> 00:19:19,303
Çayın bitmiş.
326
00:19:19,725 --> 00:19:20,918
Planlara geçelim mi?
327
00:19:23,824 --> 00:19:25,014
Şimdi bitti.
328
00:19:25,255 --> 00:19:28,465
Plan derken, bizim bir planımız var da
ben mi bilmiyorum?
329
00:19:28,808 --> 00:19:30,958
(Kapı zili çaldı)
330
00:19:41,166 --> 00:19:44,200
-Şefim, istediğiniz belgeleri getirdim.
-Sağ ol.
331
00:19:53,480 --> 00:19:54,611
Planlar.
332
00:19:56,518 --> 00:19:57,692
Vay!
333
00:19:58,046 --> 00:20:01,046
(Müzik)
334
00:20:13,924 --> 00:20:16,721
Müzayede binasının planları,
bu binanın üç tane girişi var.
335
00:20:16,962 --> 00:20:19,112
Ana kapı, otopark, mal kabul.
336
00:20:22,824 --> 00:20:25,022
-Orada depo otoparka çıkıyor.
-Efendim?
337
00:20:25,263 --> 00:20:27,686
Oğlum, şu ağzındakini bitir, öyle konuş,
ne diyorsun anlamıyorum.
338
00:20:27,950 --> 00:20:30,111
Depo ve otoparka çıkıyor diyor.
339
00:20:30,352 --> 00:20:33,446
Ayla abla, hadi otur da bir şu planlara
bak biraz, ne olursun.
340
00:20:33,703 --> 00:20:37,398
Yemezler güzelim.
Açım dediniz, buyur ettim.
341
00:20:37,639 --> 00:20:39,991
Planınız neyse kendiniz yapın,
benim işim olmaz.
342
00:20:40,295 --> 00:20:41,993
Onur Şef'ime yardım et Ayla abla.
343
00:20:42,234 --> 00:20:45,731
Bak, çok iyi korunan bir binaya girip
hırsızlık yapacak, çok tehlikeli.
344
00:20:51,871 --> 00:20:54,687
Ben neden bulaşmak istemiyorum
sanıyorsunuz?
345
00:20:55,679 --> 00:20:58,409
Ya Onur'a bir şey olursa
ben ne yaparım?
346
00:20:59,133 --> 00:21:00,371
Bize baksana sen.
347
00:21:00,612 --> 00:21:02,786
Biz ölürüz ona bir şey olmasına
izin vermeyiz.
348
00:21:03,027 --> 00:21:04,081
Evet.
349
00:21:06,703 --> 00:21:10,148
Gözü hep karaydı onun,
abime çekmiş aynen.
350
00:21:10,551 --> 00:21:12,986
Abimin sonu ne oldu? Nerede?
351
00:21:14,198 --> 00:21:16,540
Yıllardır kayıp ya da ölü.
352
00:21:17,590 --> 00:21:18,692
Ah kafam, ah, ah!
353
00:21:18,933 --> 00:21:21,956
Ben kendi ellerimle ajan yaptım Onur'u,
bile bile.
354
00:21:23,262 --> 00:21:26,856
Hırsı korkutuyor beni,
o cesareti, zekâsı.
355
00:21:27,952 --> 00:21:31,155
Durmak bilmiyor bu çocuk.
Hiçbir şeyi gözü görmüyor.
356
00:21:32,740 --> 00:21:34,581
Neyse tamam, hadi kapatalım bu konuyu.
357
00:21:34,893 --> 00:21:37,886
Kaldırın şunları da artık, hadi.
Kapat o bilgisayarı da.
358
00:21:48,697 --> 00:21:50,871
Sen de bize hiç güvenmiyormuşsun
Ayla abla.
359
00:21:51,112 --> 00:21:53,371
Biz neleri atlattık,
bunu mu atlatamayacağız?
360
00:21:58,346 --> 00:21:59,489
(Boğazını temizledi)
361
00:22:02,041 --> 00:22:03,437
Imm...
362
00:22:03,864 --> 00:22:06,127
(Melih) Yemekler efsane.
363
00:22:06,368 --> 00:22:09,525
Mardin mutfağının kraliçesi Ayla ablam.
364
00:22:11,272 --> 00:22:12,994
Evin de çok güzelmiş Ayla abla.
365
00:22:13,235 --> 00:22:16,235
(Müzik)
366
00:22:26,271 --> 00:22:32,271
"Telgrafın tellerine kuşlar mı konar?"
367
00:22:33,392 --> 00:22:39,392
"İnsan sevdiğine yavrum böyle mi yapar?"
368
00:22:40,264 --> 00:22:46,264
"Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma"
369
00:22:47,027 --> 00:22:52,808
"Şu gençlikte neler geldi cahil başıma"
370
00:22:53,303 --> 00:22:59,303
"Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma"
371
00:22:59,544 --> 00:23:05,244
"Şu gençlikte neler geldi cahil başıma"
372
00:23:05,952 --> 00:23:08,805
-Sen A salonunda yapılacağına emin misin?
-Evet.
373
00:23:09,046 --> 00:23:11,596
Tek çıkış mı var yani, pencere, kapı?
374
00:23:11,917 --> 00:23:14,675
Havalandırma borusu, herhangi bir yer,
herhangi bir delik?
375
00:23:15,010 --> 00:23:16,504
-Maalesef.
-Tamam da o zaman...
376
00:23:16,745 --> 00:23:18,450
...kapana kısıldık demektir bu,
oradan kaçamayız.
377
00:23:18,691 --> 00:23:21,911
Bizim oradan kaçmamız imkânsız,
farkındasın değil mi?
378
00:23:23,837 --> 00:23:25,004
Farkındayım.
379
00:23:25,542 --> 00:23:29,452
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Çünkü gerçekten çok tehlikeli.
380
00:23:29,693 --> 00:23:31,685
Civan, Hilal orada olacak.
381
00:23:31,926 --> 00:23:33,504
Eğer ifşa olursan
senin bütün planların...
382
00:23:33,745 --> 00:23:35,649
Farkındayım. Yapacağız.
383
00:23:36,350 --> 00:23:38,639
Sen ajansın, farkındasın değil mi?
Hırsız değilsin.
384
00:23:38,880 --> 00:23:41,174
Bir hırsız nasıl düşünür bilmiyorsun.
385
00:23:45,540 --> 00:23:46,735
Ece.
386
00:23:52,183 --> 00:23:54,753
-Bir hırsız nasıl düşünür?
-Ben nereden bileyim?
387
00:23:55,927 --> 00:23:59,383
Bak, bunu ciddiye alsan iyi edersin.
Benimle dalga geçme.
388
00:23:59,624 --> 00:24:00,755
Ben burada oyun oynamıyorum.
389
00:24:00,996 --> 00:24:03,619
Eğer benim işime yaramazsan
seni hapse tıkarım Ece, ona göre.
390
00:24:03,860 --> 00:24:07,624
Benim hayatım tehlikede değil mi sence?
Müzayedede yakalanırsak sen ifşa olursun.
391
00:24:07,865 --> 00:24:11,671
Ben direkt hapse giderim.
O yüzden sen bana sakın akıl verme.
392
00:24:12,134 --> 00:24:15,240
Tamam, şu an sana mecburum, farkındayım.
393
00:24:15,680 --> 00:24:17,443
Ayrıca ne kadar iyi olduğumu da
göreceksin.
394
00:24:17,684 --> 00:24:19,963
Evet, bana mecbursun, ona göre davran.
395
00:24:20,210 --> 00:24:23,550
Yalnız bir şeyi hatırlatırım,
sen de bana mecbursun.
396
00:24:24,308 --> 00:24:30,181
Madem Civan yakalanana kadar
seninleyim, şöyle yapalım.
397
00:24:30,422 --> 00:24:34,256
Civan yakalandıktan sonra ben de
şartsız koşulsuz serbest kalayım.
398
00:24:34,497 --> 00:24:35,685
Nasıl?
399
00:24:38,792 --> 00:24:39,816
Anlaştık.
400
00:24:40,192 --> 00:24:41,907
Beni sürekli dibinde tutamazsın,
beni rahat bırakacaksın.
401
00:24:42,148 --> 00:24:45,179
Aynı zamanda telefonumu
geri vereceksin, tamam mı? Anlaştık.
402
00:24:46,039 --> 00:24:47,319
Ona bakacağız.
403
00:24:49,184 --> 00:24:52,545
Ayrıca ortaklar birbirine güvenir.
404
00:24:53,270 --> 00:24:55,830
Bence birbirimize güvenmeyi
öğrenmemiz lazım.
405
00:24:57,010 --> 00:24:58,153
Bence de.
406
00:24:59,055 --> 00:25:01,861
O zaman hazır güven konusunu açmışken
sana birkaç tane soru sormam da...
407
00:25:02,102 --> 00:25:04,528
...bir sakınca yoktur herhâlde.
-Tamam.
408
00:25:05,584 --> 00:25:07,353
Yolla gelsin, yolla.
409
00:25:09,840 --> 00:25:12,995
Kasada o kadar mücevher varken
neden bir tane yüzük aldın?
410
00:25:14,608 --> 00:25:16,188
Şekli hoşuma gitti.
411
00:25:17,593 --> 00:25:20,328
Senin derdin para pul değil,
başka bir şey, ne o?
412
00:25:21,393 --> 00:25:23,301
Marinada saatimi sen mi çaldın?
Doğruyu söyle.
413
00:25:23,542 --> 00:25:27,066
Ne saati! Taktın sen de saate kafayı!
Saat falan bilmiyorum ben.
414
00:25:29,841 --> 00:25:32,000
Çok teşekkür ediyorum
bu güven dolu cevapların için.
415
00:25:32,240 --> 00:25:33,760
Sana ayrılan sürenin sonuna geldik Ece.
416
00:25:34,000 --> 00:25:35,660
İstersen sana yatacağın yeri göstereyim.
417
00:25:37,300 --> 00:25:38,460
Açım, doymadım.
418
00:25:42,240 --> 00:25:45,240
(Müzik)
419
00:25:50,160 --> 00:25:54,080
Burada kalabilirsin.
Dolapta kıyafetler var, istediğini al.
420
00:25:54,400 --> 00:25:55,520
Tamam, sağ ol.
421
00:25:57,520 --> 00:25:59,500
-İyi geceler.
-İyi geceler.
422
00:26:00,320 --> 00:26:01,500
Onur...
423
00:26:03,760 --> 00:26:06,980
...ben sokaklarda büyüdüm.
İnsanları gözünden tanırım.
424
00:26:07,620 --> 00:26:11,060
Sen taş kalpli görünmeye çalışıyorsun
ama öyle biri değilsin aslında.
425
00:26:11,920 --> 00:26:16,580
Ama benden dürüst olmamı istiyorsan
sen de bana dürüst davranacaksın.
426
00:26:17,800 --> 00:26:18,980
Ne demek istiyorsun?
427
00:26:19,368 --> 00:26:21,460
Civan senin için sadece bir iş değil.
428
00:26:24,280 --> 00:26:27,500
Senin için özel bir mesele diyorum,
değil mi?
429
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
Hayır.
430
00:26:34,420 --> 00:26:35,640
İyi geceler.
431
00:26:37,000 --> 00:26:38,220
İyi geceler.
432
00:26:43,640 --> 00:26:46,540
("Nova Norda - Doya Doya" çalıyor)
433
00:26:54,497 --> 00:27:00,249
"Bi bakışın ortasında durdum düşünüyorum"
434
00:27:00,489 --> 00:27:05,600
"Kalbimden korktuktan
sonra ben niye yaşıyorum?"
435
00:27:05,840 --> 00:27:09,380
"Yalan, yalan, yalan, yalandan"
436
00:27:10,540 --> 00:27:15,220
"Öyle kolay, kolay, kolay bir yandan"
437
00:27:17,220 --> 00:27:22,740
"Aynaları benden sakla,
kendimden kaçıyorum"
438
00:27:23,060 --> 00:27:28,180
"Dünya dursa bundan sonra
kendime yaşıyorum"
439
00:27:28,540 --> 00:27:32,220
"Yalan, yalan, yalan, yalandan"
440
00:27:33,100 --> 00:27:37,740
"Öyle kolay, kolay, kolay bir yandan"
441
00:27:39,300 --> 00:27:44,440
"İçimde ne fırtınalar koptu,
benim yine de hiç itirazım yoktu"
442
00:27:44,680 --> 00:27:47,819
"Öyle dura dura dört duvarla doldum"
443
00:27:48,059 --> 00:27:50,280
"Bu gece düşünmesem bana çok mu?"
444
00:27:50,520 --> 00:27:54,500
"Dedim, doya doya sarıl,
buram buram tenim eriyo"
445
00:27:55,580 --> 00:28:00,060
"Bu kalp dura dura,
seni sora sora taşa dönüyo"
446
00:28:01,460 --> 00:28:05,700
"Götür karakola, gözüm kara,
bana mısın da demiyo"
447
00:28:06,760 --> 00:28:11,300
"Yarını kovalamam,
zaman dola dola yolunu buluyo"
448
00:28:11,900 --> 00:28:14,540
"Bu da benim hoşuma gidiyo"
449
00:28:18,380 --> 00:28:19,860
"Hoşuma gidiyo"
450
00:28:25,060 --> 00:28:30,520
"Belki doğru, belki yanlış,
gel bir şey deniyorum"
451
00:28:30,760 --> 00:28:36,120
"Dertlerim akşamdan kalmış,
kendimden kaçıyorum"
452
00:28:36,520 --> 00:28:40,320
"Yalan, yalan, yalan, yalandan"
453
00:28:41,220 --> 00:28:45,580
"Öyle kolay, kolay, kolay bir yandan"
454
00:28:47,000 --> 00:28:52,360
"İçimde ne fırtınalar koptu,
benim yine de hiç itirazım yoktu"
455
00:28:52,600 --> 00:28:55,200
"Öyle dura dura dört duvarla doldum"
456
00:28:55,440 --> 00:28:57,840
"Bu gece düşünmesem bana çok mu?"
457
00:28:58,080 --> 00:29:02,260
"Dedim, doya doya sarıl,
buram buram tenim eriyo"
458
00:29:03,306 --> 00:29:07,706
"Bu kalp dura dura,
seni sora sora taşa dönüyo"
459
00:29:08,780 --> 00:29:13,260
"Götür karakola, gözüm kara,
bana mısın da demiyo"
460
00:29:15,761 --> 00:29:18,059
"Bu da benim hoşuma gidiyo"
461
00:29:21,520 --> 00:29:23,100
(Vapur düdüğü çalıyor)
462
00:29:27,440 --> 00:29:30,540
(Hareketli müzik)
463
00:29:49,880 --> 00:29:52,120
(Hareketli müzik devam ediyor)
464
00:29:54,920 --> 00:29:57,320
Aa! Müfit?
465
00:29:58,120 --> 00:29:59,620
Beni Civan aradı.
Neden aradı?
466
00:29:59,880 --> 00:30:02,320
Ne var aradıysa?
Ne işin var sabah sabah?
467
00:30:03,520 --> 00:30:06,840
Bir tek kız isteyecektik, her şey olup
bitecekti, onu bir daha görmeyecektim.
468
00:30:07,080 --> 00:30:09,640
-Beni neden arıyor?
-Ben nereden bileyim Müfit?
469
00:30:09,880 --> 00:30:12,859
Müzayedede eksperlik yapmam için arıyor.
İlhan hasta da ondan.
470
00:30:13,099 --> 00:30:16,181
Sanki ben bilmiyorum.
Son çare olarak beni arıyor.
471
00:30:16,840 --> 00:30:18,460
Sen görüşüyor musun bu Civan'la?
472
00:30:18,902 --> 00:30:21,000
-Ne?
-Seni sorup durdu.
473
00:30:21,240 --> 00:30:23,960
Ay, Müfit, işim başımdan aşkın, lütfen.
474
00:30:31,281 --> 00:30:33,661
(Müzik)
475
00:30:40,080 --> 00:30:41,380
Nişandaki müzikçi değil mi bu?
476
00:30:44,460 --> 00:30:48,580
Dün gece konser vardı da bahçemde.
Geç olunca kal dedim.
477
00:30:51,120 --> 00:30:53,620
(Müzik)
478
00:31:01,040 --> 00:31:02,300
Boyun devrilsin Ali.
479
00:31:02,640 --> 00:31:04,701
O dana gibi olan boyun devrilsin,
iyi mi!
480
00:31:04,941 --> 00:31:06,060
Ne işin var burada?
481
00:31:06,300 --> 00:31:09,020
Ablacığım, ben ne yaptım?
Uyandım, tuvaleti arıyordum.
482
00:31:09,439 --> 00:31:10,439
Hem...
483
00:31:10,900 --> 00:31:13,100
...nereden bileyim sevgilinin
evi basacağını?
484
00:31:13,360 --> 00:31:15,500
Ağzını topla yoksa dağıtırım.
485
00:31:16,240 --> 00:31:18,321
-Ayla abla, ne oluyor?
-Bir şey olduğu yok.
486
00:31:18,561 --> 00:31:21,435
Hadi toparlanın. Bir daha
benim evimde kalmak yok.
487
00:31:21,720 --> 00:31:23,920
Vaktinde kalkar gidersiniz, hadi.
488
00:31:24,160 --> 00:31:25,580
Hadi, hadi.
489
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
Ne oluyor?
490
00:31:29,520 --> 00:31:30,570
Ne oldu oğlum?
491
00:31:30,811 --> 00:31:33,300
Biraz önce çok büyük bir skandal
yaşadım da.
492
00:31:33,540 --> 00:31:37,000
Anlatacağım.
Anlatacağım, anlatmadan yapamam.
493
00:31:40,099 --> 00:31:42,179
Ece, hadi, geç kalıyoruz.
494
00:31:47,600 --> 00:31:50,300
(Müzik)
495
00:31:57,440 --> 00:31:59,820
Günaydın!
496
00:32:00,376 --> 00:32:01,657
Kusura bakma, geç kaldım da...
497
00:32:01,897 --> 00:32:04,658
...ne yapayım, kıyafetim olmayınca
birazcık senin dolabına dadandım...
498
00:32:04,898 --> 00:32:07,232
...sormadan da gömleğini giydim,
olmuş mu?
499
00:32:08,920 --> 00:32:11,920
(Müzik)
500
00:32:18,300 --> 00:32:20,540
Yakışmış, olmuş.
501
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
Sağ ol.
502
00:32:23,280 --> 00:32:24,400
Bu arada açım.
503
00:32:24,660 --> 00:32:27,760
Gerçekten çok açım. Evinde de bir ekmek
kırıntısı bile yok. Giderken...
504
00:32:28,100 --> 00:32:30,000
...bir yere uğrayıp
yiyecek bir şeyler mi alsak?
505
00:32:30,240 --> 00:32:32,980
-Bu arada çıkmıyor muyduk?
-Ben evde yemiyorum.
506
00:32:33,600 --> 00:32:36,580
Ama senin için burada duble
espresso ve çörek var. Buyur.
507
00:32:39,400 --> 00:32:41,860
Mahcup oldum, azıcık da utandım.
508
00:32:42,720 --> 00:32:44,000
Teşekkür ederim.
509
00:32:52,260 --> 00:32:56,300
Normalde Van kahvaltısı ediyorum
ama artık bugün çörekle idare ed...
510
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Ya!
511
00:33:01,240 --> 00:33:02,540
Tamam, tamam.
512
00:33:03,300 --> 00:33:05,840
Bak, bugün seninle soygun planlıyoruz.
513
00:33:06,120 --> 00:33:09,300
O yüzden ağzın değil,
kafan çalışsın, tamam? Hadi.
514
00:33:10,792 --> 00:33:11,830
Sustum.
515
00:33:12,071 --> 00:33:14,552
Sanki Türkiye'de Van dışında
kahvaltı edilmiyor ayrıca.
516
00:33:28,060 --> 00:33:29,260
Selviciğim...
517
00:33:30,440 --> 00:33:35,580
...dürte dürte morarttın Murat'ı.
Nedir sorun, söyle de rahatla.
518
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
Şöyle takdim edeyim anneciğim.
519
00:33:38,240 --> 00:33:42,460
Murat'ın aylardır uğraşıp ter döktüğü
müzayedeye Civan el koydu.
520
00:33:42,700 --> 00:33:44,340
Buyurun, manşetlerde.
521
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Aa!
522
00:33:46,800 --> 00:33:51,540
Biz Korallar değil miyiz?
Yani nedir sorun, ben anlayamadım.
523
00:33:52,020 --> 00:33:54,060
Ha Civan ha Murat.
524
00:33:55,040 --> 00:33:57,800
Anneciğim, bu akşam arkadaşımda
kalabilir miyim?
525
00:33:58,040 --> 00:34:00,000
Bir dakika kızım, sırası mı şimdi?
526
00:34:01,060 --> 00:34:02,900
-Günaydın.
-Günaydın.
527
00:34:03,280 --> 00:34:06,060
-Günaydın canım oğlum.
-Günaydın kraliçem.
528
00:34:07,560 --> 00:34:11,661
Hilalciğim, yanakların pembe pembe
olmuş, ne güzel.
529
00:34:11,901 --> 00:34:15,440
Ben dün güneşlenirken uyuyakalmışım,
bir de gittim odamda da uyudum.
530
00:34:15,680 --> 00:34:17,680
-Çok iyi geldi, dinlendim.
-Oh!
531
00:34:19,080 --> 00:34:20,460
Hamile kesin.
532
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Oh!
533
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
Yalnız çörek çok iyi geldi.
534
00:34:27,260 --> 00:34:31,460
Dün hapse gireceğim diye resmen
midem büzüş büzüş olmuştu korkudan.
535
00:34:32,720 --> 00:34:36,220
Sen hapisten korkuyor musun?
Bunun çok basit bir çözümü var.
536
00:34:36,840 --> 00:34:38,100
Hırsızlık yapma.
537
00:34:38,760 --> 00:34:41,800
Neyse, bugün özgürüm ya,
o yüzden benim canımı sıkamazsın.
538
00:34:42,480 --> 00:34:45,284
Anı yaşa, genç kal Onur Karasu.
539
00:34:45,524 --> 00:34:49,244
Özgürlük demişken benim bugün çok önemli
bir işim var, o yüzden birazdan kaçacağım.
540
00:34:49,520 --> 00:34:51,340
-Hiçbir yere gidemezsin.
-Pardon!
541
00:34:51,978 --> 00:34:55,180
Hiçbir yere gidemezsin.
En ufak bir hatanda seni içeri tıkarım.
542
00:34:55,440 --> 00:34:57,860
-Benden habersiz iş yapmayacaksın.
-Sen gıcık falan mısın?
543
00:34:58,120 --> 00:35:01,240
Deli midir nedir! Takip cihazı var
kolumda, nereye gideceğim?
544
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Bağırma!
545
00:35:03,580 --> 00:35:05,920
İstiyorsan sen bana
bir tane daha bir şey tak...
546
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
...onunla sesimi kısarsın,
açarsın, olur mu?
547
00:35:08,240 --> 00:35:10,925
Nerede senin sesini kısacak teknoloji!
Öyle bir şey üretilmedi ki.
548
00:35:11,166 --> 00:35:12,426
Üretilse ilk ben alırım.
549
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Hadi.
550
00:35:17,890 --> 00:35:18,938
Hop!
551
00:35:19,960 --> 00:35:21,200
Nereye kaçacağım?
552
00:35:21,440 --> 00:35:23,640
Öyle bakıyorsun bana gıcık gıcık.
553
00:35:25,560 --> 00:35:28,820
Ne oluyor size?
Yüzünüzden düşen bin parça. Hayırdır?
554
00:35:31,153 --> 00:35:33,273
Ne mi oluyor? Ver şunu.
555
00:35:35,240 --> 00:35:37,740
Bizi yine dışlamışsın Civan.
O oluyor.
556
00:35:40,300 --> 00:35:43,860
Yani takıldığın şeye bak.
Ayıp ediyorsun ama.
557
00:35:44,140 --> 00:35:46,580
Biz Korallarız. Ha sen ha ben,
ne fark eder ki?
558
00:35:46,934 --> 00:35:47,966
Ben de öyle dedim.
559
00:35:48,207 --> 00:35:51,660
Müzayede için ben uğraştım, didindim...
560
00:35:52,184 --> 00:35:54,781
...büyük ikramiyeyi yine
sen kaptın be Civan.
561
00:35:55,021 --> 00:35:59,320
Şöyle oldu, beni gazeteciler durdurdu,
birkaç soru sordular.
562
00:35:59,560 --> 00:36:02,300
Ben de cevap verdim. Bu kadar basit.
Büyütülecek bir şey yok.
563
00:36:02,800 --> 00:36:05,700
Şöyle yapalım, sen ulaşımdan sorumlu ol.
564
00:36:06,920 --> 00:36:08,740
Ulaşım derken, şoför yani?
565
00:36:09,700 --> 00:36:13,340
Yok, konukları ağırlamaktan
söz ediyor.
566
00:36:16,060 --> 00:36:18,101
Ben de Ece'yi arayacağım
'catering' için, o ilgilenecek.
567
00:36:18,341 --> 00:36:20,440
Hilalciğim, arama lütfen.
568
00:36:20,680 --> 00:36:22,900
-Başka insan mı kalmadı?
-Anneciğim...
569
00:36:23,140 --> 00:36:24,394
...ortak olacağız, ortak.
570
00:36:24,634 --> 00:36:27,160
Ben bir deneyeyim bakayım
altından kalkabilecek mi bu işin.
571
00:36:27,400 --> 00:36:32,040
Kalkar, kalkar.
Ece cabbar kız, yapar. Yapar.
572
00:36:32,280 --> 00:36:36,240
Bir bakar mısınız? Bu akşam arkadaşlarım
bir arkadaşımın evinde kalıyor.
573
00:36:36,480 --> 00:36:38,060
Ben de kalabilir miyim?
574
00:36:38,898 --> 00:36:40,000
Kızım, tekerleme gibi konuşma.
575
00:36:40,240 --> 00:36:42,161
Hangi arkadaşların hangi
arkadaşının evinde kalacak, söyle.
576
00:36:42,401 --> 00:36:45,423
Abi, liste mi vereyim?
Zaten tanımıyorsun ki hiçbirini.
577
00:36:45,664 --> 00:36:47,244
Gerekirse vereceksin, evet.
578
00:36:48,160 --> 00:36:49,520
Neyse, vazgeçtim.
579
00:36:53,620 --> 00:36:54,700
Görüşürüz.
580
00:36:56,419 --> 00:36:57,699
Afiyet olsun.
581
00:37:00,860 --> 00:37:01,860
Ayy!
582
00:37:08,880 --> 00:37:10,420
Abiciğim, afiyet olsun.
583
00:37:10,700 --> 00:37:13,060
Canım, benim de bir telefon görüşmem var.
584
00:37:13,320 --> 00:37:15,580
-Şey...
-Gel.
585
00:37:19,420 --> 00:37:22,260
Zirveler yalnızdır Civancığım.
586
00:37:24,220 --> 00:37:26,920
(Kadın ses) Şimdi sessizliğinizi dinleyin.
587
00:37:27,215 --> 00:37:31,700
Nefesinize odaklanın.
Beş saniye boyunca nefes alın.
588
00:37:32,000 --> 00:37:34,580
Gong sesiyle birlikte nefes verin.
589
00:37:36,000 --> 00:37:38,200
Şimdi nefes al.
590
00:37:38,853 --> 00:37:40,113
Nefes ver.
591
00:37:40,960 --> 00:37:42,460
Aa! Ne oluyor lan?
592
00:37:43,296 --> 00:37:45,719
(Gerilim müziği)
593
00:37:51,960 --> 00:37:54,840
Keyfini bozdum Musti. Ne haber?
594
00:37:55,081 --> 00:37:57,201
İyi, eyvallah. Sen?
595
00:37:57,580 --> 00:38:00,180
-Hazar abinin selamı var.
-Aleykümselam.
596
00:38:00,760 --> 00:38:02,340
Mavi'yi soruyor.
597
00:38:02,700 --> 00:38:05,520
Vallahi bilmiyorum ki görmedim ben de.
Burada değil.
598
00:38:05,760 --> 00:38:08,100
Dönmüş İngiltere'den, uğramadı.
599
00:38:08,360 --> 00:38:09,520
Telefonları da açmıyor.
600
00:38:09,760 --> 00:38:12,140
Hayırsız kız, vallahi
benimkileri de açmıyor.
601
00:38:13,580 --> 00:38:16,340
Söylerim ama ben sizin uğradığınızı,
şey yapar o.
602
00:38:16,700 --> 00:38:19,740
Ufak bir işimiz var.
Hazar abi yeterince bekledik diyor.
603
00:38:20,020 --> 00:38:22,160
Daha fazla bekletmesin, uğrasın.
604
00:38:22,400 --> 00:38:24,180
Uğrar efendim, siz şey yapmayın hiç.
605
00:38:30,880 --> 00:38:33,860
Oha! Kapıyı kırmış.
606
00:38:39,020 --> 00:38:40,840
Ama hiç görüşemez olduk Hilal.
607
00:38:41,080 --> 00:38:44,660
Abin geldiğinden beri sen çok yoğunsun,
özlüyorum seni, ne yapayım?
608
00:38:45,600 --> 00:38:47,200
Basın toplantısı mı? Ne zaman?
609
00:38:47,760 --> 00:38:49,620
Tamam, haberleşiriz.
610
00:38:51,200 --> 00:38:52,480
Ben de seni.
611
00:38:53,480 --> 00:38:54,860
Yok, sen kapat.
612
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Sen kapat.
613
00:38:59,707 --> 00:39:01,467
Tamam, hadi görüşürüz.
614
00:39:02,800 --> 00:39:04,340
Sakın bir kelime bile etme.
615
00:39:05,800 --> 00:39:08,740
-Hala...
-Sakın bir kelime bile etme.
616
00:39:11,560 --> 00:39:14,560
(Müzik)
617
00:39:18,320 --> 00:39:21,140
Farkında mısın çevrendeki kimse
sana katlanamıyor.
618
00:39:21,381 --> 00:39:24,420
Bir tek ben katlanıyorum
ve sen bana berbat davranıyorsun.
619
00:39:26,720 --> 00:39:28,300
"Sen kapat."
620
00:39:36,340 --> 00:39:38,940
Onur çok bozuluyor bana
hiç görüşemiyoruz diye.
621
00:39:39,200 --> 00:39:42,720
Hilalciğim, bana konsantre olur musun
lütfen, rica etsem?
622
00:39:42,960 --> 00:39:46,000
Anladım anneciğim, sabahtan beri
seni dinliyorum ama ben...
623
00:39:46,240 --> 00:39:47,700
...ne yapabilirim bu konuda?
624
00:39:48,080 --> 00:39:50,740
Bak, sen abilerinin arasını bulacaksın.
625
00:39:51,220 --> 00:39:54,520
Böyle gergin tavırlar bizim aileye
hiç yakışmıyor kızım.
626
00:39:55,240 --> 00:39:58,340
O Selvi de iyice çığırından çıktı.
627
00:39:58,600 --> 00:40:01,520
Çimdikliye çimdikliye abinin beynini yedi.
628
00:40:04,560 --> 00:40:05,560
Yani...
629
00:40:06,800 --> 00:40:09,380
...Murat abim iyi dayandı bence
bu zamana kadar.
630
00:40:09,900 --> 00:40:12,620
-Selvi'ye, değil mi?
-Anneciğim, ben onu mu diyorum?
631
00:40:12,860 --> 00:40:15,360
Aylardır hazırlanıyor Murat abim
bu müzayedeye.
632
00:40:15,600 --> 00:40:18,360
Kameryanların kolyesini getirmek için
deli gibi uğraştı.
633
00:40:18,600 --> 00:40:21,380
Civan abim elinden aldı müzayedeyi,
haksızlık etti.
634
00:40:21,640 --> 00:40:22,977
Aa! Aa!
635
00:40:23,720 --> 00:40:27,140
Civan asla kimseye haksızlık etmez.
636
00:40:27,381 --> 00:40:30,440
Çok yazık. Sen de böyle
düşünüyorsan çok ayıp.
637
00:40:30,680 --> 00:40:35,080
Anneciğim, ben de Murat abim de
Civan'ın kuklalarıyız.
638
00:40:35,320 --> 00:40:38,180
O ne derse o olur.
Bize de onu uygulamak düşer.
639
00:40:38,421 --> 00:40:39,421
Hilalciğim.
640
00:40:45,620 --> 00:40:49,140
Hilal, hadi basın toplantısı için
hazırlık yapmamız gerekiyor, çabuk.
641
00:40:54,160 --> 00:40:56,940
Belki de ben konuşacağıma
sen Civan'la konuşmalısın.
642
00:40:57,460 --> 00:40:59,700
Kızım, ben ne konuşacağım Civan'la?
643
00:41:00,200 --> 00:41:01,400
-Anneciğim.
-Aa!
644
00:41:01,840 --> 00:41:05,620
Bütün çocuklarını eşit sevdiğini söyle,
belki o zaman sana inanır.
645
00:41:05,960 --> 00:41:08,620
Kızım, ödümü patlattın.
Nereden çıktın sen böyle?
646
00:41:08,960 --> 00:41:10,300
Görünmez olmayı deniyorum.
647
00:41:10,680 --> 00:41:13,760
Belki bu şekilde evden kaçmanın
bir yolunu bulabilirim.
648
00:41:14,001 --> 00:41:17,881
Lütfen, daha önce konuştuk bunları.
Bir daha evden kaçmak yok.
649
00:41:18,122 --> 00:41:21,480
Geçen sefer nasıl kötü olduğumu
biliyorsun, mahvoldum. Lütfen!
650
00:41:21,780 --> 00:41:24,000
Benim hazırlanmam lazım.
Zaten Ece'yi de arayacağım.
651
00:41:24,240 --> 00:41:26,360
Şu kıza fazla yüz verme lütfen.
652
00:41:26,600 --> 00:41:30,780
Elif, buraya gel. Seninle
konuşacaklarım var. Elif, buraya... Elif!
653
00:41:34,020 --> 00:41:36,060
Bu kız beni hiç dinlemiyor.
654
00:41:36,680 --> 00:41:40,540
Müzayedede sergilenecek elmaslar
binada özel bir depoda saklanacak.
655
00:41:41,040 --> 00:41:42,800
Öncesi ya da sonrası çok tehlikeli.
656
00:41:43,040 --> 00:41:45,380
Tam müzayede sırasında
yapmamız lazım operasyonu.
657
00:41:45,621 --> 00:41:47,870
Mücevherler nerede saklanıyor,
nasıl taşınıyor...
658
00:41:48,111 --> 00:41:50,520
...kimler geliyor, çıkıyor, gidiyor,
hepsinin detaylı raporunu...
659
00:41:50,760 --> 00:41:52,600
...istiyorum senden.
-Tamam şefim, bende.
660
00:41:53,200 --> 00:41:55,740
Pardon ama naçizane bir fikrim var.
661
00:41:56,520 --> 00:41:57,780
Böyle plan yaparak...
662
00:41:58,600 --> 00:42:01,400
...o binayı soyamayız.
Gidip yerinde görmemiz lazım.
663
00:42:01,640 --> 00:42:05,000
Biz de çok isteriz aslında
ekipçe gidelim gezelim de...
664
00:42:05,240 --> 00:42:06,539
...kale gibi korunuyor ya mekân.
665
00:42:06,780 --> 00:42:08,050
Sarı kız, bir şey soracağım.
666
00:42:08,291 --> 00:42:10,600
Sen genel olarak böyle gergin misin,
bana özel bir şey mi?
667
00:42:10,841 --> 00:42:12,641
Tamam, bana özel ama yapma.
668
00:42:12,960 --> 00:42:17,120
Yani bünyene zarar. Kırış kırış olacaksın,
erken yaşlanacaksın.
669
00:42:17,360 --> 00:42:20,740
Deşifre olabiliriz.
Bizim için çok tehlikeli.
670
00:42:23,260 --> 00:42:24,600
Ben halledeceğim orasını.
671
00:42:25,320 --> 00:42:28,660
Sen o binaya girene kadar
ben on kere girer çıkarım.
672
00:42:33,435 --> 00:42:34,435
Yaa!
673
00:42:36,920 --> 00:42:39,576
Gel. Gel. Gel, gel.
674
00:42:39,824 --> 00:42:44,101
Sen bugün benimle iddiaya
girilmeyeceğini öğreneceksin maviş.
675
00:42:44,342 --> 00:42:47,312
Sen de pişman olacaksın Onur Karasu.
676
00:42:49,010 --> 00:42:50,010
Göreceğiz.
677
00:42:51,444 --> 00:42:53,280
Ben şimdi tam olarak
anlayamadım şefim.
678
00:42:53,521 --> 00:42:55,255
Biz bütün depoyu mu soyacağız?
679
00:42:55,495 --> 00:42:58,170
Hayır. Sadece bunu.
680
00:42:59,868 --> 00:43:03,280
Vay! Sahra'nın Gözü. Tam benlik.
681
00:43:06,013 --> 00:43:09,308
-Sahra'nın Gözü.
-Vay!
682
00:43:10,479 --> 00:43:14,222
-Melih, yiyecek bir şeyler var mı?
-Var, şeyde...
683
00:43:15,968 --> 00:43:18,878
Yok. Hiç yok. Ben hepsini yedim, yok.
684
00:43:20,017 --> 00:43:23,166
Kalpsizsin. Açım ya!
İki dilim pizzayı bana çok gördün.
685
00:43:23,407 --> 00:43:24,407
Yazık ya.
686
00:43:25,599 --> 00:43:27,811
Ben bu kadına hiç güvenmiyorum.
687
00:43:28,052 --> 00:43:30,705
Ben de. Gözüm üzerinde,
siz merak etmeyin.
688
00:43:37,714 --> 00:43:40,556
Telefonum yok. Cebimdeydi az önce.
689
00:43:40,889 --> 00:43:43,889
(Sessizlik)
690
00:43:57,467 --> 00:44:00,084
Bir de gözü üstünde olmasa
acaba neyimiz çalınacak?
691
00:44:00,380 --> 00:44:01,465
Çok merak ediyorum.
692
00:44:09,430 --> 00:44:12,045
-(Musti ses) Efendim?
-Alo? Musti, ben Ece.
693
00:44:12,286 --> 00:44:14,501
Kızım, sen neredesin? Bin kere aradım!
694
00:44:14,742 --> 00:44:17,156
Psikopat Onur telefonumu aldı,
vermiyor da.
695
00:44:17,416 --> 00:44:21,050
Şu an bir ajanın telefonunu çaldım.
Sicilime bir çizik daha at.
696
00:44:21,330 --> 00:44:24,091
Aferin sana! Acaba başını
daha fazla belaya sokmadan...
697
00:44:24,332 --> 00:44:27,697
...oradan kaçıp gitsen mi, ne dersin?
-Hayır. Ben şu an hapse giremem.
698
00:44:27,979 --> 00:44:30,853
Elif benim kardeşim mi, değil mi
öğrenmem lazım.
699
00:44:31,166 --> 00:44:35,714
Kanka, eğer Elif kardeşinse onu da
alıyoruz, buradan basıp gidiyoruz. Söz mü?
700
00:44:35,955 --> 00:44:37,108
Söz. Tabii ki söz.
701
00:44:37,349 --> 00:44:40,078
O Onur beni burada
bir dakika bile tutamaz. Söz.
702
00:44:42,007 --> 00:44:44,746
-Şey Ece, yalnız küçük bir sorunumuz var.
-Ne oldu?
703
00:44:44,987 --> 00:44:46,649
(Musti ses) Hazar'ın adamları geldi,
seni arıyorlar.
704
00:44:46,890 --> 00:44:47,958
Ne?
705
00:44:48,583 --> 00:44:50,759
(Musti ses) Bir iş mi varmış neymiş.
Seni soruyor adam.
706
00:44:51,000 --> 00:44:53,818
(Bip) işine! Ben ona olan borcumu
ödeyeceğim.
707
00:44:54,059 --> 00:44:55,672
Sana bir zarar verdi mi?
708
00:44:55,912 --> 00:44:58,337
Yok, en azından şimdilik vermedi.
709
00:44:58,730 --> 00:45:02,973
Yalnız bir küçük sorunumuz daha var.
Artık evimizin kapısı yok.
710
00:45:03,247 --> 00:45:05,999
Tatlım, canım benim, bir tanem,
seni korkutmak için yapmıştır.
711
00:45:06,240 --> 00:45:09,782
Sen kapıyı falan boş ver.
Sana bir şey yapmadı, değil mi? İyi misin?
712
00:45:10,023 --> 00:45:12,512
Ben yanına geleceğim, merak etme.
Şimdi hemen çıkıp geleceğim.
713
00:45:12,753 --> 00:45:15,683
Tamam ama dikkat et.
O herif manyağın teki.
714
00:45:15,924 --> 00:45:18,336
-Sokakta falan seni bekliyor olabilir.
-Ben dikkat ederim...
715
00:45:18,576 --> 00:45:21,368
...sen kendini koru.
Bu arada bir daha gelmezler, merak etme.
716
00:45:23,249 --> 00:45:26,581
Seni niye aradığımı unuttum.
Şu tatlı köpekler var ya...
717
00:45:26,822 --> 00:45:29,173
...o tatlı köpekleri bana
ayarlayabilir misin?
718
00:45:33,573 --> 00:45:38,702
Tamam, hayatım. Öpüyorum aşkım.
Her zamanki yerde, baybay.
719
00:45:39,939 --> 00:45:42,136
Ah Ece ah!
720
00:45:51,323 --> 00:45:53,905
-Aa!
-Artık kendi telefonunu kullanabilirsin.
721
00:45:54,146 --> 00:45:56,900
Tabii ya! Hackleyeceksin ve
beni dinleyeceksin, değil mi?
722
00:46:00,134 --> 00:46:02,540
Üzerimde takip cihazı var.
Dinleme cihazı var.
723
00:46:02,781 --> 00:46:05,243
Eğer başka bir yerime
başka bir cihaz takmayacaksan...
724
00:46:05,484 --> 00:46:09,333
...müsaadenle ben müzayedeye gideceğim
ve etrafı kolaçan edeceğim.
725
00:46:09,896 --> 00:46:11,515
O işi ben halledeceğim.
726
00:46:12,663 --> 00:46:14,366
-Hımm...
-Evet.
727
00:46:15,622 --> 00:46:20,554
Sen ajan gibi hallet, ben hırsız gibi.
Olur?
728
00:46:22,978 --> 00:46:25,456
Ece, sakın o binaya gideyim falan deme.
729
00:46:25,697 --> 00:46:28,199
Ayrıca sen köpekleri ne yapacaksın?
730
00:46:28,539 --> 00:46:29,641
Hişt!
731
00:46:36,103 --> 00:46:39,103
(Sessizlik)
732
00:46:53,883 --> 00:46:56,417
-Müfit usta içeride mi?
-Evet, içeride.
733
00:46:56,761 --> 00:46:57,761
Tamam.
734
00:46:58,594 --> 00:47:01,594
(Müzik)
735
00:47:22,761 --> 00:47:23,773
Müfit.
736
00:47:28,486 --> 00:47:31,132
20 yıldır hiç değişmemiş burası.
737
00:47:33,819 --> 00:47:35,168
Her şey aynı.
738
00:47:40,676 --> 00:47:43,137
-Sabahki konu için geldi...
-Konu Onur.
739
00:47:44,022 --> 00:47:45,553
Ne oldu Onur'a? Bir şey mi oldu?
740
00:47:45,794 --> 00:47:48,226
-Olmadı ama olacak.
-Ne olacak?
741
00:47:48,615 --> 00:47:50,801
-Söyleyemem.
-Nasıl söyleyemem?
742
00:47:52,212 --> 00:47:54,879
Sen onu karşına al, konuş.
O seni dinler.
743
00:47:55,120 --> 00:47:56,462
İyi de hangi konuda?
744
00:47:56,741 --> 00:47:59,692
-Herhangi bir konuda.
-Ne demek herhangi bir konu?
745
00:47:59,933 --> 00:48:01,341
Ayla, sen iyi misin?
746
00:48:02,217 --> 00:48:04,768
Ona gelen bir akıl ver,
hayat dersi gibi.
747
00:48:05,079 --> 00:48:07,330
Söyle ona, sabır bir erdemdir.
748
00:48:07,571 --> 00:48:10,393
Yahu kuyumculuk zaten sabır işi.
O da çok iyi biliyor.
749
00:48:10,687 --> 00:48:12,186
Bana bak, işleri mi bozuldu yoksa?
750
00:48:12,748 --> 00:48:17,152
Yok, genel bir bozukluk.
Bir delilik gibi. Bir nevi delirdi.
751
00:48:17,478 --> 00:48:20,035
Ayla, beni delirtme. Çocuğun nesi var?
Mesele ne?
752
00:48:20,276 --> 00:48:22,330
İş mi? Gönül işi mi?
Evi mi, çevresi mi?
753
00:48:22,656 --> 00:48:25,556
Hepsi bir arada Müfit.
754
00:48:26,301 --> 00:48:30,123
Ya sen bu işi düzeltirsin ya da
ben bir deli raporu alıp kapattıracağım.
755
00:48:30,404 --> 00:48:33,948
Akşamları kafam rahat uyurum.
Hoşça kal Müfit.
756
00:48:34,452 --> 00:48:37,251
Ayla, yahu konu ne? Bir ipucu ver bari.
757
00:48:37,492 --> 00:48:40,853
Ayla! Ayla diyorum!
Bir şey söyleseydin be kadın!
758
00:48:46,448 --> 00:48:49,215
-Musti! Musti, iyi misin?
-Canım.
759
00:48:49,607 --> 00:48:51,701
İyiyim. Sen geldin,
daha iyi oldum vallahi.
760
00:48:51,942 --> 00:48:54,661
Allah kahretmesin! Sana bir şey olsaydı
kafayı yerdim ben.
761
00:48:54,902 --> 00:48:58,112
-Bir şey yapmadılar, değil mi?
-Hayır, benlik bir şey yok.
762
00:48:58,353 --> 00:49:00,707
Sen beni merak etme, hadi gel.
Geç şöyle.
763
00:49:00,948 --> 00:49:03,335
Sana bir şey olsaydı yemin ediyorum
gerçekten delirirdim.
764
00:49:03,576 --> 00:49:04,945
Bir şey yapmadılar, değil mi?
Doğru söyle.
765
00:49:05,186 --> 00:49:06,893
Kızım, sakin. Ben iyiyim,
beni merak etme.
766
00:49:07,134 --> 00:49:09,134
Zaten beni değil seni arıyorlar.
Ne yapacağız Ece?
767
00:49:09,375 --> 00:49:12,206
Ben bulurum bir yolunu.
Sen kendine mukayyet ol.
768
00:49:12,447 --> 00:49:16,097
Eve girip çıkarken dikkatli ol.
Bu manyaklar bir daha gelmeye kalkarlar.
769
00:49:16,338 --> 00:49:18,023
Tamam, sen beni merak etme.
770
00:49:19,159 --> 00:49:20,740
Şimdi sen ne yapacaksın? Planın ne?
771
00:49:20,981 --> 00:49:24,284
Korallara girmenin bir fırsatını
yaratacağım. Gidip Elif'i görmem lazım.
772
00:49:24,525 --> 00:49:26,764
Yetimhaneden kardeşimi götüren
kadının yüzüğü...
773
00:49:27,005 --> 00:49:29,840
...Koralların evinden çıktı, biliyorsun.
Yetimhane müdürü...
774
00:49:30,081 --> 00:49:31,895
...o ailenin kuyumcu olabileceğini
söylemişti.
775
00:49:32,136 --> 00:49:35,070
Bütün bunların sonucunda
Elif benim kardeşim olabilir.
776
00:49:36,211 --> 00:49:37,211
Dur, bak.
777
00:49:37,726 --> 00:49:40,455
-Şu korku enerjimiz gitsin.
-Ne yaptın yine?
778
00:49:40,902 --> 00:49:42,696
Tabii ki gizli gizli
Elif'in fotoğrafını çektim.
779
00:49:42,937 --> 00:49:43,937
Ece.
780
00:49:46,213 --> 00:49:47,650
Benziyor muyuz?
781
00:49:48,380 --> 00:49:51,875
-Vallahi gerçekten benziyorsunuz.
-Gerçekten mi?
782
00:49:52,115 --> 00:49:54,805
Civan Koral'dan daha çok
sana benzediği kesin.
783
00:49:55,046 --> 00:49:58,382
-Bana da pek benzemiyor ama...
-Yok yok, benziyor.
784
00:50:00,391 --> 00:50:03,690
Ya Elif benim gerçekten kardeşimse?
Heyecanlanmayayım diyorum...
785
00:50:03,931 --> 00:50:05,669
...temkinli olmaya çalışıyorum ama...
786
00:50:06,175 --> 00:50:09,091
Bak, seni 12 yaşından beri tanıyorum.
787
00:50:09,332 --> 00:50:12,160
12 yaşından beri senden koparılan
kardeşini arıyorsun.
788
00:50:12,409 --> 00:50:17,096
12 yaşından beri bir fotoğrafın peşinden
kuyumcu ailelerin kasalarına giriyorsun.
789
00:50:17,670 --> 00:50:19,943
Bence bu kez kardeşini buldun.
790
00:50:20,425 --> 00:50:21,785
(Telefon çalıyor)
791
00:50:24,409 --> 00:50:25,449
Hilal arıyor.
792
00:50:26,340 --> 00:50:27,340
Alo?
793
00:50:27,858 --> 00:50:29,992
İyiyim. Ben de seni arayacaktım.
794
00:50:30,915 --> 00:50:32,115
Ben de özledim.
795
00:50:33,313 --> 00:50:36,965
Olur, gelirim tabii.
Hatta menülerin üstünden geçeriz.
796
00:50:37,450 --> 00:50:39,130
Tamam. Öptüm, baybay.
797
00:50:39,449 --> 00:50:42,137
'Yes', bu işlem de tamam.
Aa, köpekler! Köpekleri ne yaptın?
798
00:50:42,378 --> 00:50:45,212
Ben, sen onu şakasına söyledin zannettim.
Ne yapacaksın kızım köpeği?
799
00:50:45,528 --> 00:50:49,478
-Ece Çetiner şaka yapar mı?
-Yapmaz ne yazık ki.
800
00:50:49,791 --> 00:50:51,976
(Ece) Takip, Takip. Ginger, takip.
801
00:50:52,217 --> 00:50:53,923
Eros, hayatım,
ne yapacağız, biliyor musun?
802
00:50:54,164 --> 00:50:57,779
Ben birazdan sizi bırakacağım ve siz
koşarak kapıdan geçeceksiniz.
803
00:50:58,020 --> 00:51:00,452
Ginger, tamam mı?
Eros, sen çok arkada kalıyorsun.
804
00:51:00,693 --> 00:51:02,024
Arkada kalmaman lazım.
805
00:51:02,392 --> 00:51:05,649
Ginger, senin iyice psikolojin bozuldu.
Bak bakayım bana.
806
00:51:05,890 --> 00:51:07,913
Oturun oraya, otur sen de.
807
00:51:08,257 --> 00:51:10,646
İçeri giriyorsunuz,
kapıdan geçiyorsunuz...
808
00:51:10,887 --> 00:51:12,935
...sonra da koşuyorsunuz, tamam mı?
809
00:51:14,211 --> 00:51:15,707
Hadi bakalım, koş. Yürü.
810
00:51:15,948 --> 00:51:20,149
Takip, hızlı, hızlı. Koş.
Ginger, koş, koş.
811
00:51:20,390 --> 00:51:23,461
Koş, koş, koş. Ay, Ginger!
Eros, Eros, Eros!
812
00:51:23,702 --> 00:51:25,718
Git peşlerinden.
Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?
813
00:51:25,959 --> 00:51:27,792
Beyefendi, köpeğim kaçtı,
ne yapıyorum sizce?
814
00:51:28,033 --> 00:51:30,730
-Elimden kayışı kaçıverdi. Aa!
-Hanımefendi, siz burada bekleyin...
815
00:51:30,971 --> 00:51:32,392
...biz halledeceğiz.
-Tamam, bekliyorum ama...
816
00:51:32,633 --> 00:51:35,472
...ne ki burası? Neredeyim ben?
-Hanımefendi, şu anda burada...
817
00:51:35,713 --> 00:51:37,364
...bir müzayede var, pırlanta müzayedesi.
818
00:51:37,627 --> 00:51:38,992
-Müzayede mi?
-(Görevli) Evet.
819
00:51:39,233 --> 00:51:43,790
Nasıl? Kırmızı halı var mı? Var. Hayır!
820
00:51:44,773 --> 00:51:48,006
Benimkinin kırmızı halıya alerjisi var.
Gördüğü anda işer.
821
00:51:48,247 --> 00:51:51,717
İşer, bir de bağırsakları bozuk Ginger'ın.
Büyük olan var ya, ishal.
822
00:51:52,186 --> 00:51:54,800
-Bırakır. Çok...
-Tamam, çabucak gidip alın.
823
00:51:55,041 --> 00:51:57,721
Tamam. Ama kimseye söylemeyin.
Ben sessiz...
824
00:51:58,222 --> 00:51:59,722
Ginger!
825
00:52:00,844 --> 00:52:03,016
(Hilal) Abiciğim, basın toplantısına
saatler var. Biz niye bu kadar...
826
00:52:03,257 --> 00:52:05,362
...erken çıktık?
-(Civan) Murat'ın suratından...
827
00:52:05,603 --> 00:52:08,113
...kurtulmak için. Hem seninle
abi kardeş yemek yeriz...
828
00:52:08,354 --> 00:52:10,489
...hem de müzayede salonuna uğrarız.
829
00:52:11,334 --> 00:52:13,828
Bu arada şu eksperle konuştum,
İzzet Hanım'la.
830
00:52:14,069 --> 00:52:17,259
İzzet Hanım mı? Kadın mıymış?
Ben onu erkek zannediyordum.
831
00:52:17,500 --> 00:52:22,121
Ben de. Gelirim dedi ama
siyatiği varmış, oturup kalkamıyormuş...
832
00:52:22,362 --> 00:52:24,638
...ayrıca da 15 derece miyopmuş.
-Oha!
833
00:52:25,317 --> 00:52:28,102
Abi, şu Müfit Bey'i
biz bir daha mı denesek?
834
00:52:28,510 --> 00:52:31,430
Hayır Hilal, hayır.
Kör de olsa İzzet gelsin.
835
00:52:31,671 --> 00:52:33,156
Müfit'le beni muhatap etme lütfen.
836
00:52:33,397 --> 00:52:35,236
Peki, sen nasıl istersen.
837
00:52:35,994 --> 00:52:38,994
(Müzik)
838
00:52:46,489 --> 00:52:48,743
-Selamlar, kolay gelsin.
-Bina kapalı beyefendi.
839
00:52:48,984 --> 00:52:50,804
Evet, bilgim var.
Hilal Hanım'la görüşecektim.
840
00:52:51,045 --> 00:52:52,489
Bir basın toplantısı varmış galiba.
841
00:52:52,730 --> 00:52:54,926
Civan Bey basın toplantısını
kendi ofisine aldı.
842
00:52:55,167 --> 00:52:57,175
Güvenlik nedeniyle
şu an kimseyi içeri alamıyoruz.
843
00:52:57,416 --> 00:52:59,070
Anladım. İçeride kimse yok yani?
844
00:52:59,327 --> 00:53:01,692
Teşekkürler. Köpekler içeri pislememiş.
845
00:53:02,302 --> 00:53:05,302
(Müzik)
846
00:53:09,271 --> 00:53:12,191
-(Ece) Ne kadar akıllı köpeklersiniz siz.
-(Onur) Ece! Ne yapıyorsun?
847
00:53:12,452 --> 00:53:15,095
-Ben sana içeri girerim demiştim.
-Bak...
848
00:53:15,712 --> 00:53:17,878
...benden habersiz
iş yapamazsın, tamam mı?
849
00:53:18,119 --> 00:53:20,381
Bu benim operasyonum.
Benim operasyonumu riske atacak...
850
00:53:20,622 --> 00:53:22,354
...şeyler yap...
Bana haber vereceksin.
851
00:53:25,381 --> 00:53:27,634
Ben şimdi içeri gireceğim,
peşimden gelme.
852
00:53:27,875 --> 00:53:31,251
Ben müzayede salonunu gezdim. Aa!
853
00:53:31,529 --> 00:53:34,586
Eğer A salonunda yaparsak mahvolduk.
Gerçek anlamda (Bip)!
854
00:53:34,827 --> 00:53:37,690
B salonunda yaparsak kurtuluruz.
Her şeyi not ettim.
855
00:53:38,163 --> 00:53:39,917
Ve sana öylece güveneceğim, öyle mi?
856
00:53:40,158 --> 00:53:43,548
Bana güvenmeyeceğini biliyordum.
Bu arada al telefonumu çantamdan...
857
00:53:43,995 --> 00:53:45,344
...telefonumla fotoğraf çektim.
858
00:53:45,704 --> 00:53:48,275
Alamıyorum, elim dolu.
İki tane köpek var.
859
00:53:50,915 --> 00:53:52,153
Bak şuna.
860
00:53:52,760 --> 00:53:55,760
(Müzik)
861
00:53:59,378 --> 00:54:02,690
Bence bir teşekkürü hak ettim,
içten bir teşekkür ama.
862
00:54:09,172 --> 00:54:13,372
Sana teşekkür edeceğim,
bütün hepsi bittikten sonra.
863
00:54:13,654 --> 00:54:17,238
Sana kalsaydı daha içeri girecektin,
Hilal'i bulacaktın. Ölme eşeğim ölme!
864
00:54:17,479 --> 00:54:18,496
-Buna...
-Bir teşekkür edeceksin ya!
865
00:54:18,737 --> 00:54:20,589
-Buna işini risksiz yapmak denir.
-Riskli yap.
866
00:54:20,830 --> 00:54:22,163
-Ama sen ne anlarsın!
-Riskli yap o zaman.
867
00:54:22,404 --> 00:54:23,549
-İşini riske at.
-Sana mı soracağım...
868
00:54:23,790 --> 00:54:25,155
...işimi nasıl yapacağımı?
-Gir o zaman içeri, hadi gir.
869
00:54:25,396 --> 00:54:27,524
-Git gir girebileceksen.
-Kızım, bizim dünyamızda...
870
00:54:27,765 --> 00:54:29,582
...senin gibi risklere yer yok.
-Tamam, ben hırsızım.
871
00:54:29,823 --> 00:54:32,182
Ben her şeyi hırsız gibi yapıyorum.
Gir içeri girebiliyorsan.
872
00:54:32,423 --> 00:54:33,730
Bu benim operasyonum.
873
00:54:34,436 --> 00:54:36,127
Şu basın dosyaları hazır mı?
874
00:54:36,749 --> 00:54:40,177
Hazır abiciğim, her şey hazır.
Basıldı, ofiste.
875
00:54:42,860 --> 00:54:45,947
Çok gerginim ya.
Hayır, ben niye bu kadar gerginim?
876
00:54:46,188 --> 00:54:48,316
Ben gergin bir adam da değilimdir.
877
00:54:49,867 --> 00:54:52,441
Yok canım, senin hiç
kontrol 'freak'liğin yoktur zaten.
878
00:54:52,682 --> 00:54:54,976
Hilal, abuk sabuk konuşma, Allah aşkına.
879
00:54:55,217 --> 00:54:57,335
Biliyorsun, bu müzayede
bizim için çok önemli, lütfen.
880
00:54:57,576 --> 00:55:00,012
-Hata yapamayız.
-Biliyorum abiciğim.
881
00:55:00,253 --> 00:55:02,726
Sana çok güveniyorum kardeşim.
882
00:55:04,366 --> 00:55:06,828
Zaten müzayede bitsin,
Londra'ya gideceğim.
883
00:55:07,069 --> 00:55:09,948
-Buralar hiç tekin değil.
-Tekin değil derken?
884
00:55:10,292 --> 00:55:11,721
Boş ver sen.
885
00:55:12,328 --> 00:55:15,891
Abiciğim, sen bana hiçbir şey
anlatmıyorsun, farkında mısın?
886
00:55:16,442 --> 00:55:18,981
Çünkü hayatım, seni korumak için.
887
00:55:19,667 --> 00:55:23,884
Canım kardeşim, sana bir şey olursa
ben mahvolurum, biliyorsun. Lütfen.
888
00:55:27,652 --> 00:55:28,929
Sorma.
889
00:55:29,551 --> 00:55:32,385
Bilmen gereken bir şey olursa
ben zaten sana söylerim.
890
00:55:34,166 --> 00:55:36,503
Önce müzayede salonuna gidelim,
sonra yemek yeriz.
891
00:55:36,744 --> 00:55:37,855
Tamam.
892
00:55:42,010 --> 00:55:44,692
-Dur, dur, dur!
-Ne oldu?
893
00:55:47,444 --> 00:55:50,587
-O Ece değil mi, yanındaki de Onur?
-Ne?
894
00:55:52,123 --> 00:55:53,615
Ne oluyor orada?
895
00:55:54,285 --> 00:55:57,285
(Gerilim müziği)
896
00:56:08,529 --> 00:56:11,910
(Ece) Madem bana güvenmiyorsun,
gir içeri, hallet kendi işini...
897
00:56:12,151 --> 00:56:14,373
...nasıl halledeceksen. Ver şu telefonumu.
-Vermiyorum.
898
00:56:14,614 --> 00:56:15,878
-Ne demek vermiyorum?
-Vermiyorum.
899
00:56:16,132 --> 00:56:18,444
Sana bu telefonu iyi niyetimden
ben verdim, pişman ettin beni...
900
00:56:18,685 --> 00:56:20,342
...her şeyi yaptığın gibi.
Zaten başıma ne geliyorsa...
901
00:56:20,583 --> 00:56:22,297
...sana iyi niyetimden geliyor.
-Yaptığın iyiliği yüzüme mi vuracaksın?
902
00:56:22,538 --> 00:56:23,733
-Ver şu telefonu.
-Vurmuyorum. Ben sana güven...
903
00:56:23,974 --> 00:56:25,187
Ece?
904
00:56:30,033 --> 00:56:31,271
Ne oluyor burada?
905
00:56:32,101 --> 00:56:35,108
Söyle, ne oluyor burada?
906
00:56:35,365 --> 00:56:38,359
Telefonumu aldı, vermiyor.
Seni aramamı engelliyor bu sevgilin.
907
00:56:38,600 --> 00:56:40,805
Yemin ediyorum benim canımı
iyice sıkmaya başladı bu adam.
908
00:56:41,084 --> 00:56:43,465
Dur anneciğim,
gerilme sen de artık, yeter.
909
00:56:45,263 --> 00:56:47,326
Neden beni aramasını istemiyorsun?
910
00:56:49,019 --> 00:56:50,694
İstemiyorum çünkü...
911
00:56:50,935 --> 00:56:54,648
...baş başa kalmak istiyorum seninle ve
Ece sürekli her yerde.
912
00:56:55,074 --> 00:56:56,487
Al şu telefonu be!
913
00:56:56,879 --> 00:56:58,976
Yemin ediyorum sinirden
kafa atacağım artık sevgiline.
914
00:56:59,217 --> 00:57:01,185
-(Onur) Allah aşkına at.
-(Civan) Ece!
915
00:57:02,807 --> 00:57:04,922
Onur, ne yapıyorsunuz böyle
ikiniz bir arada burada?
916
00:57:05,163 --> 00:57:07,607
-Hoş geldiniz Civan Bey.
-Biz bir arada değiliz.
917
00:57:07,848 --> 00:57:11,183
Ben köpekleri gezdirmeye geldim, sonra
madem buraya kadar gelmişim...
918
00:57:11,431 --> 00:57:14,495
...Hilal'i arayayım, dedim. Onur Efendi
her şeyi olduğu gibi bunu da engelliyor.
919
00:57:14,736 --> 00:57:16,575
-Gıcık!
-Ben Hilal'i görmeye geldim...
920
00:57:16,816 --> 00:57:19,658
...müzayedeye. Bu kadar.
-Civan, nasılsın bu arada?
921
00:57:20,399 --> 00:57:22,527
Kusura bakma,
sana gerilmiş gibi oldum ama...
922
00:57:22,768 --> 00:57:24,990
(Ginger viyaklıyor)
Tamam, tamam Ginger, sakin ol.
923
00:57:25,231 --> 00:57:28,048
-Onur işte beni gıcık etti.
-(Civan) Önemli değil, iyiyim.
924
00:57:28,289 --> 00:57:29,759
Sen iyisin, değil mi?
925
00:57:30,465 --> 00:57:32,776
Bir de bir şey söyleyeceğim,
biraz gerginsen de...
926
00:57:33,017 --> 00:57:35,477
...hazır karşılaşmışken
ben seni yemeğe çıkarayım, ne dersin?
927
00:57:35,718 --> 00:57:38,511
Olur, gerçekten çok iyi olur ama
bu bebekler de bizimle gelecek.
928
00:57:38,809 --> 00:57:40,816
Gelsin, ne olacak,
o bebekler minnacık zaten.
929
00:57:41,057 --> 00:57:43,572
-Yeter ki sen gel. Hadi gel, gidelim.
-Sen alır mısın şunu?
930
00:57:43,813 --> 00:57:46,458
-(Civan) Şunu aldım. Gel bakalım.
-(Ece) Normalde başkasında...
931
00:57:46,699 --> 00:57:48,244
...yürümezler ama.
932
00:57:48,817 --> 00:57:51,025
-Hilal, arayacağım ben seni.
-Biz yemeğe gidiyoruz.
933
00:57:51,266 --> 00:57:54,037
-Görüşmek üzere.
-Onur hadi gel, biz de gidelim.
934
00:57:54,278 --> 00:57:56,332
-Dörtlü yemek yeriz.
-Yok, biz baş başa kalalım aşkım.
935
00:57:56,573 --> 00:57:58,542
-Gerçekten.
-Aşkım, hazır abimle...
936
00:57:58,783 --> 00:58:01,219
...aranızı yapma şansı bulmuşken gel.
937
00:58:02,968 --> 00:58:05,484
-Bayılacaksın, bayılacaksın.
-(Hilal) Biz de geliyoruz.
938
00:58:06,599 --> 00:58:08,029
Bir tek siz eksiktiniz.
939
00:58:08,270 --> 00:58:10,888
(Ece) Gerçekten.
Hayvanları daha yeni sakinleştirdik.
940
00:58:11,944 --> 00:58:13,222
Kime yazıyorsun?
941
00:58:14,233 --> 00:58:15,712
İşle ilgili hayatım.
942
00:58:16,720 --> 00:58:19,720
(Müzik)
943
00:58:23,314 --> 00:58:25,298
-Ee...
-Nedir?
944
00:58:27,970 --> 00:58:30,488
-Nedir?
-Haber bekliyoruz Onur Şef'ten.
945
00:58:30,729 --> 00:58:32,127
Evet.
946
00:58:34,652 --> 00:58:35,841
Ne?
947
00:58:39,896 --> 00:58:42,269
Ne var oğlum, deli deli?
948
00:58:43,740 --> 00:58:46,980
Bu sinekler nereden geliyor?
949
00:58:48,888 --> 00:58:51,420
Gereksiz gereksiz
hareketlerin var, tedavi ol.
950
00:58:51,981 --> 00:58:54,807
Tedavi ol... Tedavi ol.
951
00:58:56,962 --> 00:58:58,470
(Boğazını temizledi)
952
00:59:00,536 --> 00:59:02,782
-Melekciğim...
-Efendim?
953
00:59:04,160 --> 00:59:07,107
-Birlikte yemeğe mi çıksak?
-Bizim yemek molamız mı var?
954
00:59:07,417 --> 00:59:10,020
Olmasın mı ya, olmasın mı?
955
00:59:10,690 --> 00:59:12,882
Zaten insanlık dışı şartlarda çalışıyoruz.
956
00:59:13,123 --> 00:59:15,780
Ben konuşacağım Onur Şef'imle.
Bu böyle olmaz.
957
00:59:16,369 --> 00:59:17,885
Konuş konuş.
958
00:59:19,791 --> 00:59:21,634
(Mesaj geldi)
959
00:59:21,878 --> 00:59:23,076
-Ali.
-(Ali) Evet?
960
00:59:23,317 --> 00:59:26,586
Onur Şef'ten mesaj var.
Müzayede binasının A salonundaki...
961
00:59:26,827 --> 00:59:29,772
...elektrik aksamını hemen
çökertmeni istiyor. Yapabilir misin?
962
00:59:30,020 --> 00:59:33,031
İşte bu, çökertmek benim işim.
Hallederiz.
963
00:59:33,460 --> 00:59:35,057
Ben çökertmeye gidiyorum.
964
00:59:38,198 --> 00:59:40,785
Söyleyin şuna, bina çok iyi korunuyor.
Ona göre girsin.
965
00:59:41,026 --> 00:59:43,226
Sabahtan beri bunu konuşuyoruz
Ayla abla zaten.
966
00:59:43,467 --> 00:59:46,506
Dinliyor mu sence? Bir kulağından girip
bir kulağından çıkıyor.
967
00:59:46,747 --> 00:59:48,412
Varsa yoksa aksiyon.
968
00:59:51,703 --> 00:59:56,096
Ya sen bizim için endişeleniyor musun?
969
00:59:56,337 --> 01:00:00,297
Sen bize hiç karışmıyormuş gibi yapıp
oradan bizi mi dinliyorsun?
970
01:00:00,538 --> 01:00:03,260
Ay, bırakın beni.
İlgilenmiyorum sizinle.
971
01:00:03,588 --> 01:00:06,008
-İlgilenmiyorum!
-Tamam, tamam.
972
01:00:06,249 --> 01:00:08,352
-İlgilenmiyor.
-Dokunmadım, bir şey yapmadım.
973
01:00:12,391 --> 01:00:13,717
(Boğazını temizledi)
974
01:00:16,490 --> 01:00:18,482
-Melekciğim...
-Efendim?
975
01:00:19,408 --> 01:00:22,765
Ee, yemek yiyorduk.
976
01:00:24,023 --> 01:00:26,999
-Nasıl yapalım?
-Yapmayalım.
977
01:00:28,973 --> 01:00:32,457
Yapmayalım. Değil mi? Yapmayalım.
978
01:00:34,460 --> 01:00:36,119
Yapmayalım.
979
01:00:39,635 --> 01:00:42,843
-Buranın beytisi mükemmel.
-Beyti ama Adana.
980
01:00:43,084 --> 01:00:46,314
Adana'yla Urfa'yı ayıran... Adana.
981
01:00:46,712 --> 01:00:49,831
-Yarım yarım yeriz bence.
-Olur, paylaşırız. Çok güzel olur.
982
01:00:50,328 --> 01:00:52,457
Bir şey diyeceğim,
gavurdağı salatası da söyleyelim.
983
01:00:52,698 --> 01:00:56,747
Onu da söylüyoruz. Bakın beyti,
Adana, Urfa, gavurdağı salata.
984
01:00:56,988 --> 01:00:58,670
-Tamamdır efendim, hemen hazırlatıyorum.
-Çok teşekkürler.
985
01:00:58,911 --> 01:01:01,115
Abiciğim, biz niye kebapçıya geldik?
986
01:01:02,135 --> 01:01:03,445
Ece geçenlerde söylemişti...
987
01:01:03,686 --> 01:01:05,677
...Türk yemeklerini
çok özlediğini, o yüzden.
988
01:01:06,162 --> 01:01:08,447
Aa, ne kadar dikkatlisin Civan.
989
01:01:08,856 --> 01:01:11,025
Aynı zamanda da incesin.
Teşekkür ederim.
990
01:01:11,266 --> 01:01:12,803
(Civan gülüyor)
991
01:01:14,656 --> 01:01:17,442
Ben salata rica edeceğim.
Sen ne yiyeceksin hayatım?
992
01:01:18,335 --> 01:01:22,383
-Ben de aynısından alırım.
-Tamam efendim. Hazırlatıyorum.
993
01:01:23,038 --> 01:01:27,212
Onur, senin belirli bir tercihin yok mu
yoksa Hilal ne isterse...
994
01:01:27,453 --> 01:01:29,282
...onu mu yapıyorsun?
-Abi!
995
01:01:33,819 --> 01:01:36,216
-Size özeniyorum diyelim Civan Bey.
-Öyle mi?
996
01:01:36,457 --> 01:01:38,116
Bu arada ben sizin
çok sıkı takipçinizim.
997
01:01:38,378 --> 01:01:42,301
Bütün işlerinizi takip ediyorum
ve çok beğeniyorum.
998
01:01:42,709 --> 01:01:44,732
Sizden nemalanıyorum diyelim. Olmaz mı?
999
01:01:46,523 --> 01:01:48,745
Abimden örnek alınacak
çok şey var gerçekten.
1000
01:01:48,986 --> 01:01:51,843
Belki böylelikle siz de
biraz daha çok vakit geçirirsiniz.
1001
01:01:52,084 --> 01:01:54,704
-Çok isterim.
-Bu ara benimle de mesainiz olacak.
1002
01:01:54,945 --> 01:01:56,959
'Catering' hazırlıklarına başladım ama...
1003
01:01:57,487 --> 01:01:59,322
...şöyle bir ricam olacak.
Ben müzayedeyle ilgili...
1004
01:01:59,563 --> 01:02:02,529
...hiçbir şey bilmiyorum.
Biraz bir şeyler anlatırsan...
1005
01:02:02,770 --> 01:02:06,079
...ben de belki ona göre revize ederim.
-Seve seve, bayıla bayıla. Hemen...
1006
01:02:06,400 --> 01:02:08,648
...göstereyim. Bak şimdi,
hemen göstereyim.
1007
01:02:08,889 --> 01:02:11,874
Görüyor musun,
bu müzayedenin yapılacağı salon.
1008
01:02:12,115 --> 01:02:16,474
Şimdi asıl önemlisini gösteriyorum.
Bunlar da müzayededeki...
1009
01:02:16,832 --> 01:02:22,335
...takılar ve en önemlisi işte
Kameryan Koleksiyonu'nun en değerli...
1010
01:02:22,910 --> 01:02:27,413
...parçası. Sahra'nın Gözü. Nasıl?
1011
01:02:27,694 --> 01:02:29,599
Çok güzel gerçekten.
1012
01:02:29,998 --> 01:02:31,841
İlginç bir hikâyesi varmış
diye biliyorum.
1013
01:02:32,104 --> 01:02:34,311
Evet, aynen öyle. Hatta sen bu akşam
bize geliyormuşsun.
1014
01:02:34,552 --> 01:02:37,264
-İstiyorsan ben sana evde anlatayım.
-Olur.
1015
01:02:40,660 --> 01:02:44,279
Onurcuğum, seni de bekliyoruz müzayedeye.
Değil mi abi?
1016
01:02:44,520 --> 01:02:48,500
Aa, çok isterim, gerçekten çok isterim.
Hatta yardımım dokunursa seve seve.
1017
01:02:48,741 --> 01:02:50,381
-Buradayım.
-Keşke gerek olsaydı Onur.
1018
01:02:50,622 --> 01:02:53,781
Ancak müzayedeyle ilgili bütün
hazırlıklar dört dörtlük bir şekilde...
1019
01:02:54,022 --> 01:02:57,307
...benim gözetimimde ilerliyor.
Çok teşekkürler iyi niyetin için.
1020
01:02:57,691 --> 01:02:59,165
Muhakkak.
1021
01:03:00,228 --> 01:03:02,771
Sen bu 'catering'le ilgili
neler düşünüyorsun?
1022
01:03:03,012 --> 01:03:04,797
-İstersen akşam bunları konuşuruz.
-Hazırlıklar başlasın.
1023
01:03:05,038 --> 01:03:06,202
-Yanlış mı?
-Evet, kesinlikle.
1024
01:03:06,443 --> 01:03:07,670
(Telefon çalıyor)
Benim buna bakmam lazım, işle ilgili.
1025
01:03:07,911 --> 01:03:10,133
-Kusuruma bakmayın. Hemen geliyorum.
-Tabii, şüphesiz.
1026
01:03:10,374 --> 01:03:12,676
-(Hilal) Tamam hayatım.
-(Civan) Şuraya baksana, çok güzel.
1027
01:03:12,938 --> 01:03:15,644
-Bana iyi haber ver.
-A salonunun elektrik sistemini...
1028
01:03:15,885 --> 01:03:19,262
...çökerttim şefim. Tekrar
düzeltmeleri en az üç günlerini alır.
1029
01:03:21,209 --> 01:03:22,590
Aslansın.
1030
01:03:23,641 --> 01:03:27,211
Limon sıkalım şöyle, oh. Bol soğanlı.
1031
01:03:27,452 --> 01:03:29,777
(Telefon çalıyor)
Bir dakika. Alo?
1032
01:03:32,544 --> 01:03:33,846
Ne?
1033
01:03:35,572 --> 01:03:37,763
-(Civan) Nasıl ya?
-Ne oldu?
1034
01:03:38,837 --> 01:03:41,194
Düzeltin canım,
geri getirin elektrikleri.
1035
01:03:42,142 --> 01:03:43,687
(Civan) Nasıl giremiyoruz salona?
1036
01:03:43,928 --> 01:03:46,145
Beni delirtmeyin,
getirtmeyin beni oraya.
1037
01:03:46,646 --> 01:03:48,963
Allah kahretsin,
nasıl böyle bir şey olabilir?
1038
01:03:51,564 --> 01:03:55,890
-Aa, ne yapıyorsun Murat?
-Pişti yapıyorum aşkım.
1039
01:03:58,017 --> 01:04:00,739
-(Selvi) Bu oyunda pişti yok ki.
-Farkındayım be Selvi.
1040
01:04:01,075 --> 01:04:04,201
Kendine gel, toparlan.
Bak Hilal'le Civan müzayede için...
1041
01:04:04,442 --> 01:04:06,831
...basın toplantısına gitti,
sen niye buradasın acaba?
1042
01:04:07,072 --> 01:04:09,016
Ne yapayım,
olmayan konukları mı karşılayayım?
1043
01:04:11,761 --> 01:04:14,515
Genişlet kocacığım,
yetki alanını genişlet.
1044
01:04:14,772 --> 01:04:18,383
Konukları ara, 'connection' yap,
ortalarda gerine gerine dolaş...
1045
01:04:18,624 --> 01:04:20,799
...ama Allah aşkına şurada oturma.
1046
01:04:21,647 --> 01:04:22,849
Bak ne diyeceğim...
1047
01:04:23,177 --> 01:04:24,830
...Ece'yi de Civan'a yapacağız, unutma.
1048
01:04:25,071 --> 01:04:26,840
Civan Efendi'nin
kafası karışsın birazcık.
1049
01:04:27,081 --> 01:04:30,142
-Handan anne de Ece'den nefret ediyor.
-Hayda!
1050
01:04:30,525 --> 01:04:35,195
Peki, bu kadar şeytanca plan arasında
sen ne yapacaksın benim melek karım?
1051
01:04:35,596 --> 01:04:37,945
Handan annem havuzda,
onu yalnız bırakmayayım, dedim.
1052
01:04:38,241 --> 01:04:40,964
Biraz canı sıkkın, yalnız kalmak
isteyebilir, söyleyeyim.
1053
01:04:41,458 --> 01:04:44,276
Handan annem bana bayılıyor, biliyorsun.
1054
01:04:44,517 --> 01:04:46,594
-Tabii tabii.
-Ben şimdi onunla iki sohbet ederim...
1055
01:04:46,835 --> 01:04:50,395
...hallederim burayı. Burası bende.
Hadi sen işine, hadi kocam.
1056
01:04:53,854 --> 01:04:57,650
Handan anneciğim, ben geldim.
1057
01:04:57,891 --> 01:05:01,764
Allah'ım bir rahat yok bu kızdan,
bir rahat yok.
1058
01:05:02,005 --> 01:05:03,915
(Selvi) Ne güzel yüzüyorsunuz.
1059
01:05:04,920 --> 01:05:09,276
(Handan) Acele ettiriyor beni,
saçım bozulacak. Islanacak saçım.
1060
01:05:10,065 --> 01:05:12,108
Ay, soğuk. Nasıl girmiş bu!
1061
01:05:12,349 --> 01:05:15,363
Gel gel, hemen gel.
Bir sen eksiksin, gel.
1062
01:05:17,216 --> 01:05:19,573
Ne güzel yüzüyorsunuz, maşallah.
1063
01:05:23,547 --> 01:05:25,341
Geliyorum ben de.
1064
01:05:27,647 --> 01:05:29,466
Ay, nasıl gireceğim?
1065
01:05:35,119 --> 01:05:36,468
Ay!
1066
01:05:43,538 --> 01:05:45,118
(Kapı açıldı)
1067
01:05:46,544 --> 01:05:47,941
Koçum.
1068
01:05:51,864 --> 01:05:53,261
(Kapı kapandı)
1069
01:05:56,074 --> 01:05:58,796
Hayırdır, birini yakaladık da
benim mi haberim yok? Kim bu?
1070
01:05:59,476 --> 01:06:02,444
Firuz Başkan'ın portresini yapıyorum.
1071
01:06:03,099 --> 01:06:06,591
Görünür bir yere asacağım ki
varlığı unutulmasın.
1072
01:06:07,533 --> 01:06:08,873
Burada sanki bana bir mesaj var.
1073
01:06:09,114 --> 01:06:12,548
Aa, sen mesaj verince alıyor musun?
1074
01:06:12,789 --> 01:06:14,172
Hala, yapma ya.
1075
01:06:15,938 --> 01:06:19,597
Bak her şey yolunda.
Sen benim için endişelenme, tamam mı?
1076
01:06:21,142 --> 01:06:24,983
-Üf, bıktım senden.
-Aman bık, sen bık.
1077
01:06:25,662 --> 01:06:26,836
Hala...
1078
01:06:27,376 --> 01:06:30,190
...bugün Ali çok güzel işler başardı.
Gel sana anlatayım.
1079
01:06:30,444 --> 01:06:33,905
Benim sana ihtiyacım var.
Hadi gel çalış bizimle. Ne olur.
1080
01:06:34,235 --> 01:06:38,849
-Asla ve kata. Benim başka işim var.
-Ne işi o?
1081
01:06:39,771 --> 01:06:43,852
Daha kapanmamış bir dosyamız daha var.
Bay X'le ilgili çalışıyorum.
1082
01:06:45,954 --> 01:06:47,216
(Boğazını temizledi)
1083
01:06:51,054 --> 01:06:53,269
Bu karate videosu ne iş? Ne oluyor?
1084
01:06:53,510 --> 01:06:55,715
Paslanmayayım diye izliyorum ara sıra.
1085
01:06:55,956 --> 01:06:58,733
Ya sen paslanır mısın?
Sen bir efsanesin.
1086
01:06:58,974 --> 01:07:01,443
-Sen beni bile devirirsin istersen.
-Tabii...
1087
01:07:01,755 --> 01:07:03,755
...öyle çok isterim ki.
1088
01:07:05,030 --> 01:07:09,252
-Görüyorum.
-Seni şöyle bir temiz dövsem...
1089
01:07:09,757 --> 01:07:12,622
...belki rahatlarım.
-Eğer rahatlayacaksan...
1090
01:07:12,863 --> 01:07:14,367
...ben bu konuyu...
1091
01:07:17,043 --> 01:07:18,615
(Derin nefes verdi)
1092
01:07:20,680 --> 01:07:21,878
Ne haber?
1093
01:07:24,304 --> 01:07:25,502
Hayırdır?
1094
01:07:26,002 --> 01:07:28,879
Bir şey diyeceğim, sen boş vakitlerinde
karate videoları mı izliyorsun?
1095
01:07:31,501 --> 01:07:34,447
Aa, bana böyle
birkaç taktik öğretir misin?
1096
01:07:34,688 --> 01:07:37,505
Ormanda beni devirmen
beş saniye falan sürmüştü.
1097
01:07:37,811 --> 01:07:39,494
(Geçiş sesi)
1098
01:07:40,351 --> 01:07:43,351
(Müzik)
1099
01:07:51,083 --> 01:07:52,536
(Geçiş sesi)
1100
01:07:53,598 --> 01:07:56,344
-Ee...
-Bakarız.
1101
01:07:57,569 --> 01:07:59,323
-Ben gidiyorum.
-Nereye gidiyorsun?
1102
01:07:59,564 --> 01:08:03,022
Mesaim bitti mesaim, yeter.
Önemli bir işim var.
1103
01:08:03,709 --> 01:08:05,439
(Ece) İnsanları biraz rahat bırakın.
1104
01:08:08,445 --> 01:08:10,008
Hey, hey, hey.
1105
01:08:12,870 --> 01:08:14,450
Oo!
1106
01:08:15,159 --> 01:08:18,159
(Müzik)
1107
01:08:37,484 --> 01:08:40,484
(Müzik devam ediyor)
1108
01:08:59,300 --> 01:09:02,300
(Müzik devam ediyor)
1109
01:09:09,180 --> 01:09:10,916
Nereye gidiyorsun sen?
1110
01:09:11,786 --> 01:09:14,786
(Müzik)
1111
01:09:33,276 --> 01:09:36,276
(Müzik devam ediyor)
1112
01:09:55,410 --> 01:09:58,410
(Müzik devam ediyor)
1113
01:10:00,130 --> 01:10:01,379
Ece.
1114
01:10:04,370 --> 01:10:06,814
Hoş geldin, hoş geldin.
1115
01:10:07,055 --> 01:10:09,332
Ben de seni bekliyordum Onur. Gelsene.
1116
01:10:15,184 --> 01:10:18,834
-Lokma?
-Ne yapıyorsun orada hâlâ? Gelsene.
1117
01:10:19,966 --> 01:10:22,418
Ne yapayım, davetiye falan mı
çıkarayım gelmen için?
1118
01:10:26,036 --> 01:10:27,290
(Ece) Hadi, hadi, hadi.
1119
01:10:31,933 --> 01:10:34,917
Ben daha erken gelirsin diye
bekliyordum, azıcık geciktin.
1120
01:10:35,165 --> 01:10:38,165
Keşke gelirken kahve alsaydım, içerdik.
1121
01:10:39,772 --> 01:10:41,526
Ne yapıyorsun sen burada?
1122
01:10:42,084 --> 01:10:43,465
Lokma.
1123
01:10:44,913 --> 01:10:47,009
-Sen şaka mısın?
-Hayır.
1124
01:10:49,115 --> 01:10:50,615
Hayır lokması yapıyorum.
1125
01:10:51,126 --> 01:10:53,776
Gelmişken elin değsin, bana yardım et.
1126
01:10:54,311 --> 01:10:55,739
Sevap 'point'.
1127
01:10:56,281 --> 01:10:59,281
(Müzik)
1128
01:11:19,443 --> 01:11:22,245
Benim işim var Ece, ofise gitmem lazım.
1129
01:11:22,547 --> 01:11:26,198
Ne işin var? Bence şu an
benden daha önemli bir işin yok.
1130
01:11:26,670 --> 01:11:29,598
Bütün gün beni takip ettin. Takiptesin.
1131
01:11:30,120 --> 01:11:33,281
Beni o kadar oyaladın ki
teşkilattan iki saat çıkamadım.
1132
01:11:33,522 --> 01:11:35,887
Yetimhanedeki çocuklara
hayır lokması dağıtıyorum.
1133
01:11:37,691 --> 01:11:38,992
Çocuklar?
1134
01:11:39,233 --> 01:11:42,233
(Çocuklar sevinçle bağırıyor)
1135
01:11:43,490 --> 01:11:45,738
Gel, gel, gel. Gelin fındıklarım.
Tut, tut, tut.
1136
01:11:47,938 --> 01:11:49,464
Gel, gel, gel.
1137
01:11:49,705 --> 01:11:52,782
Busenaz nerede? Buse, gel. Aşkım.
1138
01:11:53,023 --> 01:11:57,917
Gel. Ne oldu? Geçen hafta düşmüştün,
dizin acımıştı. İyi misin şimdi?
1139
01:11:58,158 --> 01:12:01,017
Ne? Aa!
1140
01:12:01,258 --> 01:12:04,425
-Neler yaptınız bu hafta?
-Ece abla, neden geç kaldın?
1141
01:12:04,666 --> 01:12:07,124
(Kız çocuk) Bir saat geç kaldın Ece.
Normalde hep vaktinde gelirdin.
1142
01:12:07,365 --> 01:12:11,978
Evet, ben birazcık geç kaldım.
Ama artık telafi edeceğim.
1143
01:12:12,291 --> 01:12:14,516
(Ece) Size o kadar güzel
lokma yapacağım ki.
1144
01:12:15,646 --> 01:12:18,813
Evet, çok güzel lokma yapacağım size.
1145
01:12:19,371 --> 01:12:22,037
(Ece) Gel bakayım, gel bakayım.
Seni güldüreceğim.
1146
01:12:22,278 --> 01:12:24,490
Seni güldüreceğim, seni güldüreceğim.
1147
01:12:24,980 --> 01:12:27,980
(Müzik)
1148
01:12:34,729 --> 01:12:37,919
(Ece) Ece ablanız size
çıtır çıtır lokma yaptı.
1149
01:12:38,873 --> 01:12:43,154
Fıstık, yavaş ye, yavaş.
Eren, yapma arkadaşına öyle.
1150
01:12:43,395 --> 01:12:46,929
Ben vereceğim sana lokma.
Yemesene sen onun lokmasını.
1151
01:12:47,202 --> 01:12:49,234
Yine mi sen? Al bakalım.
1152
01:12:49,475 --> 01:12:51,015
Bu sefer tarçın istemediğine emin misin?
1153
01:12:51,256 --> 01:12:55,264
-İstemem. Sen kimsin?
-O bu haftalık geldi ablacığım.
1154
01:12:55,541 --> 01:12:58,023
Haftaya gelmeyecek.
Biz yine baş başa olacağız, tamam mı?
1155
01:12:58,264 --> 01:13:00,205
-Tamam.
-Koş.
1156
01:13:03,495 --> 01:13:07,843
Seni hiç görmedikleri için
beni alıp götüreceksin sandılar.
1157
01:13:08,084 --> 01:13:10,565
Bir daha göremeyecekler diye
endişelendiler.
1158
01:13:11,743 --> 01:13:14,743
(Müzik)
1159
01:13:18,566 --> 01:13:20,907
Ne oldu, niye öyle bakıyorsun?
1160
01:13:21,641 --> 01:13:25,189
Ne, ne yaptım? Ne yaptım da
gıcık oldun, söyler misin lütfen?
1161
01:13:27,919 --> 01:13:29,847
Sen hep soruyordun ya bana
ne olacak diye.
1162
01:13:31,382 --> 01:13:32,930
Ben şimdi anladım seni.
1163
01:13:35,791 --> 01:13:38,270
Ayrıca seni ilk defa
gerçekten gülerken görüyorum.
1164
01:13:39,413 --> 01:13:40,747
Gözlerinin içi gülüyor.
1165
01:13:42,084 --> 01:13:43,552
Çok güzel.
1166
01:13:45,740 --> 01:13:47,827
Hayatımda doğru yaptığım tek şey bu.
1167
01:13:49,529 --> 01:13:51,100
Hepsi sana çok hayran.
1168
01:13:51,767 --> 01:13:53,291
Ne yapıyorsan iyi yapıyorsun.
1169
01:13:54,891 --> 01:13:57,249
Tabii ki. Al bakalım Efe.
1170
01:13:58,475 --> 01:14:00,586
Al bakalım Mustafa. Ver çöpünü.
1171
01:14:02,296 --> 01:14:04,447
Onların beklediği tek şey istikrar.
1172
01:14:04,715 --> 01:14:05,998
Her hafta buraya geliyorum.
1173
01:14:06,239 --> 01:14:08,658
Bir kere gelmesem
temelli gittim sanırlar.
1174
01:14:10,058 --> 01:14:13,296
Hayatında güvenebileceğin tek bir kişi
yetiyor aslında, biliyor musun?
1175
01:14:14,999 --> 01:14:17,666
Oldu mu senin hayatında öyle biri,
yani yetimhanedeyken?
1176
01:14:18,557 --> 01:14:20,144
Evet, bir kişi var.
1177
01:14:22,009 --> 01:14:23,483
Musti mi?
1178
01:14:25,853 --> 01:14:27,353
Malum, ben ajanım ya.
1179
01:14:27,594 --> 01:14:29,716
Musti'nin senin eski sevgilin
olduğu yalanını yiyeceğimi...
1180
01:14:29,957 --> 01:14:31,822
...düşünmedin herhâlde. Düşündün mü?
1181
01:14:33,258 --> 01:14:35,075
Daha zekisin, haberin olsun.
1182
01:14:35,784 --> 01:14:40,141
Evet, Musti. 12 yaşından beri beraberiz.
Manevi kardeşim sayılır.
1183
01:14:42,737 --> 01:14:45,657
-Senin var mı hayatında böyle biri?
-Halam.
1184
01:14:46,240 --> 01:14:49,208
-Benim tek kişilik ailem o.
-Annenle baban?
1185
01:14:51,596 --> 01:14:53,477
(Telefon çalıyor)
1186
01:14:54,391 --> 01:14:55,716
Geliyorum.
1187
01:14:57,395 --> 01:15:00,110
Sen de yetimhanede büyüdün, tabii ya.
1188
01:15:02,177 --> 01:15:05,384
-Şefim, müzayede B salonuna alınmış.
-Güzel.
1189
01:15:05,911 --> 01:15:09,625
Herkesi taradık. Çalışanlar, güvenlik,
konuklar, tek tek ama...
1190
01:15:09,866 --> 01:15:11,759
...kasa odasına nasıl gireceğinizi
konuşmamız lazım.
1191
01:15:12,000 --> 01:15:13,537
(Erkek çocuk) Abi,
birer tane daha istiyoruz.
1192
01:15:13,778 --> 01:15:15,918
Tamam canım, Ece ablanız orada. Ece.
1193
01:15:16,682 --> 01:15:19,444
-Arkadaşlara bak.
-Şefim, sen iyi misin? Neredesin?
1194
01:15:19,685 --> 01:15:21,620
-Çocuk sesleri falan geliyor.
-İyiyim iyiyim.
1195
01:15:21,861 --> 01:15:23,168
Ece'yle lokma dağıtıyoruz.
1196
01:15:23,605 --> 01:15:26,018
Tamam, ben geleceğim birazdan ofise,
siz merak etmeyin.
1197
01:15:30,544 --> 01:15:34,465
-Neredeymiş?
-Ece'yle lokma dağıtıyorlarmış.
1198
01:15:37,575 --> 01:15:40,789
Ben diyorum size,
bu kadınla tanıştığından beri...
1199
01:15:41,030 --> 01:15:44,936
...akli melekelerini yitirdi.
Alın uğraşın şimdi, hadi bakalım.
1200
01:15:45,177 --> 01:15:47,060
Belki size de lokma dağıtır.
1201
01:15:47,543 --> 01:15:50,385
Abla, üç ters, bir düz müydü?
1202
01:15:52,140 --> 01:15:53,550
Oğlum, sen ne yapıyorsun?
1203
01:15:53,992 --> 01:15:55,082
Yapamıyorum.
1204
01:15:55,655 --> 01:15:57,124
Hiç yapamıyorum.
1205
01:15:58,933 --> 01:16:00,595
-Al.
-(Çocuk) Çok güzel. Biz de istiyoruz.
1206
01:16:00,879 --> 01:16:03,886
Tamam, daha var.
Ben size yine yaparım, yine yaparım.
1207
01:16:04,127 --> 01:16:07,127
(Duygusal müzik)
1208
01:16:12,199 --> 01:16:14,149
Al hadi, ağlama, sana da vereceğim, al.
1209
01:16:17,428 --> 01:16:18,674
Sağ ol canım.
1210
01:16:28,681 --> 01:16:30,213
Oh!
1211
01:16:34,066 --> 01:16:36,010
Erken çıktınız anneciğim.
1212
01:16:37,227 --> 01:16:40,175
İçim ürperdi, üşüdüm biraz.
1213
01:16:41,915 --> 01:16:44,315
Siz bugün biraz durgunsunuz ama.
1214
01:16:45,239 --> 01:16:46,452
Anladım ben.
1215
01:16:47,452 --> 01:16:48,988
Yok öyle bir şey, rahat olun.
1216
01:16:51,024 --> 01:16:52,180
Nasıl bir şey?
1217
01:16:52,558 --> 01:16:54,069
Hilal'e takıldınız siz.
1218
01:16:54,912 --> 01:16:57,447
Şimdi bu kız böyle apar topar nişan...
1219
01:16:58,103 --> 01:16:59,839
...bir yerlerde uyuklamalar...
1220
01:17:00,525 --> 01:17:02,573
...yanaklar da pembiş pembiş falan.
1221
01:17:02,980 --> 01:17:05,302
Siz de düşündünüz tabii
bu kız hamile mi diye.
1222
01:17:05,814 --> 01:17:07,606
Ama bence değil, rahat olun.
1223
01:17:08,378 --> 01:17:10,097
Canınızı sıkmayın siz hiç.
1224
01:17:11,645 --> 01:17:13,437
(Selvi) Ay! Bir şey içsek ya.
1225
01:17:14,293 --> 01:17:15,555
Fatmanur!
1226
01:17:16,721 --> 01:17:18,358
Nerede bunlar? Vallahi...
1227
01:17:19,113 --> 01:17:22,895
...bir kere de aradığımda bulayım.
Üf! Fatmanur!
1228
01:17:23,136 --> 01:17:26,136
(Müzik)
1229
01:17:44,551 --> 01:17:46,152
Bu arada teşekkür ederim sana.
1230
01:17:46,393 --> 01:17:50,249
(Ece) Çok teşekkür ederim gerçekten,
bugün bana yardımcı oldun, nasıl olduysa!
1231
01:17:50,752 --> 01:17:52,698
Tam bir saat 44 dakikamı yedin
Ece Çetiner.
1232
01:17:52,939 --> 01:17:56,702
Sen de benim ömrümü yedin Onur Karasu,
farkında bile değilsin ama.
1233
01:17:57,022 --> 01:18:00,862
Neyse, benim Korallara gitmem lazım.
Çünkü yarınki menüyü hazırlayacağım.
1234
01:18:01,351 --> 01:18:04,666
Bak, yarınla ilgili olarak
evden dışarı çıkmayacaksın.
1235
01:18:05,319 --> 01:18:07,814
Yarın çok önemli bir gün,
dikkat çekecek hiçbir hareket yapma.
1236
01:18:08,055 --> 01:18:10,363
Eğer dışarı çıkmak zorunda kalırsan da
beni ara, tamam mı?
1237
01:18:10,604 --> 01:18:12,963
Sen neden ben sürekli kaçacakmışım gibi
davranıyorsun?
1238
01:18:13,204 --> 01:18:16,243
Sanki ilk fırsatta kaçacağını
bilmiyormuşum gibi Ece.
1239
01:18:16,679 --> 01:18:20,110
Ben sana bir söz verdim.
Yarın seninle beraber...
1240
01:18:20,867 --> 01:18:26,126
...soygun yapacağız. Ayrıca ben
bir söz verdiğim zaman tutarım.
1241
01:18:27,158 --> 01:18:28,609
Telefonunu verir misin bana?
1242
01:18:30,207 --> 01:18:32,283
Daha yeni almıştım ama neyse, al.
1243
01:18:35,002 --> 01:18:36,438
Numaranı verir misin bana?
1244
01:18:36,679 --> 01:18:39,495
Sen ajan değil misin?
Gidip alsana bürodan numaramı.
1245
01:18:39,758 --> 01:18:43,394
Büroda var ama farkındaysan
senden istiyorum numaranı.
1246
01:18:43,635 --> 01:18:46,237
Ben senin numaranı kaydettim ama.
Ali'den aldım numaranı.
1247
01:18:46,478 --> 01:18:48,731
Neden? Çünkü sana mecburum.
1248
01:18:50,160 --> 01:18:51,798
Çaldırıyorum seni, kaydet.
1249
01:18:56,001 --> 01:18:57,972
Sen beni deli diye mi kaydettin?
(Telefon çalıyor)
1250
01:18:59,311 --> 01:19:01,518
Hilal görürse diye öyle kaydettim.
1251
01:19:02,618 --> 01:19:05,821
Telefonun çaldı, orada deli yazıyor,
Hilal gördü, sormayacak mı?
1252
01:19:06,062 --> 01:19:07,598
Tamam, neyse ne ya, üf!
1253
01:19:08,532 --> 01:19:09,635
Siz...
1254
01:19:10,684 --> 01:19:12,391
Bir kere daha şu planın
üzerinden geçebilir miyiz Ece?
1255
01:19:12,632 --> 01:19:15,753
Geçemeyiz. Malikâneden dışarı
çıkmayacağım, adımımı atmayacağım.
1256
01:19:15,994 --> 01:19:19,080
Hatta mutfaktan da dışarı çıkmayacağım.
Ama artık lütfen sus.
1257
01:19:19,321 --> 01:19:20,448
Sus!
1258
01:19:25,556 --> 01:19:28,142
Ah! Çok güzel kokuyor, çıldıracağım.
1259
01:19:28,438 --> 01:19:30,825
Gerçekten mutfakta olmayı çok seviyorum.
1260
01:19:31,066 --> 01:19:32,761
Siz sanki pek sevmiyorsunuz.
1261
01:19:40,304 --> 01:19:41,693
Imm!
1262
01:19:41,959 --> 01:19:44,228
Harika! Neyim ben,
mükemmel falan mıyım?
1263
01:19:44,469 --> 01:19:46,206
Çabuk! Tadına bakman lazım, aç.
1264
01:19:46,447 --> 01:19:48,413
Yok yok Ece Hanım,
gerçekten teşekkür ederim.
1265
01:19:54,518 --> 01:19:56,054
-Mükemmel olmuş.
-'Yes'!
1266
01:19:56,888 --> 01:20:01,273
Vay, vay, vay!
Sen neler hazırladın ya!
1267
01:20:01,514 --> 01:20:03,189
-Aşırı güzel şeyler tatlım.
-Hangisinden yiyebiliyorum?
1268
01:20:03,430 --> 01:20:05,841
-Acil bana bir brifing veriyorsun.
-Bunların hepsinden yiyebiliyorsun.
1269
01:20:06,082 --> 01:20:11,197
Yiyemediklerin arkada ama önce
gelmişken hazır sosumun tadına bak.
1270
01:20:13,826 --> 01:20:17,294
Of! Gerçekten harika!
1271
01:20:17,624 --> 01:20:20,872
Sen böyle yemek yapıyorsan
Musti de iyice âşık oluyordur sana.
1272
01:20:21,113 --> 01:20:24,269
Arkadaşım, hazır lafı açılmışken
söyleyeyim...
1273
01:20:24,510 --> 01:20:25,924
...ben Musti'den ayrıldım.
1274
01:20:26,165 --> 01:20:29,334
Hem bu sefer içim de rahat.
Olması gereken bu, yeter, tükenmiş ilişki.
1275
01:20:29,575 --> 01:20:30,882
Yeter, bitti.
1276
01:20:32,142 --> 01:20:34,229
Tamam. Zaten senin yanına
çok yakışmıyordu biliyor musun?
1277
01:20:34,470 --> 01:20:37,295
Ben senin yanında böyle biraz daha
yakışıklı, karizmatik birini...
1278
01:20:37,536 --> 01:20:38,767
...hayal ediyorum.
-Öyle mi?
1279
01:20:39,008 --> 01:20:41,570
Neyse, bu konuyu kapatalım,
asıl meseleye gelelim.
1280
01:20:42,822 --> 01:20:45,000
Şimdi, bunları yiyebiliyorsun,
bunları yiyebiliyorsun.
1281
01:20:45,241 --> 01:20:47,615
Ama bak, krem peynirli,
bunlarda yoğurt var.
1282
01:20:47,856 --> 01:20:50,583
Zaten renginden anlarsın,
beyaz hiçbir şeye dokunma.
1283
01:20:50,824 --> 01:20:51,880
Tamam.
1284
01:20:52,121 --> 01:20:53,360
Çok güzeller.
1285
01:20:53,983 --> 01:20:55,007
Kolay gelsin.
1286
01:20:56,712 --> 01:21:00,320
Ablacığım, benim canım çok sıkıldı,
ne olur beni dışarı çıkarır mısın?
1287
01:21:00,561 --> 01:21:01,867
-(Hilal) Elif!
-(Elif) Lütfen.
1288
01:21:02,108 --> 01:21:04,732
Elif, yılışma lütfen. Civan beni
bütün gün oradan oraya sürükledi.
1289
01:21:04,973 --> 01:21:07,392
Eve daha yeni geldim,
Onur'la buluşacağım daha.
1290
01:21:08,975 --> 01:21:10,165
Peki.
1291
01:21:12,730 --> 01:21:14,710
Hayır, yediği önünde
yemediği arkasında ya.
1292
01:21:14,951 --> 01:21:17,528
Sanki bütün gün işkence ediyoruz gibi
davranıyor.
1293
01:21:17,769 --> 01:21:20,769
(Müzik)
1294
01:21:27,817 --> 01:21:31,284
(Hilal) Of! Çok sıkıldım ben artık
kafe köşelerinden, gerçekten.
1295
01:21:31,643 --> 01:21:34,291
Ben de. Abinin vetosu
ne zaman bitecek?
1296
01:21:34,532 --> 01:21:37,993
Evden bahsediyorsan eğer, yani bilmiyorum,
sonsuza kadar sürebilir gibi.
1297
01:21:38,234 --> 01:21:39,334
(Onur) Yok artık!
1298
01:21:39,991 --> 01:21:43,063
Ama akşam müzayedeye geliyorum
herhâlde, değil mi, onda bir sorun yok?
1299
01:21:43,304 --> 01:21:45,873
Aşkım, geliyorsun dedim ya,
geliyorsun tabii ki.
1300
01:21:46,114 --> 01:21:47,635
(Hilal) Eve girişin yasak sadece.
1301
01:21:49,585 --> 01:21:51,569
-Ya ne diyeceğim ben sana.
-Evet.
1302
01:21:52,603 --> 01:21:57,789
(Hilal) Biz acaba
bir otele falan mı gitsek?
1303
01:22:01,429 --> 01:22:04,387
Hilal, yani ben abinin vetosu
ne zaman bitecek diye soruyorum...
1304
01:22:04,628 --> 01:22:07,414
...sen sanki onu daha çok
delirtmeye çalışıyor gibisin.
1305
01:22:07,831 --> 01:22:10,199
Emin ol, abim daha fazla deliremez.
1306
01:22:10,440 --> 01:22:12,900
-Neden, ne oldu, bir şey mi oldu?
-Müzayede işleri, ne olacak!
1307
01:22:13,141 --> 01:22:15,424
A salonunda yapamıyormuşuz müzayedeyi.
1308
01:22:15,772 --> 01:22:17,918
-Üzüldüm.
-Murat abim gergin.
1309
01:22:18,159 --> 01:22:20,427
Müzayede binasında olacak
zannediyormuş basın toplantısını.
1310
01:22:20,668 --> 01:22:23,928
Biz ofiste olacağını söylemedik.
Bir gitmiş, kimse yok.
1311
01:22:24,169 --> 01:22:26,416
-Çok bozulmuştur.
-Bozuldu tabii, bozulmaz mı!
1312
01:22:26,657 --> 01:22:29,774
Ayrıca A salonunun iptal olduğunu
öğrenince yeni salon güvenli değil diye...
1313
01:22:30,015 --> 01:22:31,688
...müzayedeyi erteleyelim dedi.
1314
01:22:35,320 --> 01:22:36,561
Müzayede iptal mi?
1315
01:22:37,253 --> 01:22:40,504
Yok, iptal olur mu? Civan abim
tutturdu yapacağız diye.
1316
01:22:40,745 --> 01:22:43,920
Eski güvenlikleri yolladı,
sıfırdan yeni şirketle anlaştı.
1317
01:22:44,161 --> 01:22:47,191
-Delirdi komple anlayacağın.
-Anladım.
1318
01:22:47,471 --> 01:22:50,371
Yani bu çok büyük
ve prestijli bir müzayede Hilal.
1319
01:22:50,612 --> 01:22:53,625
Yani abinin biraz stresli olması çok
normal, bence üstüne gitmeyelim.
1320
01:23:00,265 --> 01:23:02,679
Yarın sabah misafirimiz var,
röportaj yapacaklar.
1321
01:23:02,920 --> 01:23:05,772
Anlamadım ben, kiminle röportaj
yapılacak, seninle mi, kiminle?
1322
01:23:06,013 --> 01:23:07,858
Hayır anneciğim, hepimizle yapacaklar,
aile olarak.
1323
01:23:08,099 --> 01:23:10,261
-Aa.
-Nasıl, bizimle de mi?
1324
01:23:10,558 --> 01:23:12,761
Aile olarak, Koral ailesiyle.
1325
01:23:13,320 --> 01:23:15,576
Peki, ben bu aileden sayılıyor muyum?
1326
01:23:16,187 --> 01:23:17,457
Allah Allah ya!
1327
01:23:17,698 --> 01:23:19,502
Haneye nüfus sayımı mı
yaptırmamız gerekiyor acaba?
1328
01:23:19,743 --> 01:23:21,678
Kimse bilmiyor mu Koral ailesinden
olup olmadığını?
1329
01:23:21,919 --> 01:23:24,879
Koral ailesi. Familya olarak hepimizle
yapacaklar işte.
1330
01:23:25,120 --> 01:23:27,483
(Telefon çalıyor)
1331
01:23:28,865 --> 01:23:29,957
Alo?
1332
01:23:31,061 --> 01:23:32,061
Aa!
1333
01:23:32,697 --> 01:23:33,849
Onur da gelsin mi?
1334
01:23:34,090 --> 01:23:35,455
Aa!
1335
01:23:37,609 --> 01:23:38,775
Şöyle anlatayım.
1336
01:23:39,016 --> 01:23:42,263
Soyadı Koral olanlar parmak kaldırsın.
1337
01:23:42,709 --> 01:23:43,946
Ben!
1338
01:23:44,578 --> 01:23:45,858
Evet.
1339
01:23:49,385 --> 01:23:50,807
-Ben.
-(Civan) Evet.
1340
01:23:51,048 --> 01:23:53,759
Demek ki Koral ailesi
bu insanlardan oluşuyormuş.
1341
01:23:54,000 --> 01:23:55,957
Demek ki yarınki röportaj
bu insanlarla yapılacak.
1342
01:23:56,198 --> 01:24:02,193
Evet, afiyet olsun. Yarınki menüden
tadımlık bir şeyler getirdim size.
1343
01:24:02,576 --> 01:24:04,058
Şöyle ikram edeyim.
1344
01:24:04,320 --> 01:24:05,344
Bir dakika, bir dakika!
1345
01:24:05,585 --> 01:24:08,511
-Önce ben tadabilir miyim?
-Tabii ki buyurun.
1346
01:24:08,752 --> 01:24:10,004
(Handan) 'Merci'.
1347
01:24:12,226 --> 01:24:14,331
(Ece) Size de hepsinden birer tane
vereyim mi?
1348
01:24:16,792 --> 01:24:18,584
(Selvi) Bana şu toplu olanlardan.
1349
01:24:19,500 --> 01:24:20,873
-Hah, varmış.
-(Selvi) Evet, ondan.
1350
01:24:21,114 --> 01:24:23,183
Ay, ne tatlısın canım benim ya.
1351
01:24:23,728 --> 01:24:26,925
Vallahi hem güzel
hem marifetli maşallah.
1352
01:24:27,347 --> 01:24:28,562
Değil mi Civancığım?
1353
01:24:29,007 --> 01:24:30,300
Aynen öyle.
1354
01:24:34,432 --> 01:24:36,871
Ece, gerçekten çok güzel, eline sağlık.
1355
01:24:39,688 --> 01:24:42,615
Aa! Bu bana şeyi hatırlattı...
1356
01:24:42,856 --> 01:24:48,321
Selvi, senin kuzeninin düğünündeki
o kötü mezeleri hatırlattı bana bu.
1357
01:24:49,491 --> 01:24:53,141
Ay, ne güzel düğünde o öyle be.
Siz de zehirlenmiştiniz.
1358
01:24:56,599 --> 01:25:00,290
Düğün güzeldi yani,
şimdi zehir falan şey oldu da.
1359
01:25:01,337 --> 01:25:05,050
Yalnız Ece, senin bu güzel yemeklerinden
yemek için artık sürekli...
1360
01:25:05,291 --> 01:25:07,140
...organizasyon düzenleyeceğiz
herhâlde ha?
1361
01:25:07,381 --> 01:25:08,577
Artık yani.
1362
01:25:09,255 --> 01:25:11,827
-Ya açalım artık biz şu restoranı.
-Açacağız tabii.
1363
01:25:12,068 --> 01:25:15,319
O zaman size afiyet olsun,
ben tekrar mutfağa gidiyorum.
1364
01:25:15,560 --> 01:25:16,638
Ellerine sağlık.
1365
01:25:16,878 --> 01:25:18,574
Huh! Cuv...
1366
01:25:23,720 --> 01:25:25,304
-Şefim?
-Ha?
1367
01:25:25,661 --> 01:25:27,502
Hani sen beni sahada istemiyorsun ya.
1368
01:25:31,049 --> 01:25:34,231
Oğlum bak, ben seni sahada
istemiyor falan değilim.
1369
01:25:34,519 --> 01:25:36,308
Ben sadece masabaşındaki
en iyi elemanımın...
1370
01:25:36,549 --> 01:25:38,110
...sahada harcanmasını saçma buluyorum.
1371
01:25:38,568 --> 01:25:39,607
Haksız mıyım sence?
1372
01:25:39,848 --> 01:25:41,302
Ben üzülmeyeyim diye öyle diyorsun.
1373
01:25:41,543 --> 01:25:42,699
Hayır.
1374
01:25:42,940 --> 01:25:47,057
Bak, sence Hilal şuradaki ikramlardan
hangisini yiyebilir?
1375
01:25:50,839 --> 01:25:52,919
Beyaz olanları yiyemez,
onlarda yoğurt var.
1376
01:25:53,160 --> 01:25:54,952
Ama dikkat ediyor zaten, sorun yok.
1377
01:25:55,808 --> 01:25:58,657
Peki, sence senin yerinde oturan
kaç kişi buna dikkat eder?
1378
01:25:59,601 --> 01:26:01,975
-Çok az, değil mi?
-Doğru diyorsun şefim.
1379
01:26:02,687 --> 01:26:04,033
Benim senin aklına ihtiyacım var.
1380
01:26:04,290 --> 01:26:05,352
-Tamam.
-Buradan vurdun.
1381
01:26:05,593 --> 01:26:07,497
-Şuradan gel, hop.
-Ay!
1382
01:26:09,723 --> 01:26:11,017
İyiyim şefim.
1383
01:26:11,313 --> 01:26:13,288
Şefim, sıkıntı yok.
1384
01:26:13,773 --> 01:26:16,792
Güreş sanatıyla ilgili
bazı teknikler gösteriyordum.
1385
01:26:20,023 --> 01:26:21,264
Niye bağırıyorsun?
1386
01:26:21,832 --> 01:26:23,595
-Ne demek istediğimi anladın mı?
-Evet.
1387
01:26:23,947 --> 01:26:24,960
Devam.
1388
01:26:30,248 --> 01:26:31,693
Ne yapmaya çalışıyor bu?
1389
01:26:34,416 --> 01:26:37,357
Elif'in odasındaki kameralara
dünden beri giremiyoruz şefim.
1390
01:26:39,743 --> 01:26:41,562
Bu kesin bir hatlar karıştırıyor.
1391
01:26:41,803 --> 01:26:44,803
(Müzik)
1392
01:26:55,320 --> 01:26:58,802
Oo! Bunlar anlaşmış.
1393
01:26:59,043 --> 01:27:01,569
Fanteziye koşuyor bunlar.
1394
01:27:01,817 --> 01:27:04,542
"Kuki, kuk ku kukki, kuk ku kukki..."
1395
01:27:05,504 --> 01:27:06,536
Saçmalama!
1396
01:27:06,879 --> 01:27:07,991
Pardon şefim.
1397
01:27:12,445 --> 01:27:13,800
Elinde ne var onun?
1398
01:27:15,220 --> 01:27:16,469
Şuraya zum yap.
1399
01:27:17,640 --> 01:27:19,107
(Onur) Netle o görüntüyü.
1400
01:27:22,017 --> 01:27:23,799
(Melih) Saçını düzeltecekmiş herhâlde.
1401
01:27:24,040 --> 01:27:26,051
Bakımlı kız tabii, bakıyor kendine.
1402
01:27:28,328 --> 01:27:29,608
Sen neyin peşindesin?
1403
01:27:29,849 --> 01:27:33,443
Her ne kadar masabaşında iyi olsam da
sahaya inmenin peşindeyim şefim.
1404
01:27:41,219 --> 01:27:42,292
-Ece.
-Aa!
1405
01:27:42,533 --> 01:27:44,634
Ben seni engellemiyorum, değil mi?
Bir yere mi yetişeceksin?
1406
01:27:44,875 --> 01:27:46,771
Yok. Lavaboya girdim.
1407
01:27:47,012 --> 01:27:49,452
Aşağı gideyim, böyle son hazırlıkları
bitireyim istiyorum da.
1408
01:27:49,693 --> 01:27:50,921
-Böyle acele acele davranıyorum.
-Tamam.
1409
01:27:51,162 --> 01:27:53,424
-Ben sadece sana söylemek istiyordum.
-Tabii ki.
1410
01:27:54,248 --> 01:27:57,488
Bak şimdi, bu yarınki müzayede
ailemiz için çok önemli.
1411
01:27:57,729 --> 01:28:01,360
Az evvel tattırdığın şeyler o kadar
güzeldi ki keyfim iyice yerine geldi.
1412
01:28:01,601 --> 01:28:03,416
Onun için tekrar teşekkür etmek
istedim sana.
1413
01:28:03,657 --> 01:28:07,783
Ne demek, rica ederim. Yani mutlu olalım,
güzel olsun her şey yeter.
1414
01:28:08,024 --> 01:28:10,718
Zaten mekâna gideceğim.
Yani hazırlıklar için.
1415
01:28:10,959 --> 01:28:12,354
Eminim çok güzel olacak her şey.
1416
01:28:12,595 --> 01:28:15,005
Bu arada yani biz seninle hiç öyle
baş başa vakit geçiremiyoruz...
1417
01:28:15,246 --> 01:28:18,404
...sohbet edemiyoruz.
-Evet, ederiz ama daha, vaktimiz bol.
1418
01:28:18,746 --> 01:28:19,928
Diyorsun.
1419
01:28:20,764 --> 01:28:21,788
Toplanın.
1420
01:28:23,511 --> 01:28:25,492
Soygun planını konuşmamız lazım.
1421
01:28:25,733 --> 01:28:28,733
(Müzik)
1422
01:28:35,287 --> 01:28:36,809
Bu sefer sahaya ben de geliyorum,
değil mi şefim?
1423
01:28:37,050 --> 01:28:38,571
Ayla abla da yok zaten.
1424
01:28:39,354 --> 01:28:41,004
-Korallar seni gördü mü daha önce?
-Görmedi.
1425
01:28:41,245 --> 01:28:42,862
-Emin misin?
-Eminim şefim.
1426
01:28:43,336 --> 01:28:46,853
Düşünsene şefim,
smokin deri giymişim, James Bond gibi.
1427
01:28:47,152 --> 01:28:48,602
Ha şef, ne diyorsun?
1428
01:28:49,133 --> 01:28:50,190
(Geçiş sesi)
1429
01:28:50,691 --> 01:28:53,691
(Müzik)
1430
01:28:59,620 --> 01:29:00,692
(Islık sesi)
1431
01:29:15,960 --> 01:29:17,258
(Onur dış ses)
Temizlikçi olarak sokacağız seni.
1432
01:29:17,499 --> 01:29:18,695
(Geçiş sesi)
1433
01:29:20,044 --> 01:29:23,150
-Melek, binanın planını herkese gönder.
-Hemen.
1434
01:29:23,828 --> 01:29:24,971
Geldi.
1435
01:29:28,833 --> 01:29:31,988
Kolye ve diğer malzemeler
müzayede başlayana kadar...
1436
01:29:32,229 --> 01:29:34,234
...şu işaretlediğim odada tutulacak.
1437
01:29:37,588 --> 01:29:40,231
-Kolyeyi ben alacağım, değil mi şefim?
-Hayır, Ece'yle biz alacağız.
1438
01:29:40,472 --> 01:29:41,660
Biz alacağız, sana vereceğiz.
1439
01:29:41,901 --> 01:29:44,855
Sen diğer temizlik malzemelerinin
içerisine sokup dışarı çıkartacaksın.
1440
01:29:45,096 --> 01:29:46,692
Tamam şefim, o iş bende.
1441
01:29:46,985 --> 01:29:48,351
Peki, odaya nasıl gireceksiniz?
1442
01:29:48,592 --> 01:29:50,384
Planın en sıkıntılı kısmı o zaten.
1443
01:29:50,728 --> 01:29:53,343
Çünkü odaya sadece bir kişinin
giriş izni var.
1444
01:29:53,629 --> 01:29:54,780
(İkisi birden) Kimin?
1445
01:29:55,021 --> 01:29:57,235
-Civan'ın mı?
-Mücevher eksperinin.
1446
01:29:57,990 --> 01:29:59,723
(Onur) Müzayede başlamadan önce
sadece o girebiliyor.
1447
01:29:59,964 --> 01:30:02,027
Parçalar orijinal mi değil mi diye
kontrol etmek için.
1448
01:30:02,268 --> 01:30:06,667
Ee, ne yapacağız, eksperi kaçırıp
bizimle çalışmaya mı ikna edeceğiz?
1449
01:30:07,595 --> 01:30:09,103
Orasını ben de bilmiyorum.
1450
01:30:10,463 --> 01:30:14,602
O işi Müfit'e teklif ettiler, reddetti.
Belki ikna edersiniz.
1451
01:30:18,255 --> 01:30:19,608
Sen bir tanesin.
1452
01:30:22,828 --> 01:30:24,023
-Ali.
-Şefim.
1453
01:30:24,283 --> 01:30:27,143
Sen eksperi etkisiz hâle getiriyorsun.
Bense ustamı ikna ederim.
1454
01:30:32,531 --> 01:30:34,267
Etkisiz hâle getir derken Ali...
1455
01:30:34,508 --> 01:30:36,055
Ha, şey...
1456
01:30:36,296 --> 01:30:40,869
Rica etsem etkisiz hâle
gelebilir misiniz gibi, nazik.
1457
01:30:41,110 --> 01:30:44,110
(Müzik)
1458
01:30:49,279 --> 01:30:54,026
Oh be! Bütün hazırlıklar tamam.
Bak müzayedeye tam olarak hazırız.
1459
01:30:54,311 --> 01:30:59,203
Bana bak, bu arada Onur yarın senin
yanında öyle ev sahibi gibi dikilmesin...
1460
01:30:59,444 --> 01:31:02,494
...benim sinirimi bozmasın.
-Ya abi tamam, taktın sen de Onur'a.
1461
01:31:02,735 --> 01:31:04,700
Çünkü her şeyin mükemmel olmasını
istiyorum kardeşim.
1462
01:31:04,941 --> 01:31:07,248
Her şey mükemmel, şunu bir anlasan.
1463
01:31:07,632 --> 01:31:09,146
Bu arada Ece'nin yemekleri de
on numara.
1464
01:31:09,400 --> 01:31:10,430
Değil mi?
1465
01:31:10,671 --> 01:31:13,172
Sizin şu restoran işinin
sonuna kadar arkasındayım.
1466
01:31:14,440 --> 01:31:18,521
Abiciğim, sen bir bıraksan da bir işi de
ben kendim tek başıma halletsem.
1467
01:31:18,903 --> 01:31:19,910
Allah Allah!
1468
01:31:20,151 --> 01:31:22,711
Ben ne zaman senin işine karıştım ya?
Ben karışıyor muyum senin işine?
1469
01:31:23,041 --> 01:31:25,975
Tamam bak, Ece çok yetenekli,
biz ikimiz bu işi halledeceğiz.
1470
01:31:26,216 --> 01:31:30,297
Eğer senin üstün ticari zekâna
ihtiyacımız olursa sana danışırız.
1471
01:31:30,578 --> 01:31:31,602
Sağ ol.
1472
01:31:34,328 --> 01:31:37,770
Bu arada Ece...
1473
01:31:41,733 --> 01:31:45,223
İşte anladın. Var mı bir sevgilisi, erkek
arkadaşı, görüştüğü biri, onu soruyorum.
1474
01:31:45,464 --> 01:31:46,999
Bir dakika, sen ciddi ciddi...
1475
01:31:47,240 --> 01:31:50,740
Yani, güzel kız, bir değişik,
takılıyor aklıma.
1476
01:31:50,981 --> 01:31:52,026
Değişik tabii.
1477
01:31:52,328 --> 01:31:55,117
-Yani vardı biri de bitti, boşta.
-Ha.
1478
01:31:55,801 --> 01:31:56,840
Konuşayım mı?
1479
01:31:57,081 --> 01:31:58,231
Hayır Hilal.
1480
01:31:58,472 --> 01:32:00,148
-Bir sorayım ya ufak.
-Sakın.
1481
01:32:00,389 --> 01:32:02,327
-Küçücük çıtlatırım.
-Hilal bak böyle...
1482
01:32:02,568 --> 01:32:05,128
...ergen ergen işler yapma ya,
ben konuşurum onunla, sağ ol.
1483
01:32:05,384 --> 01:32:10,397
Ama eğer senin üstün duygusal zekâna
ihtiyaç duyarsam...
1484
01:32:10,638 --> 01:32:13,933
...mutlaka seninle bir irtibat
kurarım o zaman.
1485
01:32:14,174 --> 01:32:15,267
Kurarsın tabii.
1486
01:32:15,515 --> 01:32:16,800
-Hiç merak etme.
-(Handan) Çocuklar.
1487
01:32:17,041 --> 01:32:19,693
Elif konumunu kapatmış,
nerede olduğunu göremiyorum.
1488
01:32:19,934 --> 01:32:23,759
Aradım, telefonunu da açmadı.
Kesin bir şeyler karıştırıyor bu.
1489
01:32:24,370 --> 01:32:27,248
Tamam anne, hemen bir senaryo yazma.
Burada bir yerdedir, dur.
1490
01:32:27,489 --> 01:32:28,725
Kadir.
1491
01:32:29,448 --> 01:32:31,640
-Bir şey duyarsan bana söyle.
-Kadir.
1492
01:32:38,048 --> 01:32:41,112
Kadir, kardeşim nerede?
Onu bulmadan bu eve gelme!
1493
01:32:41,353 --> 01:32:44,305
Civan, sen de günde on kere
eve gelme diyorsun adama.
1494
01:32:44,568 --> 01:32:47,303
Hiçbir şey becerebildiği yok ki
eve gelmekten başka.
1495
01:32:47,568 --> 01:32:49,526
Nerede bu kız ya, nerede?
Vallahi çıldıracağım.
1496
01:32:49,767 --> 01:32:50,877
Bilmiyorum anneciğim.
1497
01:32:51,118 --> 01:32:54,490
Ay, ay! Sabah röportaj var,
akşam müzayede...
1498
01:32:54,731 --> 01:32:57,923
...yaptığına bak küçük sincabın ya,
hepimizi uykumuzdan etti.
1499
01:32:58,164 --> 01:33:00,951
Sen git yat Selvi, seni tutan yok.
Git al güzellik uykunu.
1500
01:33:01,239 --> 01:33:03,784
Kesin daha önce yaptığı gibi
arkadaşlarıyla bir yerde partiliyor bu.
1501
01:33:04,025 --> 01:33:06,514
-Ama nerede, hangi arkadaşıyla?
-Kesin.
1502
01:33:06,815 --> 01:33:08,863
Lütfen biraz sakin olur muyuz artık ya?
1503
01:33:09,104 --> 01:33:13,928
Senin bu sakinliğin beni öldürecek Murat!
Bıktım senin bu sakinliğinden ben oğlum!
1504
01:33:14,169 --> 01:33:16,749
Yeni bir şey mi ya? Bu durum
yeni bir şey mi Allah aşkına?
1505
01:33:16,990 --> 01:33:19,743
Yarın müzayede var diyoruz,
sen yeni bir şey mi diyorsun ya!
1506
01:33:22,500 --> 01:33:24,417
(Telefon çalıyor)
1507
01:33:24,673 --> 01:33:25,783
Efendim Ece?
1508
01:33:26,024 --> 01:33:27,672
(Ece ses) Onur...
1509
01:33:27,913 --> 01:33:30,175
...Elif kayıp, yardım etmen lazım.
1510
01:33:30,504 --> 01:33:32,439
-Ne demek kayıp?
-Evden kaçmış.
1511
01:33:32,725 --> 01:33:35,409
Yapıyor arada sırada böyle şeyler Elif.
1512
01:33:35,657 --> 01:33:38,184
Yani o aile için çok normal bir durum.
Hilal söylemedi mi sana?
1513
01:33:38,425 --> 01:33:39,543
(Ece ses) Ne demek ara sıra yapıyor
böyle şeyler?
1514
01:33:39,784 --> 01:33:43,469
Söylemedi. Ayrıca normal bir şey mi
17 yaşındaki bir kızın evden kaçması?
1515
01:33:43,710 --> 01:33:45,280
Ailesi ne kadar boğuyorsa artık.
1516
01:33:45,545 --> 01:33:48,367
17 yaşındaki her çocuğa
ailesi boğucu gelir.
1517
01:33:48,829 --> 01:33:50,417
Hem senin bu Elif'le olayın ne ya,
ne oluyor?
1518
01:33:50,658 --> 01:33:51,715
Yok bir olayım, telaşlandım.
1519
01:33:51,955 --> 01:33:53,338
17 yaşındaki bir kız çocuğu
evinden kaçıyor...
1520
01:33:53,579 --> 01:33:56,715
...normal değil mi telaşlanmam bence?
Yardım edebilir misin lütfen?
1521
01:33:56,956 --> 01:34:00,540
Hilal beni aramaya gerek bile duymadı.
O çıkar bir yerlerden, sen sakin ol.
1522
01:34:00,781 --> 01:34:03,641
Yok, sakin olamam. Sen bana yardım
edecek misin, etmeyecek misin?
1523
01:34:03,882 --> 01:34:05,898
Ajan değil misin sen ya?
Yerini tespit et.
1524
01:34:06,139 --> 01:34:08,417
Teşkilat bünyesinde
bir sihirli küremiz yok.
1525
01:34:08,658 --> 01:34:10,688
Pardon, senden iyilik isteyende kabahat.
1526
01:34:11,349 --> 01:34:12,493
Gıcık!
1527
01:34:18,316 --> 01:34:20,688
Musti, Musti, Musti.
1528
01:34:20,929 --> 01:34:23,101
Elif evden kaçmış, yardım etmen lazım.
1529
01:34:23,490 --> 01:34:26,363
Nerede olduğunu bulabilir misin?
Telefonu hackle, bir şey yap.
1530
01:34:27,656 --> 01:34:29,995
Tamam, mesaj at bana,
senden haber bekliyorum.
1531
01:34:30,432 --> 01:34:31,521
Baybay.
1532
01:34:36,488 --> 01:34:37,942
(Civan) Hepiniz farkındasınız,
bunu bilerek yaptı, değil mi?
1533
01:34:38,183 --> 01:34:40,028
(Murat) Tam da bir durun,
bir sakin olun, kız bir gelsin.
1534
01:34:40,269 --> 01:34:42,291
Hadi çocuklar, şimdi biz Elif'e
konsantre olalım.
1535
01:34:42,532 --> 01:34:43,657
-Oğlum, sen hiç kaçmadın mı?
-Ne diyecek bu gece kaybolmasına?
1536
01:34:43,898 --> 01:34:44,948
Ya gelmezse yarına kadar?
1537
01:34:45,188 --> 01:34:46,949
(Murat) Oğlum, benim çocukluğum
aranmakla geçti.
1538
01:34:47,190 --> 01:34:49,117
-(Murat) Sen niye hiç ilgilenmiyorsun?
-(Civan) Hah, bakın, teşrif etti.
1539
01:34:49,358 --> 01:34:50,881
Hoş geldin, bravo.
1540
01:34:52,158 --> 01:34:54,462
-İyi misin?
-(Elif) Evet.
1541
01:34:55,824 --> 01:34:57,006
(Handan) Elif.
1542
01:34:58,537 --> 01:34:59,735
Neredesin sen?
1543
01:35:00,039 --> 01:35:01,393
Meraktan öldük vallahi.
1544
01:35:01,634 --> 01:35:05,039
Anne, bir de bayıl istersen. Görende
bir yıldır haber alınamıyor sanır benden.
1545
01:35:05,280 --> 01:35:08,124
Aa! Dile bak, pabuç kadar!
1546
01:35:08,373 --> 01:35:10,940
-Elif!
-Ben kendimi anlatmaya çalışıyorum size.
1547
01:35:11,181 --> 01:35:14,985
Öyle mi? Biz de tek kelime dahi duymak
istemiyoruz. Otur şuraya, konuşacağız.
1548
01:35:15,226 --> 01:35:17,305
Ya aman, tamam ya!
Allah da beni kahretsin!
1549
01:35:17,546 --> 01:35:19,531
(Elif) Rezil, iğrenç bir insanım ben,
tamam mı?
1550
01:35:19,772 --> 01:35:21,190
-Rahatladınız mı ya?
-Elif!
1551
01:35:21,431 --> 01:35:22,693
-Ben odama gidiyorum!
-Elif, hiçbir yere gitmiyorsun!
1552
01:35:22,934 --> 01:35:24,513
Şuraya otur, konuşacağız, hadi!
1553
01:35:25,164 --> 01:35:26,220
Otur!
1554
01:35:28,816 --> 01:35:30,948
Aman! Hadi yatalım ya. Murat, hadi.
1555
01:35:31,189 --> 01:35:34,551
Vallahi sabah benim yerime
göz altı torbalarım konuşacak röportajda.
1556
01:35:34,792 --> 01:35:37,208
Selvi, senin yarın fazla konuşacağın
bir durum olmayacak, tamam mı?
1557
01:35:37,449 --> 01:35:39,092
-Sen rahat ol, git yat.
-Allah Allah canım!
1558
01:35:39,333 --> 01:35:41,260
Her konuda olduğu gibi
bu konuda da dışlandık yani.
1559
01:35:41,501 --> 01:35:43,596
-Ne zaman dışladık seni ya?
-Ay, sus! Sen her zaman dışlıyorsun zaten!
1560
01:35:43,837 --> 01:35:46,224
Ya bravo ya, gerçekten hepinize bravo.
1561
01:35:46,465 --> 01:35:50,498
Ben bu ailenin gündeminde maksimum
on dakika mı kalabiliyorum ya?
1562
01:35:51,168 --> 01:35:52,939
Sonra yine herkes kendi derdine.
1563
01:35:53,180 --> 01:35:54,217
(İkisi birden) Sen sus Elif!
1564
01:35:54,466 --> 01:35:56,633
-Bak yeter bu numaraların artık!
-Yürümeyin ya!
1565
01:35:56,874 --> 01:36:00,583
(Üst üste konuşmalar)
1566
01:36:00,824 --> 01:36:03,148
Bir dakika çocuklar, biraz sakin.
1567
01:36:03,389 --> 01:36:09,389
(Üst üste konuşmalar)
1568
01:36:10,837 --> 01:36:13,166
Ay, yeter! Yeter!
1569
01:36:13,523 --> 01:36:14,856
Susun!
1570
01:36:15,599 --> 01:36:16,980
Ah, başım!
1571
01:36:17,338 --> 01:36:21,635
Ben anlamıyorum ki
bu nasıl bir aile böyle!
1572
01:36:22,010 --> 01:36:23,023
Aa!
1573
01:36:23,264 --> 01:36:27,244
Bu nasıl bir aile derseniz,
birbirini çok seven...
1574
01:36:27,493 --> 01:36:30,662
...çok kollayan bir aileyiz biz.
1575
01:36:30,903 --> 01:36:33,790
Peki, hep birlikte aynı evde yaşamak
zor olmuyor mu?
1576
01:36:34,087 --> 01:36:37,671
Aa! Hiç olur mu, hiç olur mu!
1577
01:36:37,912 --> 01:36:39,347
Hayır hayır, tabii ki öyle bir şey yok.
1578
01:36:39,588 --> 01:36:41,380
Şimdi bakın, biz aynı evde
yaşadığımız için...
1579
01:36:41,621 --> 01:36:43,564
...birbirimizin her şeyini
çok iyi biliyoruz.
1580
01:36:43,884 --> 01:36:47,089
Dolayısıyla birbirimize çok iyi
destek oluyoruz, öyle değil mi abi?
1581
01:36:47,392 --> 01:36:48,614
Katılıyorum.
1582
01:36:49,879 --> 01:36:51,863
Gelin kaynana da mı zor olmuyor?
1583
01:36:52,119 --> 01:36:55,561
Asla, hiçbir şekilde.
Çünkü biz Handan anneciğimle...
1584
01:36:55,802 --> 01:36:59,826
...gelin kayınvalide değil de
daha çok en iyi arkadaş gibiyiz.
1585
01:37:00,067 --> 01:37:01,384
Değil mi Handan anneciğim?
1586
01:37:01,625 --> 01:37:04,407
Tabii tabii, öyleyiz, öyle.
1587
01:37:04,840 --> 01:37:09,529
Peki Hilal Hanım, siz evlendikten sonra
yine bu evde yaşamayı mı düşünüyorsunuz?
1588
01:37:10,661 --> 01:37:12,453
Yarın evleneceğim gibi konuşuyorsunuz.
1589
01:37:12,754 --> 01:37:14,804
Tabii bize de bazı duyumlar geliyor.
1590
01:37:15,045 --> 01:37:19,259
Şimdi Hilal'in hayatında resmî olarak
biri olduğunda...
1591
01:37:19,500 --> 01:37:21,450
...mutlaka haberiniz olacak,
hiç merak etmeyin.
1592
01:37:21,728 --> 01:37:25,248
Yani nerede yaşayacağıma
ben evlenince karar veririm.
1593
01:37:25,640 --> 01:37:27,603
Bence ablam hiçbir yere gidemez ama...
1594
01:37:27,844 --> 01:37:31,438
Çünkü gönlü el vermez,
aklı hep burada kalır.
1595
01:37:31,784 --> 01:37:34,755
-Değil mi Hilalciğim?
-Evet, kesinlikle.
1596
01:37:34,996 --> 01:37:39,695
Peki. Evet, Elif, sen bu ailenin
en küçük üyesisin.
1597
01:37:39,936 --> 01:37:42,857
Bu kadar kalabalık bir ailede yaşamaktan
mutlu musun?
1598
01:37:45,733 --> 01:37:49,116
Çok, inanılmaz mutluyum.
İyi ki bu aileye sahibim.
1599
01:37:49,357 --> 01:37:50,950
İyi ki benim ailemsiniz.
1600
01:37:52,429 --> 01:37:53,598
(Anlaşılmayan konuşma)
1601
01:37:58,430 --> 01:38:01,049
Vay! Riyakârlık şov.
1602
01:38:03,723 --> 01:38:06,723
(Hareketli müzik)
1603
01:38:09,574 --> 01:38:11,752
Yetmedi, bitmedi bunların
altyapı çalışmaları.
1604
01:38:12,133 --> 01:38:13,744
Şehri şantiyeye çevirdiniz.
1605
01:38:20,305 --> 01:38:24,059
Çevreye verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı
özür dileriz kadınlar.
1606
01:38:24,300 --> 01:38:27,309
Hiç de rahatsız olmadık aslında.
1607
01:38:27,550 --> 01:38:30,550
(Hareketli müzik)
1608
01:38:39,185 --> 01:38:40,710
Kafam karıştı iyice.
1609
01:38:47,141 --> 01:38:48,602
(Ali ses) Olay mahalli hazır, tamam.
1610
01:38:48,843 --> 01:38:49,954
Fazla derin olmadı mı ya?
1611
01:38:50,195 --> 01:38:53,561
Oğlum, içinde hava yastığı da var, anca.
1612
01:38:53,993 --> 01:38:56,896
Gelsin bakalım İzzet Efendi,
onu pamuklara saracağım.
1613
01:38:57,137 --> 01:38:58,755
(Ali ses) Yumuşacık bir düşüş
hazırladım onun için.
1614
01:38:58,996 --> 01:39:01,932
Aha! İzzet Hanım metrodan çıktı,
sana doğru geliyor.
1615
01:39:02,173 --> 01:39:03,434
(Melih ses) Hadi toparlan, hazırlan.
1616
01:39:03,675 --> 01:39:05,365
-İzzet Hanım?
-Evet, yaklaşıyor.
1617
01:39:05,675 --> 01:39:06,719
Hanım?
1618
01:39:06,960 --> 01:39:08,772
Evet Aliciğim, evet, yürüyor.
1619
01:39:09,060 --> 01:39:11,726
Ama bayağı yavaş yürüyor.
1620
01:39:11,983 --> 01:39:14,014
-(Melih ses) Üç dakika Ali.
-Niye yavaş yürüyor?
1621
01:39:14,255 --> 01:39:16,086
Yaşlılıktan, siyatiği de varmış ya.
1622
01:39:16,327 --> 01:39:19,763
Oğlum, hem kadın, hem yaşlı,
hem İzzet mi bu insan?
1623
01:39:20,060 --> 01:39:21,560
Evet Aliciğim, evet ya.
1624
01:39:21,801 --> 01:39:24,696
Yavaş ama bak, yine de sana geliyor.
Hadi bir buçuk dakikan kaldı, hadi.
1625
01:39:24,937 --> 01:39:28,283
Oğlum, ben bir kadın için mi
açtım bu çukuru?
1626
01:39:28,524 --> 01:39:32,149
Evet ulan, evet! İzzet Hanım işte!
Gözleri de miyop.
1627
01:39:32,390 --> 01:39:34,592
Çukuru görmeyip
düşme ihtimali çok yüksek.
1628
01:39:34,833 --> 01:39:37,013
Topla uyarı işaretlerini, hadi Ali,
bir dakika.
1629
01:39:37,268 --> 01:39:39,094
Olmaz! Olmaz lan!
1630
01:39:39,528 --> 01:39:41,247
(Ali ses) Ben bir kadını
tuzağa düşüremem.
1631
01:39:41,488 --> 01:39:44,367
-Dosyayı okumadın, değil mi?
-Okumadım lan dosyayı!
1632
01:39:44,608 --> 01:39:47,018
Ben kadın olduğunu bilsem
başka bir şey yapardım, (Bip) zekâlı!
1633
01:39:47,259 --> 01:39:50,441
Ali, çok geç, vaktimiz yok, hadi kaybol,
30 saniye!
1634
01:39:50,682 --> 01:39:52,396
Allah kahretsin, 29 ya!
1635
01:39:53,063 --> 01:39:56,813
28, 27, 15...
1636
01:39:57,184 --> 01:39:59,189
15! Allah! Ben düşüyordum Melih!
1637
01:39:59,658 --> 01:40:00,943
(Ali ses) Nerede?
1638
01:40:02,150 --> 01:40:04,050
Hanımefendi, hanımefendi, yeni kazıldı.
1639
01:40:04,291 --> 01:40:06,679
Şöyle. Düşersiniz Allah korusun.
1640
01:40:08,483 --> 01:40:09,992
Şimdi köşeyi dönüyor, kaybol!
1641
01:40:10,248 --> 01:40:11,515
Nereye kaybolayım lan?
1642
01:40:11,756 --> 01:40:14,479
Ulan Ali, ulan Ali!
Niye okumazsın dosyayı ya?
1643
01:40:15,024 --> 01:40:18,657
Geliyor, geliyor! Oğlum, bu daha önce
düşmüş sanki zaten.
1644
01:40:20,159 --> 01:40:21,791
Geliyor Melih, bakamayacağım.
1645
01:40:24,454 --> 01:40:25,543
Melih.
1646
01:40:25,784 --> 01:40:28,672
Aman teyzeciğim, yardım edeyim.
Bir ayağınız çukurda.
1647
01:40:28,913 --> 01:40:29,962
-Sağ ol evladım.
-Şöyle gelin.
1648
01:40:30,203 --> 01:40:32,255
(Ali ses) Hop! Aman teyzeciğim.
Bakayım, öldü mü lan?
1649
01:40:32,496 --> 01:40:33,520
Melih, Melih koş!
1650
01:40:33,761 --> 01:40:35,926
Oğlum, sen ne yapıyorsun,
sen ne yapıyorsun ya?
1651
01:40:36,167 --> 01:40:38,126
Elim ayağım birbirine dolandı Ali! Ya of!
1652
01:40:38,367 --> 01:40:39,818
(Ali ses) Ne yapacağım lan,
bam teline bastım, bayıldı.
1653
01:40:40,059 --> 01:40:42,008
Bekle geliyorum. Of ya, of!
1654
01:40:42,249 --> 01:40:46,078
Lan konuşma, atarım çukura ha!
Başlayacağım eline ayağına!
1655
01:40:48,770 --> 01:40:50,496
Öldünüz mü hanımefendi?
1656
01:40:53,486 --> 01:40:54,486
-Gel.
-Püh!
1657
01:40:54,727 --> 01:40:55,727
Püh ne lan?
1658
01:40:58,044 --> 01:41:00,544
Çanta! Çantasını çalarlar.
1659
01:41:02,269 --> 01:41:03,539
Bekle, yavaş, yavaş.
1660
01:41:07,600 --> 01:41:10,425
(Zorlanıyorlar)
1661
01:41:10,941 --> 01:41:13,928
-Dur, çantayı alayım.
-Git çantayı al. Senin yapacağın işe!
1662
01:41:20,558 --> 01:41:23,320
Teşkilatta benim alçı olacaktı,
duruyor mu acaba?
1663
01:41:28,184 --> 01:41:30,350
(Ali) Oğlum bak, düzgün kullan,
şefle konuşacağım.
1664
01:41:31,204 --> 01:41:35,547
Şefim, eksperi saf dışı bıraktım.
Şimdi tek seçenek Müfit Bey kaldı.
1665
01:41:35,788 --> 01:41:38,761
-Kadına zarar vermedin, değil mi?
-Yok şefim, alçıya aldım.
1666
01:41:40,013 --> 01:41:43,342
-Kadının bir yerini mi kırdın?
-Yok, önce bayılttım, sonra alçıya aldım.
1667
01:41:43,692 --> 01:41:46,367
Uyanınca da ayağın kırık, dedim,
sedyeyle eve gönderdim.
1668
01:41:46,862 --> 01:41:50,595
Oğlum, senin kafan ne biçim çalışıyor,
sen nasıl bir...
1669
01:41:51,190 --> 01:41:53,119
Tamam, tamam, hadi.
1670
01:41:56,331 --> 01:41:58,167
Ustam, kusura bakma, önemli bir telefondu.
1671
01:41:58,562 --> 01:41:59,562
Otur Onur.
1672
01:42:00,567 --> 01:42:04,281
Ben dünden beri seni arayacaktım.
Bir türlü uyku tutmadı.
1673
01:42:04,522 --> 01:42:05,722
Neden, ne oldu?
1674
01:42:07,308 --> 01:42:10,468
Onur, sen çok akıllı,
fevkalade bir adamsın...
1675
01:42:10,709 --> 01:42:13,579
...ama bu gidişle tımarhaneye yatacaksın.
1676
01:42:15,007 --> 01:42:16,367
Yatacaksın oğlum.
1677
01:42:18,385 --> 01:42:19,385
Neden?
1678
01:42:20,202 --> 01:42:22,916
Mukadderat! Ne yapalım.
1679
01:42:23,315 --> 01:42:26,157
Ama bak, ben sana
sabretmeyi öğrettim evladım.
1680
01:42:26,398 --> 01:42:29,684
Başına ne gelirse gelsin sabır,
tamam mı? Sabret.
1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,525
Sabır, sabır, sabır.
1682
01:42:32,464 --> 01:42:33,464
Tamam.
1683
01:42:36,414 --> 01:42:38,867
Bu dediklerim
sana bir şey ifade ediyor mu?
1684
01:42:39,620 --> 01:42:40,620
Tabii ki.
1685
01:42:41,948 --> 01:42:44,726
Her zamanki gibi benim için
çok önemli bir hayat dersi oldu.
1686
01:42:46,123 --> 01:42:47,416
İyi, çok güzel.
1687
01:42:48,206 --> 01:42:49,646
Sen ne diyecektin?
1688
01:42:50,449 --> 01:42:52,822
Ustam...
1689
01:42:53,269 --> 01:42:55,326
...Kameryanların
müzayedesini reddetmişsin.
1690
01:42:55,629 --> 01:42:58,679
İzzet Hanım'a gitmiş. Şimdi ben
İzzet Hanım'la konuştum...
1691
01:42:58,920 --> 01:43:02,261
...onun da biliyorsun
biraz siyatiği varmış.
1692
01:43:02,589 --> 01:43:05,489
İzzet'in siyatiği vardır.
15 derece de miyop.
1693
01:43:06,194 --> 01:43:07,846
Elmaslara mikroskopla bakıyor.
1694
01:43:08,087 --> 01:43:10,668
Ben diyorum ki İzzet Hanım'ı
hiç yormayalım, o kadar merdiveni in çık.
1695
01:43:10,909 --> 01:43:13,676
Şimdi kadına eziyet. Sen çakı gibi
delikanlısın sonuçta ustam.
1696
01:43:13,986 --> 01:43:16,711
Çakı gibi mi? Hey!
1697
01:43:16,952 --> 01:43:19,357
Sen halanın yanındaki
çakı gibi delikanlıyı gördün mü?
1698
01:43:20,127 --> 01:43:21,127
Kim?
1699
01:43:21,368 --> 01:43:22,911
Ben de bir vakitler
çakı gibi delikanlıydım.
1700
01:43:23,152 --> 01:43:25,982
Kimse kıymetimi bilmedi.
Yeter artık, burama kadar geldi.
1701
01:43:26,223 --> 01:43:27,661
Ustam, sabır.
1702
01:43:27,902 --> 01:43:31,100
Ne sabrı? Sabır mı kaldı?
1703
01:43:31,341 --> 01:43:33,505
40 yıl oldu, taş olsa çatlar!
1704
01:43:36,884 --> 01:43:37,884
Evet.
1705
01:43:39,787 --> 01:43:44,101
Ustam, o zaman ben senin
müsaadeni isteyeyim, iş bekler, değil mi?
1706
01:43:44,769 --> 01:43:49,030
Sen geliyorsun diye düşünebiliriz,
değil mi? Anlaştık?
1707
01:43:51,268 --> 01:43:52,490
Tamam, geleceğim.
1708
01:43:53,206 --> 01:43:56,548
Ama sadece senin için.
Senin akıl sağlığın için.
1709
01:43:57,390 --> 01:43:58,590
Sağlıcakla kal.
1710
01:44:06,574 --> 01:44:09,817
Ustam, sabır, sabır, sabır.
1711
01:44:11,003 --> 01:44:14,003
(Müzik)
1712
01:44:23,236 --> 01:44:26,236
(Hareketli müzik)
1713
01:44:46,837 --> 01:44:48,711
-Hilal, düzgün mü?
-Abiciğim, düzgün.
1714
01:44:48,952 --> 01:44:50,290
-Hoş geldiniz.
-Buyurun.
1715
01:44:50,531 --> 01:44:51,531
Hoş geldiniz.
1716
01:44:52,888 --> 01:44:55,017
Oo, Sümbül Hanım, Bahar Hanım, merhaba.
Hoş geldiniz.
1717
01:44:55,258 --> 01:44:56,668
Merhaba, hoş geldiniz.
1718
01:44:57,073 --> 01:44:58,501
Hoş geldiniz.
1719
01:45:00,556 --> 01:45:02,700
Oo, Kameryanlar!
Merhabalar, hoş geldiniz.
1720
01:45:02,941 --> 01:45:05,528
-Hoş geldiniz.
-Ne kadar zarifsiniz.
1721
01:45:05,769 --> 01:45:07,894
Hoş geldin canım.
1722
01:45:08,135 --> 01:45:09,815
-Merhabalar.
-Merhabalar.
1723
01:45:10,115 --> 01:45:11,686
-Merhaba, hoş geldiniz.
-Bizi onurlandırdınız.
1724
01:45:11,927 --> 01:45:13,991
-Merhabalar, hoş geldiniz.
-Eşim Selvi.
1725
01:45:14,232 --> 01:45:15,272
Hoş geldiniz.
1726
01:45:15,513 --> 01:45:18,332
Merhaba, hoş geldiniz.
1727
01:45:18,751 --> 01:45:20,679
Bir fotoğraf çekilelim, değil mi?
1728
01:45:21,259 --> 01:45:23,251
Dur, ben annemin yanına geçeyim.
1729
01:45:23,492 --> 01:45:26,187
(Üst üste konuşmalar)
1730
01:45:28,008 --> 01:45:29,368
Nereye bakıyoruz?
1731
01:45:33,331 --> 01:45:36,649
Civan Bey, bizden hançeri çalanları
polis yakalamış.
1732
01:45:36,890 --> 01:45:41,341
-Maalesef hançer müzeye teslim edilmiş.
-Şimdi sırası mı? Kadrajdan çık.
1733
01:45:46,519 --> 01:45:51,141
-Oo, Müfit Bey! Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
1734
01:45:51,403 --> 01:45:53,953
-Devam edelim, ben de şuraya geçeyim.
-Elif, böyle gel kızım.
1735
01:45:54,194 --> 01:45:56,200
-Elif, ablacığım hadi.
-Ortada durayım.
1736
01:46:01,065 --> 01:46:04,192
Aa, karnını içine çek yavrum.
1737
01:46:04,568 --> 01:46:07,711
-Ne diyorsun anne?
-Kızım, karnın birazcık...
1738
01:46:08,104 --> 01:46:10,685
...şişmiş, içine çek diyorum.
1739
01:46:10,926 --> 01:46:13,685
-Sus anne.
-Elif, sen de dik dur.
1740
01:46:19,696 --> 01:46:21,124
Gülümse.
1741
01:46:24,352 --> 01:46:25,352
Ayla abla?
1742
01:46:27,208 --> 01:46:29,049
Abla, hoş geldin.
1743
01:46:32,729 --> 01:46:35,729
(Müzik)
1744
01:46:48,710 --> 01:46:50,130
Buyurun, su istemişsiniz.
1745
01:46:50,513 --> 01:46:52,580
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
1746
01:46:54,446 --> 01:46:58,121
Müfit Bey,
inceleme için kasa odasına geçebiliriz.
1747
01:46:58,417 --> 01:47:01,750
Geçelim. Buyurun, siz yol gösterin.
1748
01:47:03,001 --> 01:47:06,001
(Müzik)
1749
01:47:23,188 --> 01:47:26,188
(Müzik devam ediyor)
1750
01:47:44,878 --> 01:47:47,878
(Müzik devam ediyor)
1751
01:48:03,567 --> 01:48:05,202
-Hoş geldiniz efendim.
-Hoş bulduk.
1752
01:48:07,768 --> 01:48:11,204
-Kolay gelsin. İyi günler.
-İyi günler efendim. Çok teşekkürler.
1753
01:48:13,551 --> 01:48:15,407
-Onur Karasu.
-Hoş geldiniz.
1754
01:48:15,648 --> 01:48:16,828
Hoş bulduk, sağ olun.
1755
01:48:19,396 --> 01:48:22,396
(Müzik)
1756
01:48:42,185 --> 01:48:45,185
(Müzik devam ediyor)
1757
01:49:15,403 --> 01:49:18,133
Murat, sosyete burada bak. İyi ki geldik.
1758
01:49:18,561 --> 01:49:21,712
Daha önce insan görmemiş gibi
davranma Allah aşkına.
1759
01:49:22,008 --> 01:49:23,717
İnsan gördüğümüz mü var Muratcığım?
1760
01:49:24,022 --> 01:49:27,005
Bak, burada bile kenara itildik,
kimse kimseyle bizi tanıştırmıyor.
1761
01:49:27,336 --> 01:49:29,016
Dış kapının mandalları.
1762
01:49:29,451 --> 01:49:31,459
Ben hâlimden memnunum.
1763
01:49:31,700 --> 01:49:34,541
O zaman korkuluk gibi burada dur.
Ben Handan annemin yanına gidiyorum.
1764
01:49:34,782 --> 01:49:36,692
-Üf!
-Git.
1765
01:49:39,092 --> 01:49:40,092
Merhaba.
1766
01:49:40,405 --> 01:49:42,782
-Merhaba Onur, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1767
01:49:43,023 --> 01:49:45,877
Harika bir organizasyon, galiba
siz organize etmişsiniz, değil mi?
1768
01:49:46,118 --> 01:49:47,269
Hilal öyle söyledi.
1769
01:49:48,233 --> 01:49:50,926
-Evet, ben organize ettim.
-Harika.
1770
01:49:51,167 --> 01:49:54,976
Hatta Sahra'nın Gözü için
Kameryanları siz ikna etmişsiniz galiba.
1771
01:49:55,217 --> 01:49:56,217
Bu doğru mu?
1772
01:49:57,069 --> 01:49:59,116
Doğru, evet.
1773
01:49:59,765 --> 01:50:02,981
Kameryanlar Sahra'nın Gözü'nü
yıllardır gözlerden uzakta tutuyordu.
1774
01:50:03,222 --> 01:50:05,283
Bu gece ilk defa göreceğiz.
1775
01:50:05,577 --> 01:50:07,777
-Harika iş abiciğim.
-Canım benim.
1776
01:50:08,056 --> 01:50:10,733
-Çok heyecanlıyım gerçekten.
-Ben de.
1777
01:50:11,451 --> 01:50:12,451
Ben de.
1778
01:50:13,099 --> 01:50:15,036
Bu tarihî anı kaçırmak olmazdı.
1779
01:50:16,467 --> 01:50:18,617
Beni de davet ettiğiniz için
çok teşekkür ederim.
1780
01:50:19,039 --> 01:50:21,553
Gelmekle çok iyi yaptın, sağ ol.
1781
01:50:22,094 --> 01:50:24,475
Ben kendime bir içki alayım.
1782
01:50:24,886 --> 01:50:26,607
-Çok iyi olmadı mı?
-Harika oldu.
1783
01:50:26,848 --> 01:50:28,208
Çok iyi kotardık.
1784
01:50:36,048 --> 01:50:37,898
Abim sana ısınmaya başladı.
1785
01:50:38,392 --> 01:50:40,146
Evet. Ben de ona.
1786
01:50:40,964 --> 01:50:43,861
-Ece nerede kaldı?
-Bilmem.
1787
01:50:44,979 --> 01:50:47,098
-Müzayedeye davetli mi?
-Aa!
1788
01:50:47,339 --> 01:50:50,051
Onur yapma, kız Külkedisi gibi
mutfakta mı takılacaktı?
1789
01:50:50,360 --> 01:50:51,720
Tabii ki davetli.
1790
01:50:53,695 --> 01:50:54,695
Külkedisi.
1791
01:50:56,056 --> 01:50:59,056
(Hareketli müzik)
1792
01:51:18,108 --> 01:51:19,417
Ece mi o?
1793
01:51:20,675 --> 01:51:23,675
(Hareketli müzik)
1794
01:51:43,469 --> 01:51:47,816
Ece, hoş geldin. Çok güzel olmuşsun,
kıskandım resmen.
1795
01:51:48,057 --> 01:51:50,652
Teşekkür ederim,
abartı olmamış, değil mi?
1796
01:51:52,194 --> 01:51:54,860
-Yok.
-Tam dozunda olmuş.
1797
01:51:57,952 --> 01:52:01,468
-Dozunda.
-Gel, ben de sana bakayım.
1798
01:52:01,979 --> 01:52:05,510
Hi! Çok güzel olmuş arkadaşım.
1799
01:52:05,751 --> 01:52:06,751
Teşekkürler.
1800
01:52:07,154 --> 01:52:10,013
Ece, Ece, Ece...
1801
01:52:10,442 --> 01:52:14,680
Aa, özür dilerim, dilim tutuldu resmen.
Bu nasıl bir güzelliktir.
1802
01:52:14,921 --> 01:52:16,180
Teşekkür ederim.
1803
01:52:17,966 --> 01:52:22,705
Yani umarım densizlik yapmamışımdır ama
gerçekten çok, çok, çok güzelsin.
1804
01:52:22,946 --> 01:52:24,689
-Ne diyeceğimi bilemiyorum.
-Saçmalama.
1805
01:52:24,930 --> 01:52:27,893
Sen içinden geldiği gibi
davranan birisin, gayet mutlu oldum.
1806
01:52:28,372 --> 01:52:30,761
Teşekkür ederim.
Bu arada bana bir sözün var.
1807
01:52:31,002 --> 01:52:32,913
Sohbet sözü, baş başa, unutma.
1808
01:52:33,154 --> 01:52:34,194
Unutur muyum!
1809
01:52:34,653 --> 01:52:35,653
Civan.
1810
01:52:39,384 --> 01:52:42,328
Kızım, siz abimle
bayağı kaynaştınız bakıyorum.
1811
01:52:42,569 --> 01:52:47,049
Yani o da sıcakkanlı bir insan,
ben de öyleyim. Beni biliyorsun.
1812
01:52:47,328 --> 01:52:48,368
Bilmez miyim!
1813
01:52:53,058 --> 01:52:56,241
Civan Bey, incelemeler bitti efendim,
içeri geçebiliriz.
1814
01:52:56,482 --> 01:52:57,482
(Civan) Harika.
1815
01:52:58,538 --> 01:53:00,720
Müstesna konuklarımız,
lütfen bana kulak verin.
1816
01:53:01,175 --> 01:53:03,549
Değerli eksperimiz Müfit Bey'in
incelemeleri bitti.
1817
01:53:03,790 --> 01:53:05,637
Dolayısıyla artık müzayedemize
başlayabiliriz.
1818
01:53:05,878 --> 01:53:08,243
Lütfen salonumuza geçelim. Hanımefendi.
1819
01:53:11,006 --> 01:53:12,006
Kraliçem.
1820
01:53:12,315 --> 01:53:14,914
Tatlım, ben mutfağa gidiyorum
çünkü içim rahat etmez, tamam?
1821
01:53:15,155 --> 01:53:16,358
-Tamam hayatım.
-Hadi iyi eğlenceler.
1822
01:53:16,599 --> 01:53:17,668
İyi eğlenceler Onur.
1823
01:53:19,936 --> 01:53:21,920
Bir tanem, benim de
telefonla konuşmam lazım.
1824
01:53:22,161 --> 01:53:23,795
Müzayede başlamadan yapsam çok iyi olur.
1825
01:53:24,036 --> 01:53:27,606
Yalnız acele et,
sana çok önemli bir sürprizim var.
1826
01:53:27,847 --> 01:53:28,847
Öyle mi?
1827
01:53:29,374 --> 01:53:30,374
Tamam.
1828
01:53:38,244 --> 01:53:41,244
(Gerilim müziği)
1829
01:53:47,463 --> 01:53:50,019
Ece yanımda.
Biz kasaya doğru gidiyoruz.
1830
01:53:50,979 --> 01:53:53,979
(Gerilim müziği)
1831
01:54:09,099 --> 01:54:10,219
(Kilit açıldı)
1832
01:54:15,496 --> 01:54:18,496
(Gerilim müziği)
1833
01:54:32,996 --> 01:54:36,623
-Ece, acele etmen lazım.
-Tamam, sakin.
1834
01:54:37,467 --> 01:54:40,467
(Gerilim müziği)
1835
01:54:44,105 --> 01:54:45,705
(Kilit sesini duydu)
1836
01:54:49,692 --> 01:54:51,097
(Kilit sesini duydu)
1837
01:54:58,410 --> 01:54:59,632
(Kilit açıldı)
1838
01:55:00,962 --> 01:55:02,652
'Yes', açtım!
1839
01:55:03,028 --> 01:55:04,417
Nasıl bu kadar çabuk açtın?
1840
01:55:08,210 --> 01:55:10,781
Boş. Kasa boş!
1841
01:55:11,022 --> 01:55:14,586
Sahra'nın Gözü nerede? Melek,
Sahra'nın Gözü nerede?
1842
01:55:15,307 --> 01:55:17,822
Şefim, diğer bütün mücevherler
müzayedede.
1843
01:55:18,063 --> 01:55:20,569
Sahra'nın Gözü de ara verildikten sonra
en son satışa çıkacaktı.
1844
01:55:20,810 --> 01:55:22,138
Orada olması lazım.
1845
01:55:22,379 --> 01:55:24,273
Ne diyor? Neredeymiş?
1846
01:55:26,355 --> 01:55:27,395
(Mesaj geldi)
1847
01:55:27,636 --> 01:55:30,673
Neredeymiş, bir şey desene Onur!
Ne diyor?
1848
01:55:31,933 --> 01:55:34,639
Aşkım, bende bir değişiklik fark ettin mi?
1849
01:55:37,024 --> 01:55:39,128
Nasıl olmuş? Yakışmış mı?
1850
01:55:47,058 --> 01:55:48,478
Operasyon iptal.
1851
01:55:49,786 --> 01:55:52,786
(Müzik)
1852
01:56:00,026 --> 01:56:01,626
C planına geçiyoruz.
1853
01:56:03,648 --> 01:56:04,767
C planı ne?
1854
01:56:05,262 --> 01:56:07,365
Ayla'nın özel karışımı.
1855
01:56:13,926 --> 01:56:15,046
Bana da anlat.
1856
01:56:19,206 --> 01:56:22,653
(Konuklar alkışlıyor)
1857
01:56:24,427 --> 01:56:27,427
(Hareketli müzik)
1858
01:56:44,928 --> 01:56:47,928
(Hareketli müzik devam ediyor)
1859
01:57:00,488 --> 01:57:01,488
İlaçlı olan.
1860
01:57:01,861 --> 01:57:02,861
-Bu mu?
-Evet, sol.
1861
01:57:03,102 --> 01:57:04,102
Sol.
1862
01:57:05,428 --> 01:57:09,105
Değerli konuklarımız, o
en merak ettiğimiz ana çok az kaldı.
1863
01:57:09,346 --> 01:57:11,769
Kameryan Koleksiyonu'nun
en nadide parçası.
1864
01:57:12,010 --> 01:57:15,340
Sahra'nın Gözü'nün
yeni sahibi bakalım kim olacak?
1865
01:57:15,581 --> 01:57:18,150
Kameryan ailesine
bir kez daha kocaman alkışlar lütfen.
1866
01:57:18,904 --> 01:57:23,316
(Konuklar alkışlıyor)
1867
01:57:26,851 --> 01:57:29,049
-Kardeşim, sana ne kadar yakıştı.
-Sağ ol abiciğim.
1868
01:57:35,280 --> 01:57:38,565
Kızlar, gerçekten inanılmaz bir parça.
1869
01:57:40,034 --> 01:57:42,621
(Hilal) Dikkat et, on metre öteden
ışıldıyor gerçekten.
1870
01:57:44,164 --> 01:57:45,164
İzninizle.
1871
01:57:47,884 --> 01:57:51,193
-Her zamanki gibi göz kamaştırıyorsun.
-Teşekkür ederim.
1872
01:57:56,775 --> 01:57:58,322
Abim model olarak beni seçti.
1873
01:57:58,563 --> 01:58:00,981
Ne yapsın adam,
senden daha iyisini mi bulacak?
1874
01:58:01,659 --> 01:58:05,064
Aradan sonra satışa çıkacak da
şuna bir dokunur musun?
1875
01:58:09,019 --> 01:58:11,027
O kadar güzel bir şey ki.
1876
01:58:12,723 --> 01:58:15,723
(Gerilim müziği)
1877
01:58:21,984 --> 01:58:23,579
Bir gün benim olur mu acaba?
1878
01:58:26,323 --> 01:58:27,917
Duyduğuma göre Katar prensi talipmiş.
1879
01:58:28,158 --> 01:58:30,195
Biraz sıranı beklemek
zorunda kalabilirsin.
1880
01:58:31,590 --> 01:58:32,987
Öyle olacak galiba.
1881
01:58:35,785 --> 01:58:38,785
(Hareketli müzik)
1882
01:58:45,231 --> 01:58:48,049
Müsait mi, içeride kimse var mı?
Temizlik!
1883
01:58:48,487 --> 01:58:51,282
-Nerede kaldınız, ağaç oldum burada!
-Bir sus, (Bip) şimdi ağacına!
1884
01:58:51,523 --> 01:58:53,860
Temizlik malzemelerinden
bayıltıcı bir şey yapabilir misin?
1885
01:58:54,101 --> 01:58:56,344
-Ben? Çocuk oyuncağı.
-Tamam. Koş, birazdan Hilal gelecek...
1886
01:58:56,585 --> 01:58:57,876
...onu bayıltacaksın.
-Ne?
1887
01:58:58,117 --> 01:59:00,435
Çık! Hilal gelince bayıltacaksın işte!
1888
01:59:02,365 --> 01:59:05,365
(Hareketli müzik)
1889
01:59:13,985 --> 01:59:17,349
(Hilal öğürüyor)
1890
01:59:17,590 --> 01:59:20,590
(Hareketli müzik)
1891
01:59:24,986 --> 01:59:25,986
Ne oluyor?
1892
01:59:27,212 --> 01:59:28,212
Ne oluyor?
1893
01:59:28,453 --> 01:59:32,714
(Bağırıyorlar)
1894
01:59:36,603 --> 01:59:38,308
Ne yapıyorsun?
1895
01:59:38,595 --> 01:59:40,105
Ne yapayım, çok panikledim.
1896
01:59:40,653 --> 01:59:43,097
Seni gördü mü? Aç şunu.
1897
01:59:48,099 --> 01:59:49,552
Bayılmış galiba.
1898
01:59:55,156 --> 01:59:56,965
-Bayılmış.
-Çekil.
1899
02:00:00,066 --> 02:00:01,066
Ne biçim...
1900
02:00:02,816 --> 02:00:05,816
(Gerilim müziği)
1901
02:00:12,648 --> 02:00:17,663
Ah, Hilal... Düzelteyim.
Çok özür dilerim.
1902
02:00:22,934 --> 02:00:23,934
Tamam.
1903
02:00:24,492 --> 02:00:26,012
Ping, ping, ping!
1904
02:00:28,326 --> 02:00:31,326
(Müzik)
1905
02:00:35,440 --> 02:00:36,560
Ne durumdayız?
1906
02:00:36,801 --> 02:00:39,538
Kolyeyi aldık, her şey tamam.
Hilal içeride bayıldı.
1907
02:00:39,779 --> 02:00:42,246
Başardım şef! En az bir saat ayılmaz.
1908
02:00:42,487 --> 02:00:44,687
(Bip) başardın, neyi başardın?
Kızın (Bip) içeride.
1909
02:00:44,928 --> 02:00:46,174
Bir dakika, ne oluyor, problem ne?
1910
02:00:46,415 --> 02:00:47,912
Problem falan yok. Tamam, hadi.
1911
02:00:48,153 --> 02:00:49,153
Al şunu.
1912
02:00:52,412 --> 02:00:54,523
(Hilal) İmdat! Hırsız var!
1913
02:00:54,764 --> 02:00:55,938
Ne yapıyorsun, şunu alsana...
1914
02:00:56,179 --> 02:00:57,299
(Hilal) İmdat!
1915
02:00:57,540 --> 02:00:58,812
Bu ne yapıyor?
1916
02:01:05,015 --> 02:01:08,015
(Alarm çalıyor)
(Hareketli müzik)
1917
02:01:22,527 --> 02:01:24,794
("Nova Norda - Doya Doya" çalıyor)
1918
02:01:25,260 --> 02:01:30,720
"Bi bakışın ortasında durdum düşünüyorum"
1919
02:01:31,014 --> 02:01:36,101
"Kalbimden korktuktan sonra
ben niye yaşıyorum?"
1920
02:01:36,342 --> 02:01:39,321
"Yalan, yalan, yalan, yalandan"
1921
02:01:39,616 --> 02:01:40,863
Aç kapıyı!
1922
02:01:41,104 --> 02:01:42,540
Ne yapıyorsun, niye buraya geldik?
1923
02:01:43,901 --> 02:01:44,901
Onur!
1924
02:01:49,536 --> 02:01:51,266
(Koruma) Aç şunu!
1925
02:01:51,578 --> 02:01:54,181
Onur, burada ne yapacağız, ne yapıyorsun?
1926
02:01:58,545 --> 02:02:02,937
"Yalan, yalan, yalan, yalandan"
(Kapı yumruklanıyor)
1927
02:02:04,021 --> 02:02:05,141
Ne yapıyorsun?
1928
02:02:06,739 --> 02:02:08,755
"Bir yandan"
1929
02:02:10,412 --> 02:02:12,412
Düşündüğüm şeyi mi yapacaksın?
1930
02:02:12,768 --> 02:02:14,657
Düşündüğüm şeyi mi yapacaksın?
1931
02:02:15,295 --> 02:02:17,985
"Öyle dura dura dört duvarla doldum"
1932
02:02:18,226 --> 02:02:21,012
"Bu gece düşünmesem bana çok mu?"
1933
02:02:22,210 --> 02:02:23,210
Bana bırak!
1934
02:02:23,953 --> 02:02:25,430
Aç kapıyı!
1935
02:02:25,958 --> 02:02:28,363
(Kapı yumruklanıyor)
1936
02:02:29,157 --> 02:02:30,990
"Taşa dönüyo"
1937
02:02:31,901 --> 02:02:36,321
"Götür karakola, gözüm kara,
bana mısın da demiyo"
1938
02:02:37,274 --> 02:02:42,114
"Yarını kovalamam,
zaman dola dola yolunu buluyo"
1939
02:02:42,522 --> 02:02:44,721
"Bu da benim hoşuma gidiyo"
1940
02:02:49,543 --> 02:02:50,884
Aç dedim!
1941
02:02:55,600 --> 02:03:01,106
"Belki doğru, belki yanlış,
gel bir şey deniyorum"
1942
02:03:01,401 --> 02:03:06,324
"Dertlerim akşamdan kalmış,
kendimden kaçıyorum"
1943
02:03:06,565 --> 02:03:10,135
"Yalan, yalan, yalan, yalandan"
1944
02:03:11,553 --> 02:03:15,926
"Öyle kolay, kolay, kolay bir yandan"
1945
02:03:17,511 --> 02:03:22,640
"İçimde ne fırtınalar koptu,
benim yine de hiç itirazım yoktu"
1946
02:03:22,881 --> 02:03:25,617
"Öyle dura dura dört duvarla doldum"
1947
02:03:25,858 --> 02:03:28,139
"Bu gece düşünmesem bana çok mu?"
1948
02:03:28,419 --> 02:03:32,925
"Dedim, doya doya sarıl,
buram buram tenim eriyo"
1949
02:03:33,701 --> 02:03:36,786
"Bu kalp dura dura, seni sora sora"
1950
02:03:37,027 --> 02:03:38,027
Sıkı tutun.
1951
02:03:39,612 --> 02:03:43,585
"Götür karakola, gözüm kara,
bana mısın da demiyo"
1952
02:03:43,839 --> 02:03:44,839
Bana güven.
1953
02:03:45,724 --> 02:03:48,106
"Bu da benim hoşuma gidiyo"
1954
02:03:52,772 --> 02:03:55,772
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1955
02:03:56,013 --> 02:03:59,013
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1956
02:03:59,261 --> 02:04:02,261
www.sebeder.org
1957
02:04:02,502 --> 02:04:05,502
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1958
02:04:05,750 --> 02:04:08,750
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar
1959
02:04:08,991 --> 02:04:11,991
Editör: Beliz Coşar
1960
02:04:12,232 --> 02:04:14,002
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
"Ruhun duymaz"
1961
02:04:14,243 --> 02:04:16,210
"Hiç anlaşılmaz"
1962
02:04:16,552 --> 02:04:21,200
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
1963
02:04:21,441 --> 02:04:23,855
"Anlamazsın"
1964
02:04:24,096 --> 02:04:25,968
"Aklın almaz"
1965
02:04:26,209 --> 02:04:31,022
"Aklına girsem ruhun duymaz"
1966
02:04:31,263 --> 02:04:33,015
"Ne işler dönüyor?"
1967
02:04:33,311 --> 02:04:35,669
"Bilemezsin"
1968
02:04:35,910 --> 02:04:40,762
"Gözün görür, ruhun duymaz"
1969
02:04:41,003 --> 02:04:42,843
"Gece olur"
1970
02:04:43,084 --> 02:04:45,338
"Sabah olur"
1971
02:04:45,579 --> 02:04:50,140
"Olan olur, ruhun duymaz"
1972
02:04:57,598 --> 02:04:59,857
"Ruhun duymaz"
1973
02:05:00,111 --> 02:05:01,992
"Gece olur"
1974
02:05:02,331 --> 02:05:04,460
"Sabah olur"
1975
02:05:04,792 --> 02:05:06,887
"Olan olur"
1976
02:05:07,128 --> 02:05:09,766
"Ruhun duymaz"
1977
02:05:16,577 --> 02:05:18,828
"Ruhun duymaz"
1978
02:05:26,371 --> 02:05:29,085
"Ruhun duymaz"
159799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
